Panasonic Electronic Board UB-T780 Operating Instructions

							Замена наконечника элек-
тронной ручки
Когда наконечник электронной ручки изнашивается,
в нем появляется отверстие. Дальнейшее
использование электронной ручки в таком
состоянии может привести к повреждению экрана
или неправильной работе, поэтому наконечник
следует заменить новым.
Инструкция по эксплуатации (основные функции) 27 4
Приложение  
						

							Устранение неисправностей
При подозрении на наличие неисправности выполните действия, описанные в таблице ниже. Если
неисправность не устраняется, обратитесь к вашему дилеру.
Признак Возможная причина и решение См. стр.
Светодиодные индикато-
ры не загораются при
включении переключате-
ля электропитания.
Проверьте правильность подсоединения сетевого шнура.
→
Если неисправность не устраняется, выключите электро-
питание и снова включите его. –
Мигает красный свето-
диодный индикатор. Выключите электропитание и снова включите его.
→
Если неисправность не устраняется, обратитесь к вашему
дилеру. –
Компьютер не распознает
доску elite Panaboard. •
Кабель USB подсоединен к концентратору USB.
→ Не подключайте доску elite Panaboard через концентратор
USB.
• Убедитесь, что доска elite Panaboard находится в рабочем
состоянии, и кабель USB подсоединен правильно. –
Соединение между
компьютером и доской
elite Panaboard неожидан-
но прерывается.
Убедитесь, что доска elite Panaboard находится в рабочем со-
стоянии, и кабель USB подсоединен правильно.
–
Неправильное положение
электронной ручки. Проецируемое изображение не совмещено.
→
Выполните калибровку еще раз. 23
Вставляемые линии и
комментарии отобра-
жаются не полностью или
отображаются не в том
месте. •
Вы держите электронную ручку под углом к доске.
• Доска elite Panaboard эксплуатируется на прямом солнеч-
ном свету или при сильном освещении.
• Используются инфракрасные контроллеры (например
пульт ДУ телевизора) и они
 направлены на датчик положе-
ния.
• Рядом с краями доски elite Panaboard находится стена или
потолок.
• Рядом с доской elite Panaboard находится система конди-
ционирования воздуха.
• Рядом с доской используется плазменная телевизионная
панель.
• Перекрыта часть датчика положения.
• Вы закрываете рукой часть датчика электронной ручки.
• Одновременно используется несколько электронных ру-
чек.
• Батареи электронной ручки разряжены.
→ Убедитесь, что ни одна из вышеперечисленных причин не
приводит к неисправности.
Если несовмещение не вызвано ни одной из причин, ука-
занных выше, выполните калибровку еще раз. –
28 Инструкция по эксплуатации (основные функции)
Приложение 
						

							Признак Возможная причина и решение См. стр.
На экране компьютера от-
ображаются лишние ли-
нии. Выполняя запись электронной ручкой на доске elite Panaboard,
вы нажали пальцем на наконечник электронной ручки, держа
его близко к доске elite Panaboard.
→
Не нажимайте пальцем на наконечник электронной ручки. –
На экране компьютера от-
ображается сообщение
"Батарейка ручки разря-
жена. Немедленно заме-
ните батарейку."
Замените батарею электронной ручки новой. 16
26
Не удается удалить по-
метки, сделанные марке-
ром для белой доски. Доска elite Panaboard предназначена только для изображений
с проектора, и пометки невозможно удалить стандартной сти-
рающей щеткой.
→
Применяйте имеющуюся в продаже меламиновую стираю-
щую щетку. 26
Инструкция по эксплуатации (основные функции) 29 4
Приложение 
						

							Технические характеристики
Номер модели UB-T780
Основные
характери-
стики Электропитание 100 В (V)–240 В (V) переменного тока, 50 Гц (Hz)/60 Гц
(Hz)
Потребляемая мощность: Во
время эксплуатации 0,1 А
Наружные размеры: Высота ×
Ширина × Глубина 1 340 мм × 1 752 мм × 89 мм
Вес 26 кг
Условия эксплуатации Температура: 15 °C–30 °C
Влажность: от 30 % до 80 %
Условия хранения Температура: -20 °C–40 °C
Влажность: от 15 % до 80 %
Интерфейс USB 2.0
Устройство
ввода Размер поверхности экрана:
Высота × Ширина 1 175 мм × 1 692 мм
Интерактив-
ные возмож-
ности Эффективная область:
Высота × Ширина 1 165 мм × 1 502 мм
Проецируйте изображение с отступом от рамки экрана
не менее 5 мм. Электронная ручка может работать не-
правильно на расстоянии 50 мм от датчика положения
в левом верхнем углу поверхности экрана.
Электропитание электронной
ручки LR03 (сухая щелочная батарея типа AAA) × 1
Время работы батареи элек-
тронной ручки 30 часов (постоянное использование при 25 °C)
* При использовании сухих щелочных батарей
Panasonic LR03.
30 Инструкция по эксплуатации (основные функции)
ПриложениеОбласть проецирования
5 мм
5 мм
50 мм
5 мм  
						

							Дополнительные устройства и принадлежности
Дополнительное устройство Стойка KX-B061
Принадлежности Электронная ручка UE-608025
•
Отдельно продаваемые элементы можно приобрести через вашего дилера. Инструкция по эксплуатации (основные функции) 31 4
Приложение 
						

							Руководство по установке (для квалифицирован-
ного специалиста по техническому обслужива-
нию)
•Относительно сборки электронной доски и стойки,
 а также монтажа на стене обращайтесь к вашему
дилеру.
• Перед сборкой и установкой полностью прочитайте этот раздел.
• Установку доски elite Panaboard на стене или на стойке должны выполнять 2 человека.
Для вашей безопасно-
сти
Во избежание тяжелых травм и смерти,
  а также для
обеспечения правильной и безопасной
эксплуатации внимательно прочитайте этот раздел
перед началом использования устройства.
В руководстве по установке используются
следующие графические обозначения. Означает потен-
циальную опас-
ность, которая мо-
жет привести к тяже-
лой травме или
смерти.
Означает опас-
ность, которая мо-
жет привести к не-
значительной трав-
ме или поврежде-
нию аппарата.
Эти обозначения используются для
предупреждения операторов о том,
что указанную операцию нельзя
выполнять. Эти обозначения используются для
предупреждения оператора о том,
что для обеспечения безопасной
эксплуатации аппарата на указан-
ную операцию необходимо обрат-
ить особое внимание.
32 Инструкция по эксплуатации (основные функции)
Руководство по установке
Руководство по установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОСТОРОЖНО    
						

							Замечание
После установки этой принадлежности
квалифицированный специалист по
техническому обслуживанию должен
провести проверку безопасности.
При установке устройства обязательно
отсоединяйте сетевой шнур. Несоблю-
дение этого требования может приве-
сти к поражению электрическим током
или к травме.
Для установки используйте только ука-
занные части. Несоблюдение этого
требования может привести к воспла-
менению, поражению электрическим
током или к травме.
Необходимо ознакомиться с инструк-
цией по эксплуатации, а также с
 содер-
жанием бирок на корпусе, раме и от-
дельных частях устройства. Не модифицируйте устройство и не из-
меняйте установку. Установка модифи-
цированного устройства может приве-
сти к воспламенению, поражению
электрическим или травме.
Установка, перемещение и утилизация
этого устройства должны выполняться
только квалифицированным специали-
стом по техническому обслуживанию.
Инструкция по эксплуатации (основные функции) 33 4
Руководство по установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ        
						

							После установки или передвижения
электронной доски заблокируйте роли-
ки и установите складные ножки для
устойчивости.
Если предполагается подвесить ус-
тройство на стене, убедитесь, что стена
способна выдержать вес не менее ука-
занного ниже.
1 005 Н [103кгф]
Не устанавливайте электронную доску
на стены с армированной штукатуркой.
Случайная утечка
 тока через болты на-
стенной крепежной пластины на метал-
лическую или проводную сетку под
штукатурку может привести к нагрева-
нию, задымлению или воспламенению. Если устройство монтируется на стене,
убедитесь, что винты устройства на-
дежно удерживаются настенной кре-
пежной пластиной, потянув устройство
на себя после установки на крепежной
пластине.
Во избежание поражения электриче-
ским током или травмы обязательно на-
девайте перчатки.
34 Инструкция по эксплуатации (основные функции)
Руководство по установкеОСТОРОЖНО  Блокировка роликов
(Нажмите в эту сторону)
Нажмите для 
блокировки      
						

							Прилагаемые принадлежности
Убедитесь, что доска elite Panaboard укомплектована следующими принадлежностями.
№ Название части Изображение Кол-
во Примечания
Сетевой шнур
(3 м)
1 На иллюстрации пока-
зан сетевой шнур, пред-
назначенный для США.
Форма вилки зависит
 от
страны/региона. Кабель USB
(5 м)
1 Для подсоединения к
компьютеру
Компакт-диск 1 Инструкция по эксплуа-
тации (программное
обеспечение)
Драйверы
Прикладное программ-
ное обеспечение
Держатель кабеля 1 Для сетевого шнура
Настенная крепежная пласти-
на (левая)
1 —
Настенная крепежная пласти-
на (правая)
1 —
Батарея (щелочная батарея
LR03, тип "AAA")
1 Для электронной ручки
Электронная ручка 1 —
Наконечник электронной руч-
ки
(сменный)
2 Для электронной ручки
Кабельная стяжка 1 Приспособление для
крепления сетевого
шнура при установке на
стене
Инструкция по эксплуатации (основные функции) 35 4
Руководство по установке                     
						

							№ Название части Изображение Кол-
во Примечания
Инструкция по эксплуатации 1 Инструкция по эксплуа-
тации (основные функ-
ции)
(включает в себя руко-
водство по установке)
Гарантия 1 В некоторых странах/
регионах может не вхо-
дить в комплект постав-
ки.
Примечание
•Винты (8 шт.) для установки на стене не прилагаются. Приобретите винты размером  M6 в
соответствии с типом стены (стр. 39). 36 Инструкция по эксплуатации (основные функции)
Руководство по установке