Panasonic Electronic Board UB-T780 Operating Instructions

							Installieren Sie die elite
Panaboard software
Auf dem Computer, der mit dem elite Panaboard
verwendet werden soll, muss die elite Panaboard
software installiert werden.
Zum Installieren der elite Panaboard software gehen
Sie folgendermaßen vor.
Hinweis
•Schließen Sie das USB-Kabel erst an,
nachdem die Installation abgeschlossen ist.
• Schließen Sie jeweils nur 1 elite Panaboard an
einen Computer an.
(Dies kann sonst zu Fehlern auf
 dem Computer
führen.)
1. Schalten Sie Ihren Computer ein, und starten
Sie das Windows *1
-Betriebssystem.
• Melden Sie sich bei einem Konto mit
Administrator-Rechten an.
*1 Windows bezieht sich auf das Microsoft ®
 Windows ®
-
Betriebssystem.
2. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-
ROM-Laufwerk ein.
•Der Setup-Bildschirm wird angezeigt.
• Wenn der Setup-Bildschirm nicht angezeigt
wird, wählen Sie im Explorer das CD-ROM-
Laufwerk aus, und doppelklicken Sie auf
"Menu.exe".
• Wenn das Autoplay-Dialogfenster unter
Windows Vista angezeigt wird, klicken Sie auf
[Menu.exe ausführen].
3. Klicken Sie nach der Anzeige des Willkommen-
Bildschirms auf [Weiter]. 4.
Klicken Sie auf [elite Panaboard install.]. 5.
Wenn Sie den Bedingungen der
Lizenzvereinbarung zustimmen, klicken Sie auf
[Ja].
•Wenn unter Windows Vista das Fenster
"Benutzerkontensteuerung" angezeigt wird,
klicken Sie auf [Fortsetzen], um die Installation
fortzusetzen.
6. Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird,
stellen Sie

 sicher, dass das USB-Kabel nicht an
Ihren Computer oder das elite Panaboard
angeschlossen ist, und klicken Sie auf [OK].
• Wenn das USB-Kabel an das elite Panaboard
angeschlossen ist, ziehen Sie es ab, und
klicken Sie auf [OK].
• Wenn .NET Framework 1.1 oder neuer nicht
installiert ist, wird ein Installationsbildschirm
angezeigt. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung (Für Grundfunktionen) 19 3
Verwendung  
						

							Bildschirmanweisungen zur Installation dieser
Komponenten.
7.
Wenn ein Assistentenfenster angezeigt wird,
befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Installation fortzusetzen.
8. Klicken Sie nach Abschluss der Installation
 auf
[Fertig stellen].
• Starten Sie bei entsprechender Aufforderung
Ihren Computer neu.
• Die Gruppe [elite Panaboard] wird im
Programm-Menü in der Gruppe [Panasonic]
erstellt.
• In der Gruppe [elite Panaboard] werden
folgende Elemente angezeigt:
–elite Panaboard software
– elite Panaboard book
– Bedienungsanleitung für Grundfunktionen
– Bedienungsanleitung für Software Einstellen des Projektors
Richten Sie Ihren Projektor wie folgt ein.
Positionieren des Bildes
•
Beim Projizieren eines Bildes sollte das projizierte
Bild mindestens 5 mm vom Bildschirmrahmen
entfernt sein. Der elektronische Stift funktioniert
unter Umständen nicht korrekt, wenn er

 weniger als
50 mm vom Positionssensor in der oberen linken
Bildschirmecke entfernt ist. 20 Bedienungsanleitung (Für Grundfunktionen)
Verwendung Projektionsbereich
5 mm
5 mm
50 mm
5 mm  
						

							Projizieren des Bildes als Rechteck
•
Stellen Sie den Projektor im rechten Winkel zum
elite Panaboard auf. •
Wird das Bild trapezförmig projiziert, wird die
Position des elektronischen Stifts möglicherweise
nicht korrekt gelesen. Positionieren Sie den
Projektor so, dass das projizierte Bild
 ein Rechteck
bildet. Informationen zum Einstellen des
projizierten Bildes finden Sie in der Dokumentation
des Projektors. Einstellen der richtigen Auflösung
•
Wählen Sie für die Auflösung des Computers und
des Projektors eine geeignete Einstellung.
Wenn die Auflösung nicht korrekt eingestellt ist,
wird das Bild nicht optimal angezeigt. Dies ist vor
allem dann der Fall, wenn die Auflösung des
Projektors geringer als die des Computers ist.
Linien können dann unterbrochen dargestellt
werden. Informationen zum Einstellen der
Auflösung finden Sie in der Dokumentation des
Projektors.
Nicht direkt in die Projektorlampe schauen
• Wenn Sie einen Projektor verwenden, sollten Sie
den direkten Blick in die Projektorlampe

 vermeiden.
Dies kann zu Augenschäden führen. Bedienungsanleitung (Für Grundfunktionen) 21 3
Verwendung   
						

							Einstellen des Systems
(Kalibrierung)
Kalibrierung
Bei der Kalibrierung werden das elite Panaboard und
der Projektor so eingestellt, dass Linien und
Kommentare, die mit dem elektronischen Stift auf die
Tafel gezeichnet werden, korrekt im Bild angezeigt
werden, das auf die Tafel projiziert wird. Vor der
Verwendung sollte unbedingt eine Kalibrierung
vorgenommen werden.
Wenn Sie das elite Panaboard aufgestellt haben,
projizieren Sie ein Bild auf die Tafel, und führen Sie
mithilfe der auf Ihrem Computer installierten elite
Panaboard software eine Kalibrierung durch.
Nach der Kalibrierung
elite Panaboard und Projektor nicht verschie-
ben
•
In den folgenden Fällen wird die Ausrichtung von
projiziertem Bild und elektronischem Stift gestört
und eine Neukalibrierung der Positionen ist
erforderlich.
–Der Standort des Projektors hat sich geändert.
– Der Standort des elite Panaboard hat sich
geändert.
– Der Bildbereich oder die Bildposition hat sich
aufgrund veränderter Zoom- oder
Fokuseinstellungen etc. geändert.
– Die Auflösung des Projektors oder Computer
hat sich geändert.
• Wenn Sie das elite Panaboard auf einem Ständer
aufgebaut haben, vermeiden Sie unabsichtliche
Berührungen der Tafel oder zu starken Druck mit
dem elektronischen Druck bei der Bedienung.
Dadurch kann die Position des Ständers
verschoben werden, was zu einer Fehlausrichtung
zwischen der Position des projizierten Bilds
 und der
Position des elektronischen Stifts führt.
• Achten Sie beim Betrieb des elite Panaboard
darauf, die Laufrollen des Ständers zu verriegeln,
da es sonst zu einer Fehlausrichtung kommen
kann. Starten der elite Pana-
board software und
Durchführen der Kalibrie-
rung
1.
Schalten Sie das elite Panaboard ein.
2. Verbinden Sie das elite Panaboard über ein
USB-Kabel mit Ihrem Computer.
•Die elite Panaboard software wird automatisch
gestartet.
• Beim ersten Starten der elite Panaboard
software wird der Kalibrierungsbildschirm
angezeigt.
• Starten Sie bei entsprechender Aufforderung
Ihren Computer neu. Nach dem Neustart des
Computers verbinden Sie das elite Panaboard
über das USB-Kabel mit Ihrem Computer.
3. Führen Sie die Kalibrierung durch.
4. Drücken Sie mit dem elektronischen Stift 2
Sekunden lang in die
 Mitte der 4 Punkte in jeder
Ecke der Anzeige, in der Reihenfolge wie in der
Abbildung angezeigt. 22 Bedienungsanleitung (Für Grundfunktionen)
Verwendung4
12
3  
						

							•
Halten und drücken Sie den elektronischen Stift
im rechten Winkel zur Tafel.
• Wenn Sie die Stiftspitze andrücken,
 erzeugt der
elektronische Stift ein Summen.
• Wenn die Position des angegebenen Punkts
korrekt festgestellt wurde, fährt die Kalibrierung
automatisch mit dem nächsten Punkt fort.
• Wenn die Kalibrierung erfolgreich beendet
wurde, wird ein entsprechendes Dialogfeld
angezeigt.
5. Klicken Sie auf [OK].
•Nachdem das elite Panaboard und der
Projektor so befestigt sind, dass sie nicht
verschoben werden können, wählen Sie das
Kontrollkästchen [Immer diese Kalibrierdaten
verwenden.] und klicken Sie auf [OK], um die
Kalibrierung ab dem nächsten Starten der elite
Panaboard software zu überspringen.
• Wenn die Kalibrierung beendet wurde,
erscheint im Meldungsbereich das Symbol  ,
und die Desktop-Palette mit den
Zeichenwerkzeugen wird automatisch
angezeigt. [Desktop-Werkzeugleiste] •
Sie können die elite Panaboard software jetzt
verwenden. Hinweise
•Ausführlichere Informationen über die
Verwendung der elite Panaboard software
finden Sie im mitgelieferten elektronischen
Handbuch oder der Hilfe. Anweisungen zur
Anzeige

 der elektronischen Dokumentation
"Bedienungsanleitung (Für Software)",
finden Sie unter "Anzeigen der
elektronischen Dokumentation" (Seite
24).
Beenden der elite Panaboard soft-
ware
Klicken Sie mit der rechten Maustaste im
Meldungsbereich auf das Symbol  , und wählen Sie
im Menü die Option [Beenden]. Bedienungsanleitung (Für Grundfunktionen) 23 3
Verwendung     
						

							Deinstallieren Sie die eli-
te Panaboard software
Zum Deinstallieren der elite Panaboard software
 gehen
Sie folgendermaßen vor.
1. Schalten Sie Ihren Computer ein, und starten
Sie Windows.
•Melden Sie sich bei einem Konto mit
Administrator-Rechten an.
2. Wählen Sie in der Systemsteuerung die Option
[Software].
•Wählen Sie unter Windows 2000 die Option
[Programme hinzufügen/entfernen].
• Wählen Sie in Windows Vista [Programm
deinstallieren].
3. Wählen Sie Panasonic elite Panaboard und
starten Sie die Deinstallation.
4. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
5. Starten Sie nach Abschluss der Deinstallation
Ihren Computer neu. Anzeigen der elektron-
ischen Dokumentation
Zum Anzeigen der elektronischen Dokumentation
"Bedienungsanleitung (Für Software)" gehen Sie
folgendermaßen vor.
1.
Schalten Sie Ihren Computer ein, und starten
Sie Windows.
2. iffnen Sie "Bedienungsanleitung (Für
Software)" über das Start-Menü.
([Start] ® [Alle Programme] ® [Panasonic] ®
[elite Panaboard] ® [Bedienungsanleitung für
Software])
•Die elektronische Dokumentation wird
angezeigt. Hinweise
•Zum Anzeigen der elektronischen
Dokumentation muss auf Ihrem Computer
Adobe ®
 Reader ®
 installiert sein. Wenn Ihr
Computer über eine Internetverbindung
verfügt, können Sie Adobe Reader von der
Adobe-Website herunterladen. 24 Bedienungsanleitung (Für Grundfunktionen)
Verwendung 
						

							Tägliche Pflege
Achten Sie beim Reinigen der Außenflächen oder des Inneren des elite Panaboard darauf, die Stromzufuhr
auszuschalten und den Netzkabel abzuziehen.
Reinigen des elite Panaboard Wischen Sie das elite Panaboard mit einem weichen,
feuchten Tuch vorsichtig ab.
Hinweis
•Verwenden Sie für hartnäckige Flecken
handelsüblichen Tafelreiniger oder neutralen
Haushaltsreiniger, mit Wasser verdünnt.
• Das elite Panaboard wurde ausschließlich für
Projektorbilder entworfen. Wenn Sie mit einem
Tafelfilzstift auf dem Bildschirm schreiben,
können Sie ihn nicht mit einem normalen
Schwamm abwischen. Verwenden Sie einen
handelsüblichen Melaminschwamm.
• Die Bildschirmtafel nicht mit einem trockenen
Tuch abreiben.
(Dadurch kann sich statische Elektrizität
aufbauen.)
• Zur Reinigung auf keinen Fall Verdünner,
Benzin oder chemische Reinigungsmittel mit
Scheuerwirkung verwenden.
(Dies kann eine Verfärbung verursachen.) Ersetzen der Batterie im elekt-
ronischen Stift
Wenn die Batterie im elektronischen Stift nur noch
schwach ist, wird die Meldung "Schwache Batterie!
jberprüfen Sie die Stiftbatterie." auf dem Computer-
Bildschirm angezeigt. Wenn Sie den elektronischen
Stift weiterverwenden, ist die Funktionsfähigkeit u. U.
nicht mehr einwandfrei. Ersetzen Sie die Batterie so
bald wie möglich.
Einzelheiten zum Ersetzen der Batterie finden
 Sie unter
"Einsetzen (Austauschen) der Batterien" (Seite 15).
• Nehmen Sie verwendete Batterien baldmöglichst
heraus und entsorgen Sie sie gemäß den lokalen
Gesetzen und Bestimmungen. Bedienungsanleitung (Für Grundfunktionen) 25 3
Anhang
Anhang Após o uso as pilhas / baterias 
contidas neste produto poderão 
ser dispostas em lixo doméstico.
Brasilien Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg ziju, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.
Niederlande
Niet weggooien,
maar inleveren
als KCA.NLNL Taiwan   
						

							Ersetzen der Stiftspitze im elekt-
ronischen Stift
Wenn sich die Stiftspitze des elektronischen Stifts
abnutzt, erscheint in der Stiftspitze ein
 Loch. Wenn Sie
den elektronischen Stift in diesem Zustand
weiterverwenden, kann dies zur Beschädigung der
Tafel oder unbefriedigender Leistung führen; ersetzen
Sie deshalb die Stiftspitze durch eine neue. 26 Bedienungsanleitung (Für Grundfunktionen)
Anhang  
						

							Fehlerbehebung
Wenn ein Problem auftritt, befolgen Sie  die Schritte in unten stehender Tabelle. Besteht das Problem weiterhin,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
Problem Mögliche Ursache und Lösung Siehe Sei-
te Die LED-Lämpchen leuch-
ten nicht, wenn der Netz-
schalter eingeschaltet wird. Prüfen Sie, ob der Netzkabel korrekt angeschlossen ist.
→
Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie die Strom-
zufuhr einmal aus und wieder ein. –
Die rote LED-Anzeige
blinkt. Schalten Sie die Stromzufuhr aus und wieder ein.
→
Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie

 sich an Ihren Händ-
ler. –
Das elite Panaboard wird
vom Computer nicht er-
kannt. •
Das USB-Kabel ist an einen USB-Hub angeschlossen.
→ Schließen Sie das elite Panaboard nicht über einen USB-Hub
an.
• Prüfen Sie, ob das elite Panaboard

 betriebsbereit und das USB-
Kabel korrekt angeschlossen ist. –
Die Verbindung zwischen
Computer und dem elite Pa-
naboard wurde unerwartet
getrennt.
Prüfen Sie, ob das elite Panaboard betriebsbereit und das USB-
Kabel korrekt angeschlossen ist.
–
Die Position des elektron-
ischen Stifts ist nicht kor-
rekt.
Das projizierte Bild ist nicht korrekt ausgerichtet.
→
Wiederholen Sie die Kalibrierung. 22
Gezeichnete Linien und
Kommentare werden nicht
vollständig oder an der fal-
schen Stelle angezeigt. •
Sie halten den elektronischen Stift in einem Winkel.
• Das elite Panaboard ist direktem Sonnenlicht

 oder einer ande-
ren starken Lichtquelle ausgesetzt.
• Es wird eine Infrarot-Steuerung (z. B. eine Fernsehfernbedie-
nung) verwendet, die auf den Positionssensor gerichtet ist.
• Das elite Panaboard befindet sich in unmittelbarer Nähe einer
Wand oder Decke.
• Das elite Panaboard steht neben einem Ventilator.
• In der Nähe des elite Panaboard wird ein Plasmafernseher ver-
wendet.
• Ein Teil des Positionssensors ist verdeckt.
• Ein Teil des Sensors des elektronischen Stifts wird von Ihrer
Hand verdeckt.
• Es werden mehrere elektronische Stifte gleichzeitig verwendet.
• Die Batterien des elektronischen Stifts sind schwach.
→ Prüfen Sie, ob eine der oben genannten Ursachen vorliegt.
Falls die Fehlausrichtung nicht durch eine der oben aufgeführ-
ten Ursachen bewirkt wird, wiederholen Sie die Kalibrierung. –
Bedienungsanleitung (Für Grundfunktionen) 27 3
Anhang 
						

							Problem Mögliche Ursache und Lösung Siehe Sei-
te Auf dem Computer-Bild-
schirm werden zusätzliche
Linien angezeigt. Sie haben mit dem elektronischen Stift direkt auf dem elite Pana-
board geschrieben und dann mit dem Finger auf die Stiftspitze
gedrückt, während Sie neben dem elite Panaboard standen.
→
Vermeiden Sie das Berühren der Stiftspitze mit dem Finger. –
Die Meldung "Schwache
Batterie! jberprüfen Sie die
Stiftbatterie." wird auf dem
Computer-Bildschirm ange-
zeigt.
Setzen Sie eine neue Batterie in den elektronischen Stift ein. 15
25
Mit einem Filzstift geschrie-
bene Markierungen können
nicht abgewischt werden. Da das elite Panaboard ausschließlich für Projektorbilder entworfen
wurde, können Sie die Markierungen nicht mit einem normalen
Schwamm abwischen.
→
Verwenden Sie einen handelsüblichen Melaminschwamm. 25
28 Bedienungsanleitung (Für Grundfunktionen)
Anhang