Samsung UE 46C6500 User Manual

							57Ελληνικά
05Πρόσθετες πληροφορίες
Όνομα μοντέλουUE32C6510
UE32C6530
UE32C6540 UE37C6510
UE37C6530
UE37C6540
Μέγεθος οθόνης 
(Διαγώνιος)32 Ίντσες
37 Ίντσες
Ήχος
(Έξοδος)10 W X 2
Διαστάσεις (ΠxΒxΥ)
Σώμα
Με βάση557 X 240 X 85,9 mm 
771 X 240 X 542 mm 630 X 270 X 88,9 mm 
894 X 270X 615 mm
Βάρος
Χωρίς βάση
Με βάση8,5 κιλά
10,2 kκιλά 10,9 κιλά
13,6 κιλά
Όνομα μοντέλουUE40C6510
UE40C6530
UE40C6540UE46C6510
UE46C6530
UE46C6540UE55C6510
UE55C6530
UE55C6540
Μέγεθος οθόνης 
(Διαγώνιος)40 Ίντσες
46 Ίντσες55 Ίντσες
Ήχος
(Έξοδος)10 W X 2 15 W X 2
Διαστάσεις (ΠxΒxΥ)
Σώμα
Με βάση630 X 270 X 88,9 mm 
958 X 270 X 650 mm 721 X 305 X 90,9 mm 
1093 X 305 X 727 mm 721 X 305 X 90,9 mm 
1284 X 305 X 836 mm
Βάρος
Χωρίς βάση
Με βάση12,6 κιλά
15,3 κιλά 16,1 κιλά
20,8 κιλά21,1 κιλά
26,6 κιλά
 
✎Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.
 
✎Για πληροφορίες σχετικά με την την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος, ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολ λημένη 
στο προϊόν.
[UC6500_XH]BN68-02694B-00L05-1.indb   572010-02-27   오후 12:22:40Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							58Ελληνικά
Πρόσθετες πληροφορίες
Ευρετήριο
A
AllShare 45
Anynet+  39
C 
Component  8
D 
DIGITAL AUDIO OUT 9, 39
DivX® VOD  38
D-sub  24
E 
EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός 
προγράμματος)  11
H 
HDMI 8, 39
Home Theater  9, 39
M 
Media Play  32
P 
PIP (Εικόνα σε εικόνα)   22
Plug & Play  7
V 
VCR  8
Α 
Άδεια χρήσης 55
Αισθητήρας Eco  15
Ακουστικά  9
Αλλαγή PIN  21
Αναβάθμιση λογισμικού  23
Αντιμετώπιση προβλημάτων  52
Απόχρωση δέρματος  16
Αυτοδιάγνωση  23
Αυτόμ. ένταση  19
Αυτόματη προσαρμ.  18
Β 
Βασική προβολή 37
Βέλτιστη ανάλυση  24
Βίντεο  34
Γ 
Γλώσσα 21
Δ 
Δέκτης 41
Δεματικό καλωδίων   4, 48
Διαφάνεια μενού  22
Διαχείρ. καναλιών  12
Δυναμική  15
Δυναμική αντίθεση  16
Ε 
Εγγραφή 40
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας  5
Ενίσχυση  18
Ένταση ήχου  5
Εξ/ση ενέργειας  15
Εξωτερικό ηχείο  19
Επεξεργασία καναλιών  14
Επεξεργασία ονόματος  10
Επιλογή ηχείου  19
Επιλογή όλων  14
Εργαλεία  3
Ευκρίνεια  15
Η - Θ 
Ηχείο TV 19
Θερμός   17
Ι 
Ισορροπία Α/Δ  18
Ισορροπία λευκού   16
Ισοσταθμιστής  18
Κ 
Κατάσταση αναμονής  5
Κεραία  13
Κλείδωμα  14
Κουμπί λειτουργίας ON/OFF  6
Λ 
Λειτ. επανάληψης 38
Λειτουργία ταινίας  17
Λίστα πηγών  10
Μ 
Μέγεθος εικόνας 17, 38
Μελωδία  22
Μενού καναλιών  13
Μικροσυντονισμός  15
Μονάδα USB  23, 32
Μόνο λειτουρ. RGB  16
Μορφές βίντεο  35
Μουσ. υπόκρουση  38
Μουσική  36
Μπαταρίες  6
Ο 
Οδηγός τώρα και μετά 11
Π 
Περιστροφή 38
Πληροφορίες σήματος  23
Πλοήγηση   11
Προβολή διαφανειών  36
Προδιαγραφές  56
Ρ 
Ρολόι 20
Ρύθμιση δικτύου  26
Σ 
Στήριγμα  49
Στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο  49
Σύμβολο  3
Σύνδεση δικτύου  25
Σύνδεση σε συσκευή ήχου  9
Σύνδεση σε υπολογιστή  24
Συχνότητα  13
Τ 
Τα κανάλια μου 13
Τηλεχειριστήριο  6
Τίτλος  37
Τόνος μαύρου  16
Τόνος χρώματος  17
Υ 
Υπότιτλοι 21
Φ 
Φωτεινότητα 15
Φωτογραφίες  36
Χ 
Χρήση της προβολής καναλιού  11
Χρήση της προβολής  
χρονοδιαγράμματος  12
Χρήση των αγαπημένων καναλιών  13
Χρονοδιακόπτης  20
Χρονοδιακόπτης 1,2,3  20
Χώρος εγκατάστασης  2
[UC6500_XH]BN68-02694B-00L05-1.indb   582010-02-27   오후 12:22:42Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							This page is intentionally left blank.
[UC6500_XH]BN68-02694B-00L05-1.indb   592010-02-27   오후 12:22:42Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							2Български
Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, 
по който изглежда продуктът. Техническите спецификации и дизайнът на продукта подлежат на промяна без предизвестие.
Бележка за цифров телевизор 
1.  Функциите, свързани с цифрова телевизия (DVB), са налични само в държави/области, където се излъчват DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC) цифрови наземни 
сигнали или където имате достъп до кабелна услуга, съвместима с DVB-C(MPEG2 и MPEG4 AAC). Направете справка с вашия местен разпространител за 
възможността да приемате DVB-T или DVB-C сигнали.
2.   DVB-T е DVB стандарт на Европейския консорциум за предаване на цифрова наземна телевизия, а DVB-C е за предаване на цифрова телевизия по кабел. 
Въпреки това някои диференцирани функции, като EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) и др., не са включени в тази спецификация. Така 
че те понастоящем не могат да се поддържат.
3.   Въпреки че телевизорът отговаря на най-новите DVB-T и DVB-C стандарти [август 2008 г.], съвместимостта с бъдещи DVB-T цифрови наземни и DVB-C 
цифрови кабелни предавания не може да се гарантира.
4.   В зависимост от страните/районите, където се използва телевизорът, някои доставчици на кабелна телевизия може да таксуват допълнително за такава 
услуга и може да е необходимо да дадете съгласието си за условията на тяхното предприятие.
5.   Някои функции на цифрова телевизия може да не са налични в някои държави или региони и DVB-C може да не работи правилно с всички доставчици.
6.   За повече информация се свържете с местния център на SAMSUNG за поддръжка на клиенти.
 
✎Качеството на телевизионното приемане може да се влоши поради различия в методите на предаване в различните страни. Проверете 
телевизионните показатели от местния оторизиран дилър на SAMSUNG или центъра за обслужване на Samsung - дали могат да бъдат подобрени с 
преконфигуриране на настройките на телевизора, или не.
Предупреждение за неподвижен образ
Да се избягва показване на неподвижни образи (като файлове със снимки във формат jpeg), или елемент на неподвижен образ (като лого на телевизионна 
програма, панорама или формат 4:3 на изображението, лента за борсова информация или новини в долната част на екрана и др.) на екрана. Постоянното 
показване на неподвижна картина може да причини неравномерно износване на луминофора на екрана, което ще повлияе на качеството на изображението. За 
да намалите риска от този ефект, следвайте препоръките по-долу:
•   Избягвайте показване на един и същ телевизионен канал за продължителни периоди от време.
•   Винаги опитвайте да показвате някое изображение на цял екран и използвайте менюто на телевизора за формат на картината за възможно най-
добро съвпадение.
•   Намалявайте яркостта и контраста до необходимия минимум, за да постигнете желаното качество на картината. Превишените стойности може да 
ускорят процеса на прогаряне.
•   Често използвайте всички функции на телевизора, предназначени за намаляване на остатъчния образ и прогарянето на екрана. Вижте 
съответното ръководство за потребителя за повече подробности.
Подсигуряване на мястото за инсталиране
Пазете необходимото разстояние между продукта и други обекти (напр. стени), за да осигурите необходимата вентилация.
Ако не го направите, може да възникне пожар или проблем с продукта поради повишаване на вътрешната температура.
 
✎Когато използвате стойка или стенна конзола, използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics.
 
xАко използвате части от друг производител, може да възникне проблем с продукта или нараняване поради падане на продукта.
 
✎Външният вид може да е различен в зависимост от продукта.
Инсталиране със стойка. Инсталиране със стенна конзола.
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно 
сметосъбиране)
Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, 
слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от 
другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда 
от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично 
съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със 
съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната 
среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни 
принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии.)
Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края 
на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива 
в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда. За 
да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни 
продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.
    
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
[UC6500_XH]BN68-02694B-00L05-1.indb   22010-02-27   오후 12:22:43Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							3
БЪЛГАРСКИ
Български
Вижте символа!
t
Тази функция може да се използва с натискане на бутона TOOLS на  дистанционното управление.Забележка Тактилен бутонTOOL S
Съдържание
Запознаване 
4
4  Принадлежности
5  Преглед на таблото за управление
6  Преглед на дистанционното управление
7  Свързване с антена
7  Свързване с антена
Връзки 
8
8 Свързване с AV устройство
9  Свързване към аудио устройство
10  Смяна на входния източник
Основни функции 
11
11 Как да се придвижвате в менютата
11  С помощта на бутона INFO (Справочник "Днес и утре")
11  Планиране на вашето гледане
13  Планиране на вашето гледане
15  Меню Картина
18  Меню Звук
20  Меню Настройка
23  Меню за поддръжка
Разширени функции 
24
24 Свързване към компютър
25  Мрежово свързване
32  Media Play
39  Anynet+
42  Internet@TV
45  AllShare
Друга информация 
47
47 Функция за телетекст в аналогов канал
48  Подреждане на кабелите
49  Инсталиране на комплекта за монтиране на стена
51  Заключалката Kensington против кражба
51  Обезопасяване на телевизора на стената
52  Отстраняване на неизправности
56  Спецификации
58  Индекс
[UC6500_XH]BN68-02694B-00L05-1.indb   32010-02-27   오후 12:22:43Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							4Български
Запознаване
Принадлежности
 
✎Проверете дали към вашия течнокристален телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към 
доставчика си.
 
✎Цветовете и формите на частите може да се различават за различните модели.
 
✎Кабелите, които не са включени в съдържанието на комплекта, могат да се закупят отделно .
 
y Дистанционно управление и батерии (AAA x 2)
 
y Инструкции за притежателя
 
y Гаранционна карта/Ръководство за безопасност (не се предлагат в 
някои места)  
y Кърпа за почистване
 
y Захранващ кабел
 
y Конзола  
y Държач - пръстен (4ea)  
y Държач - телена стойка
 
y Връзка за кабели  
y Държач - тел (3ea)  
y Скоба за захранващия кабел
 
y Компонент адаптер  
y AV адаптер  
y SCART адаптер
Вж. отделното ръководство за монтиране на стойката.
s s
s
s
s
 
y Стойка (1ea) 
(в зависимост от модела)  
y Направляваща стойка (1ea)  
y Винтове (10ea)
 
✎За най-добри кабелни връзки с продукта, се уверете, че използвате кабели с максимална плътност, както е посочено по-долу:
 
y Максимална плътност - 0.55 инча (14 мм)
(M4 X L8)
или5ea (M4 X L12) 
5ea (M4 X L8) 
[UC6500_XH]BN68-02694B-00L05-1.indb   42010-02-27   오후 12:22:45Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							5
01Запознаване
Български
Преглед на таблото за управление
 
✎Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.
Сензор на дистанционното 
управление Насочвайте дистанционното управление към тази точка на телевизора.
Индикатор на захранването Мига и се изключва, когато захранването е включено и свети в режим на готовност.
SOURCE
EПревключва между всички налични входни източници. В екранното меню използвайте 
този бутон по начина, по който използвате бутона ENTERE на дистанционното 
управление.
MENU Показва екранно меню на функциите на вашия телевизор.
YРегулира силата на звука. В екранното меню, използвайте бутоните Y, както 
бихте използвали бутоните ◄ и ► на дистанционното управление.
zСменя каналите. В екранното меню, използвайте бутоните z, както бихте 
използвали бутоните ▼ и ▲ на дистанционното управление.
P (ЗАХРАНВАНЕ) Включва и изключва продукта.
Режим на готовност
Не оставяйте телевизора в режим на готовност за продължителни периоди от време (когато сте в отпуска например). Все още 
се консумира малко количество електроенергия, дори когато бутонът на захранването е изключен. Най-добре е да изваждате 
щепсела на захранващия кабел от контакта. 
Високоговорители
Индикатор на захранването Сензор на дистанционното управление
[UC6500_XH]BN68-02694B-00L05-1.indb   52010-02-27   오후 12:22:45Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							6
Запознаване
Български
Преглед на дистанционното управление
 
✎Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата азбука върху бутоните Power, Channel 
и Volume.
Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA)
 
✎ЗАБЕЛЕЖК А
 
xДистанционното управление може да се използва на разстояние до 23 
фута от телевизора.
 
xСилната светлина може да попречи на работата на дистанционното 
управление. Да се избягват специална флуоресцентна светлина или 
неонови светлини наблизо.
 
xЦветът и формата може да се различават за различните модели.
CH LIST
MUTE
POWER
SOURCE
PRE-CH
MENU
T OOL S
RETURN
ADP.SI\fESUBT .
DUAL
EXIT
INFO
TTX\bMIX
ABCD
INTERNETMEDIA.P
CONTENTGUIDE
ON\bOFF
 f-g@ T
V
Включване и изключване на телевизора.
Показване и избиране на наличните видео 
източници (стр. 10).
Включва и изключва контролното 
осветление на дистанционното управление. 
Когато е включен, при натискането 
му бутоните на дистанционното се 
осветяват за момент. (Използването на 
дистанционното управление с този бутон 
на включено ще намали времето на 
използване на батерията.)
Връщане към предишния канал.
Временно спиране на звука.
Сменя каналите.
Показва списък с каналите на екрана 
(стр. 13).
Показва информацията за EPG 
(Електронния справочник на програми) 
(стp. 11).
Показване на  информация на екрана на 
телевизора.
Изход от менюто.
Директен достъп до канали.
Регулира силата на звука.
Алтернативен избор на Телетекст, Двойно  или Смесено.
Отваря екранното меню. 
Бързо избиране на често използвани функции. 
Показване на Показване съдърж. , което 
включва  Ръководство , Internet@TV , 
Media Play  и AllShare .
Връщане към предишното меню.
Избира елементи от екранното меню и 
променя стойностите, които се виждат  на менюто.
Тези бутони са за менютата  Диспечер на 
канали , Internet@TV , Media Play  и др.
Използвайте тези бутони в режими  Media 
Play  и Anynet+ (HDMI-CEC)  (стp. 32, 39).
(
�: Контрол на записа за Samsung
записващи устройства, които разполагат с  функцията Anynet+) MEDIA.P
: Показва  Media Play  (стp. 32).
INTERNET@ : Връзка към различни 
интернет услуги (стp. 42).
DUAL  f -g : Избор на звукови ефекти 
(стp. 20).
AD : Включва и изключва функцията Аудио 
описание (стp. 19). Тази функция не е 
налична на всички места.
P.SIZE : Избира размера на картината 
(стр. 17).
SUBT. : Показване на цифровите субтитри 
(стр. 21) 
[UC6500_XH]BN68-02694B-00L05-1.indb   62010-02-27   오후 12:22:46Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							7
01Запознаване
Български
Свързване с антена
При първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки.
 
✎Предварителна настройка: Свързване на захранващия кабел и антената. 
Plug & Play (Първоначална настройка)
При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигурирането на основните 
настройки. Натиснете бутона POWERP. Plug & Play е налична само когато източникът Вход е зададен на TV.
 
✎За да се върнете на предишната стъпка, натиснете червения бутон.
1Избиране на език
Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTERE.
Изберете желания език на OSD (екранното меню).
P
POWER
2Избиране на  
Демо магазин или
За дома Натиснете бутона ◄ или ►, след това натиснете бутона ENTERE.
 
y Изберете режима За дома. Режимът Демо магазин е за използване в 
търговски обекти.
 
y Връщане на настройките на уреда от Демо магазин на За дома 
(стандартно изпълнение): Натиснете бутона за сила на звука на 
телевизора. Когато на екрана се покаже екранното меню за сила на 
звука, натиснете и задръжте бутона MENU в продължение на 5 секунди.
3Избиране на страна
Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTERE.
Изберете съответната страна.
4Избиране на антена Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTERE.
Изберете Ефирна или Кабелна.
5Избиране на канал Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTERE.
Изберете източника на канала за запаметяване. При задаване на източника от антена на 
Кабелен се появява опция, която ви разрешава да присвоявате числови величини (канални 
честоти) на каналите. За повече информация, вж. Канал → Автом. запам. (стр. 13).
 
✎Натиснете бутона ENTERE по всяко време, за да прекъснете процеса на запаметяване.
6Задаване на режим 
Часовник Задайте Режим Часовник автоматично или ръчно.
Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете Автоматичен, след това натиснете бутона 
ENTER
E.
7Часови пояс
Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете вашия часови пояс и след това натиснете бутона 
ENTERE.  (в зависимост от страната)
8Преглед на  
ръководство за HD 
свързване.Появява се метод за свързване за най-добро HD качество на екрана.
9Приятно гледане. 
Натиснете бутона ENTERE.
Ако искате да нулирате тази функция...
Изберете Настройка - Plug & Play (Първоначална настройка). Въведете вашия 4-цифрен PIN код. PIN кодът по подразбиране е 
“0-0-0-0.” Ако искате да смените PIN кода, използвайте функцията Смяна PIN.
ANT OUT
Вход за захранващ кабел
Антена за VHF/UHF обхвати
или
кабел
[UC6500_XH]BN68-02694B-00L05-1.indb   72010-02-27   오후 12:22:47Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							8Български
Връзки
Свързване с AV устройство
Използване на HDMI или HDMI/DVI кабел: HD свързване (до 1080p)
Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна кутия, HD STB (Set-Top-Box) сателитен приемник, кабелна кутия, сателитен 
приемник (STB)
 
✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN
 
x+Когато използвате връзка с HDMI/DVI кабел, трябва да използвате гнездото HDMI IN 1(DVI) . DVD, Blu-ray плейър, 
кабелна кутия HD, сателитен приемник HD STB, кабелна кутия или сателитен приемник STB може да се нуждаят от DVI-
HDMI (DVI към HDMI) кабел или DVI-HDMI (DVI към HDMI) адаптер. За аудио е необходимо гнездо PC/DVI AUDIO IN .
 
xАко се свързва външно устройство като DVD / Blu-ray плейър / кабелна кутия / STB сателитен приемник, поддържащо 
HDMI версии, по-стари от 1.3, телевизорът може да работи автоматично (например без показване на екрана / без звук / 
неприятно трептене / неправилни цветове).
 
xАко няма звук след свързване на HDMI кабел, проверете HDMI версията на външното устройство. Ако подозирате, че 
версията е по-стара от 1.3, се обърнете към доставчика на устройството, за да проверите каква е версията на HDMI и 
поискайте акт уализация.
 
xПрепоръчва се да използвате HDMI-сертифициран кабел. В противен случай екранът може да стане празен и да се появи 
грешка с връзката.
С помощта на кабел за компонентно видео (до 1080р) или за аудио/видео (само 480i) и Scart кабел
Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, кабелна кутия, STB сателитен приемник, VCR
 
✎В режим Ext. DT V Out поддържа само MPEG SD видео и аудио.
 
✎Компонентното свързване се препоръчва вместо A / V свързване за получаване на най-добро качество на картината.
PRPBYCOMPONENT OUTVIDEO OUTAUDIO OUTR-AUDIO- LAUDIO OUTR-AUDIO-L
EXT
YWRWRRGB
R
GB
WR
YWR
RBGYWRWRVCR / DVD VCR
DVD / 
 Blu-ray плейър
Червен
Червен Бял
Бял Жълт
Червен СинЗелен
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
WR
WR
DVD /  
Blu-ray плейър
DVD /  
Blu-ray плейър
Бял
Червен
[UC6500_XH]BN68-02694B-00L05-1.indb   82010-02-27   오후 12:22:48Downloaded From TV-Manual.com ManualL