Sony Ke P42xs1 Operating Instructions

							39
FR
Branchement dun DVD ou dun enregistreur DVD
Branchez le DVD ou enregistreur DVD sur la prise Péritel 2/  J.
Branchement dun enregistreur DVD avec un format de signal 576 p
Certains enregistreurs DVD ont un format de signal 576 p. Si cest le cas, branchez lenregistreur DVD sur la prise Péritel 
2/  J, sur les prises dentrée audio  4 G et sur les prises des composantes vidéo Y, P B /C B, P R /C R 4 H.
Avec ce branchement, le téléviseur enregistre lentrée AV 2 (prise Péritel 
2/  J).
Pour regarder le signal dentrée, vous avez le choix entre AV 2 (prise Péritel 
2/  J) ou AV 4 (prises 
dentrée audio   4 G et prises composantes vidéo   4 H). Pour obtenir l image la meilleure, nous vous 
conseillons de choisir AV 4.
Branchement dun périphérique audio sur le téléviseur
Pour écouter le son de la télévision sur un appareil Hi-Fi.
Branchez le périphérique audio sur les prises de sortie audio E si vous désirez amplifier la sortie audio du téléviseur. 
Ensuite, dans les menus, sélectionnez le menu Contrôle du son et choisissez Arrêt pour loption HP téléviseur 
(voir la page 21).
 Pour contrôler les haut-parleurs externes avec cette télécommande, choisissez Variable pour loption 
Sortie audio” du menu Contrôle du son (voir page 21).
 Vous pouvez modifier le volume des haut-parleurs externes en appuyant sur les touches volume de la télécommande.
  Vous pouvez aussi modifier le réglage des Aigus et des Graves par le menu Contrôle du son (voir page 20).
Pour un caisson de graveBranchez le caisson de grave sur la prise de sortie 5 W/G/W/G D à laide dun câble audio monaural.
Pour profiter de leffet sonore Dolby Virtual avec le
périphérique audio
Placez les haut-parleurs du périphérique en face de la position découte et à 
côté du téléviseur et sélectionnez le menu Contrôle du son dans le système 
de menus. Réglez ensuite loption Sortie audio sur Variable et loption 
Effet sonore sur Dolby Virtual (voir pages 20 et 21). 
Pour contrôler le volume dun amplificateur externe
Quand vous branchez la souris audio/vidéo et linstallez sur un amplificateur externe, vous pouvez contrôler son 
volume en pointant dessus la télécommande. Branchez la souris audio/vidéo sur la prise AV MOUSE IN F et 
installez-la juste au-dessus du capteur de la commande de lamplificateur externe.
Souris audio/
vidéo (fournie)
Amplificateur
Capteur de télécommande
Compléments dinformations
suite...
Position assise
~50º
Haut-parleurs Hi-Fi
 
						

							40
Utilisation des équipements branchés sur le téléviseur
1Branchez le périphérique sur la prise de lappareil prévue à cet effet, comme indiqué à la page 38.
2Allumez le périphérique branché.
3Pour regarder limage du périphérique branché, appuyez plusieurs fois sur la touche   jusquà 
ce que le symbole correct apparaisse sur lécran.
Symbole  Signaux dentrée
 1 Signal dentrée audio / vidéo par le connecteur Péritel I.
 1 Signal dentrée RVB par le connecteur Péritel I. Ce symbole napparaît que 
lorsque la source RVB a été branchée. 
2 Signal dentrée audio / vidéo par le connecteur Péritel J.
2 Signal dentrée RVB par le connecteur Péritel J. Ce symbole napparaît que 
lorsque la source RVB a été branchée. 
3 Signal dentrée audio / vidéo par le connecteur Péritel K.
3 Signal dentrée S-Vidéo par le connecteur Péritel K. Ce symbole napparaît que 
lorsque la source S-Vidéo a été branchée. 
 4 Signal dentrée composante par les prises Y, P
B/CB, PR/CR H et signal dentrée 
audio par G. 
5 Signal dentrée vidéo par la prise cinch B et signal dentrée audio par C.
5 Signal dentrée S-Vidéo par la prise latérale dentrée A et signal Audio par C. 
Ce symbole napparaît que lorsque la source S-Vidéo a été branchée.
4  Appuyez sur la touche  de la télécommande pour revenir à limage télévisée. 
Périphérique mono
Branchez la fiche cinch à la prise latérale L/G/S/I du téléviseur et sélectionnez le signal dentrée  5 
ou  5 en suivant les indications ci-dessus. Ensuite, reportez-vous à la section Contrôle du son de 
ce manuel et sélectionnez A pour loption Son Stéréo dans le menu du son (voir page 20).
S
S
S
Compléments dinformations
 
						

							41
FR
Configuration de la télécommande pour un magnétoscope 
ou un DVD
Cette télécommande est prévue pour contrôler les fonctions de base de ce téléviseur Sony, des lecteurs DVD Sony et 
de la plupart des magnétoscopes Sony. Pour contrôler des magnétoscopes et des lecteurs DVD dautres fabricants (et 
de certains modèles de magnétoscope Sony), vous devez la configurer.
Compléments dinformations
Pour ce faire : 
 Avant de commencer, cherchez le code à 3 chiffres de la marque de votre magnétoscope ou lecteur 
DVD dans la liste ci-dessous. À certaines marques correspondent plusieurs codes, entrez le 
premier dentre eux.
 Sony sefforce de mettre à jour périodiquement le logiciel selon les modifications commerciales 
de ces codes. Donc, veuillez consulter le tableau des codes fourni avec cette télécommande pour 
avoir la liste des codes la plus récente.
 Une petite étiquette est prévue à lintérieur du boîtier de la batterie pour que vous puissiez noter 
vos codes.
1Appuyez et maintenez appuyée la touche T de la télécommande pendant 6 
secondes environ jusquà ce que le voyant vert du lecteur DVD et du 
magnétoscope du Sélecteur Appareil commence à clignoter (voir fig. 1).
2Lorsque les voyants VCR et DVD clignotent, entrez les trois chiffres du code 
de votre magnétoscope ou du lecteur DVD (voir la liste ci-dessous) à laide des
touches numériques de la télécommande (voir fig. 2).
 Si le code sélectionné est correct, le voyant vert VCR ou DVD (suivant 
la sélection effectuée) sallumera momentanément (voir fig. 3), 
autrement répétez toutes les étapes indiquées ci-dessus.
3Allumez votre magnétoscope ou DVD et vérifiez que votre télécommande est 
active sur les fonctions principales de votre appareil (magnétoscope ou lecteur 
de DVD) : lecture, arrêt, rembobinage, avance rapide et sélection des chaînes ; 
sur le DVD : touche Menu et curseurs).
  Si la télécommande ne fonctionne pas bien ou certaines fonctions ne sont pas commandées, 
vérifiez davoir saisi le code correct ou bien essayez dentrer le code suivant de la liste 
correspondant à votre marque. 
 Cette liste ne répertorie pas toutes les marques ni tous les modèles relatifs à une marque.
4Appuyez toujours sur les touches T ou t jusquà ce que le voyant vert sallume en fonction du 
périphérique que vous voulez commander avec cette télécommande : VCR (magnétoscope), TV ou 
DVD. Voir les pages 42 - 43 sur lutilisation du mode AUX.
Liste des marques de magnétoscopes  Liste des marques de lecteurs DVD
Marque Code Marque Code
SONY (VHS)  301, 302, 303, 308, 309,362
SONY (BETA)  303, 307, 310
SONY (DV)  304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 , 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC  314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG 332, 338
LOEWE  358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI 356, 357
ORION 328
PANASONIC 321, 323
PHILIPS  311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
SAMSUNG  339, 340, 341, 345
SANYO 335, 336
SHARP 324
THOMSON 319, 350, 365
TOSHIBA 337SONY  001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,
041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
AIWA 021 
AKAI 032
DENON  018, 027, 020, 002
GRUNDIG  009, 028, 023, 024, 016, 003
HITACHI  025, 026, 015, 004, 035
JVC 006, 017
KENWOOD 008
LG  015, 014, 034
LOEWE  009, 028, 023, 024, 016, 003
MATSUI 013, 016
ONKYO 022, 033
PANASONIC  018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PHILIPS  009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PIONEER  004, 050, 051, 052
SAMSUNG 011, 014
SANYO 007
SHARP 019, 027
THOMSON 012
TOSHIBA  003, 048, 049
YAMAHA  018, 027, 020, 002
13
46
79fig. 1
6 sec.
VCRTVDVDAUX
MODE
VCRTVDVDAUX
MODE
fig. 3
fig. 2
 
						

							42
Apprentissage des fonctions dautres télécommandes
Pour réduire le nombre de télécommandes nécessaires, cette télécommande est pourvue dune fonction dapprentissage. 
Après lavoir configurée comme expliqué ci-dessous, vous pouvez vous en servir à la place dautres télécommandes.
Nous vous recommandons de noter les nouvelles fonctions mémorisées sur chaque touche (vous pouvez 
utiliser le tableau fourni avec la télécommande).
Avant de commencer et pour un bon apprentissage, lisez les indications ci-dessous :
 Choisissez la touche (a-g) à laquelle vous voulez associer une nouvelle fonction. Voir la fig. 3 pour trouver 
les touches possibles.
 Ne déplacez pas les télécommandes au cours de la procédure dapprentissage.
 Assurez-vous de maintenir enfoncée la touche sous apprentissage jusquà ce que la commande réagisse comme décrit. Utilisez des piles neuves dans les deux télécommandes.
 Évitez lapprentissage dans des emplacements soumis à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière fluorescente. 
 Des interférences causées par du bruit peuvent se produire au cours de la procédure dapprentissage.
 La zone de détection de la télécommande peut différer dun appareil à lautre. Si lapprentissage ne réussit 
pas, essayez de changer les positions des deux télécommandes.
 Il est possible que certains signaux de la télécommande ne puissent pas être appris.
 Si vous nexécutez pas les étapes dapprentissage dans les 20 secondes à chaque point du processus, le mode 
dapprentissage se termine. 
13
46
79
AUX/VIDEO
1 Placez les deux télécommandes comme illustré (voir fig. 1). 
2 Maintenez appuyée la touche t de la télécommande de ce téléviseur 
pendant 6 secondes environ, jusquà ce que le voyant vert AUX 
commence à clignoter. (voir fig.2). 
3 Appuyez sur la touche de la télécommande où vous désirez 
mémoriser la fonction apprise.
Après avoir appuyé sur la touche sélectionnée, les voyants VCR, 
TV, DVD et AUX sallument dans lordre (voir fig. 4).
4 Appuyez sur la touche de lautre télécommande dont vous désirez transférer 
la fonction sur la télécommande de votre téléviseur.
 Au cours du transfert des données, les quatre voyants sallument en 
même temps (voir fig. 5).
 Lorsque le transfert de données se termine, le voyant vert AUX 
commence à clignoter (voir fig. 6).
5Si vous désirez mémoriser dautres fonctions, répétez les étapes 2-4 (lisez 
avant lavertissement indiqué ci-dessous), autrement allez à létape 6.
  Dans le cas où vous sélectionneriez une touche à laquelle vous avez 
déjà assigné une fonction, les quatre voyants commenceront à 
clignoter rapidement et la télécommande reviendra automatiquement 
à la condition de létape 2 avec le voyant AUX clignotant.
  Dans le cas où vous tenteriez de choisir une touche non apte à 
lapprentissage, la télécommande reste dans la même condition 
quà létape 2 avec le voyant AUX clignotant.
6Appuyez sur la touche t pour terminer le processus dapprentissage.
7Vérifiez que toutes les fonctions dapprentissage ont été bien mémorisées.
  Pour utiliser plus tard une fonction dapprentissage, appuyez sur les touches 
T ou t 
pour choisir AUX, puis sur la touche adéquate.
  Appuyez toujours sur les touches 
T ou t jusquà ce que le voyant vert sallume en 
fonction du périphérique que vous voulez commander avec cette télécommande : VCR 
(magnétoscope), TV, DVD ou AUX. 
suite...
fig. 3
Touches disponibles 
pour mémoriser les 
fonctions apprises.
b
a
d
c
e
fg
fig. 1
2-3 cm.
Autres télécom-
mandesLa télécommande 
de ce rétroprojecteur
VCRTVDVDAUX
MODE
fig. 2
6 sec.
VCRTVDVDAUX
MODE
VCRTVDVDAUX
MODE
fig. 4
fig. 5
fig. 6
VCRTVDVDAUX
MODE
Compléments dinformations
 
						

							43
FR
Compléments dinformations
Annulation dune fonction apprise
1 Appuyez et maintenez appuyée la touche t pendant six secondes environ jusquà ce que 
le voyant vert AUX clignote (voir fig. 7).
2 Tout en appuyant sur la touche % appuyez sur la touche (a - g) avec la fonction apprise 
que vous voulez annuler (voir fig. 8). 
Les quatre voyants sallument en même temps (voir fig. 9) et, aussitôt que la 
fonction apprise ait été annulée, le voyant vert AUX commence à clignoter (voir 
fig. 10).
3 Si vous désirez mémoriser une nouvelle fonction, répétez les étapes 3 et 4 de la page 
précédente, sinon appuyez sur la touche 
t pour revenir à lutilisation normale.
Annulation de toutes les fonctions apprises
1 Appuyez et maintenez appuyée la touche t pendant six secondes environ jusquà ce que 
le voyant vert AUX clignote (voir fig. 11).
2Tout en appuyant sur la touche % appuyez sur t pour annuler toutes les fonctions 
apprises (voir fig. 12).
Les quatre voyants sallument en même temps (voir fig. 13) et, aussitôt que la 
fonction apprise ai été annulée, la télécommande reprend automatiquement son 
fonctionnement normal.  
fig. 8
fig. 13 fig. 12
VCRTVDVDAUX
MODE
fig. 9
VCRTVDVDAUX
MODE
fig. 10
VCRTVDVDAUX
MODE
+ a-g
VCRTVDVDAUX
MODE
fig. 2
6 sec.
VCRTVDVDAUX
MODE
fig. 11
6 sec.
 
						

							44
Spécifications
Panneau :
PDP (Écran plasma)
Norme TV : 
Suivant le pays sélectionné : 
B/G/H, D/K, L, I 
Standards couleur :
PAL, SECAM 
NTSC 3.58, 4.43 (entrée vidéo 
uniquement)
Antenne :
Borne externe 75 ohms pour 
VHF/UHF
Couverture des chaînes :
VHF :  E2-E12
UHF :  E21-E69
CATV :  S1-S20
HYPER : S21-S41
D/K :  R1-R12, R21-R69
L:  F2-F10, B-Q, F21-F69
I: UHF B21-B69
Taille écran :
 KE-P37XS1 : 37 pouces (environ 
94 cm en diagonale)
 KE-P42XS1 : 42 pouces (environ 
107 cm en diagonale)
Résolution :
1024 points (en horizontal) x 1024
    lignes (en vertical)
Alimentation requise :
220-240 V ca ; 50/60 Hz
Consommation alimentation :
 KE-P37XS1 : 312 W
 KE-P42XS1 : 370 W
Consommation alimentation en 
mode veille :
1,9 W
Sortie sonore :
2 x 15 W (RMS)
Dimensions (largeur x hauteur x 
profondeur) :
 KE-P37XS1 :
Approx. 1135 x 692 x 286 mm  KE-P42XS1 :Approx. 1229 x 753 x 286 mm
 Poids :
 KE-P37XS1 : 
Environ 37,5 Kg. 
 KE-P42XS1 : Environ 43 Kg. 
Connecteurs arrière :
 AV1 : 1/
Connecteur Péritel à 21 broches 
(norme CENELEC) avec 
lentrée audio/vidéo, lentrée 
RVB, la sortie TV audio/vidéo.
 AV2 : 2/ (SMARTLINK ; 
sélectionnable) 
Connecteur Péritel à 21 broches 
(norme CENELEC) avec 
lentrée audio/vidéo, lentrée 
RVB, la sortie sélectionnable 
TV audio/vidéo et linterface 
SmartLink.
 AV3 : 3/ (SMARTLINK ; 
sélectionnable) 
Connecteur Péritel à 21 broches 
(norme CENELEC) avec 
lentrée audio/vidéo, lentrée S-
Vidéo, la sortie sélectionnable 
audio-vidéo et linterface 
Smartlink.
 AV4 :
4: Y :1 Vp-p, 75 ohms,
0,3 V synchronisme
négatif
PB: 0,7 Vp-p, 75 ohms
PR: 0,7 Vp-p, 75 ohms
 4: Entrée audio (prises 
 cinch)
500 m V rms
(modulation 100%), 
Impédance : 47 kilo
 ohms
 AV MOUSE : mini-prise
   sorties audio (Gauche/ 
Droite) - prises cinch
   Sortie caisson de grave (prise 
cinch)
  Connecteur antenne (RF In)
Côté gauche :
  Emplacement du Memory 
StickConnecteurs côté droit :
 AV5 : 
 5: entrée S-Vidéo (prise 
mini DIN 4 broches) :
Y : 1 Vp-p, 75 ohms 
déséquilibrés, 
synchronisme négatif
C : 0,286 Vp-p (salve 
de signaux), 75 ohms
 5: entrée vidéo (prise 
cinch) :
1 Vp-p, 75 ohms 
déséquilibrés, 
synchronisme négatif
 5: entrée audio (prises 
cinch) :
500 m V rms  
Impédance : 47 kilo 
ohms
  Prise casque
Accessoires fournis :
 Une télécommande (RM-Y1010)
 Deux piles taille AA (de type R03)
 Un câble coaxial
 Une souris audio/vidéo
 Un cordon secteur (de type C-4)
 Un cordon secteur (de type BF)
 Un cordon secteur (de type C-5)
Dans certains pays, les 
cordons secteur de type BF et 
C-5 ne sont pas fournis.
 Un tissu pour le nettoyage
 Une courroie de fixation
 Deux fixations dancrage 
Autres options :
 Télétexte, Fastext, TOPtext.
NexTView
 Arrêt tempo.
 SmartLink (liaison directe entre 
téléviseur et magnétoscope ou 
enregistreur DVD compatible. Pour 
plus dinformations sur SmartLink, 
veuillez vous reporter au mode 
demploi de votre magnétoscope ou 
enregistreur DVD).
 Détection automatique de la 
norme TV
 Dolby Virtual
 BBE Digital
 ACI (de langlais Auto Channel 
Installation = Installation 
automatique des chaînes).
 AUTO 16:9
 DRC 
® (de langlais Digital 
Reality Creation = Création 
réalisme numérique)
 Télécommande avec fonctions 
dapprentissage.
 Memory Stick (lecteur).
S
 
S
 
Compléments dinformationssuite...
La conception et les spécifications fournies peuvent être modifiées sans 
notification préalable.
Ce manuel dinstruction a été imprimé sur :
Papier recyclé - sans chlore   
 
						

							45
FR
Dépannage
Voici quelques solutions simples qui vous permettront de résoudre les problèmes liés à la qualité de limage et du son.
Problème Solution possible
Pas dimage
Pas dimage (écran noir), ni de son.  Vérifiez que lantenne est bien branchée.
 Branchez le téléviseur sur la prise de courant et appuyez sur 
linterrupteur  situé à droite du téléviseur.
 Si le voyant   (veille) est allumé, appuyez sur la touche AUX/
VIDEO  de la télécommande. 
Le téléviseur séteint automatiquement  
(Le téléviseur se met en mode veille). Vérifiez si lArrêt tempo. est activé (page 25).
 Vérifiez si lArrêt auto. est activé (page 25).
Pas dimage ni de menu du périphérique 
branché au connecteur Péritel. Vérifiez que le périphérique est allumé et appuyez plusieurs fois sur 
la touche   de la télécommande jusquà ce que le symbole correct 
apparaisse sur lécran (page 40).
 Vérifiez la connexion entre le périphérique et le téléviseur.
Mauvaise image/image instable.
Images doubles ou fantômes.  Vérifiez le branchement de lantenne/des câbles.
 Vérifiez lemplacement et la direction de lantenne.
Lécran naffiche que de la neige 
et du bruit. Vérifiez si lantenne est cassée ou pliée.
 Vérifiez si lantenne a atteint la fin de sa durée de vie. (3-5 ans pour 
une utilisation normale, 1-2 ans à proximité de la mer)
Lignes pointillées ou bandes.  Éloignez le téléviseur de toute source de perturbation électrique, 
comme les voitures, motocyclettes ou sèche-cheveux.
Pas de couleur (programmes couleurs).  Entrez dans le système de menus, sélectionnez le menu Contrôle de 
limage puis R à Z pour rétablir les réglages dusine (voir page 19).
 Si vous sélectionnez Économique“ pour la fonction Éco. énergie, 
la couleur des images peut sestomper (voir page 22).
De petits points noirs et/ou des points 
lumineux 
apparaissent sur lécran. Limage dun écran est composée de pixels. La présence de petits 
points noirs et/ou de points lumineux (pixels) sur lécran nindique 
pas un dysfonctionnement.
Limage est trop lumineuse.
Bandes (perturbations). Dans le système de menus, sélectionnez le menu Contrôle de 
limage, puis Mode de limage. Enfin, sélectionnez le mode de 
limage désiré (voir page 18).
 Vérifiez que lantenne est branchée à laide du câble coaxial fourni. Maintenez le câble de lantenne à une certaine distance des autres 
cordons de connexion.
 Nutilisez pas de câbles bifilaires de 300 ohms : des interférences 
pourraient se créer.
Mauvaise image (saturation du blanc) lors 
de la visualisation dun signal provenant du 
connecteur Péritel  3/ . Vérifiez que le signal de sortie provenant de lappareil branché au 
connecteur Péritel  3/  nest pas un signal RVB. Sil sagit 
dun signal RVB, connectez lappareil au câble Péritel  1/  ou 
2/ .
SS
Compléments dinformations
 TV
suite...
 
						

							46
Bandes pendant la lecture/enregistrement
dune vidéo. Interférence de la tête vidéo. Éloignez le magnétoscope du 
téléviseur.
 Pour éviter des perturbations, créez un espace dau moins 30 cm 
entre le magnétoscope et le téléviseur.
 Ninstallez pas le magnétoscope en face du téléviseur ou à côté.
Mauvaise image ou pas dimage (écran 
noir), mais bonne qualité sonore. Entrez dans le système de menus, sélectionnez le menu Contrôle de 
limage puis R à Z pour rétablir les réglages dusine (voir page 19).
 Si le voyant   PICTURE OFF (extinction de l’image) sallume en 
bleu, appuyez sur la touche   (pas dimage) de la télécommande.
Image brouillée lors de la vision dune 
chaîne télévisée. Dans le système de menus, sélectionnez loption Mémorisation 
manuelle du menu Réglage puis le réglage fin automatique (AFT) 
pour obtenir une meilleure réception de limage (voir page 28).
 Dans le système de menus, sélectionnez loption Réducteur de 
bruit du menu Contrôle de limage pour réduire la perturbation 
de limage (voir page 19).
Image déformée lorsque vous changez de 
chaîne ou lorsque vous sélectionnez le 
Télétexte. Éteignez les appareils branchés sur la connecteur Péritel à larrière 
du téléviseur.
 Dans le système de menus, sélectionnez le menu 
Caractéristiques, puis le sous-menu Anti-marquage, enfin, 
sélectionnez Oui  pour loption Image blanche afin de réduire la 
rétention dimage (voir page 24).
 Ce phénomène est inhérent à lécran au plasma et nindique pas un 
dysfonctionnement.
Des caractères erronés apparaissent 
pendant la consultation du Télétexte. Entrez dans le système de menus, sélectionnez loption Pays du 
menu Réglage et sélectionnez le pays dans lequel vous vous 
servez du téléviseur (voir page 26). Pour les langues cyrilliques, 
nous vous conseillons de choisir le pays Russie si votre pays ne 
figure pas dans la liste. 
Des caractères erronés apparaissent 
pendant la consultation de NexTView. Entrez dans le système de menus, sélectionnez loption Language 
(Langue) du menu Réglage, puis sélectionnez la langue dans 
laquelle le NexTView est émis (voir page 37).
Pas de son/Son perturbé.
Bonne image mais pas de son.  Appuyez sur la touche 2 + de la télécommande.
 Vérifiez que loption HP téléviseur est réglée sur Principal dans 
le menu Contrôle du son (voir la page 21).
Perturbations audio.  Vérifiez que lantenne est branchée à laide du câble coaxial fourni.
 Maintenez le câble de lantenne à une certaine distance des autres 
cordons de connexion.
 Nutilisez pas de câbles bifilaires de 300 ohms : des interférences 
pourraient se créer.
 Des problèmes de communication peuvent advenir si un équipement 
de transmission à infrarouge (par ex. : un casque sans fil à infrarouge) 
est utilisé à proximité du téléviseur. Utilisez un autre type de casque, 
éloignez lémetteur-récepteur à infrarouge du téléviseur jusquà 
élimination de la perturbation, ou rapprochez le transmetteur et le 
récepteur de léquipement de transmission à infrarouge. Problème Solution possible
Compléments dinformations
suite...
Une rétention dimage apparaît sur 
lécran (persistance)
Lécran tremble au moment où le 
téléviseur sallume.
 
						

							47
FR
Le bruit de laération du téléviseur devient 
plus fort.
Impossible dutiliser le menu.
Bruit étrange. Au bout dun certain temps, il se peut que de la poussière saccumule 
dans les orifices daération. Ceci peut rendre moins efficace la 
fonction intégrée de refroidissement de lair. Pour éviter ce 
problème, nous vous conseillons déliminer la poussière 
régulièrement (une fois par mois) à laide dun aspirateur.
 Si lélément que vous souhaitez sélectionner apparaît en couleur 
pâle, il nest pas sélectionnable.
Le coffret du téléviseur grince.  Les changements de température de la pièce peuvent parfois 
provoquer des expansions ou contractions du coffret, ce qui produit 
de légers bruits. Ceci ne provient pas dun mauvais fonctionnement.
Le téléviseur ronronne.  Laération du téléviseur fonctionne correctement. Ceci ne provient 
pas dun mauvais fonctionnement.
Le téléviseur tictaque.  Un circuit électrique est activé dans lappareil quand le téléviseur 
est allumé. Ceci ne provient pas dun mauvais fonctionnement.
Le téléviseur bourdonne.  Un bruit de surtension peut se produire au moment où le téléviseur 
est allumé. Ceci ne provient pas dun mauvais fonctionnement.
Télécommande
La télécommande ne fonctionne pas.
Les voyants  (veille) ou   (marche) du 
téléviseur clignotent. Vérifiez que le Sélecteur Appareil de la télécommande est mis 
correctement sur lappareil que vous allez utiliser (VCR 
(magnétoscope), TV, DVD ou AUX).
 Si la télécommande ne commande pas le magnétoscope ou le DVD 
même quand le Sélecteur Appareil est bien réglé, entrez le code 
nécessaire comme expliqué dans Configuration de la 
télécommande pour le magnétoscope et le DVD à la page  41.
 Changez les piles.
 Contactez le service dassistance Sony le plus proche de chez vous. Problème Solution possible
Compléments dinformations
suite...
 
						

							48Compléments dinformations
• Si ces problèmes persistent, faites appel au personnel qualifié.
   Nouvrez jamais le boîtier du téléviseur vous-même.
Problème Solution possible
Impossible dinsérer le Memory Stick 
dans lemplacement prévu à cet effet.
Les images du Memory Stick ne 
saffichent pas, ou les images saffichent 
mais certaines caractéristiques ne sont pas 
disponibles et un message derreur 
apparaît sur lécran.• Le Memory Stick nest pas placé dans le bon sens. Insérez le 
Memory Stick de manière à ce que le symbole b soit dirigé vers 
le haut dans lemplacement prévu à cet effet (voir page 30). Ceci ne provient pas dun mauvais fonctionnement du téléviseur, 
mais du fait que vous utilisez un Memory Stick dune autre 
marque que Sony. 
Impossible deffacer un fichier ou tous les 
fichiers. Le bouton de protection du Memory Stick est mis sur LOCK. 
Déverrouillez.
 Le fichier dimage est protégé. Supprimez la protection 
(voir pages 33-35).
Limage nest pas affichée Le fichier dimage nest pas compatible avec DCF ou MPEG 1.
 Memory Stick