Panasonic Digital Camera Dmc Gf1c Gf1k Gf1 Operating Instructions Spanish Version

							131VQT2G46
Avanzadas (Grabar imágenes)
Mostrará la guía de funcionamiento del disco en la pantalla desde la 
cual es posible llevar a cabo la compensación de la exposición, el 
cambio programado, el ajuste de la abertura o el ajuste de la 
velocidad de obturación cuando está ajustado en [ON].
A Guía de funcionamiento del disco

El dispositivo para tomar imágenes y el procesado se optimizan en el momento de comprar la 
cámara. Use esta función cuando se graban puntos claros fuera de los sujetos y esto le molesta.
 Apague y encienda la cámara después de corregir los píxeles.
 La función de reducción del polvo se activará automáticamente al encender la cámara, pero 
puede usar esta función cuando se ve polvo. (P172)
 Sólo puede seleccionar esta función cuando se utiliza el visor externo opcional (P162).
 Para ampliar la información, remítase a P57.
[GUIA DEL DISCO]
Establece si hay que visualizar o no la guía para cambiar de 
operación cuando el disco de modo está ajustado en  ,  ,   y 
.
[OFF]/[ON]
[MEM. POS. MENÚ]
Se guarda la última posición de menú utilizado aunque se 
apague la cámara.
[OFF]/[ON]
[ACTUA.AR PÍXEL]Éste realizará la optimización del  dispositivo de formación de la 
imagen y procesamiento de la imagen.
[LIMP. SENSOR]Se lleva a cabo la reducción de polvo para sacar la suciedad y el 
polvo que se pegan en la parte frontal del dispositivo de 
captación de imagen.
[LENTE GRAB. W/O]
Es posible configurar la cámara de manera que el obturador no 
funcione cuando no hay ningún objetivo en la cámara.
[OFF]: No puede pulsar el botón del obturador si no hay 
unido un objetivo al cuerpo de la cámara o no está 
unido correctamente.
[ON]: El obturador funcionará independientemente del 
objetivo de la cámara.
[ESTILO VIS. LVF]
Esto ajustará el estilo de visualización del visor externo opcional 
(P162).
[]: Estilo visor
[]: Estilo monitor LCD
A
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  131 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							VQT2G46132
Avanzadas (Reproducción)
Avanzadas (Reproducción)Reproducir imágenes en movimiento/imágenes 
con audio
Este aparato ha sido diseñado para reproducir imágenes en movimiento e imágenes fijas 
usando los formatos Lite AVCHD y QuickTime Motion JPEG tomadas con este modelo (sólo).
 Sólo las imágenes en movimiento grabadas [AVCHD Lite] con esta cámara digital Panasonic 
(LUMIX) pueden visualizarse en este aparato como formato AVCHD Lite.
Pulse [ (].
∫Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento
El cursor visualizado durante  la reproducción corresponde a  3/4 /2 /1 .
A Ejecutar/Pausa
B Parada
C Rebobinado rápido, Rebobinado de encuadre en encuadre
¢
DAvance rápido, Avance de encuadre en encuadre¢
¢ Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa.
E Reducir el nivel del volumen
F Aumentar el nivel de volumen
NotaRecuerde que el software suministrado  incluye QuickTime o “PHOTOfunSTUDIO 4.0 HD 
Edition” para reproducir los archivos de imágenes en movimiento creados con la cámara en el 
ordenador.
 Las imágenes en movimiento QuickTime Motion JPEG que se grabaron con un ordenador u 
otro equipo pueden tener una calidad inferior de imagen o bien pueden no poderse reproducir 
con esta unidad.
Imágenes en movimiento
Pulse  2/1 para seleccionar una 
imagen teniendo un icono de imagen 
en movimiento (como [ ]) luego 
pulse  3 para reproducir.
AIcono de imagen en movimiento
B El tiempo de grabación de la imagen en 
movimiento
 Después de iniciar la reproducción, se 
visualiza en la parte superior derecha de la 
pantalla el tiempo transcurrido de la 
reproducción.
Por ejemplo, 8 minutos y 30 segundos se 
visualizan [8m30s].
[AVCHD Lite] [VIDEO JPEG]
Alguna información (información de grabación, etc.) no se visualiza para las imágenes en 
movimiento grabadas en [AVCHD Lite].
BABA
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  132 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							133VQT2G46
Avanzadas (Reproducción)
NotaEl sonido puede oírse a través del altavoz. Se remite a [VOLUMEN] (P35) para ampliar la 
información sobre cómo ajustar el volumen en el menú [CONF.].
 Las imágenes con el audio grabadas con otros equipo pueden no reproducirse en esta unidad.
 Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido sea 
más lento de lo normal.
Imágenes con audio
Pulse  2/1 para seleccionar la imagen con el icono 
[ ], luego pulse  3 para reproducir.
AIcono del audio
 Consulte [GRAB AUDIO] (P125) y [DOB AUDIO] (P147) para ampliar 
la información sobre cómo crear las imágenes fijas con audio.
A
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  133 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							VQT2G46134
Avanzadas (Reproducción)
Uso del menú del modo [REPR.]
Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar 
su protección, etc.
 Con [IMPR. CAR.], [CAMB.TAM.], [RECORTE] o [CONV.ASPEC.], se crea una nueva imagen 
editada. No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la tarjeta, así que 
recomendamos que compruebe si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Puede crear una reproducción de imágenes y añadir música para mejorar la presentación. 
Además las imágenes seleccionadas pueden reproducirse con un intervalo fijo entre sí. 
Puede seleccionar reproducir sólo imágenes fijas, sólo imágenes en movimiento, 
imágenes “favoritas” o imágenes registradas con el reconocimiento facial. Para disfrutar 
mejor de esta función se recomienda conectar la cámara digital a la TV.
Seleccione [DIAPOSITIVA] en el menú del modo [REPR.]. (P29)
Pulse  3/4 para seleccionar el detalle, luego 
pulse [MENU/SET].
 [MIS FAVORIT.] sólo puede seleccionarse cuando 
[MIS FAVORIT.] en el menú [REPR.] (P137) está ajustado en 
[ON] y hay imágenes ya ajustadas como favoritas.
Cuando haya sido seleccionado [SEL. DE CATEGORÍA] en el paso 2
 [DIAPOSITIVA]
Cuando haya sido seleccionado [TODO], [SÓLO IMAGEN], 
[SÓLO IMAG. MOVI.] o [MIS FAVORIT.] en el paso 2
Pulse  3 para seleccionar [INICIO] y luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse  4 para terminar la diapositiva.
La reproducción normal se reanuda tras terminar la diapositiva.
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la categoría a 
reproducir, luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
 Para ampliar la información sobre las categorías, consulte P136.
Pulse  3 para seleccionar [INICIO] luego pulse 
[MENU/SET].
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  134 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							135VQT2G46
Avanzadas (Reproducción)
∫Operaciones ejecutadas durante la diapositivaEl cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4 /2 /1. La pantalla de menú se restablece al pulsar [ ‚].
∫ Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para la reproducción de diapositivas 
seleccionando [EFECTO] o [CONFIGURACIÓN] en la pantalla de 
menú de diapositivas.
[EFECTO]
Eso le permite seleccionar los efectos de pantalla cuando pasa de 
una imagen a la siguiente.
[NATURAL], [SWING], [URBAN], [OFF]
 Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto 
de pantalla.
 [EFECTO] está ajustado en [OFF] cuando reproduce diapositivas con sólo imágenes en 
movimiento.
[CONFIGURACIÓN]
Puede ajustarse [DURACION] o [REPETICIÓN].
[DURACION] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de 
[EFECTO].
 [AUDIO] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [MÚSICA]. 
Ajustando el [AUDIO] a [ON] se reproducirá el au dio junto con la imagen fija con audio o bien el 
de la imagen en movimiento.
Nota Los efectos musicales no pueden reproducirse al mismo tiempo que las imágenes en 
movimiento o que las fijas con el audio.
 No es posible añadir nuevos efectos musicales.
Pulse  4 para terminar la diapositiva.
La reproducción normal se reanuda tras terminar la diapositiva.
A Ejecutar/Pausa
B Parada
C Vuelva a la imagen anterior
¢
DPase a la siguiente imagen ¢
¢ Estas operaciones sólo pueden ejecutarse en el modo de pausa o 
durante la reproducción de imagen en movimiento.
E Reducir el nivel del volumen
F Aumentar el nivel de volumen
DetalleAjustes
[DURACION] 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC.
[REPETICIÓN] ON/OFF
[MÚSICA] ON/OFF
[AUDIO] ON/OFF
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  135 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							VQT2G46136
Avanzadas (Reproducción)
Puede seleccionarse la reproducción en [REPR. NORMAL], [REPRO. IMAGEN], 
[REPRO. AVCHD Lite], [REPRO. VIDEO JPEG], [REPR. CATEG.] o [REPR. FAV.].
Seleccione [MODO DE REPR.] en el menú del modo [REPR.]. (P29)
Pulse 3/4 para seleccionar el detalle, luego 
pulse [MENU/SET].
 [REPR. FAV.] sólo puede seleccionarse cuando [MIS 
FAVORIT.] en el menú [REPR.] (P137) está en [ON] y hay 
imágenes ya ajustadas como favoritas.
 Consulte P51 para ampliar la información sobre cómo 
reproducir las imágenes en [REPR. NORMAL], [REPRO. IMAGEN], [REPRO. AVCHD 
Lite], puede seleccionarse [REPRO. VIDEO JPEG] o [REPR. FAV.].
Cuando selecciona [REPR. CATEG.] en el paso 2
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la categoría, 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
 Si se encuentra una imagen en una categoría, el icono de la 
categoría se pone azul.
 Puede durar un rato la búsqueda de los archivos de imágenes 
si hay muchos archivos en la tarjeta.
 Si pulsa [
‚] mientras buscando, la búsqueda se detendrá a la mitad.
 Las imágenes se clasifican según las categorías siguientes.
¢   
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la persona que desea reproducir y luego pulse [MENU/SET].
Dependiendo de la expresión facial y del am biente, tal vez no sea posible reconocer 
la cara o bien podrían no reconocerse correctamente incluso las caras registradas.
Asimismo, si hay caras múltiples que ya están registradas en la imagen, ésta se clasificará 
solo una vez solamente para la persona que se encuentra por primera en la registración.
   [MODO DE REPR.]
[CATEGORÍA]Recording information 
e.g. scene modes[CATEGORÍA]Recording information  e.g. scene modes
[RECONOCE CARA]
¢Î[NIÑOS1]/[NIÑOS2], 
[i-NIÑOS]
*
[RETRATO], 
[i-RETRATO],
[PIEL DELICADA], 
[RETRATO NOCT.], 
[i-RETRATO NOCT.], 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2], 
[i-NIÑOS]
í
[MASCOTAS]
,[PAISAJE], [i-PAISAJE], 
[ARQUITECTURA], 
[PUESTA SOL]1[ALIMENTOS]
.
[RETRATO NOCT.], 
[i-RETRATO NOCT.],
[PAISAJE NOCT.], 
[i-PAISAJE NOCT.], 
[ALUMBRADO] [FECHA VIAJE]
[DEPORTE], [FIESTA]
Í[AVCHD Lite], 
[VIDEO JPEG]
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  136 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							137VQT2G46
Avanzadas (Reproducción)
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si éstas 
han sido ajustadas como favoritas.
 Reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una diapositiva.
 Reproduzca sólo las imágenes ajustadas como favoritas. ([REPR. FAV.])
 Borre todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([BORRAR TODO SALVO
 Ü])
Seleccione [MIS FAVORIT.] en el menú del modo [REPR.]. (P29)
∫ Cancelar todos los ajustes de [MIS FAVORIT.]1Seleccione [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2, luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3 para seleccionar  [SI], luego pulse [MENU/SET].3Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú. No puede seleccionar [SUPR.] si no hay ajustada como favorita ni siquiera una imagen.
 [SUPR.] no puede seleccionarse en el [MODO DE REPR.].
NotaPuede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.
 Cuando imprime las imágenes en un estudio de impresión de fotos, [BORRAR TODO 
SALVO
Ü] (P55) es útil de forma que sólo quedan en la tarjeta las imágenes que quiere 
imprimir.
 Tal vez no sea posible ajustar las imágenes como favoritas las que se tomaron con otro 
equipo.
 Las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD Lite] y las imágenes que se tomaron con la 
[CALIDAD] ajustada en [ ] no pueden ajustarse a [MIS FAVORIT.].
Ü  [MIS FAVORIT.]
Pulse  4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/
SET].
 No puede ajustar las imágenes como favoritas si 
[MIS FAVORIT.] está ajustado en [OFF]. También [Ü] no 
aparecerá cuando [MIS FAVORIT.] está ajustado en [OFF] 
aunque fue anteriormente ajustado a [ON].
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse  4 para ajustar durante la reproducción.
Repita el procedimiento citado.
 Si vuelve a pulsar 4, se cancela el ajuste de favorita.
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  137 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							VQT2G46138
Avanzadas (Reproducción)
Puede agregar texto (comentarios) a las imágenes. Después de que el texto haya sido 
registrado, puede incluirse en las impresiones usando [IMPR. CAR.] (P139). (Sólo pueden 
introducirse caracteres y símbolos alfabéticos.)
Los nombres ajustados en [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y [MASCOTAS] en el modo de escena o 
[LOCALIZACIÓN] en la fecha del viaje se graban también como los títulos.
Seleccione [INS. TÍTUL] en el menú del modo [REPR.]. (P29)
Pulse  3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], 
luego pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar el texto y luego 
pulse [MENU/SET] para registrar.
 Pulse [DISPLAY] para cambiar el texto entre [A] (mayúsculas), 
[a] (minúsculas) y [&/1] (caracteres especiales y números).
 El cursor de posición de entrada puede desplazarse a la 
izquierda y a la derecha con el disco trasero.
 Para introducir un espacio vacío, mueva el curso hacia [ESPAC.] o borre el carácter 
insertado, mueva el cursor hacia [BORRA], y pulse [MENU/SET].
 Para detener la edición en cualquier momento durante la introducción del texto, pulse 
[
‚].
 Pueden introducirse 30 caracteres como máximo. (9 caracteres como máximo cuando 
ajusta los nombres en [RECONOCE CARA])
Pulse  3/4/ 2/ 1 para desplazar el cursor a [EXIT], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar la introducción del texto.
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
¢
¢ La pantalla de menú se restablece automáticamente al seleccionar [MULT.].
 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
 [INS. TÍTUL]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
 [’ ] se visualiza para imágenes con 
títulos ya registrados.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISPLAY] para ajustar 
(repetir) y luego pulse [MENU/SET] 
para ajustar. [UNICO]
[MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
 El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [DISPLAY].
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  138 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							139VQT2G46
Avanzadas (Reproducción)
∫Borre el título
Ajuste [UNICO]
1En el paso 4, borre todos los textos, seleccione [EXIT] y pulse [MENU/SET].2Pulse [ ‚].
3Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Ajuste [MULT.]
1Seleccione [EXIT] sin introducir texto en el paso 4 y luego pulse [MENU/SET].2Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
 Si no cabe en la pantalla el texto al completo, puede desplazarse.
 Puede también registrarse el ajuste del nom bre de [RECONOCE CARA] o [NIÑOS1]/[NIÑOS2] 
y [MASCOTAS] en el modo de escena o la fecha del viaje [LOCALIZACIÓN] llevando a cabo la 
operación de los pasos 
4 y siguientes.
 No pueden registrarse al mismo tiempo el ajuste del nombre de [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o 
[MASCOTAS] en el modo de escena, [LOCALIZACIÓN] en la fecha del viaje y [INS. TÍTUL].
 Puede imprimir textos (comentarios) usando el software “PHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Edition” 
incluido en el CD-ROM (suministrado).
 Puede ajustar hasta un máximo de 50 imágenes a la vez con [MULT.].
 No puede usar la edición de títulos para las imágenes siguientes.
– Imágenes en movimiento
– Imágenes protegidas
– Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]
– Imágenes grabadas con otro equipo
Puede imprimir la fecha/hora  de grabación, edad, fecha del viaje o título en las imágenes 
grabadas.
Es conveniente para la impresión de tamaño regular (a las imágenes de tamaño más ancho 
que [S] se les puede dar un nuevo tamaño cuando imprime sobre ellas la fecha, etc.).
Seleccione [IMPR. CAR.] en el menú del modo [REPR.]. (P29)
Pulse  3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], 
luego pulse [MENU/SET].
  [IMPR. CAR.]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
 En la pantalla aparece [ ‘] si la 
imagen ha sido impresa con el texto.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISPLAY] para ajustar 
(repetir) y luego pulse [MENU/SET] 
para ajustar.
 El ajuste se cancela cuando se vuelve 
a pulsar [DISPLAY].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4 /2 /1 
para seleccionar las 
imágenes.
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  139 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分 
						

							VQT2G46140
Avanzadas (Reproducción)
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar [FECHA DISPARO], [EDAD], [FECHA 
VIAJE] o [TÍTULO] luego pulse [MENU/SET] para ajustar cada detalle.
[FECHA DISPARO]
[EDAD] (P94)
Si está ajustado en [ON], [EDAD] se imprime en las imágenes.
[FECHA VIAJE]
Si está ajustado en [ON], [FECHA  VIAJE] se imprime en las imágenes.
[TÍTULO]
El texto se imprime junto con la imagen para las imágenes que ya han sido 
grabadas con el texto en los ajustes del nombre de [RECONOCE CARA] o 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2] y [MASCOTAS] en el modo de escena, [LOCALIZACIÓN] en la 
fecha del viaje o [INS. TÍTUL].
Pulse [MENU/SET].
 Si ajusta [IMPR. CAR.] para una imagen con tamaño más ancho que [S], el tamaño de 
la imagen se reducirá como sigue.
 La imagen resulta un poco aproximada.
Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/
SET].
 Aparece el mensaje [¿GUARDAR NUEVA FOTO?] si se grabó 
la imagen un tamaño [S].
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.¢
¢ La pantalla de menú se restablece automáticamente al seleccionar [MULT.].
 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
NotaCuando imprime imágenes impresas con el texto, la fecha se imprimirá sobre el texto impreso 
si pide la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o a una impresora.
 Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].
 Según la impresora utilizada, algunos caracteres podrían cortarse en la impresión. Compruebe 
antes de imprimir.
 Texto y fechas no pueden imprimirse en las imágenes en los casos siguientes.
– Imágenes en movimiento
– Imágenes con audio
– Imágenes grabadas sin ajustar el reloj y el título
– Imágenes que se imprimieron anteriormente con [IMPR. CAR.]
– Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]
– Imágenes grabadas con otro equipo
[SIN HORA] : Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA] : Imprima el año, el mes, el día, la hora y los minutos.
Ajuste de la relación de aspectoTamaño de la imagen
X
/ > 
Y/ > 
W/ > 
/ > 
DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book  140 ページ  ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分