Sony Ke P42xs1 Operating Instructions

							43
DE
Zusatzinformationen
Löschen einer übernommenen Funktion
1 Drücken Sie die Taste t und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne 
LED AUX anfängt zu blinken (siehe Abb. 7).
2 Drücken Sie, während Sie die Taste % gedrückt halten, die Taste (a - g), deren 
übernommene Funktion gelöscht werden soll (siehe Abb. 8).  
Alle vier LEDs leuchten gleichzeitig (siehe Abb. 9) und nach dem Löschen der 
übernommenen Funktion beginnt die grüne LED AUX zu blinken (siehe Abb. 10).
3 Wenn Sie eine neue Funktion speichern möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 der  
vorhergehenden Seite. Drücken Sie andernfalls die Taste 
t, um zum normalen Betrieb 
zurückzukehren.
Löschen aller übernommener Funktionen
1  Drücken Sie die Taste t und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne 
LED AUX anfängt zu blinken (siehe Abb. 11). 
2 Drücken Sie, während Sie die Taste % gedrückt halten, die Taste t , um alle 
übernommenen Funktionen zu löschen (siehe Abb. 12).  
Alle vier LEDs leuchten gleichzeitig (siehe Abb. 13) und nach dem Löschen der 
übernommenen Funktionen kehrt die Fernbedienung automatisch in den normalen 
Betriebszustand zurück.  
Abb. 8
Abb. 13Abb. 12
VCRTVDVDAUX
MODE
Abb. 9
VCRTVDVDAUX
MODE
Abb. 10
VCRTVDVDAUX
MODE
+ a-g
VCRTVDVDAUX
MODE
Abb. 2
6 sek.
VCRTVDVDAUX
MODE
Abb. 11
6 sek.
 
						

							44
Technische Daten
Bildschirmsystem:
Plasmabildschirm
Fernsehnorm: 
Abhängig von der Auswahl des 
Landes: 
B/G/H, D/K, L, I 
Farbsystem:
PAL, SECAM 
NTSC 3,58, 4,43 (nur Video In)
Antenne:
75 Ohm, externer Anschluss, für 
VHF/UHF
Kanalbereich:
VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69
L: F2-F10, B-Q, F21-F69
I: UHF B21-B69
Bildsch.-Größe:
 KE-P37XS1: (Diagonale) 37 Zoll 
(ca. 94 cm)
 KE-P42XS1: (Diagonale) 42 Zoll 
(ca. 107 cm)
Auflösung des Displays:
1024 Punkte (horizontal) x 1024 
Zeilen (vertikal)
Stromversorgung:
220 - 240 V Wechselstrom; 
50/60Hz
Leistungsaufnahme:
 KE-P37XS1:   312 W
 KE-P42XS1:   370 W
Leistungsaufnahme im Standby-
Betrieb:
1,9 W
Tonwiedergabe:
2 x 15 W (effektiv)
Abmessungen (Breite x Höhe x 
Tiefe):
 KE-P37XS1:
ca. 1135 x 692 x 286 mm KE-P42XS1:ca. 1229 x 753 x 286 mm 
Gewicht:
 KE-P37XS1:  
ca. 37,5 kg 
 KE-P42XS1:  ca. 43 kg Anschlüsse an der Rückseite:
 AV1: 1/
21-poliger Scart-Anschluss 
(CENELEC-Norm) einschl. 
Audio-/Videoeingang, RGB-
Eingang, TV-Audio-/
Videoausgang
 AV2: 2/ (SMARTLINK; 
wählbar) 
21-poliger Scart-Anschluss 
(CENELEC-Norm) einschl. 
Audio-/Videoeingang, RGB-
Eingang, wählbarer Audio-/
Videoausgang und SmartLink-
Schnittstelle.
 AV3: 3/ (SMARTLINK; 
wählbar) 
21-poliger Scart-Anschluss 
(CENELEC-Norm) einschl. 
Audio-/Videoeingang, S-Video-
Eingang, wählbarer Audio-/
Videoausgang und SmartLink-
Schnittstelle.
 AV4:
4: Y:1 Vp-p, 75 Ohm,
0,3 V negative Sync 
PB:0,7 Vp-p, 75 Ohm
PR:0,7 Vp-p, 75 Ohm
 4: Audioeingang 
 CINCH)
500 m Veff (100%
 Modulation), 
Impedanz: 47 Kiloohm
 
 AV-MOUSE: Miniklinke
     Audioausgänge (links/rechts) - 
CINCH
     Bass-Lautsprecher-Ausgang 
(CINCH)
 Antennenanschluss (HF-
Eingang)
Linke Seite:
   Memory Stick SlotAnschlüsse an der rechten Seite:
 AV5: 
  5: S-Video-Eingang (4-
polig, Mini-DIN):
Y: 1 Vp-p, 75 Ohm 
asymmetrisch, Sync
 negativ
C: 0,286 Vp-p 
(Farberkennungssignal), 
75 Ohm
  5: Videoeingang (CINCH):
1 Vp-p, 75 Ohm 
asymmetrisch, Sync
 negativ
  5: Audioeingang (CINCH):
500 m Veff
Impedanz: 47 Kiloohm
  Kopfhöreranschluss
Mitgeliefertes Zubehör:
 1 Fernbedienung (RM-Y1010)
 2 Batterien (Größe AA, Typ R03)
 1 Koaxialkabel
 1 AV-Maus
 1 Netzkabel (Typ C-4)
 1 Netzkabel (Typ BF)
 1 Netzkabel (Typ C-5)
Je nach Land werden die 
Netzkabel Typ BF bzw. Typ C-5 
u.U. nicht mitgeliefert.
 1 Reinigungstuch
 1 Verbindungskabelstrang
 2 Schraub-Ösen  
Weitere Funktionen:
 Videotext, Fastext, TOPtext
NexTView
 Abschalttimer
 SmartLink (direkte Verbindung 
zwischen Ihrem Fernsehgerät und 
einem kompatiblen Video- oder 
DVD-Recorder. Weitergehende 
Hinweise zu SmartLink schlagen Sie 
bitte in der Bedienungsanleitung 
Ihres Video- oder DVD-Recorders 
nach).
 Automatische Erkennung des TV-
Systems
 Dolby Virtual
BBE Digital
 ACI (vom Englischen „Auto Channel 
Installation“ = Automatische 
Installation von Kanälen).
 AUTO FORMAT
DRC
®(vom Englischen „Digital 
Reality Creation“ = Digitale 
Realitätserzeugung)
 Fernbedienung mit der Möglichkeit, 
zusätzliche Funktionen zu 
übernehmen
 Memory Stick (Lesegerät)
S
 
S
 
Zusatzinformationen
Fortsetzung... Änderungen, die dem technischen 
Fortschritt dienen, bleiben 
vorbehalten.
Dieses Handbuch wurde gedruckt auf:
Öko-Papier - Chlorfrei   
 
						

							45
DE
Störungsbehebung
Im Folgenden finden Sie einige einfache Lösungsvorschläge für Probleme, die möglicherweise Bild und Ton 
beeinträchtigen.
Problem Mögliche Lösung
Kein Bild
Kein Bild (Bildschirm ist dunkel) 
und kein Ton Überprüfen Sie die Antennenverbindung.
 Schließen Sie das Fernsehgerät an der Stromversorgung an, 
und drücken Sie den   Netzschalter an der rechten Seite des 
Geräts.
 Falls die Anzeige   (Standby) leuchtet, drücken Sie die Taste 
AUX/VIDEO  der Fernbedienung. 
Das Fernsehgerät wird automatisch 
ausgeschaltet. (Das Fernsehgerät wird in den 
Standby-Betrieb geschaltet.) Prüfen Sie, ob der Abschalttimer aktiviert ist (Seite 25).
 Prüfen Sie, ob Auto.Ausschalt aktiviert ist (Seite 25).
Kein Bild oder kein Informationsmenü von 
Geräten, die am Scart-Anschluss angeschlossen 
sind. Stellen Sie sicher, dass die Zusatzgeräte eingeschalten sind und 
drücken Sie wiederholt die   Taste der Fernbedienung, bis 
auf dem Bildschirm das richtige Eingangssymbol erscheint 
(Seite 40).
 Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Zusatzgerät und dem 
Fernsehgerät.
Schlechte Bildqualität / Bild instabil
Doppelbild oder Geisterbild  Prüfen Sie die Antennen- und die Kabelverbindungen.
 Prüfen Sie die Lage und die Ausrichtung der Antenne.
Auf dem Bildschirm ist nur Schnee und 
Rauschen zu sehen. Prüfen Sie, ob die Antenne gebrochen oder abgeknickt ist.
 Prüfen Sie, ob das Ende der Lebensdauer der Antenne erreicht 
ist. (3 - 5 Jahre bei normalem Betrieb, 1 - 2 Jahre an der Küste)
Unterbrochene Linien oder Streifen  Halten Sie das Fernsehgerät fern von Quellen elektrischen 
Rauschens, wie beispielsweise von Fahrzeugen, Motorrädern 
und Föns.
Sendungen in Farbe werden schwarzweiß 
angezeigt. Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen“ auf 
und wählen Sie „Normwerte“, um wieder die werkseitigen 
Einstellungen zu aktivieren (Seite 19).
 Wenn Sie die Funktion „Energie sparen“ auf „Reduziert“ 
setzen, werden die Farben des Bildes u.U. schwächer (Seite 
22).
Auf dem Bildschirm sind einige kleine 
schwarze und/oder helle
Punkte sichtbar. Das Bild auf dem Display besteht aus Pixeln (Bildpunkten). 
Kleine schwarze und/oder helle Punkte (Pixel) auf dem 
Bildschirm sind nicht Zeichen einer Fehlfunktion.
Das Bild ist zu hell.
Bildrauschen (Streifen) Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen“ auf 
und wählen Sie „Bild-Modus“. Wählen Sie dann den 
gewünschten Bild-Modus aus (Seite 18).
 Stellen Sie sicher, dass die Antenne mit dem mitgelieferten 
Koaxialkabel angeschlossen wurde. Verlegen Sie das Antennenkabel nicht neben anderen 
Verbindungskabeln.
 Verwenden Sie keine 2-adrigen 300-Ohm-Kabel, da dies zu 
Interferenzen führen kann.
Zusatzinformationen
 TV
Fortsetzung...
 
						

							46
Schlechte Bildqualität (starke Weiß-Sättigung), 
wenn das Bildsignal von Scart-Anschluss
 3/  kommt. Stellen Sie sicher, dass das Signal von dem Gerät, das an Scart-
Anschluss 3/  angeschlossen ist, kein RGB-Signal ist. 
Falls es sich um ein RGB-Signal handelt, schließen Sie das 
Gerät über Scart  1/  oder  2/  an.
Streifenartiges Rauschen bei Wiedergabe/
Aufnahme von einem   
Videorecorder. Interferenz am Videokopf. Lassen Sie zwischen Videorecorder 
und Fernsehgerät Abstand.
 Lassen Sie mindestens 30 cm Abstand zwischen Ihrem 
Videorecorder und dem Fernsehgerät, um Rauschen zu 
verhindern.
 Vermeiden Sie es, Ihren Videorecorder vor dem Fernsehgerät 
oder seitlich davon zu postieren.
Schlechtes oder kein Bild (Bildschirm ist 
dunkel), aber guter Ton Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen“ auf 
und wählen Sie „Normwerte“, um wieder die werkseitigen 
Einstellungen zu aktivieren (Seite 19).
 Drücken Sie, wenn die blaue LED   PICTURE OFF (Bild 
aus) leuchtet, die Taste   (Bild aus) der Fernbedienung.
Verrauschtes Bild, wenn ein Fernsehbild 
empfangen wird. Rufen Sie im Menüsystem unter „Grundeinstellungen“ die 
Option „Manuell abspeichern“ auf und stellen Sie die 
Feinabstimmung (AFT) so ein, dass der Empfang optimal ist 
(Seite 28).
 Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen“ auf 
und stellen Sie die Option „Dyn. NR“ ein, um das Bildrauschen 
zu unterdrücken (Seite 19).
Verzerrtes Bild beim Umschalten zwischen 
Programmen oder Auswählen von Videotext. Schalten Sie alle Geräte aus, die an die Scart-Buchse an der 
Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen sind.
 Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Sonderfunktionen“ und 
dann das Untermenü „Bildschirmschoner“ auf. Setzen Sie die 
Option „Weissbild“ auf „Ein“, um das Nachleuchten zu 
verringern (siehe Seite 24).
 Dies ist bei einem Plasmabildschirm bauartbedingt und keine 
Funktionsstörung.
Beim Verwenden von Videotext erscheinen 
falsche Schriftzeichen. Rufen Sie im Menüsystem unter „Grundeinstellungen“ die 
Option „Land“ auf und wählen Sie das Land aus, in dem Sie 
das Fernsehgerät einsetzen (Seite 26). Für kyrillische Sprachen 
wird empfohlen, für „Land“ Russland auszuwählen, wenn Ihr 
Land in der Liste nicht aufgeführt ist. 
Beim Verwenden von NexTView erscheinen 
falsche Schriftzeichen. Rufen Sie im Menüsystem unter „Grundeinstellungen“ die 
Option „Sprache bzw. Language“ auf und wählen Sie die 
Sprache aus, in der NexTView ausgestrahlt wird (Seite 37).
Kein Ton oder stark verzerrter Ton
Gutes Bild, kein Ton  Drücken Sie auf der Fernbedienung 2 +.
 Überprüfen Sie, ob im Menü „Ton-Einstellungen“ „TV 
Lautsprecher“ auf „Haupt“ gesetzt ist (Seite 21). Problem Mögliche Lösung
SS
Zusatzinformationen
Fortsetzung...
Auf dem Bildschirm erscheint ein Geisterbild 
(Nachleuchten)
Der Bildschirm flackert beim Einschalten des 
Fernsehgeräts.
 
						

							47
DE
Verrauschter Ton  Stellen Sie sicher, dass die Antenne mit dem mitgelieferten 
Koaxialkabel angeschlossen wurde.
 Verlegen Sie das Antennenkabel nicht neben anderen 
Verbindungskabeln.
 Verwenden Sie keine 2-adrigen 300-Ohm-Kabel, da dies zu 
Interferenzen führen kann.
 Wenn in der Umgebung des Fernsehgeräts infrarot-gestützte 
Kommunikationsgeräte verwendet werden (z.B. drahtlose, 
infrarot-gestützte Kopfhörer), können 
Kommunikationsstörungen auftreten. Verwenden Sie keine 
drahtlose, infrarot-gestützte Kopfhörer, stellen Sie den Infrarot-
Transceiver mit so großem Abstand vom Fernsehgerät auf, dass 
das Rauschen vermieden wird, oder postieren Sie Sender und 
Empfänger der Infrarot-Kommunikationsanlage dichter 
zusammen.
Die Geräusche des Lüfters des Fernsehgeräts 
werden lauter.
Das Menü kann nicht verwendet werden
Ungewöhnliche Geräusche In den Lüftungsöffnungen kann sich mit der Zeit Staub 
ablagern. Der abgelagerte Staub kann die Kühlung durch den 
eingebauten Lüfter beeinträchtigen. Um dies zu vermeiden 
wird empfohlen, Staub regelmäßig (einmal monatlich) mit 
einem Staubsauger zu entfernen.
 Wenn ein Menüelement mit unterdrückter Farbe dargestellt 
wird, kann es nicht ausgewählt werden.
Vom Gehäuse des Fernsehgeräts gehen 
Geräusche aus. Veränderungen der Raumtemperatur können u.U. dazu führen, 
dass sich das Gehäuse ausdehnt oder zusammen zieht. Dies 
kann geringfügige Geräusche verursachen. Dies ist kein 
Anzeichen für eine Fehlfunktion.
Das Fernsehgerät macht ein surrendes 
Geräusch. Der Lüfter des Fernsehgeräts läuft. Dies ist kein Anzeichen für 
eine Fehlfunktion.
Das  Fernsehgerät  tickt.  Solange das Fernsehgerät eingeschaltet ist, ist in seinem Innern 
eine elektrische Schaltung aktiviert. Dies ist kein Anzeichen 
für eine Fehlfunktion.
Das Fernsehgerät summt.  Beim Einschalten des Fernsehgeräts kann ein summendes 
Geräusch auftreten. Dies ist kein Anzeichen für eine 
Fehlfunktion.
Fernbedienung
Fernbedienung funktioniert nicht
Die Anzeige    (Standby) oder  
(Stromversorgung) des Fernsehgeräts blinkt Überprüfen Sie, ob die Medienauswahl an der Fernbedienung 
korrekt auf das verwendete Gerät eingestellt ist (VCR (für 
Videorecorder), TV , DVD oder AUX (Zusatzgerät)).
 Wenn die Fernbedienung den Videorecorder bzw. das DVD-
Gerät nicht steuert, obwohl die Medienauswahl korrekt 
eingestellt ist, müssen Sie den richtigen Code eingeben. Dies 
wird im Abschnitt „Konfiguration der Fernbedienung für 
Videorecorder oder DVD-Gerät“ auf Seite  41 beschrieben.
 Tauschen Sie die Batterien aus.
 Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst. Problem Mögliche Lösung
Zusatzinformationen
Fortsetzung...
 
						

							48Zusatzinformationen
  • Sollten fortlaufend Probleme auftreten, lassen Sie das Fernsehgerät bitte von qualifiziertem
           Fachpersonal warten.
   Öffnen Sie das Gehäuse auf keinen Fall selbst.
Problem Mögliche Lösung
Der Memory Stick lässt sich nicht in den 
Memory Stick Slot einschieben.
Bilder vom Memory Stick können nicht 
angezeigt werden oder können zwar 
angezeigt werden, einige Funktionen sind 
jedoch nicht verfügbar und auf dem 
Bildschirm des Fernsehgeräts erscheint 
eine Fehlermeldung.• Der Memory Stick ist nicht richtig ausgerichtet, bzw. wird falsch 
gehalten. Schieben Sie den Memory Stick so ein, dass die mit b 
markierte Seite nach oben und zum Memory Stick Slot zeigt 
(Seite 
30).
 Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion des Fernsehgeräts. Dies 
geschieht, weil Sie einen Memory Stick von einer anderen Marke 
als Sony verwenden. 
Dateien bzw. Daten können nicht gelöscht 
werden Der Schreibschutzschalter des Memory Stick befindet sich in 
Stellung LOCK. Entfernen Sie die Schreibsperre.
 Die Bilddatei ist geschützt. Entfernen Sie den Schutz (Seiten 
33 - 35).
Das Bild wird nicht angezeigt. Das Bild ist weder DCF-kompatibel noch MPEG 1 - kompatibel.
 Memory Stick
 
						

							49
DE
Index
Zusatzinformationen
AAbschalttimer 25
Abstimmen,
automatisch  26
manuell 28
AFT 28
Anschließen,
eine Antenne 14
einen Camcorder 38
ein DVD-Gerät  38
eine HiFi-Anlage 38
einen SmartLink Video- oder 
DVD-Recorder  38
einen Videorecorder  14, 38
Kopfhörer 38
Anschlussanleitung (das Menü) 23
Antenne, anschließen 14
Anzeigen eines Bildes, das von 
einem angeschlossenen Gerät 
kommt 40
Audioausgang 21
Auto Format 22
Auto.Ausschalt 25
Autom.Lautstärke 20
Automatischer Neustart 
(die Taste) 12
AV2 Ausgang 23
AV3 Ausgang 23
AV-Einstellungen 27
AV- M a u s  9, 42
B, CBalance, einstellen 20
Bass, einstellen 20
Batterien,
einsetzen in die Fernbedienung 13
BBE 20
Befestigen des Fernsehgeräts  14
Belüftung 4
Bild-Einstellungen (das Menü) 18
Bild-Modi 18
Bildschirmschoner 24
Breitwandformat, anzeigen 22
Camcorder, anschließen 38
D, E, F, G, H, I
Dolby Virtual 20, 39
DRC, 23
DVD, anschließen 38
Dyn. NR 19
Ein/Aus,
Schalter  12
Anzeige 13Einschalten des Fernsehgeräts 12
Energie sparen 22
Farbe 18
Farbton 19
Feinabstimmung von Sendern 28
Fernbedienung,
Einsetzen von Batterien 13
Übersicht 10
andere Geräte steuern 41, 
Film Modus 23
Grundeinstellungen (das Menü) 26
Helligkeit, einstellen 18
HiFi-Anlage, anschließen 38
Höhen, einstellen 20
Inhaltsverzeichnis  3
J, K, L, MKonfigurieren der Fernbedienung 41
Kontrast, einstellen 18
Kopfhörer, anschließen 38
Land, auswählen 26
Lautsprecher des Fernsehgeräts 21
Lautstärke, einstellen 11
Logo Beleuchtung 24
Medienauswahl (die Taste) 10
Memory Stick,
Allgemeines 30
einschieben 30
herausnehmen 30
Sicherheitsmaßnahmen 30
Einstellung Diaschau 31
Fotos anzeigen 33
Videos abspielen 33
Menüsystem 17
Menüsystem des Fernsehgeräts 17
Mitgeliefertes Zubehör 9
Modus 14:9 22
Modus 4:3 22
Modus Film 18
N, O, P, QNachleuchten  8
Namen festlegen,
für externe Geräte 27
für Programme  27
Namen für Sender 27
NextView  37
Picture off (Bild aus),
Ta s t e   10
Anzeige  13
R, SRegeln,
die Lautstärke eines 
externen Verstärkers 39
Reinigen,
das Gehäuse 7
den Bildschirm  7
RGB Horiz.Position  24Schärfe, einstellen 18
Schraub-Ösen 14
Sender manuell abstimmen 28
Sender,
Namen festlegen 27, 28
ordnen 26
übergehen 29
Sender, umschalten 11
Senderliste 11
Sicherheitshinweise,
Allgemein 4
Stromquellen 5
Aufbau und Transport 6
Belüftung 4
Sicherheitsmaßnahmen 7
SmartLink, 
Auswahl  23
Video oder DVD-Recorder 
anschließen 38
Smart-Modus 22
Sonderfunktionen (das Menü) 22
Sprache für Menüs, auswählen 26
T, U, V, W, X, Y, ZTa s t e n ,
Die Fernbedienung 10
Beschreibung der Bedienele-
mente am Fernsehgerät  12
Technische Daten 44
Timer (das Menü) 25
Timer-Anzeige 13
Ton-Einstellungen (das Menü) 20
Ton-Modi 20
TopText*/Fastext*36
Übergehen eines Senders 29
Übersicht,
über die Fernbedienung  10
über die Bedienelemente 
des Fernsehgeräts  12
über die Anzeigeelemente des 
Fernsehgeräts  13
Video,
Eingang 40
abspielen 40
Videorecorder, anschließen  14, 38
Videotext  36
Wide-Modus 22
Zoom-Modus 22
Zurücksetzen,
Bild-Einstellungen 19
Ton-Einstellungen 20
Zusatzgeräte verwenden 40
Zusatzgeräte,
anschließen  38
benutzen  40
Ändern der Verstärkung 
des Toneingangssignals 27
Zweiton 20
 
						

							3
ES
Introducción
• Gracias por elegir este producto Sony.
 Antes de utilizar este televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras referencias.
 Símbolos utilizados en este manual:
Índice
Introducción .......................................................................................................................................................... 3
Normas de seguridad ............................................................................................................................................ 4
Precauciones ........................................................................................................................................................ 7
Descripción general e instalación            
Comprobación de los accesorios suministrados ................................................................................................... 9
Descripción general de los botones del mando a distancia ............................................................................... 10
Descripción general de los botones del televisor y de los conectores laterales..................................................12
Descripción general de los indicadores del televisor.......................................................................................... 13
Instalación de las pilas en el mando a distancia ................................................................................................. 13
Conexión de la antena y del vídeo ...................................................................................................................... 14
Sujeción del televisor ......................................................................................................................................... 14
Primera puesta en marcha
Encendido y sintonización automática del televisor .......................................................................................... 15
Funciones del televisor
Introducción y manejo del sistema de menús  .................................................................................................... 17
 Menú de ajuste de la imagen ........................................................................................................................ 18
 Menú de ajuste del sonido ............................................................................................................................ 20
 Menú de Características................................................................................................................................ 22
 Menú del temporizador................................................................................................................................. 25
 Menú de Configuración ................................................................................................................................ 26
Memory Stick
Acerca de Memory Stick ................................................................................................................................. 30
Opciones del menú Memory Stick .................................................................................................................. 31
Cómo ver fotografías y películas ........................................................................................................................ 33
Teletexto............................................................................................................................................................... 36
NexTView............................................................................................................................................................... 37
Información complementaria
Conexión de otros equipos al televisor ................................................................................................................ 38
Cómo ver imágenes de los equipos conectados al televisor ................................................................................ 40
Configuración del mando a distancia para un DVD o un vídeo .......................................................................... 41
Memorización de funciones de otros mandos a distancia ................................................................................... 42
Especificaciones técnicas .................................................................................................................................... 44
Solución de problemas......................................................................................................................................... 45
Índice ...................................................................................................................................................................49
Cómo coger el televisor ...................................................................................................................  Contraportada
 Los botones resaltados en blanco del mando a distancia 
muestran los botones que ha de pulsar para seguir la 
secuencia de instrucciones.
 Información sobre el resultado de las instrucciones.     Información importante. 
    Información sobre la función. 
    1,2... Secuencia de las instrucciones a seguir. 
Índice
 
						

							4
Información de seguridad
Ventilación
Deje espacio alrededor del televisor. De lo contrario, 
impedirá que el aire circule libremente y se 
producirá un sobrecalentamiento que puede 
provocar un incendio o dañar el televisor.
Table 1: 
Cable de red eléctrica
Para mover el aparato, 
desenchufe el cable de la 
corriente. No mueva el aparato 
con el cable de la corriente  
enchufado ya que el cable 
podría dañarse y provocar un incendio o una sacudida 
eléctrica. Si el aparato se cae o sufre algún daño, avise 
inmediatamente al servicio técnico. Centro sanitario 
No instale este televisor en 
un lugar donde se utilicen 
equipos médicos. Podría 
provocar el funcionamiento 
defectuoso de los 
instrumentos médicos.
Daños que requieren un servicio de mantenimiento
Si la pantalla se agrieta, no la toque hasta que haya 
desenchufado el cable de la corriente. De lo contrario, 
puede sufrir una sacudida eléctrica.Transporte 
Se necesitan dos o más personas 
para transportar el televisor. Si no 
lo hace así, podría caerse y 
provocar lesiones graves. 
Asegúrese de que el televisor es 
transportado por dos o más personas. Cuando 
transporte el televisor, evite los golpes o la excesiva 
vibración. El televisor podría caerse y estropearse o 
provocar lesiones graves.
Deje 
este 
espacio, 
como 
mínimo.30cm
10cm 10cm
10cm
Información de seguridad
continúa...
 
						

							5
ES
Fuentes de alimentación
Sobrecarga
Este aparato sólo debe utilizarse 
con fuentes de alimentación de 
220-240 V CA. No enchufe 
demasiados aparatos en el mismo 
enchufe ya que podría causar 
descargas eléctricas o un 
incendio.Protección del cable
Desenchufe el aparato tirando 
del enchufe. Nunca tire del 
cable.
Corriente eléctrica 
No utilice un enchufe que no encaje bien. 
Inserte el enchufe completamente en la toma 
de corriente. Si el enchufe queda flojo, puede 
formar un arco eléctrico y provocar un 
incendio. Póngase en contacto con su 
electricista para que le cambie el enchufe.Cableado 
Para conectar los cables, desenchufe el cable de 
corriente. Por razones de seguridad, desenchufe el cable 
de corriente cuando realice conexiones.
Humedad 
No toque el cable con las manos mojadas. 
Si enchufa/desenchufa el cable con las 
manos mojadas, puede sufrir una sacudida 
eléctrica.Limpieza 
Limpie el enchufe con regularidad. Si el 
enchufe está cubierto de polvo o coge 
humedad, su aislamiento puede 
deteriorarse y provocar un incendio. 
Retire el enchufe de la toma y límpielo 
con regularidad.
Tormentas
Por su seguridad, no toque ninguna 
pieza del aparato, ni tampoco el 
cable de corriente y el cable de la 
antena cuando haya tormentas.Cuando no utilice el aparato
Por razones medioambientales 
y de seguridad, se recomienda 
apagar el aparato cuando no se 
utiliza en lugar de dejarlo en 
modo de espera. Desenchúfelo.
Cable de red eléctrica 
Si daña el cable de la corriente, se 
puede producir un incendio o 
sacudida eléctrica. 
 No apriete, doble ni tuerza el 
cable en exceso. Los filamentos 
internos podrían quedar al 
descubierto o romperse, 
provocando un cortocircuito 
que podría dar lugar a un 
incendio o sacudida eléctrica. 
 No transforme ni dañe el cable de la corriente. 
 No ponga objetos pesados sobre el cable de la 
corriente. No tire del cable.
 Mantenga el cable de la corriente lejos de las fuentes 
de calor.
 Agarre el enchufe cuando desconecte el cable. 
 Si el cable de la corriente sufre daños, no lo utilice y 
pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que 
se cambie.Cableado 
Tenga cuidado de no enredar sus pies con los cables. 
Podría dañarse el aparato. 
Instalación 
No instale los componentes opcionales demasiado cerca 
del televisor. Mantenga dichos componentes a una 
distancia mínima de 30 cm del televisor. Si el vídeo está 
instalado enfrente o a la derecha del televisor, la imagen 
puede aparecer distorsionada. 
Calor 
No toque la superficie del televisor. Permanece caliente 
incluso después de que el televisor lleve apagado 
durante un tiempo.
Sacudida eléctrica 
No toque el televisor con las manos mojadas. De lo 
contrario, puede sufrir una sacudida eléctrica o dañar el 
televisor.Aceites 
No instale el televisor en restaurantes donde se utilice 
aceite. El aceite que absorbe polvo puede introducirse 
en el televisor y dañarlo. 
Corrosión 
Si utiliza este aparato cerca de la costa, la sal puede 
corroer las piezas metálicas del televisor y provocar 
daños internos o un incendio. También puede reducir la 
vida útil del televisor. Debe tomar medidas para reducir 
la humedad y la temperatura de la zona en la que está 
colocado el aparato.
Información de seguridad
continúa...