Panasonic Aj Lt95 Operating Instructions Manual

							– 77–
1Appuyer sur la touche CORCT ([SHIFT] + [5]).
Les données modifiées sont enregistrées dans la
mémoire EDL.
2Lorsque le point de sortie du magnétoscope 2
(appareil d’enregistrement) a été modifié, un
message (RIPPLE OK?) s’affiche pour confirmer si
le traitement en cascade doit être exécuté.
Si le traitement en cascade doit être exécuté,
appuyer sur la touche ENTER.
Sinon, appuyer sur la touche C.
3Pour effectuer le traitement en cascade, entrer
l’événement à exécuter ensuite.
Si le traitement en cascade doit être exécuté pour
tous les événements qui suivent un événement
dont les données ont été modifiées, appuyer
simplement sur la touche ENTER.
Pour spécifier les événements pour lesquels le
traitement en cascade doit être exécuté, entrer le
numéro des événements en question à l’aide des
touches numériques et de la touche [
].
Exemple:
Pour spécifier les événements 5 à 21, appuyer sur
[5] “
[-] “
[2] “
[1], puis sur ENTER.
CORCT/TRACK/DISP
Fonction correction (CORCT)
Cette fonction permet de corriger les données de
montage d’un événement existant (dont les données
de montage sont déjà enregistrées dans la mémoire),
mais pas d’un nouvel événement.
1Modifier le point d’entrée de montage du
magnétoscope 2 (appareil d’enregistrement).
2Appuyer sur la touche TRACK ([SHIFT] + [6]) pour
établir le mode suivi.
OLes deux points (:) entre les heures et les
minutes à l’affichage du compteur qui apparaît à
l’écran du moniteur se transforment en un point
(.) pour indiquer que le mode suivi est établi.
OLe signal de base de temps (UB ou CTL)
indiqué au registre clignote pour indiquer que le
mode suivi est établi.
OLe point d’entrée de montage du magnétoscope
1 (appareil de lecture) est automatiquement
modifié d’une façon qui reflète la modification
apportée à l’étape 
1.
3Lorsqu’un point d’entrée de montage du
magnétoscope 2 (appareil d’enregistrement) est
modifié alors que l’appareil est en mode suivi, le
point d’entrée de montage du magnétoscope 1
(appareil de lecture) est également modifié
automatiquement d’une façon qui reflète la
modification du magnétoscope 2.
4Le mode suivi est libéré lorsque le point d’entrée
de montage du magnétoscope 1 (appareil de
lecture) est modifié.

Le mode suivi étant automatiquement établi lorsque
ALL a été réglé à la rubrique n°313 (AUTO ENTRY)
du menu de réglage, il n’est pas nécessaire d’établir
le mode suivi en appuyant sur la touche TRACK
([SHIFT] + [6]).
Fonction suivi (TRACK)
Cette fonction permet de régler les points de montage
du magnétoscope 1 (appareil de lecture) en réponse à
une modification du point d’entrée du magnétoscope 2
(appareil d’enregistrement).
Marche/arrêt d’affichage du
moniteur (DISP)
Il est possible de valider ou d’invalider l’affichage de
l’état, du mode de fonctionnement et des autres
affichages d’information qui sont surimprimés sur le
moniteur (moniteur à cristaux liquides, sortie VIDEO
MONITOR), en appuyant sur la touche DISP ([SHIFT]
+ [0]).
AUDIO MONITOR SELECT
LR4(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL1ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
2CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
ENTERC
DISP 
([SHIFT] + [0])TRACK
([SHIFT] + [6])
CORCT
([SHIFT] + [5]) 
						

							– 78–
1Appuyer sur la touche EVENT.
2Appuyer trois fois sur la touche 9 pour afficher
“999” sur les voyants d’affichage du numéro
d’événement.
3Appuyer sur la touche ENTER tout en maintenant
la touche SHIFT pressée.
Toutes les données de montage de la mémoire
EDL sont effacées.

Pareillement, il est possible d’effacer la totalité des
données de montage de la mémoire EDL en
appuyant simultanément sur les touches [SHIFT] +
[ALL STOP] + [C].
Effacement des données de montage de la mémoire EDL
Effacement de la totalité des données de
montage 
						

							– 79–
REF
(BB)
REF
(BB)
P1 IN
REF IN
REF
VIDEO IN
VIDEO 1
OUT
REF
(BB)
P2 IN
75 Ω RECORDER OUT
MONITOR OUT
REF
VIDEO IN
VIDEO 1
OUT
Réglages du codeur
Lorsque les raccordements système sont terminés, il
faut régler les signaux vidéo (ENCODER OUT) avant
d’envoyer tout autre signal pour pouvoir obtenir un
montage précis et sans erreur.
(Il faudra peut-être répéter ce réglage chaque fois
qu’un câble de raccordement est remplacé ou que les
raccordements sont modifiés.)
Appareil de lecture
(AJ-LT95)
Bloc de commutationEnvoi des
signaux
Appareil de lecture
(AJ-LT95)
Moniteur
téléWFM
(moniteur de
forme d’onde)VSC
(vectorscope)Régler ces 3 câbles à la
même longueur.
En l’absence de moniteur de forme d’onde et de
vectorscope, observer les images sur un moniteur et
régler de façon à éliminer tout décalage des
couleurs.
Pour régler le codeur sur le portable:
1Raccorder les appareils comme indiqué ci-
dessous.

OEnvoyer les signaux référence externes aux
appareils à partir d’un générateur de signal de
synchronisation.
ORaccorder les signaux vidéo composites.VIDEO
LEVELSET UP HUE CHROMA
LEVEL H FINE
SC
SYSTEMCOARSE 
						

							– 80–
Réglages du codeur
2Placer le commutateur REMOTE/LOCAL à la
position (LOCAL) à laquelle le réglage doit être
effectué.
3Effectuer les réglages à l’aide d’un appareil source
discret.
Toute déviation du niveau de configuration, du
niveau vidéo, du niveau des couleurs et de la
teinte provoquera un décalage des couleurs sur
l’appareil d’enregistrement. Les régler à l’aide d’un
appareil source discret.
1
Lire une cassette sur laquelle des barres de
couleur ont été enregistrées.
2
Régler les commandes de façon que le (WFM
(moniteur de forme d’onde) et le VSC
(vectorscope) affichent les formes suivantes.
3
Effectuer les mêmes réglages pour l’appareil
source raccordé.
4
Niveau de configuration:
Régler de façon qu’il n’y ait pas de déviation.A
Niveau des couleurs, teinte:
Régler les deux commandes, et placer le
tracé des formes d’onde du vectorscope à la
marque   .C
Niveau vidéo:
Régler à 100IRE.B
$Forme d’onde du moniteur de forme
d’onde
$Forme d’onde du vectorscopeRégler les commandes SYSTEM PHASE.
1
Lire les barres de couleur standard sur le
magnétoscope 1.
2
Régler les commandes SYSTEM PHASE du
magnétoscope 1.
Régler de façon que le moniteur de forme
d’onde affiche les formes suivantes.
1. En mode INT, agrandir la forme d’onde du
moniteur de forme d’onde à 0,1 µs.
2. Vérifier la position de H SYNC.
3. Ensuite, régler le moniteur de forme d’onde
en mode EXT.
4. En mode EXT, régler les commandes
SYSTEM PHASE (H SC FINE, SC COARSE)
de façon que le signal HSYNC soit aligné à la
position de 2.
C
A
B
$Forme d’onde du moniteur de forme
d’onde
(Agrandissement de
0,1 µs)En mode INT
En mode EXT
Régler.
(Noter la chute de SYNC.) 
						

							– 81–
RS-232C
Il est possible d’envoyer les données de montage
enregistrées dans la mémoire EDL à un appareil
externe via le connecteur EDL du panneau arrière.
L’envoi des données (à un ordinateur par exemple) et
le chargement des données d’un ordinateur
permettent d’utiliser et de gérer un grand choix de
systèmes des différentes façons suivantes.OIl est possible de monter les données hors ligne, et
d’utiliser les données de montage avec un système
en ligne.
OIl est possible d’enregistrer les données de
montage sur disque dur ou sur disquette.
OIl est possible de vérifier les données de montage
en les affichant au moniteur d’un ordinateur ou en
les imprimant.
LOAD
DUMP
AUDIO MONITOR SELECT
LR
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFF
A3A4TCREC
EDIT2
4
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI
10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
SHIFTLOAD
([SHIFT]+[2])
DUMP
([SHIFT]+[1])
1Régler les paramètres de communication et le
format des données à envoyer sur le menu
INTERFACE.
2Régler l’ordinateur ou l’autre appareil externe de
façon qu’ils soient prêts à recevoir les données.
3Appuyer sur la touche DUMP ([SHIFT] + [1]).
Le témoin électroluminescent de la touche VTR2
clignote, et le numéro de l’événement qui est
envoyé est indiqué sur les voyants d’affichage de
numéro d’événement.
4Le vidage est terminé lorsque toutes les données
de montage de la mémoire EDL ont été envoyées.
Pour arrêter le vidage à tout moment, appuyer sur
la touche ALL STOP.

OLe vidage n’est pas possible si le commutateur
CONTROL est placé à la position REMOTE ou EXT
VTR.
OPour exécuter le vidage, il faut également régler les
paramètres de communication, etc. de l’ordinateur
ou de l’autre appareil externe.
Envoi (vidage) des données de montage à un appareil externe
Envoi (DUMP)et chargement (LOAD)des données de
montage à un appareil externe 
						

							– 82–
N°. de contactSignalN°. de contactSignal
1 DCD 1 DCD
RD 2 RD
TD 3 TD
DTR 4 DTR
GND 5 GND
DSR 6 DSR
RTS 7 RTS
CTS 8 CTS
=9
= 2
3
4
5
6
7
8
9
2Appuyer sur la touche LOAD ([SHIFT] + [2]).
Le témoin électroluminescent de la touche VTR1
clignote pour indiquer que le mode réception des
données est validé.
3Les données sont chargées depuis l’ordinateur ou
l’autre appareil externe.
Le numéro de l’événement qui est chargé est
indiqué sur les voyants d’affichage de numéro
d’événement.
4

OLe chargement n’est pas possible si le
commutateur CONTROL est placé à la position
REMOTE ou EXT VTR.
OPour exécuter le chargement, il faut également
régler les paramètres de communication, etc. de
l’ordinateur ou de l’autre appareil externe.
OL’opération peut ne pas s’effectuer correctement si
les données reçues sont à un format que l’appareil
ne peut pas traiter, ou si les données reçues sont
des données EDL modifiées ou montées.
Envoi des données d’un appareil externe
Le chargement est terminé lorsque toutes les
données de montage de l’ordinateur ont été
envoyées. 
Ou bien, il est terminé lorsque la mémoire EDL est
pleine.
Pour arrêter le chargement à tout moment,
appuyer sur la touche ALL STOP.
1Utiliser les mêmes réglages de protocole de
communications sur l’appareil et sur l’appareil
externe. Le protocole de l’appareil se règle aux
rubriques n°205 à n°208 et n°270 du menu de
réglage.
(Réglages usine:
Débit: 9600 bps, Longueur des données: 8 bits
Bit d’arrêt: 1 bit d’arrêt, Parité: Impaire
Commande de flux: Aucune)
Le protocole de l’appareil externe (ordinateur
personnel, etc.) se règle à l’aide des commutateurs
et des commandes de réglage RS-232C
(commande MODE et commande SPEED).
2Câble utilisé:
Câble à 9 contacts, respectant les spécifications
des câbles inter-link.
3Recevoir les données via le connecteur RS-232C
de l’appareil externe.
1
Entrer COPY AUX ######/A ou COPYA AUX
###### (où ###### représente le nom du
fichier).
2
Appuyer sur la touche DUMP ([SHIFT] + [1]) de
l’appareil.
Un grand nombre d’ordinateurs personnels
pourront recevoir les données avec cette méthode.
4Envoyer les données par le connecteur RS-232C
de l’appareil externe.
1
Entrer COPY ######/B AUX ou COPYA ######
AUX (où ###### représente le nom du fichier).
2
Appuyer sur la touche LOAD ([SHIFT] + [2]) de
l’appareil.
Un grand nombre d’ordinateurs personnels
pourront envoyer les données avec cette méthode.
Réglage de l’appareil externe et méthodes
de communication
Les réglages de l’appareil externe et les méthodes de
communication à utiliser varient en fonction de
l’appareil.
Pour les détails sur les réglages et les opérations, voir
les manuels de l’appareil en question, son système de
fonctionnement ainsi que le logiciel de
communication.
AJ-LT95
Ordinateur personnel
1Régler les paramètres de communication et le
format des données à recevoir sur le menu
INTERFACE.
Envoi (DUMP)et chargement (LOAD)des données de
montage à un appareil externe 
						

							– 83–
TITLE: PANASONIC  EDITING  CONTROLLER  AG-A850 (AJ-LT95)
EVENT  REEL   MODE    TYPE      RANS    P-VTR IN      P-VTR OUT     R-VTR IN      R-VTR OUT
0001   0001   ASMBL   C                 00:09:45:15   00:09:48:03   00:17:32.15   00:17:35.03
0002   0001   VA12    C                 00:09:48:03   00:09:55:27   00:17:35.03   00:17:42.27
0003   AUDIO  SPLIT   REEL  0001                      00:10:10:20
0003   0001   VA12    C                 00:09:55:27   00:10:12:10   00:17:42.27   00:17:59:10
0004   0001   VA1234  C                 00:10:12:10   00:10:17:21   00:17:59:10   00:18:04.23
0005   0001   ASMBL   C                 00:10:17:21   00:10:22:23   00:18:04:23   00:18:09:25
0006   0001   VA12    C                 00:10:22:23   00:10:24:13   00:18:09:25   00:18:11:15
0007D  0001   VA12    C                 00:10:24:13   00:10:35:15   00:18:11:15   00:18:18:18
0008   0001   VA12    C                 00:10:35:15   00:10:41:22   00:18:18:18   00:18:27:21
0009   0001   ASMBL   C                 00:10:41:22   00:10:41:22   00:18:27:21   00:18:27:21
0009          SPEED   REEL  0001        000           00:10:41:22
0010
0001VA12C00:10:41:2300:10:43:0000:18:27:2100:18:28:28
A propos du format EDL
Il est possible de sélectionner le format AG-A850 ou le format CMX340 pour le format des données lorsque les
données de montage sont envoyées à un ordinateur personnel ou un autre appareil externe.
Sélectionner le format à la rubrique n°271 (EDL FORMAT) du menu de réglage.
$Format AG-A850
Toutes les données de montage de la mémoire EDL étant envoyées dans ce format, il est possible de restaurer
complètement les données lorsque les données qui ont été envoyées par l’appareil sont ensuite de nouveau
chargées dans l’appareil. Toutefois, lorsque les données à charger ont été préparées avec la rubrique n°374
(EDL AUTO CLR) du menu de réglage validée, il faut les recevoir avec la même rubrique validée.
La nature du format EDL permettant de différencier les données décalées audio des données décalées vidéo
dans un montage décalé, c’est normalement le réglage AUDIO SPLIT qui sera utilisé pour ces données.

OLes restrictions suivantes s’appliquent lors de l’envoi à l’appareil des données montées sur l’AG-A850.
Numéro d’événement:Les numéros d’événement sont ignorés, et 200 événements maximum sont reçus en
séquence à partir du premier événement.
Numéro de bobine:Tous les numéros de bobine sont reçus comme “0001”.
Type d’effet:Seuls les événements montés par coupure sont reçus.
Montage de ralenti:Seuls les événements avec des données à la vitesse de 0 fois (STILL) sont reçus lors
d’un montage de ralenti.
OLes restrictions suivantes s’appliquent lors de l’envoi à l’AG-A850 des données montées sur l’appareil.
Mode de montage:Les insertions du signal de base de temps sont ignorées.
[Exemple d’envoi]
Point de
sortiePoint d’entrée de
l’appareil
d’enregistrementPoint de
sortiePoint d’entrée de
l’appareil de lecture
Type d’effet
C: Coupure (“Coupure” est la seule option de l’appareil.)
Mode de montage
ASMBL: Montage par assemblage ; VA12, VA1234: montage par insertion
Numéro de bobine
0001 (0001 est la seule option de l’appareil.)
Numéro d’événement
D: Evénement supprimé
Envoi (DUMP)et chargement (LOAD)des données de
montage à un appareil externe 
						

							– 84– $Format CMX340
OCertaines des données sont converties à ce format, de sorte qu’elles ne seront pas complètement restaurées
lors d’un nouveau chargement.
Numéro d’événement:Les numéros d’événement supprimés sont mis en paquets et envoyés.
Pendant la réception, les numéros d’événement sont ignorés, et 200 événements
maximum sont reçus en séquence à partir du premier événement.
Numéro de bobine:Tous les numéros de bobine sont reçus comme “0001”.
Mode de montage:Les données montées par assemblage sont converties en données montées par
insertion (V, A1, A2, A3, A4) et envoyées.
Type d’effet:Seuls les événements montés par coupure sont reçus.
Montage de ralenti:Seuls les événements avec des données à la vitesse de 0 fois (STILL) sont reçus lors
d’un montage de ralenti.
Montage décalé:Toutes les données montées avec décalage sont reçues comme données à montage
décalé audio (l’appareil d’enregistrement servant de référence).
Envoi (DUMP)et chargement (LOAD)des données de
montage à un appareil externe 
						

							– 85–
Affichages en surimpression
Il est possible de surimprimer des caractères et des
symboles sur les signaux de sortie du moniteur à
cristaux liquides de l’appareil ou au connecteur
VIDEO MONITOR OUT.
Cette fonction surimpression se valide et s’invalide en
appuyant sur la touche DISP ([SHIFT] + [0]).
Les informations à surimprimer et à afficher se
sélectionnent à la rubrique n°002 (DISPLAY SEL) du
menu de réglage.
$Mode TIME
Dans ce mode, la valeur du registre s’affiche sur
une seule ligne.
TCR  12:34:56:21
$Mode T&STA
Dans ce mode, la valeur du registre et le mode de
fonctionnement du magnétoscope s’affichent sur
deux lignes.
TCR  12:34:56:21
SHTL  +32.0  R82
$Mode T&S&STA
Dans ce mode, la valeur du registre, le mode de
fonctionnement du magnétoscope et le temps de
ruban restant s’affichent sur trois lignes.
TCR  12:34:56:21
SHTL  +32.0  R82
DVCPRO50Informations affichées à la ligne MODE
OFormat du ruban
Affiche le format de la cassette.
Exemple d’affichage: DVCPRO 50
OMessages d’erreur
Un message d’avertissement ou le message AUTO OFF s’affiche
lorsqu’il s’est produit une erreur.
Pour les détails, voir les messages d’erreur (pages 86, 87).
Informations affichées à la ligne TIME
T TC
CR
R 
  
 1
12
2:
:3
34
4:
:5
56
6:
:2
21
1
CTL:Signal de commande
TCR:Valeur du lecteur de signal de base de temps
T¢ ¢
R:Valeur du lecteur de signal de base de temps (lorsque la
lecture a échoué)
UBR:Valeur des bits de l’utilisateur (les deux points sont
absents du registre lors de cet affichage)
U¢ ¢
B:Valeur des bits de l’utilisateur (lorsque la lecture a
échoué) : (deux points) = Mode normal
. (point) = Mode suivi de temps: (deux points) = Mode “Non Drop
Frame”
. (point) = Mode “Drop Frame”
Informations affichées à la ligne STATUS (mode
de fonctionnement du magnétoscope)
o o 
 m
m 
 S
SH
HT
TL
L 
  
 +
+3
32
2.
.0
0 
  
 R
R8
82
2
Opérations du magnétoscope
EJECT, STOP, REW, FF, STANDBY OFF, PLAY, REC,
EDIT, E PLAY, SHTL, JOG, VAR, PPLY, POWER OFF,
AUTO OFF et DEW

Lorsque le début ou la fin du ruban ont été détectés,
BOT (début du ruban) ou EOT (fin du ruban) s’affichent
en tête de ligne.
Exemples d’affichage:
OEOT STOP (mode arrêt à la fin du ruban)
OBOT STANDBY OFF (mode annulation d’attente au
début du ruban)Vitesse et sens de repérage
OLa vitesse du ruban s’affiche pendant les
opérations SHTL, VAR et PPLY.
OLe sens du ruban s’affiche pendant un
repérage progressif ou une commande
EXT VTR (REV, STILL, FWD).Temps de ruban restant
OS’affiche lorsque la rubrique
n°003 (REMAIN SEL) du
menu de réglage est validée.
ONe s’affiche pas lorsque
BOT ou EOT sont affichés
(lorsque le début ou la fin du
ruban ont été détectés).
Cette indication s’affiche lors du réglage d’un enregistrement
de voix hors champ ou d’un enchaînement de voie audio.
Cette indication s’affiche lorsque 20 secondes se sont écoulées
depuis le début de l’enregistrement des données audio d’entrée
dans la mémoire interne lors d’un enregistrement de voix hors
champ, et elle indique que la mémoire est pleine. 
						

							– 86–
L’un des messages d’erreur suivants s’affiche quand une anomalie se produit dans l’appareil. Le magnétoscope
passe en mode arrêt automatique, ou le contact se coupe de force. Si l’erreur est toujours affichée lorsque
l’appareil est mis hors contact puis de nouveau sous contact, contacter son détaillant.
Registre Description
dIl s’est formé de la condensation (buée). Laisser l’appareil en
contact et attendre que le message d’erreur disparaisse. Si la
rubrique n°170 (HUMID OPE) du menu de réglage a été
invalidée, “d” s’éclaire au registre et “DEW” apparaît à l’écran
en surimpression.
Si HUMID OPE a été validé, “d” et les valeurs du compteur
s’affichent alternativement au registre, et le mode du
magnétoscope est surimprimé à l’écran.
—
Affichage en
surimpression
DEW
SERVO NOT
LOCKED
Opération du
magnétoscope
Seule la touche EJECT est
opérationnelle. S’il y a une
cassette dans l’appareil, elle
ne sera pas chargée. Sinon,
le cylindre des têtes tourne.
“d” et les valeurs du
compteur
s’affichent
alternativement.
Mode du
magnétoscopeLe fonctionnement continue.
Le fonctionnement continue.
S’affiche lorsque l’asservissement est désengagé pendant plus
de 3 secondes pendant la lecture, l’enregistrement ou le
montage.
—LOW RFLe fonctionnement continue.S’affiche lorsque l’état dans lequel le niveau d’enveloppe est
envoyé atteint seulement un tiers de l’état normal se poursuit
pendant plus d’une seconde pendant la lecture.
—HIGH ERROR
RATELe fonctionnement continue.S’affiche lorsque le taux d’erreur s’est détérioré et que les
signaux de lecture vidéo ou les signaux de lecture audio ont été
soumis à une correction ou une interpolation.
E — 10
(S’affiche pendant
5 secondes lorsque
20 minutes se sont
écoulées depuis
l’arrêt du
ventilateur.)FAN STOPLe fonctionnement continue/
mise hors contact.
Le moteur du ventilateur s’est arrêté. Lorsque 20 minutes se
sont écoulées avec le moteur du ventilateur arrêté, le contact
est coupé de force.
E
— 27REEL STAND
MOTOREjection/arrêt automatiqueS’affiche lorsque le socle de la bobine qui fonctionne
conformément à la dimension du ruban s’est bloqué pendant
plus de 2,5 secondes après l’insertion de la cassette.
E
— 29FRONT LOAD
MOTORAbaissement de la cassette/
éjection
S’affiche lorsque l’opération d’abaissement de la cassette ne
s’effectue pas dans les 4 secondes qui suivent l’insertion de la
cassette, ou lorsque la cassette ne s’éjecte pas dans les 4
secondes qui suivent l’opération d’éjection.
E
— 31 LOADING MOTOREjectionS’affiche lorsque l’opération de chargement n’est pas terminée
dans les 4 secondes.
E
— 32UNLOADING
MOTORArrêt automatiqueS’affiche lorsque l’opération de déchargement n’est pas
terminée dans les 4 secondes.
E
— 35SERVO CONTROL
ERRArrêt automatiqueS’affiche lorsqu’il n’y a pas eu de réponse du microprocesseur
d’asservissement pendant plus d’une seconde.
E
— 36 SERVO ERRORArrêt automatique
S’affiche lorsque seul le microprocesseur d’asservissement a
été réinitialisé sous l’effet d’une coupure de courant
instantanée, etc.
E
— 37SERVO COMM
ERRORArrêt automatiqueS’affiche lorsque le microprocesseur d’asservissement ne suit
pas les instructions du microprocesseur de commande système
dans les 10 secondes.
E
— 51FRONT LOAD
ERRORArrêt automatique
S’affiche lorsque la bobine réceptrice a tourné sans
engagement pendant une durée spécifique avec une opération
de début ou de fin à un certain moment du chargement (demi-
position).
E
— 52W-UP REEL NOT
ROTAArrêt automatique S’affiche lorsque le temps de ruban total n’est pas détecté
après l’insertion de la cassette, et que la bobine réceptrice n’a
pas réussi à entraîner le ruban pendant le défilement du ruban.
Messages d’erreur