Sony Ke P42xs1 Operating Instructions
Have a look at the manual Sony Ke P42xs1 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
29 FR d)Sauter tout numéro de chaîne non désiré lors de la sélection avec les touches PROG +/-. Pour ce faire : Entrez dans le menu Réglage comme indiqué à la page 26 et, après avoir sélectionné loption Mémorisation Manuelle, appuyez sur OK. Ensuite avec loption Chaîne mise en relief, appuyez sur les touches PROG +/- pour choisir le numéro de chaîne que vous désirez sauter. Lorsque la chaîne que vous voulez sauter est présentée sur lécran, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner loption Saut et appuyez sur b. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Oui. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage. Pour annuler cette fonction plus tard, sélectionnez Arrêt au lieu de Oui à létape précédente. e) Regarder et enregistrer les chaînes codées (par ex., dun décodeur de télévision payante) lors de lutilisation dun décodeur branché directement sur la prise Péritel 3/ ou dun magnétoscope. Cette option nest disponible quen fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu Pays. Pour ce faire : Entrez dans le menu Réglage comme indiqué à la page 26 et, après avoir sélectionné loption Mémorisation Manuelle, appuyez sur OK. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner loption Décodeur et appuyez sur b. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Oui. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage. Pour annuler cette fonction plus tard, sélectionnez Arrêt au lieu de Oui dans létape précédente. S Fonctions du téléviseur
30 Le Memory Stick Memory Stick* est un nouveau support de stockage des données dont la capacité est supérieure à la disquette. Il est spécialement conçu pour léchange et le partage des données numériques entre les divers produits Memory Stick compatibles. Avec ce téléviseur, vous pouvez vous servir du Memory Stick pour afficher des images JPEG fixes, (format DCF version 1.0)** ou des images animées (MPEG 1). * Memory Stick et le logo sont des marques déposées de Sony Corporation. ** DCF (de langlais Design rules for Camera File systems = Règles de conception des systèmes de fichiers pour caméra) est un format de nom de fichier standard pour les appareils photo numériques, les caméscopes DV etc. Il est pris en charge par Sony et dautres fabricants. Insertion du Memory Stick Insérez le Memory Stick, dans lemplacement MEMORY STICK jusquà ce quil senclenche dans son connecteur (voir photo). Insérez le Memory Stick avec le symbole v vers le haut et orienté vers lemplacement MEMORY STICK. Le voyant rouge clignote pour indiquer que la lecture du contenu du Memory Stick va bientôt commencer. Insertion du Memory Stick Duo Avec ce téléviseur, vous pouvez aussi vous servir dun Memory Stick Duo en linsérant directement dans lemplacement MEMORY STICK. Visualisation dimages ou de films avec le Memory Stick Voir pages 31-35 Extraction du Memory Stick Poussez-le, puis relâchez-le, le Memory Stick sera éjecté. Retirez le Memory Stick. Mesures de précautions pour le Memory Stick Memory Stick suite... Ne retirez pas le Memory Stick au cours dune opération de lecture ou écriture. Nous conseillons de faire une copie de secours des données importantes enregistrées sur le Memory Stick. Lorsque vous positionnez linterrupteur de protection du Memory Stick sur LOCK, vous ne pouvez pas enregistrer, ni modifier ou effacer les données présentes sur le Memory Stick. Les données peuvent être endommagées si : - vous retirez le Memory Stick ou vous éteignez le téléviseur pendant la lecture ou lécriture des données. - vous utilisez le Memory Stick dans un lieu soumis à des effets délectricité statique ou à des perturbations électriques. Le Memory Stick supporte uniquement les fichiers au format JPEG DCF. Tout fichier qui ne soit pas reconnu au format DCF sera affiché sous -------- ou considéré comme vide. Les fichiers au format JPEG DCF qui ont été créés ou modifiés sur PC pourraient ne pas apparaître correctement sur lécran du téléviseur. Il peut arriver que des images prises avec certains appareils ne soient pas affichées sur cet écran. Outre ces mesures de précautions, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions fournies avec Memory Stick. Même si vous pouvez visionner des images sur certains Memory Stick dune marque autre que Sony, il est possible que certaines images ne puissent pas être visionnées et que certaines fonctions (rotation, etc.) ne soient pas disponibles. Si vous tentez une de ces opérations, un message derreur apparaît.
31 FR Menu Origine Memory Stick Cet écran vous donne un aperçu du contenu du Memory Stick. Dans ce menu, vous pouvez aussi visionner des photos et des films enregistrés sur le Memory Stick et modifier des réglages daffichage. Pour ce faire : Insérez le Memory Stick, puis appuyez sur (toutes les fois que vous voulez effacer le menu, appuyez de nouveau sur ). Enfin, lisez les instructions suivantes pour savoir comment utiliser chaque option. RÉGLAGES DIAPORAMA Cette option vous permet de présenter sur lécran du téléviseur un diaporama des images du Memory Stick. Pour ce faire : Lorsque le menu Origine Memory Stick est affiché, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Diaporama. Puis appuyez sur la touche OK. Enfin, appuyez sur les touches v ou V et choisissez : ExécuterPour démarrer le diaporama, sélectionnez cette option et appuyez sur OK. DiapoPour définir le temps de présentation dune image, sélectionnez loption avan.et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour choisir : AutoSélectionnez cette option et appuyez sur OK pour lexécution automatique du diaporama. ManuelSélectionnez cette option et appuyez sur OK pour présenter le diaporama manuellement. Dans ce cas, appuyez sur les touches b ou B pour afficher limage précédente ou suivante. Intervalle Permet de sélectionner lintervalle entre chaque image (si vous avez sélectionné Auto pour loption Diapo avan.), choisissez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur v ou V pour sélectionner 5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 min ou 5 min. FermerSélectionnez cette option puis appuyez sur OK pour revenir au menu précédent. Memory Stick suite... Diaporama Option Sél. dossierOrigine Memory Stick 1 min restantes Sél: Régl:OK n.: 3/16 Taille: 510 x 480Fichier: ARIADNA.JPG Date:24.May.2002 13:08 8903241 8903241 Vignette sélectionnée Nom du dossier sélectionné Te m p s denregistrem ent restantInformations relatives à limage ou au film sélectionnéIndique que la vignette est protégée (pour plus dinformations, voir page 33). Indique que la vignette nest pas une photo (JPEG) mais un film (MPEG 1)
32 OPTION Cette option vous permet de trier les images dun dossier, de filtrer les images à visionner, deffacer toutes les images mémorisées et dafficher les informations sur le Memory Stick. Pour ce faire : Lorsque le menu Origine Memory Stick est affiché, appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez la touche Option. Puis appuyez sur OK, et enfin sur les touches v ou V pour choisir : FichierSélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour choisir : Les options Trier et Filtre ne sont disponibles que lorsque vous avez sélectionné Arrêt“ pour loption Mode photo num.. Pour des informations complémentaires sur le Mode photo num., voir ci-dessous. Tr i e rSélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour mettre le fichier image en ordre alphabétique ou en ordre chronologique par date. FiltreSélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Image fixe (pour visionner seulement les images fixes mémorisées dans le Memory Stick), Film vidéo (pour visionner seulement les images animées mémorisées dans le Memory Stick) ou Arrêt (pour visionner toutes les images (fixes et animées) mémorisées dans le Memory Stick). Sélectionnez cette option puis appuyez sur OK pour afficher les informations relatives à lespace utilisé, lespace libre et la capacité totale du Memory Stick. FermerSélectionnez cette option puis appuyez sur OK pour revenir au menu précédent. SÉL. DOSSIER Cette option vous permet de sélectionner un dossier spécifique du Memory Stick. Pour ce faire : Lorsque le menu Origine Memory Stick est affiché, appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Sél. dossier. Puis appuyez sur la touche OK, et enfin sur les touches v ou V pour choisir : Mode photo Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Appuyez sur les touches v ou V et num.sélectionnez Marche pour visionner automatiquement toutes les photos prises par un appareil numérique ou sélectionnez Arrêt pour afficher tous les dossiers contenus dans le Memory Stick. Enfin, appuyez sur OK pour confirmer votre choix. /Sélectionnez cette option et appuyez sur la touche b pour afficher la liste des dossiers. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le dossier que vous désirez visionner et appuyez sur OK. O Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour passer au niveau de dossier supérieur. FermerSélectionnez cette option puis appuyez sur OK pour revenir au menu précédent. Memory Stick suite...
33 FR VISUALISATION DE PHOTOS ET DE FILMS Pour ce faire : 1Lorsque le menu Origine Memory Stick est affiché, appuyez sur la touche b pour entrer dans les vignettes. Puis appuyez sur les touches B, b, v ou V pour sélectionner la vignette désirée. 2Une fois que la vignette est sélectionnée, appuyez sur OK pour afficher la vignette choisie et toutes les options disponibles. Appuyez sur les touches v ou V pour choisir : Écran completCette option napparaît que si la vignette sélectionnée est une photo. Sélectionnez-la et appuyez (pour les photos) sur OK pour visualiser la photo sélectionnée sur lécran complet. Le téléviseur affiche automatiquement la taille dimage appropriée pour toutes les images visionnées sur écran complet. La qualité de la photo visionnée sur écran complet dépend de la résolution du fichier JPG. Lors dune visualisation plein écran, vous pouvez : 1 Appuyer sur les touches b ou B pour visualiser le fichier précédent ou suivant. 2 Appuyer sur OK pour accéder aux fonctions supplémentaires indiquées ci-après. Retour Sélectionnez cette option, puis appuyez sur OK pour revenir au menu Origine Memory Stick. InformationsSélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Marche pour afficher toutes les informations relatives au fichier sélectionné ou Arrêt pour effacer les informations de lécran. Finalement appuyez sur Fermer pour mémoriser le réglage. Protect.Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Marche pour protéger la vignette sélectionnée de toute modification ou Arrêt pour supprimer la protection du fichier. Appuyez sur Fermer pour mémoriser le réglage. Tous les fichiers protégés sont indiqués par le symbole . RotationCette option est disponible uniquement pour les images fixes (photos) non protégées. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez pour une rotation dans le sens des aiguilles dune montre ou pour une rotation dans le sens inverse. Puis appuyez plusieurs fois sur OK pour faire tourner la photo (à chaque fois que vous appuyez sur OK, limage effectue une rotation de 90 degrés). Finalement, sélectionnez Fermer pour mémoriser le réglage. Suppr.Cette option est disponible uniquement pour les fichiers non protégés. Sélectionnez-la et appuyez sur OK si vous désirez supprimer le fichier sélectionné. Un message apparaît vous demandant de confirmer la suppression. Appuyez sur les touches b ou B et sélectionnez Oui, puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. FermerSélectionnez cette option puis appuyez sur OK pour revenir au menu précédent. Memory Stick suite...
34 Lecteur vidéoCette option napparaît que si la vignette sélectionnée est un film (indiqué par le (pour les films) symbole ). Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour utiliser le lecteur vidéo. Puis appuyez sur les touches B, b, v ou V pour choisir : RetourSélectionnez cette option, puis appuyez sur OK pour revenir au menu Origine Memory Stick. Appuyez sur cette touche puis sur OK pour lancer la lecture du film. Pendant la lecture, sélectionnez à nouveau cette touche, puis OK pour interrompre la lecture. Pendant que le film est en mode lecture, appuyez et maintenez appuyée la touche B de la télécommande pour rembobiner le film. La lecture continue normalement quand vous relâchez la touche. Pendant que le film est en mode lecture, appuyez et maintenez appuyée la touche b de la télécommande pour faire avancer rapidement le film. La lecture continue normalement quand vous relâchez la touche. Si vous appuyez sur les touches B ou b avant que le mode de lecture ait été lancé, la photo ou le film suivant ou précédent est affiché. Appuyez sur cette touche puis sur OK pour arrêter la lecture du film. Écran Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour une lecture automatique completdu film à écran complet. Pour réafficher les commandes du lecteur vidéo, appuyez sur les touches B, b, v ou V ou sur OK. Le téléviseur affiche automatiquement la taille dimage appropriée pour toutes les images visionnées sur écran complet. La qualité du film visionné sur écran complet dépend de la résolution du fichier MPEG 1. MenuSélectionnez cette option et appuyez sur OK. Un nouveau menu est affiché. Puis appuyez sur les touches v ou V pour choisir : InformationsSélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Marche (pour afficher toutes les informations relatives au fichier sélectionné) ou Arrêt (pour effacer les informations de lécran). Protect.Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Marche pour protéger la vignette sélectionnée de toute modification ou Arrêt pour supprimer la protection du fichier. Appuyez sur Fermer pour mémoriser le réglage. Tous les fichiers protégés sont indiqués par le symbole . Suppr.Cette option est disponible uniquement pour les fichiers non protégés. Sélectionnez-la et appuyez sur OK si vous désirez supprimer le fichier sélectionné. Un message apparaît vous demandant de confirmer la suppression. Appuyez sur les touches B ou b et sélectionnez Oui, puis sur OK pour confirmer votre choix. FermerSélectionnez cette option puis appuyez sur OK pour revenir au menu précédent. DiaporamaSélectionnez cette option et appuyez sur OK pour que tous les films et photos du dossier sélectionné soient automatiquement présentés en mode diaporama. Memory Sticksuite...
35 FR Protect.Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Marche pour protéger la vignette sélectionnée de toute modification ou Arrêt pour supprimer la protection du fichier. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Fermer pour mémoriser le réglage. Tous les fichiers protégés sont indiqués par le symbole . RotationCette option est disponible uniquement pour les images fixes (photos) non protégées. Sélectionnez-la et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez pour une rotation dans le sens des aiguilles dune montre ou pour une rotation dans le sens inverse. Puis appuyez plusieurs fois sur OK pour faire tourner la photo (à chaque fois que vous appuyez sur OK, limage effectue une rotation de 90 degrés). Finalement, sélectionnez Fermer pour mémoriser le réglage. Suppr.Cette option est disponible uniquement pour les fichiers non protégés. Sélectionnez-la et appuyez sur OK si vous désirez supprimer le fichier sélectionné. Un message apparaît vous demandant de confirmer la suppression. Appuyez sur les touches B ou b et sélectionnez Oui, puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. FermerSélectionnez cette option puis appuyez sur OK pour revenir au menu précédent. Memory Stick
36 Télétexte Le Télétexte est un service dinformation transmis par plusieurs chaînes démissions TV. La page de sommaire du service Télétexte (normalement la page 100) donne les instructions dutilisation de ce service. Pour utiliser le Télétexte, servez-vous des touches de la télécommande comme indiqué ci-dessous. Des erreurs de Télétexte peuvent se produire si le signal de la chaîne (émetteur TV) utilisée est faible. Pour passer en mode Télétexte : 1Sélectionnez la chaîne sur laquelle est diffusée le service Télétexte que vous souhaitez consulter. 2Appuyez une fois sur la touche pour entrer en mode PAT (de langlais Picture And Text = Image et Télétexte). Lécran se divise en deux avec laffichage du Télétexte sur la gauche et la chaîne TV à droite. En mode PAT, vous pouvez agrandir limage en appuyant sur les touches v ou V. Quand les deux écrans sont affichés, ils peuvent être inversés en appuyant sur la touche OK. 3Si vous voulez consulter le Télétexte en mode plein écran, appuyez sur la touche une deuxième fois. Sélection dune page de Télétexte : Entrez les 3 chiffres du numéro de page à laide des touches numériques. Si vous vous trompez, retapez le numéro de page correct. Si le compteur de pages ne sarrête pas, cela veut dire que la page nest pas disponible. Dans ce cas, entrez un autre numéro de page. Pour accéder à la page précédente ou suivante : Appuyez sur les touches PROG + ( ) ou PROG - ( ). Pour sarrêter sur une page de Télétexte : Appuyez sur la touche / . Appuyez de nouveau pour annuler larrêt sur limage. Sélection dune sous-page Une page de Télétexte peut comprendre plusieurs sous-pages. Dans ce cas, une ou plusieurs flèches apparaissent à côté du numéro de page. Appuyez sur les touches B ou b pour afficher une ligne au bas de lécran montrant le nombre de sous-pages contenues dans la page. Au fur et à mesure que les sous-pages sont disponibles, elles commencent automatiquement à défiler. Si vous voulez arrêter le défilé et sélectionner une sous-page de votre choix, appuyez plusieurs fois sur les touches B ou b. Pour quitter le Télétexte : Appuyez sur la touche . Fastext Le service Fastext vous permet dentrer dans les pages de Télétexte à laide dune seule touche. Lorsque vous vous trouvez en mode Télétexte et que le service Fastext est diffusé, un menu écrit en couleur apparaît au bas de la page du Télétexte. Appuyez sur la touche colorée appropriée (rouge, verte, jaune ou bleu) pour entrer dans la page correspondante de votre choix. Télétexte 13 46 79
37 FR NexTView* *(selon la disponibilité du service). NexTView est un guide électronique des chaînes TV qui offre des informations sur les programmes des différentes chaînes TV. Vous pouvez rechercher les informations par sujet (sports, art, etc...) ou par date. Si des caractères erronés apparaissent pendant la consultation du NexTView, entrez dans le menu Langue (voir page 26) et sélectionnez la même langue que celle diffusée par NexTView. Affichage du NexTView 1Sélectionnez la chaîne TV sur laquelle est diffusée le service NexTView. Dans ce cas, lindication NexTView est affichée aussitôt que les données sont disponibles. 2Pour utiliser le service NexTView, vous disposez de deux différents types décrans NexTView, en fonction du % de données disponibles : a) Écran Liste des chaînes : Tout en regardant la télévision, et après que lindication NexTView (colorée en orange) soit affichée sur lécran, appuyez sur la touche de la télécommande pour voir lécran Liste des chaînes (voir fig. 1). b) Écran Vision densemble : Tout en regardant la télévision, et après que plus de 50% des données du NexTView soit disponible (100% des données pourrait ne pas être disponible en fonction de la zone) lindication NexTView (colorée en noir) est affichée sur lécran. Appuyez sur la touche de la télécommande pour voir lécran Vision densemble (voir fig. 2). 3 Pour naviguer sur NexTView : Appuyez sur les touches B ou b pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. Appuyez sur les touches v ou V pour déplacer le curseur vers le bas ou vers le haut. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Si vous avez sélectionné une chaîne, appuyez sur la touche OK pour avoir plus dinformations sur la chaîne sélectionnée. 4Pour quitter NexTView, appuyez sur la touche de la télécommande. Écran Liste des chaînes (fig. 1) : Écran Vision densemble (fig. 2) : 1 Liste des chaînes 2 3 Légende Icônes : NexTView Général Praesentiert vonIhrer Programmzeitschrwww.tvmovie.deJeu 12 Jun 14:36Jeu 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmassPerry Mason RTL2 14:3015:00 15:30 16:00 Mar 17 Jun 14:55 - 16:30 Auf schlimmer undewig Baywatch Benny Hill The Osbournes Segeln: Louis Vuitton Cup Twilight Zone Catégories Perry Mason DateSélection: 1 2 3 Général Praesentiert vonIhrer Programmzeitschrwww.tvmovie.deJeu 12 Jun 14:36Jeu 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmassPerry Mason RTL2 14:3015:00 15:3016:00 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 Mar 17 Jun 14:55 - 16:30 CatégoriesDateSélection: 1 23 Général : Présente toutes les informations sur la programmation des divers émetteurs de télévision (heure et ordre). Journal Film Sport Spectacle Enfant Art Musique Date : Appuyez sur la touche rouge de la télécommande pour faire apparaître la date sur lécran, vous pouvez la régler en appuyant sur les touches v ou V. Ensuite, appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.Catégories : Appuyez sur la touche bleue de la télécommande pour afficher les icônes (voir ci-dessous la Légende des Icônes) des différents sujets. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner licône voulue et finalement, appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection.
38 * PlayStation est un produit Sony Computer Entertainment, Inc. * PlayStation est une marque déposée de Sony Computer Entertainment, Branchement dun périphérique sur le téléviseur Suivez les instructions ci-dessous pour brancher tout périphérique optionnel sur le téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Branchement dun magnétoscope Pour brancher un magnétoscope, reportez-vous à la section Branchement de lantenne et du magnétoscope de ce manuel à la page 14. Branchement dun magnétoscope ou dun enregistreur DVD Smartlink Smartlink est une liaison directe entre le téléviseur et un magnétoscope / enregistreur DVD compatible. Pour plus dinformations sur SmartLink, veuillez vous reporter au mode demploi de votre magnétoscope / enregistreur DVD SmartLink. Si vous utilisez un magnétoscope ou un enregistreur DVD SmartLink, branchez-le sur le téléviseur avec un câble Péritel 2/ J ou 3/ K. Les connecteurs Péritel 2/ J et 3/ K disposent tous deux de la fonction SmartLink, mais pas simultanément. Si vous branchez un magnétoscope ou un enregistreur DVD SmartLink sur deux prises Péritel, sélectionnez laquelle des deux sera SmartLink à laide de loption SmartLink du menu Caractéristiques. Voir page 23 pour des informations complémentaires. Si vous avez branché un décodeur ou un démodulateur satellite sur la Péritel 3/ K ou en passant par un magnétoscope branché sur cette Péritel Sélectionnez loption Mémorisation manuelle dans le menu Réglage, entrez dans loption Décodeur**, puis sélectionnez Oui (voir page 29). Répétez cette sélection pour tous les signaux codés. **Cette option nest disponible quen fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu Pays. (MONO) L/G/S/I R/D/D/D Pour éviter la neige sur les images, ne branchez pas de périphérique externe sur les connecteurs A et B simultanément. Caméscope 8mm/Hi8/ DVCCaméscope S VHS/Hi8/ DVC A B C K DVD J Hi-fiEnregistreur DVD avec format du signal com- posante I DGH E Système/Amplificateur audio/vidéo Magnétoscope Décodeur PlayStation2 PlayStation* Caisson de grave F S S S Compléments dinformations suite...