Sony Ke P42xs1 Operating Instructions

							9
FR
Vérification des accessoires fournis
1 Cordon secteur (de type C-4) :
Utilisez ce cordon secteur 
(avec mise à terre de 
sécurité) si vous vous 
servez du téléviseur en 
Europe (à lexception du 
Royaume Uni, de lIrlande 
et de la Confédération 
helvétique).
1 Cordon secteur (de type BF) :
 Utilisez ce cordon secteur 
(avec mise à terre de sécurité) 
si vous vous servez du 
téléviseur dans le Royaume 
Uni.
 Voir la NOTICE FOR 
CUSTOMERS IN THE 
UNITED KINGDOM and 
IRELAND à la page 2   si 
vous utilisez ces cordons 
secteur.
 Dans certains pays, ce cordon 
secteur nest pas fourni.
1 Cordon secteur (de type C-5) : 
 Utilisez ce cordon secteur 
(avec mise à terre de sécurité) 
si vous vous servez du 
téléviseur en Suisse.
 Dans certains pays, ce cordon 
secteur nest pas fourni.
Ne retirez pas les noyaux de 
ferrite.Ne retirez pas les noyaux de 
ferrite.
GB
Ne retirez pas les noyaux de 
ferrite.
 1 Télécommande 
(RM-Y1010) :2 Piles (taille AA) :
Description générale et installation
1 Tissu pour le nettoyage :
1 Câble coaxial :
2 Fixations dancrage :
 1 Souris audio/vidéo :
1 Manuel Notes sur le Plasma. 
 1 Courroie de fixation :
 
						

							10
Descriptif des touches de la télécommande
1 TV I/  : Éteindre temporairement le téléviseur (mode veille) : 
Appuyez sur cette touche pour éteindre temporairement le téléviseur (le témoin de 
mise en veille  sallume). Appuyez de nouveau pour allumer le téléviseur à 
partir du mode veille. 
  Pour une meilleure économie dénergie, il est conseillé déteindre
complètement le téléviseur lorsquil nest pas utilisé.
  Si vous avez sélectionné Oui pour loption Arrêt auto. (voir page 25), le 
téléviseur passe automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes en 
absence de signal dantenne ou si lon nappuie sur aucune touche.
2 VIDEO I/  : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le VCR 
(magnétoscope) ou DVD.
3Sélecteur Appareil : appuyez sur ces touches pour sélectionner lappareil que 
vous voulez utiliser, TV, VCR (magnétoscope), DVD ou AUX. Un voyant vert 
sallumera momentanément pour indiquer lappareil sélectionné. Pour des 
informations complémentaires, voir les pages 41-43.
4Sélection du mode télévision : appuyez sur cette touche pour quitter les 
modes Télétexte ou entrée vidéo.
5Sélection de la source dentrée : appuyez plusieurs fois sur cette touche jusquà 
ce que le symbole dentrée voulu apparaisse sur lécran du téléviseur. Voir page 40.
6Extinction de limage : appuyez sur cette touche pour éteindre limage. Seule 
limage est éteinte ; le son reste inchangé. Appuyez une deuxième fois pour les 
faire disparaître.
7Sélection des chaînes : si le Sélecteur Appareil (3) est sur la position TV, 
appuyez sur ces touches pour sélectionner les chaînes. Pour les numéros de 
chaînes à deux chiffres, entrez le deuxième chiffre dans les 2,5 secondes qui 
suivent lentrée du premier.
8a) Vision de la dernière chaîne sélectionnée : si le Sélecteur Appareil 
(3) est sur la position TV, appuyez sur cette touche pour reprendre la chaîne 
que vous regardiez préalablement (à condition que vous layez regardée 
pendant plus de 5 secondes).
b) Sélection magnétoscope à deux chiffres : si le Sélecteur Appareil ( 3) 
est sur la position VCR, appuyez sur cette touche pour sélectionner les chaînes 
à deux chiffres, par ex., sur un magnétoscope Sony, pour sélectionner la 
chaîne 23, appuyez dabord sur la touche -/-- puis sur les touches 2 et 3. 
9 a) Fastext : si le Sélecteur Appareil (3) est sur la position TV et vous vous 
trouvez en mode Télétexte, vous pouvez vous servir de ces touches en tant 
que touches Fastext. Voir page 36 pour des informations complémentaires.
b)  Utilisation du magnétoscope ou du DVD : si le Sélecteur Appareil ( 3) 
est sur la position VCR ou DVD, ces touches commandent les fonctions 
principales du magnétoscope ou du lecteur DVD, après avoir programmé la 
télécommande. Voir page 41.
q; Télétexte : appuyez sur cette touche pour entrer en mode Télétexte. Voir page 36 
pour des informations complémentaires.
suite...
Description générale et installation
1
3
2
4
5
7
8
9
q;
6
 
						

							11
FR
Les touches 5, qd et qk servent aussi pour lutilisation du Télétexte. Voir page 36 pour des informations com-
plémentaires.
qaa) Sommaire des chaînes ou des signaux dentrée : si le Sélecteur 
Appareil (3) est mis sur TV et MENU est désactivé, appuyez sur la touche 
OK pour faire apparaître le sommaire des chaînes ou des signaux dentrée. 
Après avoir appuyé sur OK :
1 Pour choisir une chaîne : appuyez sur les touches v ou V pour sélec-
tionner la chaîne puis appuyez à nouveau sur la touche OK pour 
regarder la chaîne choisie.
2 Pour sélectionner un signal dentrée : tout en regardant le sommaire des 
chaînes, appuyez sur la touche b pour faire apparaître le sommaire des 
signaux dentrée (vous pouvez à tout moment passer du sommaire des 
chaînes au sommaire des signaux dentrée et vice versa en appuyant sur 
les touches B ou b. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner 
un signal dentrée disponible. Enfin, appuyez à nouveau sur la touche OK 
pour regarder le signal dentrée choisi.
b) Navigateur : si le Sélecteur Appareil ( 3) est sur la position TV et MENU 
(qs) est activé, servez-vous de ces touches pour parcourir le système de 
menus du téléviseur. Voir page 17.
qsVisualisation du menu Memory Stick : pour des informations 
complémentaires voir les pages 30-35.
qdSélection des chaînes : appuyez sur ces touches pour sélectionner la 
chaîne suivante ou précédente.
qfSystème de menus : appuyez sur cette touche pour entrer dans les menus 
du téléviseur. Voir page 17.
qg Réglage du volume : appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer 
le volume.
qhSélection du format de limage : appuyez plusieurs fois sur cette touche 
pour modifier le format de limage présentée sur lécran. Voir page 22.
qjNexTView : appuyez sur cette touche pour consulter NexTView. Pour des 
informations complémentaires, voir page 37.
qkVisualisation des informations sur lécran : appuyez sur cette touche 
pour présenter toutes les informations sur lécran tel que le numéro de chaîne, 
etc. Appuyez une deuxième fois pour les faire disparaître.
ql Sélection du mode de limage : appuyez plusieurs fois sur cette touche 
pour passer en mode de limage. Pour des informations complémentaires sur 
les divers modes de limage, voir page 18.
w;Sélection de leffet sonore : appuyez plusieurs fois sur cette touche pour 
modifier leffet sonore. Pour des informations complémentaires sur les divers 
effets sonores, voir page 20.
waCoupure du son : appuyez sur cette touche pour couper le son du téléviseur. 
Appuyez une deuxième fois pour le rétablir.
Description générale et installation
wa
w;
qf qgqj
qk
ql
qh
qa
qd
qs
 
						

							12
Description générale des touches et connecteurs 
latéraux du téléviseur
Interrupteur Marche/Arrêt
Touches de réglage du volume (+/-)Touches de réglage des chaînes 
(Sélection des chaînes)
Touche mode télévision Touche de sélection de lentrée 
audio-vidéo (voir page 40)
(MONO)
L/G/S/I
R/D/D/D
Description générale des touches du téléviseur
Descriptif des connecteurs latéraux
Prise casque
Prise dentrée 
vidéo Prise dentrée 
S-Vidéo
Prises dentrée 
audio
Touche Mémorisation automatique 
(lance la séquence de mémorisation 
automatique, voir page 15)
Description générale et installation
 
						

							13
FR
Description générale et installation
Description générale des voyants du téléviseur
Insertion des piles dans la télécommande
Vérifiez que la polarité des piles soit correcte avant de les introduire.
Rappelez-vous toujours de jeter les piles usagées dans les réceptacles prévus à cet effet.
Pour faire 
fonctionner la 
télécommande, 
dirigez-la vers 
ce capteur.
Sillumine en bleu quand 
vous appuyez sur la touche 
 (Picture off - extinction 
de limage) de la 
télécommande pour 
éteindre limage. Seule 
limage est éteinte (le son 
reste inchangé).
Voyant rouge quand 
lArrêt tempo. est 
sélectionné. Pour des 
informations 
complémentaire sur 
lArrêt tempo, voir la 
section  
Temporisation à la 
page 25.Voyant vert 
quand le 
téléviseur est 
allumé. Voyant rouge 
quand le téléviseur 
est en mode veille.
 
						

							14
Branchement de lantenne et du magnétoscope
Fixation du téléviseur
Une fois que le téléviseur est installé, fixez-le pour plus de sécurité à un mur, un montant, etc. à laide des 
fixations dancrage.
1 Retirez les deux vis fixées sur la partie supérieure arrière
du téléviseur.
2 Remplacez les deux vis par les deux fixations dancrage 
fournies.
3 Fixez un support dancrage mural (non fourni) à un mur ou à 
un montant robuste.
4 Faites passer une corde solide ou une chaîne à travers les trous
de lancrage mural, puis fixez-le à un mur, un montant, etc.  Utilisez le cordon secteur fourni avec lappareil (de type C-4, BF ou C-5, voir page 9).
 Utilisez le câble coaxial fourni pour le branchement de lantenne. 
ou
Pour plus dinformations sur le branchement du 
magnétoscope, voir la section Branchement dun 
périphérique sur le téléviseur à la page  38.
OUTIN
Magné-
toscope
Description générale et installation
 
						

							15
FR
Mise sous tension du téléviseur et mémorisation 
automatique des chaînes
La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, une séquence de menus apparaît sur lécran et vous 
permet de : 1) choisir la langue de description des menus, 2) choisir le pays où vous allez utiliser le téléviseur, 3) 
vérifier comment brancher les périphériques optionnels sur le téléviseur, 4) chercher et mémoriser toutes les chaînes 
disponibles (Émetteurs TV) et 5) modifier lordre dans lequel les chaînes (Émetteurs TV) apparaissent sur lécran.
Toutefois, si vous devez modifier un de ces paramètres au bout dun certain temps, sélectionnez loption 
correspondante dans   (menu Réglage) ou appuyez sur la touche de Démarrage auto   à droite du téléviseur. 
Première mise en service
suite...
PaysSélection pays
Arrêt
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
1 Branchez le téléviseur sur la prise de courant 
(220-240 V ca, 50 Hz).
2La première fois que le téléviseur est branché, il est 
normalement allumé. Sil est éteint, appuyez sur la touche 
 Marche/Arrêt du téléviseur pour lallumer.
La première fois que vous mettez sous tension le 
téléviseur, le menu Language (Langue) apparaît 
automatiquement sur lécran.
3Appuyez sur les touches V, v, B ou b de la télécommande pour 
choisir la langue, puis sur OK pour confirmer votre choix. 
Dorénavant tous les menus seront affichés dans la langue choisie. 
4Le menu Pays apparaît automatiquement. Appuyez sur les touches v ou V pour choisir le pays où vous allez utiliser le téléviseur. 
Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
 Si le pays où vous allez utiliser le téléviseur ne figure pas 
dans la liste, sélectionnez Arrêt.
 Pour éviter un mauvais affichage des caractères cyrilliques 
dans le Télétexte, nous vous conseillons de choisir le pays 
Russie si votre pays ne figure pas dans la liste.
 
 
						

							16
5Un diagramme apparaît sur lécran vous indiquant comment brancher 
une ample gamme de périphériques sur le téléviseur. Suivez les 
instructions et appuyez sur la touche OK pour effacer limage et 
continuer la procédure de mémorisation automatique des chaînes. 
Le diagramme des branchements doit être consulté à titre 
indicatif uniquement étant donné que la plupart des 
périphériques peuvent être branchés à plusieurs types de prises 
TV. Une fois le processus de mémorisation automatique 
terminé, consultez la section Guide de branchement à la 
page 23 pour toute information complémentaire sur le réglage 
le plus adapté à votre équipement.
6Le menu Mémorisation auto. apparaît sur lécran. Appuyez sur 
la touche OK pour sélectionner Oui.
7Lappareil démarre la recherche automatique et la mémorisation
  de toutes les chaînes disponibles. 
  Cette procédure peut durer quelques minutes. Patientez et 
nappuyez sur aucune touche pendant ce temps, autrement la 
procédure de mémorisation automatique ne sera pas terminée.
Dans certains pays, les Émetteurs TV installent les chaînes 
automatiquement (Système ACI). Dans ce cas, lÉmetteur 
TV envoie un menu dans lequel vous pouvez sélectionner 
votre ville en appuyant sur les touches 
v ou V puis sur OK 
pour mémoriser les chaînes.
Si aucune chaîne na été trouvée pendant la procédure de 
recherche automatique, un message apparaît sur lécran vous 
demandant de brancher lantenne. Vérifiez le branchement de 
lantenne (voir page 14). Appuyez sur la touche OK pour 
redémarrer la procédure de mémorisation automatique.
8Après avoir trouvé et mémorisé toutes les chaînes disponibles,
 le menu Ordre des chaînes apparaît sur lécran et vous permet
de changer lordre dans lequel les chaînes ont été mémorisées.
a)Si vous désirez maintenir lordre établi par la procédure de 
mémorisation automatique des chaînes, allez à létape 9.
b)Dans le cas où vous souhaiteriez modifier cet ordre :
Le changement de l’emplacement d’une chaîne bouleversera 
l’ordre des chaînes successives. Il faut donc commencer cette 
réorganisation dans l’ordre croissant (ex: TF1 sur le numéro 
1, France 2 sur le numéro 2, France 3 sur le numéro 3, etc...)
1Appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner 
le numéro de chaîne (Émetteur TV) que vous voulez
  déplacer. Appuyez sur la touche 
b. 
2Appuyez sur les touches v ou V pour choisir un nouveau
numéro à associer à cette chaîne (Émetteur TV).
  Appuyez sur OK pour enregistrer. 
3Répétez les étapes b)1 et b)2 si vous désirez 
changer lordre dautres chaînes.
9 Appuyez sur la touche MENU pour effacer le menu de lécran
Mémorisation auto.Chaînes trouvées: 4
Pas de chaîne trouvée.
Merci de brancher lantenne
Confirmer
Ordre des chaînes01
02
03
04
05
06
07
08TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Ordre des chaînes
01 TVE
01
02
03
04
05
06
07
08TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Réglage des chaînes
en automatique?
OuiNon
OK Merci de connecter votre équipement
en suivant le schémaDV D
Le téléviseur est prêt à fonctionner
Première mise en service
 
						

							17
FR
Introduction au système de menus et son utilisation
Ce téléviseur utilise un système de menus sur écran pour vous guider dans les opérations à effectuer. Pour 
parcourir le système de menus, servez-vous des touches suivantes : 
1Pour présenter les écrans des menus :
Appuyez sur la touche MENU pour présenter sur lécran le 
premier niveau de menus.Contrôle de limage
Entrer:OKQuitter:MENU
Mode de limage: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Auto
Rendu couleur: Froid
Contrôle de limage
Entrer:OKQuitter:MENU
Mode de limage: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Auto
Rendu couleur: Froid
Fonctions du téléviseur
2Pour parcourir les menus :
 Pour sélectionner et choisir le menu ou loption désirée, appuyez sur les touches 
v ou V.
 Pour entrer dans le menu ou loption choisie, appuyez sur les touches OK ou 
b.
 Pour revenir au menu ou à loption précédente, appuyez sur les touches OK ou 
B.
 Pour modifier les réglages de loption choisie, appuyez sur les touches 
v / V / B ou b.
 Pour confirmer et mémoriser votre choix, appuyez sur la touche OK. 
3Pour éliminer les menus de lécran :
Appuyez sur la touche MENU et vous reviendrez à limage télévisée.
 
						

							18
Le menu Contrôle de limage
Le menu Contrôle de limage vous permet de 
modifier les réglages de limage.
Pour ce faire :
Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche 
OK pour entrer dans ce menu. Ensuite, appuyez 
sur les touches 
v ou V pour sélectionner loption 
désirée puis sur la touche OK. Finalement, 
réglez votre téléviseur selon les explications des 
options suivantes.
Mode de  Cette option vous permet de personnaliser le mode de limage en fonction de la
limage  chaîne que vous êtes en train de regarder. Après lavoir sélectionnée, appuyez sur 
la touche OK. Puis appuyez plusieurs fois sur les touches 
v ou V pour choisir : 
Studio  (pour les chaînes diffusées en direct, les DVD et les Démodulateurs 
satellite digitaux).
Cinéma  (pour les films).
Personnel  (pour les réglages individuels).
Sélectionnez loption voulue puis appuyez sur la touche OK pour la mémoriser.
Les niveaux de Luminosité, Couleurs et Netteté des modes Studio et Cinéma sont 
réglés en usine de manière à obtenir la meilleure qualité de limage. 
ContrasteAppuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire le contraste de 
limage. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
LuminositéAppuyez sur les touches B ou b pour éclaircir ou assombrir limage. Finalement 
appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Cette option apparaît et peut être modifiée uniquement si vous avez sélectionné Personnel 
dans le Mode de limage.
CouleursAppuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire lintensité de la 
couleur. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Cette option apparaît et peut être modifiée uniquement si vous avez sélectionné Personnel 
dans le Mode de limage.
TeinteAppuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire les nuances de vert. 
Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Cette option nest disponible que pour le système couleur NTSC (par exemple, les bandes 
vidéo américaines)
NettetéAppuyez sur les touches B ou b pour rendre plus floue ou plus nette limage. 
Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Cette option apparaît et peut être modifiée uniquement si vous avez sélectionné Personnel 
dans le Mode de limage.
Fonctions du téléviseur
Contrôle de limage
Entrer:OKQuitter:MENU
Mode de limage: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Auto
Rendu couleur: Froid
Retour:Enter: OK
Contrôle de limage
Sélection:
Mode de limage: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Auto
Rendu couleur: Froid
MENU
,
suite...