Panasonic Digital Camera Dmc Gf1c Gf1k Gf1 Operating Instructions Spanish Version

							11VQT2G46
Antes de usar el dispositivo
Nombres de componentes
∫Cuerpo de la cámara
1 Indicador del autodisparador (P70) Testigo de ayuda AF (P129)
2 Sensor
3 Flash (P60)
4 Ranura para ajustar el objetivo (P17)
5 Montura
6 Palanca de bloqueo del objetivo
7 Botón de desbloqueo del objetivo (P18)
 Consulte la P14 en lo relativo al funcionamiento del disco trasero.
8 Botón de apertura del flash (P60)
9 Botón de reproducción (P51, 55, 132, 149, 
150, 151)
10 Botón [AF/AE LOCK] (P77)
11 Disco trasero (P49, 52, 54, 66, 74, 81, 86,  87, 106)
12 Pantalla LCD (P52, 57, 168)
13 Botón [AF/MF] (P40)
14 Botón [Q.MENU] (P31)
15 Botón [DISPLAY]  (P52, 57, 89)
16 Botón [MENU/SET] (P27)
17 Botón de borrado (P55)/ Botón de vista previa (P89)/
Función de reducción del parpadeo (P107)18 Botones cursor3/ISO (P81)
2/Modo AF (P72)
4/Botón de función (P32)
Asigne el menú al botón 4. Es útil para registrar el menú utilizado con más frecuencia.[MODO CINE]/[ASPECTO]/[CALIDAD]/[MODO MEDI CIÓN]/[EXPO. INTEL.]/[LÍNEA 
GUÍA]/[ AR. GRAB.]/[VISUA. RESTANTE]
1/WB (Balance de blancos) (P78)
El disco trasero se describe de la siguiente manera en este manual de funcionamiento.
Por ejemplo: Girar hacia la izquierda o 
hacia la derecha Por ejemplo: Pulsar el disco trasero
3
467 21
5
89
12 1410 11
18131716
15
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  11 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							VQT2G4612
Antes de usar el dispositivo
19 Marca de referencia de la distancia del enfoque (P76)
20 Altavoz (P133)
21 Palanca del modo de accionamiento Único (P46):
Ráfaga (P67):
Muestreo automático (P69):
Autodisparador (P70):
22 Botón del obturador (P41)
23 Tapa de la zapata de contacto (P14, 162,  163)
24 Micrófono (P101, 125, 147)
25 Disco del modo (P39)
26 Interruptor ON/OFF de la cámara (P27)
27 Indicador de estado (P39)
28 Botón de imagen en movimiento (P41)
29 Sujeción de la correa al hombro (P20)
 Al usar la cámara tenga cuidado de sujetar 
la correa al hombro para asegurarse de que 
no se caiga
30 Toma [REMOTE] (P166)
31 Toma [HDMI] (P150, 151)
32 Toma [AV OUT/DIGITAL] (P149, 154, 156, 
158)
33 Tapa del cable de CC (P167) En estas instrucciones de funcionamiento, los botones de desplazamiento se 
describen como se muestra en la figura siguiente o se describen con 
3/4/2 /1 .
por ej.: Cuando pulsa el botón (abajo)  4
o Oprima 4
MENU/SET
2320
21
22272628
2524
19
31
30 29
32
31
30
32
33
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  12 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							13VQT2G46
Antes de usar el dispositivo
34 Tapa de la tarjeta de memoria/batería (P25)
35 Palanca del disparador (P25)
36 Base para trípode (P175)
Cuando usa un trípode, asegúrese de que 
esté estable cuando está unido a la cámara.
∫ Objetivo
H-H020 (LUMIX G 2 0 mm/F1.7  ASPH.)
37 Superficie del objetivo
38 Anillo del enfoque (P75)
39 Punto de contacto
40 Ranura para ajustar el objetivo (P17)
 El objetivo intercambiable 20 mm/F1.7 incluido en 
la DMC-GF1C utiliza un sistema de 
accionamiento del objetivo para conseguir un 
objetivo F1.7 ligero y compacto. Como resultado, 
se puede producir ruido y vibración durante el 
enfoque, pero esto no es un error de funcionamiento.
 Los sonidos operativos se grabarán al utilizar el enfoque automático durante la grabación de 
imágenes en movimiento. Se recomienda grabar con [AF CONTINUO] (P105) ajustado en 
[OFF] si el sonido operativo le molesta. (P100)  Asimismo, no es posible ajustar el enfoque en 
el modo [AFC].  (P47)
H-FS014045 (LUMIX G VARIO 14 – 45 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)
41 Teleobjetivo
42 Superficie del objetivo
43 Anillo del enfoque (P75)
44 Gran angular
45 Anillo del zoom (P50)
46 Interruptor [O.I.S.] (P18)
47 Punto de contacto
48 Ranura para ajustar el objetivo (P17)
∫ Cargador de batería/Adaptador de CA (P21, 167)
49 Toma de entrada de alimentación [AC IN]
50 Indicador [CHARGE]
51 Toma de salida de alimentación [DC OUT]
52 Pieza aplicada de la batería
363534
37 3839 40
41 42 43 44 45 46 47 48


51
50
49
52
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  13 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							VQT2G4614
Antes de usar el dispositivo
Quitar la tapa de la zapata de contacto
La cámara viene con una tapa sujeta a la zapata de contacto.
Para usar el visor externo opcional (P162) o flash externo 
(P163), debe retirar la tapa de la zapata de contacto.
Pulse el botón para soltar la tapa de la zapata de 
contacto y empújela en la dirección de la flecha.
NotaCuando no use el visor externo opcional (P162) o flash exterior (P163), asegúrese de colocar 
la tapa de la zapata de contacto.
 Tenga cuidado en no perder la tapa de la zapata de contacto.
 Cuando no use la tapa de la zapata de contacto, tenga cuidado de que líquido, arena y otros 
elementos extraños entren en los terminales de conexión.

Mantenga la tapa de la zapata de contacto fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.
Funcionamiento del disco trasero
Hay 2 maneras de utilizar el disco trasero, girándolo a la izquierda o a la derecha, y apretándolo.
A Disco trasero
¢ 1 Grabación
¢ 2 Reproducción
¢3 Funciona de la misma manera que el botón [MENU/SET] en varios ajustes incluyendo 
ajustar y finalizar.
NotaEl sonido del funcionamiento del  disco puede grabarse cuando se maneja durante la grabación 
de imágenes en movimiento.
Ejemplo de funcionamiento
1 “A girar”2 “A pulsar”¢3
¢1
Ajustes de cambio 
programado (P49), 
abertura (P86), 
velocidad de 
obturación (P86), etc.Compensar la 
exposición (P66) 
etc.
¢
2
Reproducción 
múltiple 
(calendario) (P53), 
reproducción zoom 
(P54) Reproducción 
normal (durante la 
reproducción 
múltiple), desplace 
las imágenes 
mientras acciona el 
zoom (durante la 
reproducción zoom)
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  14 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							15VQT2G46
Antes de usar el dispositivo
Acerca del objetivo
Esta unidad puede usar las lentes dedicadas compatibles con lo especificado para el 
montura del objetivo del sistema Micro Four Thirds™ (montura Micro Four Third).
Elija un objetivo que corresponda a la esc ena que va a grabar y la utilización de las 
imágenes.
∫ “Micro Four Thirds Mount”
Este es el estándar de montura del objetivo 
para el “Micro Four Thirds System”.
Estas son monturas para objetivos 
intercambiables que acaban de ser creadas 
específicamente para las cámaras digitales.
∫ Acerca de las funciones del objetivo
Dependiendo del tipo de objetivo, puede que no sea posible utilizar algunas funciones como la 
función de detección de la dirección (P38), [ESTAB.OR] (P120), AF rápido (P129) y AF 
continuo (P129).
 La gama disponible del flash etc. difiere seg ún el valor de abertura del objetivo que está 
usando.
 Tome algunas imágenes de prueba con el objetivo que está usando.
 El objetivo con la especificación de la montura 
Four Thirds™ puede utilizarse usando el 
adaptador del montura (DMW-MA1; opcional). 
Debido a su estructura, las lentes con 
especificación de la montura Micro Four 
Thirds no pueden ser usadas en cámaras con 
especificación de la montura solamente Four 
Thirds. Sólo pueden usarse en cámaras con la del Micro Four Thirds.
 Cuando usa el adaptador de montura M o el adaptador de montura R (DMW-MA2M, 
DMW-MA3R; opcional), puede usar la montura Leica M o Leica R para los objetivos 
intercambiables.
– La distancia focal del objetivo utilizado se dobla. (Un objetivo de 50 mm equivale a un 
objetivo de 100 mm).
– Para algunos objetivos, la distancia real a la que se enfoca el sujeto puede diferir 
ligeramente de la distancia estimada.
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  15 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							VQT2G4616
Antes de usar el dispositivo
Objetivos intercambiables que pueden usarse en este aparato y funcionamiento del 
enfoque automático / apertura automática (Desde septiembre de 2009)
( ±: Utilizables,  ¥: Algunas funciones/Característic as limitadas, —: No utilizables)
¢1 El adaptador de la montura (DMW-MA1; opcional) es necesario para usar con esta unidad.
¢2 Se necesita (DMW-MA2M o DMW-MA3R; opcional) un adaptador para montura de objetivo Leica.¢ 3 Algunos objetivos de especificación de montura Micro Four Thirds no admiten esta función.
En cuanto a las operaciones del objetivo, consulte nuestra página Web.
Tipo de objetivo
cuando graba 
imágenes fijasmientras graba 
imágenes en movimiento
Enfoque 
automático Ajuste de  abertura 
automáticaEnfoque 
automáticoAjuste de  abertura 
automática
Lente de 
especificación de 
montura Micro Four 
Thirds
Objetivo incluido en 
la DMC-GF1C.
(H-H020)¥
([AFS]) ±¥¢4, 5¥¢7
Objetivo incluido en 
la DMC-GF1K.
(H-FS014045)
±
([AFS],  [AFC]) ±¥¢4, 5¥¢7Otro objetivo de 
especificación de 
montura Micro Four 
Thirds
¢
3
Objetivo con 
especificación de la 
montura Micro Four 
Thirds compatible 
con las imágenes 
en movimiento de 
alta definición
(LUMIX G VARIO 
HD)
±
([AFS],  [AFC]) ±±¢4±
Lente de 
especificación de 
montura Four 
Thirds
¢
1
Objetivo con 
especificación del 
montura Four 
Thirds compatible 
con el AF de 
contraste
¥
([AFS]) ±¥¢
6¥¢7
Objetivo con 
especificación de la 
montura Four 
Thirds no 
compatible con el 
AF de contraste
— ±—¥¢7
Lente de 
especificación de 
montura Leica
¢2
Objetivo 
intercambiable 
para Leica————
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  16 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							17VQT2G46
Preparación
¢4 Cuando graba imágenes en movimiento, el enfoque  se ajusta seguidamente para el [AFS] y 
el [AFC] (P47).
¢ 5 La localización AF es más lenta que el objetivo compatible de las imágenes en movimiento 
HD (Objetivo LUMIX G VARIO HD). Asimismo, puede grabarse el sonido del funcionamiento 
del enfoque automático.
(El modo de enfoque automático se activa pulsando a mitad el botón del obturador.)
¢ 6 El enfoque automático se activa sólo cuando el botón del obturador se pulsa a la mitad. El 
sonido del funcionamiento del enfoque automático puede grabarse en este momento.
¢ 7 Puede grabarse el sonido del funcionamiento de la abertura.
 
PreparaciónUnir/Quitar el objetivo
Compruebe que la cámara está apagada.
 Cierre el flash.
Gire la tapa trasera del objetivo  A y la del cuerpo B en la dirección 
de la flecha para separarlas.
 No meta sus manos dentro de la montura.
Alinee las marcas del accesorio del 
objetivo  C (marcas rojas) en el cuerpo 
de la cámara y el objetivo y gire éste 
último en la dirección de la flecha hasta 
que haga clic.
 No pulse el botón de desenganche del objetivo 
cuando va a unir un objetivo.
 Como la montura del objetivo podría rayarse, no 
trate de unir el objetivo a la cámara manteniéndolo 
de ángulo.
 Compruebe que el objetivo esté unido correctamente.
Consulte catálogo, sitio Web etc. para obtener la última información acerca de los 
objetivos compatibles.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
 (Este sitio existe solo en inglés.)
Enganche del objetivo al cuerpo de la cámara
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  17 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							VQT2G4618
Preparación
Quite la tapa del objetivo.
Quite la tapa del objetivo antes de tomar las 
imágenes.
∫ Estabilizador óptico de la imagen
La función del estabilizador óptico de la im agen está ajustada para la activación cuando el 
objetivo está unido al cuerpo de la cámara.
Ajuste el interruptor [O.I.S.] a [ON].
 Puede cambiar el modo del estabilizador óptico de la 
imagen a [MODE1], [MODE2] o [MODE3] utilizando 
[ESTAB.OR] en el menú del modo [REC]. (P120) Está 
ajustado en [MODE1] en el momento de la compra.
 Le recomendamos ajustar [O.I.S.] a [OFF] cuando usa un 
trípode. Si el interruptor [O.I.S.] está ajustado en [OFF], se 
visualiza [ ] en el monitor LCD/visor externo opcional.
Coloque la tapa del objetivo.
Pulse el botón de desbloqueo del 
objetivo  D mientras gira el objetivo lo 
máximo posible en la dirección de la 
flecha para separarlo.
 Una siempre la respectiva tapa al cuerpo de la 
cámara de manera que no entre en su interior ni 
suciedad ni polvo.
 Una la tapa trasera de manera que el punto de 
contacto del objetivo no se raye.
NotaCambie de objetivo donde no haya mucha suciedad o polvo. Remítase a P172 en caso de que 
el objetivo se llene de suciedad o de polvo.
 Cuando apaga la cámara o la lleva consigo, coloque la tapa del objetivo para proteger la 
superficie de este último.
 Tenga cuidado de no perder la tapa del objetivo, su tapa trasera ni la del cuerpo.
Se necesita un objetivo que admita la función de estabilizador.– El objetivo intercambiable 20 mm/F1.7 su ministrado con la DMC-GF1C no admite la 
función del estabilizador.
– El objetivo intercambiable 14-45 mm/F3.5-5.6 suministrado con la DMC-GF1K admite la 
función del estabilizador.
Desenganche del objetivo del cuerpo de la cámara
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  18 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							19VQT2G46
Preparación
Una la visera del objetivo
Con la luz del sol o a contraluz, la visera del objetivo minimizará el deslumbramiento y el 
efecto fantasma. La visera del objetivo disminuye la luz excesiva y mejora la calidad de la 
imagen.
El objetivo intercambiable 20 mm/F1.7 suministrado con la DMC-GF1C no tiene una visera del 
objetivo.
 Compruebe que la cámara está apagada.
 Cierre el flash.
Para unir la visera del objetivo (forma de flor) que viene con el objetivo 14–45 mm/
F3.5–5.6 incluido en la DMC-GF1K
Inserte la visera del objetivo con 
las partes cortas arriba y abajo, 
luego gírela en la dirección de la 
flecha hasta que haga clic.
A Accesorio en la marca.
∫Almacenamiento temporal de la visera del objetivo
1Gire la visera del objetivo en la dirección de la 
flecha para quitarla.
2Vuelque la visera del objetivo y, luego, únala de la 
misma manera que la mostrada anteriormente.
Coloque la tapa del objetivo.
 Cuando almacena temporalmente la visera del objetivo, 
compruebe que esté firmemente unida y que no aparezca 
en la imagen.
NotaAgarre las partes cortas de la visera del objetivo en forma de flor cuando vaya a unirla o a 
quitarla.
 Cuando toma las imágenes con el flash y tiene unida la visera del objetivo, la porción inferior 
de la foto podría oscurecerse (efecto de viñeteado) y el control del flash podría inhabilitarse 
debido a que la propia visera podría oscurecerlo. Le recomendamos que quite dicha visera.
 Cuando usa el testigo de ayuda AF en la oscuridad, quite la visera del objetivo.
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  19 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							VQT2G4620
Preparación
Sujetar la correa al hombro
Le recomendamos que una la correa al hombro cuando usa la cámara para evitar que 
ésta última se caiga.
Pase la correa al hombro a través de la 
respectiva sujeción en el cuerpo de la 
cámara.
A : Sujeción de la correa al hombro
Pase el cabo de la correa al hombro a través 
del anillo en la dirección de la flecha y, 
luego, pásela a través del retén.
Pase el cabo de la correa al hombro a través 
del orificio por el lado opuesto del retén.
Empuje el otro lado de la correa 
al hombro y luego compruebe 
que no salga fuera.
Siga los pasos1 a 4 y luego una el 
otro lado de la correa al hombro.
Nota Tenga cuidado de seguir los pasos y unir correctamente la correa al hombro.
 Compruebe que la correa al hombro esté firmemente unida a la cámara.
 Una la correa al hombro de manera que el LOGOTIPO “L
UMIX” quede en el exterior.
 Utilice la correa al hombro alrededor de su hombro.
– No la ponga alrededor del cuello.
– Podría causar heridas o accidentes.
 No deje la correa al hombro al alcance de los niños.
– Podría causar un accidente si se la pusiese alrededor del cuello.
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  20 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分