Sony Ke P42xs1 Operating Instructions

							19
FR
R à ZAppuyez sur la touche OK pour rétablir les niveaux préréglés en usine.
Réducteur Cette option est réglée sur Auto pour atténuer automatiquement les perturbations de limage (image 
de bruit  avec des points), mais vous pouvez la modifier. Après lavoir sélectionnée appuyez sur la touche 
b. 
Ensuite, appuyez sur les touches 
v ou V pour sélectionner Haut, Moyen, Bas, ou Arrêt. 
Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Rendu couleurCette option vous permet de modifier les nuances de couleur de limage. Après lavoir sélectionnée 
appuyez sur la touche 
b. Puis, appuyez plusieurs fois sur les touches v ou V pour choisir : Chaud 
(donne une nuance rougeâtre à limage), Normal (nuance normale de limage), Froid (donne une 
nuance bleutée à limage). Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Mode DRCCette option vous permet de multiplier la résolution par 4 pour les signaux issues dune source 
extérieure de haute qualité (par exemple un lecteur de DVD, un récepteur satellite, etc...). Cette 
option est réglée sur Haute densité (conseillée pour les films) mais vous pouvez la modifier. Après 
lavoir sélectionnée, appuyez sur la touche  
b. Puis appuyez sur les touches v ou V et 
sélectionnez Progressif (conseillé pour les caractères en mouvements, par exemple des 
génériques). 
Cette option apparaît et peut être modifiée uniquement si vous avez sélectionné Personnel dans le Mode de 
limage.
WEGA Cette option vous permet de personnaliser le niveau de détail (Réalisme) et de qualité (Netteté) de
ENGINE  trois sources dentrée maximum. Après lavoir sélectionnée, appuyez sur la touche 
b. Ensuite, 
appuyez sur les touches 
v ou V pour régler le Réalisme (plus le symbole   est élevé sur laxe 
Réalisme, plus limage est détaillée) et appuyez sur les touches 
B ou b pour régler la Netteté (plus 
le symbole   se trouve à droite sur laxe Netteté, plus limage est nette). Finalement appuyez sur la 
touche OK pour mémoriser le réglage.
Cette option apparaît et peut être modifiée uniquement si vous avez sélectionné Personnel dans le Mode de 
limage.
Fonctions du téléviseur
 
						

							20
 Le menu Contrôle du son
Le menu Contrôle du son vous permet de 
modifier les réglages du son.
Pour ce faire : 
Appuyez sur la touche MENU et sur la touche 
v pour sélectionner le menu , puis appuyez 
sur OK pour entrer dans le menu. Ensuite, 
appuyez sur les touches 
v ou V pour 
sélectionner loption désirée puis sur la touche 
OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon 
les explications des options suivantes. 
Effet Cette option vous permet de personnaliser les effets sonores. Sélectionnez cette option,
Sonorepuis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur les touches v ou V pour choisir : 
 Dolby*(Dolby Virtual, ce mode simule leffet Dolby Surround Pro
Virtual Logic).
Naturel(Renforce la clarté, le détail et la présence du son pour un rendu plus 
naturel grâce au Système BBE High Definition Sound system*).
Dynamique(Le système BBE High Definition Sound system”** dynamise la 
clarté, le détail et la présence du son en produisant une voix plus intel-
ligible et en augmentant le réalisme musical).
Arrêt(Pas deffet acoustique particulier). 
Sélectionnez loption voulue, puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
AigusAppuyez sur les touches B ou b pour atténuer ou augmenter le niveau du son des fréquenc-
es les plus hautes. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
GravesAppuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire le niveau du son des fréquences 
les plus graves. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
BalanceAppuyez sur les touches B ou b pour augmenter le niveau du signal sur le haut-parleur de 
gauche ou de droite. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
R à ZAppuyez sur OK pour rétablir le réglage prédéfini en usine.
Son Appuyez sur la touche b. Ensuite :
Stéréo Émissions stéréo :
Appuyez sur les touches 
v ou V pour choisir Stéréo ou Mono. Finalement appuyez 
sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
 Émissions bilingues :
Appuyez sur les touches 
v ou V pour choisir Mono (pour le canal mono sil est 
disponible), A (pour le canal 1) ou B (pour le canal 2). Finalement appuyez sur la 
touche OK pour mémoriser le réglage.
VolumeAppuyez sur la touche b, puis sur les touches v ou V pour choisir Oui (le niveau du 
auto.volume des chaînes ne change pas, indépendamment du signal émetteur, par ex., lors 
des annonces publicitaires) ou Arrêt (le niveau du volume change en fonction du signal 
émetteur). Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Si vous réglez loption Effet sonore sur Dolby Virtual, loption Volume auto. passe 
automatiquement sur la position Arrêt.
suite...Fonctions du téléviseur
, M
Contrôle du sonEffet sonore: Dolby Virtual
Aigus:
Graves:
Balance:
R à Z
Son stéréo: Stéréo
Volume auto.: Non
HP Téléviseur: Principal
Sortie audio: Fixe
Sélection: Enter:OKQuitter:MENU
Contrôle de limage
Entrer:OKQuitter:MENU
Mode de limage: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Auto
Rendu couleur: Froid
Retour:Enter:OK
Contrôle du son
Sélection:
Effet sonore: Dolby Virtual
Aigus:
Graves:
Balance:
R à Z
Son stéréo: Stéréo
Volume auto.: Non
HP Téléviseur: Principal
Sortie audio: Fixe
MENU
 
						

							21
FR
HP TéléviseurCette option vous permet de choisir si vous voulez écouter la télévision directement à partir des haut-
parleurs ou depuis un amplificateur externe branché aux sorties audio à larrière du téléviseur.
Après lavoir sélectionnée appuyez sur la touche 
b. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur les touches 
v ou V pour régler sur :
 Principalpour écouter la télévision directement à partir des haut-parleurs.
Arrêtpour écouter la télévision depuis un amplificateur externe.
Sélectionnez loption voulue, puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Si vous avez choisi Arrêt, vous pouvez également modifier le volume du périphérique externe en appuyant 
sur les touches 2 +/- de la télécommande. Lorsque vous appuyez sur les touches du volume, le symbole 
% 
apparaît vous indiquant que vous allez modifier le volume du périphérique externe et non pas celui des haut-
parleurs du téléviseur.
Sortie audioCette option vous permet de choisir comment régler le volume des HP du téléviseur quand un 
amplificateur externe est branché aux prises de sortie audio du téléviseur. Après lavoir sélectionnée 
appuyez sur la touche 
b. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Va r i a b l e (si vous 
désirez utiliser la télécommande du téléviseur) ou Fixe (si vous désirez utiliser la télécommande de 
lamplificateur externe). 
*  Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D  sont des marques déposées 
de Dolby Laboratories.
** Ce téléviseur a été conçu pour créer un effet ambiophonique qui imite le son de quatre haut-parleurs avec 
uniquement les deux seuls haut-parleurs avant, quand le signal audio émetteur est codé Dolby Surround. Vous 
pouvez également améliorer leffet sonore en branchant un amplificateur externe approprié (pour des 
informations complémentaires voir page 39).
**  Le système BBE High Definition Sound system est fabriqué par Sony Corporation sous licence BBE Sound, 
Inc. Il est protégé par le brevet des É.-U. No. 4,638,258 et No. 4,482,866. Le mot BBE et le symbole BBE sont 
des marques déposées BBE Sound, Inc. 
Fonctions du téléviseur
 
						

							22
Le menu Caractéristiques
Le menu Caractéristiques vous permet de 
modifier plusieurs réglages du téléviseur.
Pour ce faire : 
Appuyez sur la touche MENU et deux fois sur 
la touche 
v pour le sélectionner  , puis 
appuyez sur la touche OK pour entrer dans le 
menu. Ensuite, appuyez sur les touches 
v ou V 
pour sélectionner loption désirée puis sur la 
touche OK. Finalement, réglez votre téléviseur 
selon les explications des options suivantes.
ÉCO. ÉNERGIE
Cette option vous permet de réduire la consommation dénergie de ce téléviseur.
Pour ce faire :
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez sur les touches 
v ou V 
pour sélectionner Économique. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
AUTO 16:9
Cette option vous permet de changer automatiquement le type de format de lécran.
Pour ce faire : 
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez sur les touches 
v ou V pour sélectionner Oui (si vous désirez que le téléviseur passe automatiquement dun type de 
format à lautre si les chaînes envoient le signal de commutation) ou Arrêt (si vous désirez choisir 
vous-même). Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Même si vous avez sélectionné Oui ou Arrêt, vous pouvez toujours modifier le format de 
lécran en appuyant   plusieurs fois sur la télécommande pour choisir un des formats suivants :
Large  + :imitation de leffet plein écran pour les émissions en 4:3, ce mode 
remplit complètement lécran sans déformation au le centre de 
limage et une légère déformation sur les bords de lécran.
4/3:Pour les émissions classiques en 4:3 sans déformation
 (bandes verticales noires à gauche et à droite).
14/9 :compromis entre les images 4:3 et 16 :9 qui permet de garder 
des proportions correctes tout en diminuant la largeur des 
bandes verticales noires par rapport au mode 4:3.
ZOOM :imitation de leffet plein écran pour les films en Cinémascope 
afin de diminuer ou supprimer les bandes noires en fonction 
de la nature des émissions.
PLEIN :pour les émissions en 16:9 avec affichage complet de limage.
  Dans les modes Large +, ZOOM et 14/9 les parties supérieures et inférieures de 
limage sont coupées. Appuyez sur les touches 
v ou V pour régler la position de limage 
sur lécran ( pour lire des sous-titres par exemple).
  En fonction du format de diffusion, des bandes noires peuvent toujours apparaître quel 
que soit le mode sélectionné. 
Fonctions du téléviseur
, M
Contrôle de limage
Entrer:OKQuitter:MENU
Mode de limage: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Auto
Rendu couleur: Froid
Sélection: Enter: OKQuitter:MENU
CaractéristiquesEco. énergie          Economique
Auto 16:9 Oui
Mode cinéma          Auto
Sortie AV2          TV
Sortie AV3 TV
SmartLink Sortie
Guide de branchement
Rotation dimage
Anti-marquage
Logo SONY                 Oui
Retour:Enter:OKSélection:
CaractéristiquesEco. énergie          Economique
Auto 16:9 Oui
Mode cinéma          Auto
Sortie AV2          TV
Sortie AV3 TV
SmartLink Sortie
Guide de branchement
Rotation dimage
Anti-marquage
Logo SONY                 Oui
MENU
4:3
ZOOM
14:9
WIDE
SMART

  LARGE +
    ZOOM
 PLEIN
suite...
 
						

							23
FR
MODE CINÉMA
Cette option est réglée sur Auto pour améliorer la qualité des images animées dans les films. Pour annuler cette fonction, 
appuyez sur la touche 
v ou V et sélectionnez Arrêt. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
SORTIE AV2 / SORTIE AV3
Les options Sortie AV2 et Sortie AV3 permettent de sélectionner le signal sortant des connecteurs Péritel
3 / et 2 /2 de manière à pouvoir enregistrer tout signal provenant du téléviseur ou dun périphérique externe 
branché aux connecteurs Péritel 1 /, 2 / et 3 /  ou connecteurs frontaux 5 ou 5 et 5.
Si votre magnétoscope ou enregistreur DVD dispose de la fonction SmartLink, cette opération nest pas nécessaire.
Pour ce faire : 
Entrez dans le menu Caractéristiques comme indiqué à la page précédente, sélectionnez loption, et appuyez sur la 
touche OK. Puis appuyez sur les touches 
v ou V pour sélectionner le signal de sortie voulu :
TV  pour la sortie du signal dantenne.
AV1  pour la sortie des signaux branchés sur 1 /.
AV2  pour la sortie des signaux branchés sur 2 / (Sortie AV3 uniquement).
AV3  pour la sortie des signaux branchés sur 3 / (Sortie AV2 uniquement).
AV5  pour la sortie des signaux branchés sur 5 ou 5 et 5.
AUTO  pour la sortie du signal qui apparaît sur le téléviseur.
 Si vous choisissez AUTO, le signal de sortie sera toujours le même que celui qui apparaît sur lécran du téléviseur.
 Si vous avez branché un décodeur sur la Péritel 2 / ou 3 /3 ou sur un magnétoscope connecté à ces 
prises Péritel, pensez à sélectionner à nouveau la Sortie AV2 ou la Sortie AV3 sur TV pour un bon décodage.
SMARTLINK
Les connecteurs Péritel 2 / et 3 /  disposent tous deux de la fonction SmartLink, mais pas simultané-
ment. Cette option permet de sélectionner quel connecteur Péritel disposera de la fonction SmartLink.
Pour ce faire :
Entrez dans le menu Caractéristiques comme indiqué à la page précédente, sélectionnez loption et appuyez sur la 
touche OK. Ensuite, appuyez sur les touches 
v ou V pour sélectionner AV2 ou AV3. Finalement appuyez sur la 
touche OK pour mémoriser le réglage.
GUIDE DE BRANCHEMENT 
Même si vous avez déjà branché le périphérique externe sur le téléviseur, nous vous recommandons de suivre les 
opérations de ce menu. Si vous procédez de cette manière, vous aurez le meilleur réglage de limage provenant de 
lappareil externe.
Pour ce faire :
1Entrez dans le menu Réglage comme indiqué à la page précédente, sélectionnez loption et appuyez sur la touche 
OK. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour choisir les options disponibles : SAT (satellite), Décodeur, 
DVD, JEU, VIDEO (Magnétoscope) ou DVD rec. (Enregistreur DVD). Enfin, appuyez sur la touche 
b pour 
sélectionner lappareil de votre choix (vous pouvez annuler la sélection de lappareil en appuyant sur 
B). 
Sélectionnez tous les appareils à brancher, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Confirmer 
et appuyez sur la touche OK.
2Un nouveau menu apparaît vous indiquant sur quel connecteur Péritel, placé à larrière du téléviseur, brancher 
chaque périphérique. Nous vous recommandons de brancher chaque périphérique conformément à ces indications 
afin dobtenir le réglage optimum de limage du périphérique optionnel.
Nous vous recommandons vivement de suivre nos suggestions de branchement, mais au cas où vous ne seriez 
pas d’accord, appuyez sur 
B ou sur b pour choisir Non puis, sur la touche OK. Un nouveau menu est 
affiché sur l’écran qui vous permet de réaliser les branchements selon vos préférences. 
3Branchez le périphérique optionnel, puis appuyez sur les touches B ou b pour sélectionner OK et finalement 
appuyez sur la touche OK de la télécommande.
S
SS 
S
S 
S
S
Fonctions du téléviseur
suite...
 
						

							24
CENTRAGE RVB 
Cette option nest disponible que si une source RVB a été branchée aux connecteurs Péritel1 / ou
2/  à larrière du téléviseur.
Lors de la vision dun signal RVB, il peut arriver que limage doive être réglée. Cette option vous permet dajuster la 
position horizontale de limage de manière à ce que limage se trouve au milieu de lécran.
Pour ce faire : 
Entrez dans le menu Caractéristiques comme indiqué à la page 22 et tout en regardant une source RVB, sélectionnez 
loption Centrage RVB et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches 
v ou V pour régler le centre de 
limage entre –15 et +15. Finalement appuyez sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage. 
ANTI-MARQUAGE
Ce sous-menu permet de réduire la rétention dimage.
Si les images en succession sont affichées pendant un temps assez long, une rétention dimage (persistance) 
peut apparaître sur certaines zones de lécran. Ce phénomène est dû aux caractéristiques de cet écran :
  Lignes noires apparaissant au sommet et au bas de lécran avec un signal source vidéo large (Film en cinémascope).
  Lignes noires apparaissant à gauche et à droite de lécran avec un signal source vidéo 4:3 (programmes 
télévisés conventionnels).
 Sources jeux vidéo.
 Images PC.
  Affichage des menus DVD sur écran. 
  Les menus sur écran, le numéro de chaîne, etc. des périphériques branchés tels que le Démodulateur 
satellite, le modem par câble, le magnétoscope, etc.
Pour ce faire :
Entrez dans le menu Caractéristiques comme indiqué à la page 22 et après avoir sélectionné cette option, appuyez 
sur OK. Puis appuyez sur les touches 
v ou V pour choisir :
Image Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches 
v ou V et sélectionnez
blanche Oui pour obtenir une image blanche.
 Cette fonction sinterrompt automatiquement au bout de 30 minutes. Si la rétention
dimage persiste, répétez la procédure décrite ci-dessus.
 Pour annuler cette fonction pendant quelle est en cours, appuyez sur nimporte quelle 
touche (sauf celles liées au son) de la télécommande.
MouvementSélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches 
v ou V et sélectionnez 
Oui pour déplacer limage.
LOGO SONY
Cette option vous permet dilluminer le logo SONY situé sur le panneau frontal du téléviseur.
Pour ce faire :
Entrez dans le menu Caractéristiques comme indiqué à la page 22 et, après avoir sélectionné cette option, appuyez 
sur OK. Puis appuyez sur les touches 
v ou V et sélectionnez Oui pour illuminer en bleu le logo SONY. Finalement 
appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Fonctions du téléviseur
suite...
 
						

							25
FR
Menu Temporisation
Le menu Temporisation vous permet de 
modifier les réglages de la minuterie.
Pour ce faire : 
Appuyez sur la touche MENU et trois 
fois sur la touche 
v pour sélectionner 
, puis sur la touche OK pour entrer 
dans ce menu. Ensuite, appuyez sur les 
touches 
v ou V pour sélectionner 
loption désirée, puis sur la touche OK. 
Finalement, réglez votre téléviseur selon 
les explications des options suivantes.
ARRÊT TEMPO.
Cette option permet de choisir les heures auxquelles le téléviseur devra sarrêter automatiquement 
en mode veille.
Pour ce faire :
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur OK. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur les touches 
v 
ou V pour régler la période désirée (max. 2 heures). Finalement appuyez sur la touche OK pour 
mémoriser le réglage.
Quand la fonction Image blanche de loption Anti-marquage (voir page 24) est réglée 
sur Oui, les fonctions de temporisation sont annulées et le téléviseur ne passe pas 
automatiquement en mode veille à lheure spécifiée. Quand la fonction Image blanche 
arrive à terme, les fonctions de temporisation reprennent et le téléviseur passe 
automatiquement en mode veille.
  Lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez afficher le temps restant en appuyant sur
la touche de la télécommande.
 Le voyant TIMER (Temporisation ) situé sur lavant du téléviseur sillumine pour 
indiquer que lArrêt tempo. est réglé.
ARRÊT AUTO:
Cette option permet de régler le téléviseur de manière à ce quil passe automatiquement en mode 
veille sil ny a pas de signal TV.
Pour ce faire :
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches 
v ou V 
pour sélectionner Oui. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Fonctions du téléviseur
, M
Contrôle de limage
Entrer:OKQuitter:MENU
Mode de limage: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Auto
Rendu couleur: Froid
TemporisationArrêt tempo.: Arrêt
Arrêt auto: Oui
Sélection: Entrer:OKQuitter:MENURetour:
Sélection:OKEntrer:
TemporisationArrêt tempo.: Arrêt
Arrêt auto: Oui
MENU
suite...
 
						

							26
Le menu Réglage
Le menu Réglage vous permet de modifier 
plusieurs options du téléviseur.
Pour ce faire : 
Appuyez sur la touche MENU et quatre fois sur 
la touche 
v pour sélectionner  , puis sur la 
touche OK pour entrer dans ce menu. Ensuite, 
appuyez sur les touches 
v ou V pour 
sélectionner loption désirée puis sur la touche 
OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon 
les explications des options suivantes.
LANGUE
Cette option permet de choisir la langue de présentation des menus. 
Pour ce faire : 
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à létape 3 de la 
section Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes à la page 15.
PAYS
Cette option permet de choisir le pays où vous désirez utiliser le téléviseur. 
Pour ce faire : 
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à létape 4 de la 
section Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes à la page 15.
MÉMORISATION AUTO.
Cette option vous permet de rechercher automatiquement et de mémoriser toutes les chaînes 
(Émetteurs TV) disponibles.
Pour ce faire : 
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme aux étapes 7 et 8 de 
la section Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes à la page 16.
ORDRE DES CHAÎNES
Cette option vous permet de modifier lordre de présentation des chaînes (Émetteurs TV) sur 
lécran. 
Pour ce faire : 
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à létape 9 de la 
section Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes à la page 16.
Fonctions du téléviseur
, M
Contrôle de limage
Entrer:OKQuitter:MENU
Mode de limage: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Auto
Rendu couleur: Froid
Sélection: Quitter:MENU
RéglageLangue                         Français
Pays                             Arrêt
Mémorisation auto.
Ordre des chaînes
Noms des chaînes
Présél. audio/vidéo
Mémorisation manuelle
Enter:OKRetour:Enter:OKSélection:
RéglageLangue                         Français
Pays                             Arrêt
Mémorisation auto.
Ordre des chaînes
Noms des chaînes
Présél. audio/vidéo
Mémorisation manuelle
MENU
suite...
 
						

							27
FR
NOM DES CHAÎNES
Cette option vous permet de donner un nom de cinq caractères (lettres ou chiffres) maximum à une chaîne.
Pour ce faire : 
1Entrez dans le menu Réglage comme indiqué à la page précédente, sélectionnez loption et appuyez sur la 
touche OK, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le numéro de la chaîne à laquelle vous voulez 
donner un nom. Puis, appuyez sur OK.
2Lorsque le premier élément de la colonne Nom est sélectionné, appuyez sur la touche OK et sur v, V, B ou b 
pour choisir la lettre, puis appuyez sur OK.
Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur 
v, V, B ou b pour sélectionner le mot  Fin  sur lécran, puis appuyez 
sur OK pour effacer le menu de lécran.
 Pour corriger une lettre, sélectionnez  
%  sur lécran pour revenir en arrière et appuyez sur OK.
 Pour insérer un espace, sélectionnez     sur lécran et appuyez sur OK.
PRÉSÉLECTION AUDIO/VIDÉO
Cette option vous permet de :
a) Donner un nom à un périphérique externe branché aux prises dentrée du téléviseur. 
Pour ce faire :
1Entrez dans le menu Réglage comme indiqué à la page précédente, sélectionnez loption et appuyez sur la 
touche OK, puis appuyez sur les touches 
v ou V pour sélectionner la source dentrée à laquelle vous désirez 
donner un nom : AV1, AV2, AV3 ou AV4 pour les connecteurs arrière Péritel, AV5 pour les connecteurs 
latéraux. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK.
2 Un nom apparaît automatiquement dans la colonne du nom :
a) Si vous voulez utiliser un des noms prédéfinis, appuyez sur les touches 
v ou V pour sélectionner le nom 
désiré, puis appuyez sur OK. 
Les noms prédéfinis sont les suivants : VIDEO (magnétoscope), DVD, CABLE (câble), GAME 
(jeu), CAM (caméscope) ou SAT (satellite).
b) Si vous désirez définir un autre nom, sélectionnez Éditer, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, lorsque 
le premier élément est sélectionné, appuyez sur les touches 
v, V, B ou b pour choisir la lettre et appuyez 
sur OK. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur 
v, V, B ou b pour sélectionner le mot  Fin , puis 
appuyez sur OK pour effacer le menu de lécran. 
 Pour corriger une lettre, sélectionnez  
%  sur lécran pour revenir en arrière et appuyez sur OK.
 Pour insérer un espace, sélectionnez     sur lécran et appuyez sur OK.
b)  Modifier le niveau du signal dentrée du son du périphérique branché. 
Pour ce faire :
Entrez dans le menu Réglage comme indiqué à la page précédente, sélectionnez loption et appuyez sur la 
touche OK, puis appuyez sur les touches 
v ou V pour sélectionner la source dentrée dont vous désirez modifier 
le niveau sonore : AV1, AV2, AV3 ou AV4 pour les connecteurs arrière Péritel, AV5 pour les connecteurs 
latéraux. Puis, appuyez deux fois sur la touche 
b pour sélectionner la colonne Compensation son. Enfin, 
appuyez sur la touche OK et sur les touches 
v ou V pour modifier le niveau du signal sonore de -9 à +9.
Fonctions du téléviseur
suite...
 
						

							28
MÉMORISATION MANUELLE
Cette option vous permet de :
a)Régler les canaux (Émetteurs TV) ou le canal du magnétoscope dans lordre des chaînes que vous désirez. 
Pour ce faire :
1Entrez dans le menu Réglage comme indiqué à la page 26, sélectionnez loption Mémorisation Manuelle 
et appuyez sur OK. Puis, avec loption Chaîne mise en relief, appuyez sur la touche OK.
Appuyez sur les touches 
v ou V pour choisir le numéro de chaîne sur lequel régler le canal (pour le 
magnétoscope, choisissez le numéro de chaîne “0). Puis appuyez sur la touche B.
2Loption qui suit nest disponible quen fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu Pays.
Sélectionnez loption Norme, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite appuyez sur les touches 
v ou V pour 
choisir la norme de diffusion ( B/G pour les pays de lEurope occidentale, D/K pour les pays de lEurope 
orientale , L pour la France ou I pour le Royaume Uni). Puis appuyez sur la touche 
B.
3Sélectionnez loption Numéro de chaîne, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour choisir le type de canal ( C  pour les chaînes hertziennes ou  S  pour les chaînes câblées). 
Puis appuyez sur les touches numériques pour entrer directement le numéro de canal de lémetteur TV ou du 
signal du magnétoscope. Si vous ne savez pas quel est le numéro de canal, appuyez sur les touches 
b et v 
ou V pour le chercher. Lorsque vous aurez trouvé le canal, appuyez deux fois sur la touche OK pour le 
mémoriser.
Répétez la procédure décrite ci-dessus pour chercher et mémoriser plusieurs canaux.
b)Donner à une chaîne un nom de 5 caractères maximum.
Pour ce faire : 
Entrez dans le menu Réglage comme indiqué à la page 26, sélectionnez loption Mémorisation Manuelle et 
appuyez sur OK. Ensuite avec loption Chaîne mise en relief, appuyez sur la touche PROG +/- pour sélectionner 
le numéro de chaîne à laquelle vous désirez donner un nom. Lorsque la chaîne choisie est présentée sur lécran, 
appuyez sur les touches 
v ou V pour sélectionner loption Nom, puis sur OK. Ensuite, lorsque le premier 
élément est sélectionné, appuyez sur les touches v, V, B ou b pour choisir la lettre et appuyez sur OK. Lorsque 
vous aurez terminé, appuyez sur v, V, B ou b pour sélectionner le mot  Fin  sur lécran, puis appuyez sur OK 
pour effacer le menu de lécran. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
 Pour corriger une lettre, sélectionnez  
%  sur lécran pour revenir en arrière et appuyez sur OK.
 Pour insérer un espace, sélectionnez    sur lécran et appuyez sur OK.
c)Effectuer un réglage fin de la réception. Normalement le réglage fin automatique AFT (de langlais Automatic 
Fine Tuning = Réglage fin automatique) rendra la meilleure image, vous pouvez toutefois effectuer un réglage 
fin manuel pour une meilleure réception en cas de distorsion de limage.
Pour ce faire : 
Tout en regardant le canal (Émetteur TV) que vous voulez régler, entrez dans le menu Réglage comme indiqué 
à la page 26, sélectionnez loption Mémorisation Manuelle et appuyez sur la touche
 OK. Puis appuyez sur les 
touches v ou V pour sélectionner loption AFT, et appuyez sur b. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour mettre au point le réglage fin entre -15 et +15. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour 
mémoriser le réglage.
Fonctions du téléviseur
suite...