Panasonic Electronic Board UB-T780 Operating Instructions

							Proyecte la imagen como un rectángulo
•
Ajuste la posición del proyector para proyectar en
ángulo recto con respecto a la elite Panaboard. •
Si se proyecta la imagen en forma de trapezoide,
puede que la posición del lápiz
 electrónico no se lea
correctamente. Ajuste el proyector de modo que la
imagen proyectada sea un rectángulo. Consulte la
documentación del proyector para obtener
información acerca del ajuste de la imagen
proyectada. Ajuste la resolución adecuada
•
Ajuste las resoluciones del ordenador y del
proyector a la configuración más adecuada.
Si no se ajusta correctamente la resolución, la
imagen se verá con dificultad. En concreto, si la
resolución del proyector es inferior a la del
ordenador, las lvneas finas aparecerán cortadas o
rotas. Consulte la documentación del proyector
para obtener información acerca del ajuste de la
resolución.
No mire directamente al foco de luz del pro-
yector
• Cuando utilice el proyector, intente no mirar
directamente al foco de luz del proyector. De lo
contrario, se podrva dañar los ojos. Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) 21 2
Uso   
						

							Ajuste del sistema (cali-
bración)
Acerca de la calibración
La calibración consiste en ajustar la elite Panaboard y
el proyector de modo que las lvneas y los comentarios
dibujados en la pizarra con el lápiz electrónico se
muestren correctamente en la imagen proyectada
 en la
pantalla de la pizarra. Asegúrese de realizar la
calibración antes de utilizar la unidad.
Una vez instalada la elite Panaboard, proyecte una
imagen en la pantalla de la pizarra y utilice el elite
Panaboard software instalado en el ordenador para
realizar la calibración.
Despurs de la calibración
No mueva la elite Panaboard ni el proyector
• La posición de la imagen proyectada y del lápiz
electrónico se desalinearán en los siguientes
casos, de manera que tendrá que volver a calibrar
sus posiciones.
–La ubicación del proyector ha cambiado.
– La ubicación de la elite Panaboard ha
cambiado.
– El área o la colocación de la imagen han
cambiado debido a cambios del zoom, enfoque,
etc.
– La resolución del proyector o del ordenador ha
cambiado.
• Si está utilizando la elite Panaboard instalada sobre
un pie, tenga en cuenta que cabe la posibilidad de
golpear accidentalmente la elite Panaboard o
presionar demasiado fuerte con el lápiz electrónico.
Al hacer esto se puede desplazar la posición del
pie, lo que podrva dar lugar a la desalineación de la
imagen proyectada y la posición del lápiz
electrónico.
• Asegúrese de bloquear las ruedecitas del pie
cuando utilice la elite Panaboard, ya que si no lo
hace podrvan producirse desalineaciones. Inicio del elite Panaboard
software y realización de
la calibración
1.
Encienda la elite Panaboard.
2. Conecte la elite Panaboard al ordenador con el
cable USB.
•El elite Panaboard software se iniciará
automáticamente.
• Cuando inicie el elite Panaboard software por
primera vez, aparecerá la pantalla de
calibración.
• Reinicie el ordenador si se le solicita. Una vez
que se haya reiniciado el ordenador,
 conecte la
elite Panaboard al ordenador con el cable USB.
3. Realice la calibración.
4. Presione con el lápiz electrónico en el centro de
los 4 puntos de cada una de las esquinas de la
pantalla durante 2 segundos, en el orden que se
muestra en la ilustración. 22 Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas)
Uso4
12
3  
						

							•
Mantenga presionado el lápiz electrónico en
ángulo recto con respecto a la pantalla de la
pizarra.
• Cuando empuje la punta del lápiz electrónico,
rste emitirá un zumbido.
• Una vez determinada correctamente la
posición del punto indicado, la calibración
pasará al siguiente punto automáticamente.
• Una vez finalizada la calibración con
normalidad, aparecerá un cuadro de diálogo
 de
finalización.
5. Haga clic en [Aceptar].
•Si la elite Panaboard y el proyector están fijados
de forma que no puedan moverse, active la
casilla de verificación [Utilizar siempre esta info
de calibración.] y haga clic en [Aceptar] para
omitir la calibración la próxima vez que inicie el
elite Panaboard software.
• Una vez se haya completado la calibración,
aparecerá el icono   en el área de
notificación, y se mostrará automáticamente la
paleta de herramientas de dibujo de escritorio
(Desktop Drawing Tool). [Desktop Drawing Tool] •
Podrá utilizar el elite Panaboard software. Nota
•Para obtener información detallada acerca
del uso del elite Panaboard software,
consulte la ayuda o el manual electrónico,
ambos incluidos. Para obtener
instrucciones acerca de la visualización de
la documentación electrónica de
"Instrucciones de funcionamiento (para el
software)", consulte "Visualización de la
documentación electrónica" (página 24).
Cómo salir del elite Panaboard soft-
ware
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono  del área de notificación y seleccione [Sal] en el
menú. Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) 23 2
Uso     
						

							Desinstalación del elite
Panaboard software
Si es necesario desinstalar el elite
 Panaboard software,
siga el procedimiento que se indica a continuación.
1. Encienda el ordenador e inicie Windows.
•Inicie sesión en una cuenta con privilegios de
administrador.
2. Seleccione [Agregar o quitar programas] en el
Panel de control.
•En Windows 2000, seleccione [Agregar o quitar
programas].
• En Windows Vista, seleccione [Desinstalar un
programa].
3. Seleccione la Panasonic elite Panaboard y
elimvnela.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
5. Una vez completada la desinstalación, reinicie
el ordenador. Visualización de la docu-
mentación electrónica
Siga el procedimiento que se indica
 a continuación para
ver la documentación electrónica de "Instrucciones de
funcionamiento (para el software)".
1. Encienda el ordenador e inicie Windows.
2. Abra las "Instrucciones de funcionamiento
(para el software)" desde el menú Inicio.
([Inicio] ® [Todos los programas]  ®
[Panasonic]  ® [elite Panaboard]  ®
[Instrucciones de funcionamiento para el
software])
• Aparecerá la documentación electrónica. Nota
•Para ver la documentación electrónica,
debe tener Adobe ®
 Reader ®
 instalado en el
ordenador. Si el ordenador está conectado
a Internet, puede descargar Adobe
Reader del sitio web de Adobe. 24 Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas)
Uso 
						

							Mantenimiento diario
Cuando limpie la elite Panaboard o  su interior, asegúrese de apagarla y desconectar el cable de alimentación
de la toma de CA.
Limpieza de la elite Panaboard Limpie cuidadosamente la elite Panaboard con un paño
suave y húmedo.
Aviso
•Para las motas difvciles de quitar, utilice
productos de limpieza de pizarras blancas o
productos de limpieza domrsticos neutros
diluidos con agua disponibles en tiendas.
• La elite Panaboard se ha diseñado
exclusivamente para proyectar imágenes. Si
escribe en la pantalla de la pizarra con un
rotulador de pizarra blanca, no podrá borrarlo
con un borrador tradicional. Utilice un borrador
de espuma de melamina disponible en

 tiendas.
• No limpie la pantalla de la pizarra con un paño
seco.
(Esto puede dar lugar a una acumulación de
electricidad estática.)
• No utilice disolventes, benceno ni productos
quvmicos abrasivos para limpiar.
(Si lo hace, puede dar lugar a que se decolore.) Sustitución de la pila del lápiz
electrónico
Cuando la carga de la pila

 del lápiz electrónico sea baja,
aparecerá el mensaje "Pilas del lápiz con poca carga.
Reemplácelas pronto." en la pantalla del ordenador. El
uso continuado del lápiz electrónico puede dar lugar a
un bajo rendimiento. Cambie las pilas lo antes posible.
Consulte "Introducción (cambio) de pilas" (página 15)
para obtener más detalles acerca de la sustitución de
las pilas.
• Retire rápidamente las pilas utilizadas y deshágase
de ellas siguiendo las leyes y normas locales. Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) 25 2
Aprndice
Aprndice Após o uso as pilhas / baterias 
contidas neste produto poderão 
ser dispostas em lixo doméstico.
Para Brasil Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg ziju, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.
Para los Países Bajos
Niet weggooien,
maar inleveren
als KCA.NLNL Para Taiwán   
						

							Sustitución de la punta del lápiz
electrónico
Cuando se desgaste la punta del lápiz electrónico
aparecerá un agujero en la misma. Si continúa
utilizando el lápiz electrónico en estas condiciones
podrva dañarse la pantalla o producirse un
funcionamiento incorrecto, por lo que debe
 reemplazar
la punta por una nueva. 26 Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas)
Aprndice  
						

							Solución de problemas
Cuando crea que puede existir un problema, siga los pasos de la tabla que aparece a continuación. Si el
problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor.
Problema Posible causa y solución Página de
consulta Los LED no se iluminan
cuando el interruptor de ali-
mentación está encendido. Compruebe que el cable de alimentación está correctamente en-
chufado.
→
Si el problema persiste, apague la unidad y vuelva a encen-
derla. –
El LED rojo está parpa-
deando. Apague la unidad y vuelva a encenderla.
→
Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribui-
dor. –
El ordenador no reconoce
la elite Panaboard. •
El cable USB está conectado a un nodo USB.
→ No conecte la elite Panaboard a travrs de un nodo USB.
• Compruebe que la elite Panaboard está lista para funcionar y
que el cable USB está conectado correctamente. –
La conexión entre el orde-
nador y la elite Panaboard
se ha perdido de forma
inesperada.
Compruebe que la elite Panaboard está lista para funcionar y que
el cable USB está conectado correctamente.
–
La posición del lápiz elec-
trónico no es correcta. La imagen proyectada está desalineada.
→
Realice la calibración de nuevo. 22
Las lvneas y los comenta-
rios dibujados no se ven
completamente o aparecen
en una ubicación incorrec-
ta. •
Está sosteniendo el lápiz electrónico en ángulo.
• La elite Panaboard está expuesta a
 la luz solar directa o a otro
tipo de iluminación intensa.
• Se están utilizando mandos que funcionan por infrarrojos (por
ejemplo un mando a distancia de televisión) y están señalando
hacia el sensor de posición.
• Hay una pared o un techo cerca de los lados de la elite Pana-
board.
• Hay un conducto de aire acondicionado cerca de la elite Pa-
naboard.
• Se está utilizando un televisor de plasma cerca de elite Pana-
board.
• Una parte del sensor de posición está bloqueada.
• Está tapando con la mano parte del sensor del lápiz electrónico.
• Se están utilizando varios lápices electrónicos al mismo tiempo.
• Las batervas del lápiz electrónico tienen poca carga.
→ Compruebe que ninguno de los anteriores es la causa del pro-
blema.
Si nada de lo anterior está causando la desalineación, realice
la calibración de nuevo. –
Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) 27 2
Aprndice 
						

							Problema Posible causa y solución Página de
consulta Aparecen lvneas adiciona-
les en la pantalla del orde-
nador. Aparte de escribir directamente en la elite Panaboard con el lápiz
electrónico, ha presionado la punta del lápiz con el dedo mientras
lo sostenva cerca de la elite Panaboard.
→
Evite presionar la punta del lápiz con el dedo. –
Aparece el mensaje "Pilas
del lápiz con poca carga.
Reemplácelas pronto." en
la pantalla del ordenador.
Sustituya las pilas del lápiz electrónico por unas nuevas. 15
25
Las marcas escritas con un
rotulador de pizarra blanca
no se pueden borrar. Debido a que la elite Panaboard está diseñada exclusivamente pa-
ra proyectar imágenes, las marcas no se pueden borrar con un
borrador tradicional.
→
Utilice un borrador de espuma de
 melamina disponible en tien-
das. 25
28 Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas)
Aprndice 
						

							Especificaciones
Número de modelo UB-T780
General Alimentación CA de 100 V–240 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energva: durante
el funcionamiento 0,1 A
Dimensiones externas: Altura ×
Anchura × Profundidad 1.340 mm × 1.725 mm × 89 mm
Peso 26 kg
Entorno de funcionamiento Temperatura: 15 °C a 30 °C
Humedad: 30 % a 80 %
Entorno de almacenamiento Temperatura: -20 °C a 40 °C
Humedad: 15 % a 80 %
Interfaz USB 2.0
Unidad de en-
trada Tamaño de la pantalla de la pi-
zarra: Altura × Anchura 1.175 mm × 1.692 mm
Funciones in-
teractivas Zona útil:
Altura × Anchura 1.165 mm × 1.502 mm 
Proyecte la imagen de modo que se
 encuentre como mvni-
mo a 5 mm del marco de la pantalla. Puede que el lápiz
electrónico no funcione correctamente a menos de 50 mm
del sensor de posición de la esquina superior izquierda de
la pantalla de la pizarra. Alimentación del lápiz electróni-
co LR03 (pilas secas alcalinas AAA) × 1
Duración de las pilas del lápiz
electrónico 30 horas (en uso continuo a 25 °C)
* Si se utilizan pilas secas alcalinas LR03 de Panasonic.
Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) 29 2
AprndiceÁrea de proyección
5 mm
5 mm
50 mm
5 mm  
						

							Dispositivos opcionales y accesorios
Dispositivo opcional Pie KX-B061
Accesorios Lápiz electrónico UE-608025
•
Para adquirir elementos que se venden por separado, póngase en contacto con el distribuidor. 30 Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas)
Aprndice