Panasonic Aj Lt95 Operating Instructions Manual

							– 67–
Enchaînement de voies audio
AJ-LT95 VTR1 VTR2Entrée
A
Entrée
BSortie de voie 1
du mélangeur
Sortie de voie 2
du mélangeur
AUDIO
CH1 OUT
Mémoire
interne AUDIO OUT
(CH1 ou CH2)AUDIO
CH2 INAUDIO
CH1 IN Mélangeur audio
Entrée
A
Entrée
BSortie de voie 1
du mélangeur
Sortie de voie 2
du mélangeur
Mélangeur audioEntrée
A
Entrée
BSortie de voie 1
du mélangeur
Sortie de voie 2
du mélangeur
Mélangeur audio
Entrée
A
Entrée
BSortie de voie 1
du mélangeur
Sortie de voie 2
du mélangeur
Mélangeur audio Enchaînement de
voies
Procédure 2
1Appuyer sur la touche A1 pour éteindre son
voyant. Le témoin électroluminescent de la touche
A2 reste éclairé.
(L’insertion audio de la voie 1 est libérée et seul le
montage par insertion audio de la voie 2
s’effectue.)
2Régler les points de montage du magnétoscope 1
et du magnétoscope 2.
3Faire fonctionner le mélangeur audio de façon que
les signaux de sortie du magnétoscope 1 (qui sont
fournis à INPUT A du mélangeur audio) soient
envoyés par le connecteur MIXER CH1 OUT, et
les signaux de sortie de la voie 1 du
magnétoscope 2 (entrés à INPUT B du mélangeur
audio) soient envoyés par le connecteur MIXER
CH2 OUT.
4Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour exécuter le montage.
Lorsque l’enregistrement du montage débute au point d’entrée, faire fonctionner le mélangeur audio de façon
à changer graduellement la sortie de MIXER CH2 OUT des signaux de sortie du magnétoscope 2 (sortie de
mémoire interne, entrée INPUT B du mélangeur audio) aux signaux de sortie du magnétoscope 1 (entrée
INPUT B du mélangeur audio).  (Cette opération s’appelle un enchaînement de voies.) 
						

							– 68–
Enchaînement de voies audio
Etape 1 (événement 1)
Voie 1Point d’entréePoint de sortie
Point de sortie Mémoire interne
Environ 20
secondes
Mémoire interne
Environ 20
secondes
Vers l’étape 3 (événement 3) Point d’entrée de voie 2
Enchaînement de voies avec le mélangeur audio Début d’insertion de voie 1
Section enregistrée
à l’étape 1
Signaux de la mémoire
interne enregistrés iciSignaux du magnétoscope 1
(appareil de lecture)
enregistrés ici Voie 2
Etape 2 (événement 2)
Voie 1
Voie 2
5Pour effectuer l’opération d’enchaînement de voie
audio suivante (événement suivant), appuyer sur la
touche A1 pour débuter le montage par insertion
de la voie 1 lorsque l’opération d’enchaînement de
voie audio est terminée.
Le montage se termine au point de sortie.
Toutefois, à ce moment, le son qui a été enregistré
pendant environ 20 secondes avant le point de
sortie est également enregistré dans la mémoire
interne.6Pour continuer le montage, répéter les étapes
depuis le point 
1de l’étape 2. 
						

							– 69–
Vérification des points de montage(IN, OUT, DUR, GO TO)
$Vérification du réglage du point
d’entrée de montage (IN)
Appuyer sur la touche IN.
Quand la touche est maintenue pressée, les
données du point d’entrée du magnétoscope 1
s’affichent au compteur du magnétoscope 1, et les
données du point d’entrée du magnétoscope 2
s’affichent au compteur du magnétoscope 2.
$Vérification du réglage du point de
sortie de montage (OUT)
Appuyer sur la touche OUT.
Quand la touche est maintenue pressée, les
données du point de sortie du magnétoscope 1
s’affichent au compteur du magnétoscope 1, et les
données du point de sortie du magnétoscope 2
s’affichent au compteur du magnétoscope 2.
$Vérification du réglage de durée du
montage (DUR)
Appuyer sur la touche DUR.
Quand la touche est maintenue pressée, la durée
du montage de l’événement affiché s’affiche aux
compteurs du magnétoscope 1 et du
magnétoscope 2.
$Repérage du point de montage 
(GO TO, GO TO OUT)
Appuyer sur la touche GO TO après avoir
sélectionné le magnétoscope avec la touche VTR1
ou VTR2.
Le voyant au-dessus de la touche GO TO s’éclaire,
et le magnétoscope sélectionné repère
automatiquement le point d’entrée de montage,
puis il s’arrête.
Si la touche GO TO OUT ([SHIFT] + [GO TO]) est
pressée à la place de la touche GO TO, le
magnétoscope sélectionné repère
automatiquement le point de sortie de montage,
puis il s’arrête.
$Repérage d’un signal de base de temps
donné (GO TO)
Sélectionner le magnétoscope avec la touche
VTR1 ou VTR2.
Après avoir entré la valeur du signal de base de
temps ou du signal de commande désirée à l’aide
des touches numériques, appuyer sur la touche GO
TO. Le voyant au-dessus de la touche GO TO
s’éclaire, et le magnétoscope sélectionné repère
automatiquement le signal de base de temps qui a
été entré, puis il s’arrête.
AUDIO MONITOR SELECT
LR
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFF
A3A4TCREC
EDIT2
4
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI
10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
IN
ENTER
GO TO
DUR
OUT 
						

							– 70–
Modification et effacement des données de montage
$Modification des points de montage
(point d’entrée, point de sortie ou
durée) une image à la fois (correction)
OPour avancer le point d’entrée de montage d’une
unité, appuyer sur la touche + tout en maintenant
la touche IN pressée.
OPour reculer le point d’entrée de montage d’une
unité, appuyer sur la touche – tout en maintenant
la touche IN pressée.
OPour avancer le point de sortie de montage
d’une unité, appuyer sur la touche + tout en
maintenant la touche OUT pressée.
OPour reculer le point de sortie de montage d’une
unité, appuyer sur la touche – tout en maintenant
la touche OUT pressée.
OPour augmenter la durée d’une image, appuyer
sur la touche + tout en maintenant la touche
DUR pressée.
OPour diminuer la durée d’une image, appuyer sur
la touche – tout en maintenant la touche DUR
pressée.
$Modification des points de montage
(point d’entrée, point de sortie ou
durée)
Pour modifier un point d’entrée de montage de plus
d’une image:
1
Appuyer sur la touche IN.
2
Pour reculer le point de montage, appuyer sur la
touche + ; pour avancer le point de montage,
appuyer sur la touche –.
3
Utiliser les touches numériques pour entrer la
valeur dont le point de montage doit être
augmenté ou diminué.
4
Appuyer sur la touche ENTER.
Pour modifier un point de sortie de montage,
appuyer sur la touche OUT à la place de la touche
IN à l’étape 1
.
Pour modifier une durée, appuyer sur la touche
DUR à la place de la touche IN à l’étape 1
.
$Effacement des points de montage
(point d’entrée, point de sortie ou
durée)
Pour effacer un point d’entrée de montage:
1
Appuyer sur la touche IN
2
Appuyer sur la touche C.
3
Appuyer sur la touche ENTER.
Pour effacer un point de sortie de montage,
appuyer sur la touche OUT à la place de la touche
IN à l’étape 1
.
Pour effacer une durée, appuyer sur la touche DUR
à la place de la touche IN à l’étape 1
. Lorsqu’un point de montage a été mal réglé, procéder
comme suit pour modifier ou effacer les données de
montage.
AUDIO MONITOR SELECT
LR
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFF
A3
A4TCREC
EDIT2
4
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI
10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
IN
ENTER+, –C
DUR
OUT 
						

							– 71–
Enregistrement et rappel des données de montage
$Rappel des données de montage précédant ou
suivant l’événement affiché
Pour rappeler les données de montage de
l’événement suivant, appuyer sur la touche FS
([SHIFT] + [+]).
Pour rappeler les données de montage de
l’événement précédent, appuyer sur la touche BS
([SHIFT] + [–]).
$Rappel des données de montage d’un
événement à l’aide de son numéro d’événement
Après avoir appuyé sur la touche événement,
utiliser les touches numériques pour entrer le
numéro de l’événement en question, puis appuyer
sur la touche ENTER.
$Rappel des données de montage par repérage à
l’écran
1
Appuyer sur la touche LIST ([SHIFT] + [4]).
Les données de l’événement affiché
actuellement à l’écran du moniteur ainsi que les
données de l’événement précédent et de
l’événement suivant s’affichent sous forme de
liste.
Pour les détails sur le contenu de l’affichage, voir
la section relative au traitement des données de
montage (LIST).
2
Faire défiler les données de montage à l’écran
du moniteur avec la touche FS ou BS pour
repérer les données de montage désirées.
3
Appuyer sur la touche ENTER. L’appareil renferme une mémoire EDL (liste des
décisions de montage) qui permet d’enregistrer
jusqu’à 200 événements.
Il est possible d’enregistrer les données de montage
dans la mémoire EDL et, lorsque cela est nécessaire,
de rappeler les données de l’événement désiré qui ont
été enregistrées.
Il est également possible de modifier les données
rappelées, de monter les événements un par un, et
d’effectuer un montage multi-événements.
$Exécution d’un montage et enregistrement des
données de montage dans la mémoire EDL
Lorsque le montage est effectué en préparant les
données de montage comme nouvel événement
(un événement dont le numéro à 3 chiffres affiché
sur les voyants d’affichage du numéro d’événement
est suivi d’un “n”), les données s’enregistrent
automatiquement dans la mémoire EDL lorsque le
montage est terminé. Au même moment, le numéro
d’événement augmente d’une unité, et les données
de montage sont mises à jour.
$Enregistrement des données de montage dans
la mémoire EDL sans effectuer de montage
Lorsque les données de montage sont préparées
comme nouvel événement et que la touche FS
([SHIFT] + [+]) est pressée, les données de
montage s’enregistrent dans la mémoire EDL. Au
même moment, le numéro d’événement augmente
d’une unité, et les données de montage sont mises
à jour.
Lorsque la touche FS est pressée après
modification des données de montage d’un
événement qui n’est pas un nouvel événement, un
écran (avec le message CORRECT OK ?) s’affiche
pour vérifier si les données modifiées doivent être
enregistrées.
Si les données doivent être enregistrées, appuyer
sur la touche ENTER ; sinon, appuyer sur la touche
C.
Un traitement en cascade est également vérifié
lorsque le point de sortie de montage du
magnétoscope 2 (appareil d’enregistrement) a été
modifié. Pour les détails, voir la section relative à la
fonction correction  (page 77).

Si les événements 000 à 200 sont enregistrés alors
que la rubrique n°374 (EDL AUTO CLR) du menu
de réglage a été invalidée, “FULL” apparaît sur les
voyants d’affichage du numéro d’événement, et il
n’est plus possible d’enregistrer d’autres
événements. (L’écrasement est interdit.)
Si les données de montage sont enregistrées après
l’événement 200 lorsque la rubrique ci-dessus a été
validée, l’opération revient à l’événement 001, qui
est ensuite écrasé, puis les données du nouvel
événement sont enregistrées.
AUDIO MONITOR SELECT
LR4(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL1ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
2CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
EVENT
ENTERCFS ([SHIFT] + [+])
BS ([SHIFT] + [–])
+, –
LIST ([SHIFT] + [4]) 
						

							– 72–
Montage multi-événements
Lorsque plusieurs événements ont été enregistrés, il
est possible de les monter en même temps.
Exemple:
Lorsque les événements 001 à 050 ont été
enregistrés et que seuls les événements 025 à 050
doivent être montés, rappeler l’événement 025, et
procéder au montage multi-événements.
Si par exemple les événements 34, 35 et 48 ont été
supprimés et qu’ils sont affichés comme “d034”,
“d035” et “d048”, les événements 25 à 33, 36 à 37, 49
et 50 seront montés en succession.

Appuyer sur la touche ALL STOP pour arrêter le
montage multi-événements à tout moment. Appuyer
sur la touche MULTI ([SHIFT] + [AUTO EDIT]) pour
reprendre le montage.
1Rappeler le premier des événements à monter. 
(Voir la section relative à l’enregistrement et au
rappel des données de montage.)
2Appuyer sur la touche MULTI ([SHIFT] + [AUTO
EDIT]).
Les données sont automatiquement montées
depuis l’événement rappelé jusqu’au dernier
événement.
Les données des événements supprimés
(événements dont le numéro à 3 chiffres est
précédé d’un “d”) sont exclues du montage. 
						

							– 73–
LAST X/LAST ED/TOTAL
TOTAL ([SHIFT] + [DUR])
Cette touche permet de vérifier la durée totale du
montage.
La durée totale du montage depuis le début du
montage s’affiche.
Ceci permet de vérifier la durée du montage lors du
montage d’un matériau ayant une longueur
déterminée.
OAppuyer sur la touche TOTAL ([SHIFT] + [DUR].
Quand elle est maintenue pressée, la durée totale
du montage s’affiche à la section d’affichage du
temps du compteur du magnétoscope 2.
Temps de début et temps de fin:
Le temps qui sert de référence pour le calcul est
déterminé par l’état de réglage des points de
montage, etc.
La durée totale du montage est égale au temps de fin
spécifié moins le temps de début.
Temps de début:
Normalement, le point d’entrée des données de
montage du magnétoscope 2 (appareil
d’enregistrement) réglé dans le premier événement
de la mémoire EDL représente le point de début.
Temps de fin:
Le point de sortie de l’événement affiché du
magnétoscope 2 (appareil d’enregistrement)
représente le temps de fin.
Si le point de sortie n’est pas réglé, c’est le point
d’entrée du magnétoscope 2 (appareil
d’enregistrement) qui sert de temps de fin ; si le
point d’entrée non plus n’est pas réglé, c’est le
point de sortie de l’événement précédent du
magnétoscope 2 (appareil d’enregistrement) qui
sert de temps de fin.
LAST ED ([SHIFT] + [OUT])
Cette touche permet de rappeler des données
d’origine qui ont été visionnées préalablement et
montées.
OAppuyer sur la touche LAST ED ([SHIFT] + [OUT]).
Les données d’origine qui ont été visionnées
préalablement et montées sont restaurées.
OUne nouvelle pression sur la touche LAST ED
restaure les données de montage actuelles après le
montage précédent. Chaque pression sur la touche
LAST ED affiche alternativement les données
d’origine et les données de montage actuelles.
Tampon LAST ED:
Les données automatiquement enregistrées dans le
tampon LAST ED sont les toutes dernières données
enregistrées dans la mémoire EDL et les données de
visionnement préalable avant les modifications.
Lorsque la touche LAST ED est pressée, les données
enregistrées dans ce tampon sont rappelées. Cette
fonction est pratique pour effectuer un visionnement
préalable des données avant et après les
modifications, pour l’éventualité où les données de
montage avant le visionnement préalable
conviendraient davantage dans l’optique du travail.
LAST X ([SHIFT] + [IN])
Cette touche permet de ré-enregistrer un
événement qui a été supprimé.
Quand un événement a été supprimé, il est possible
de le ré-enregistrer.
ORappeler l’événement supprimé (celui portant
l’indication “d” dans la section d’affichage de
numéro d’événement), et appuyer sur la touche
LAST X ([SHIFT] + [IN]).
L’indication “d” est remplacée par un affichage vide.
AUDIO MONITOR SELECT
LR
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFF
A3A4TCREC
EDIT2
4
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI
10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
TOTAL
([SHIFT]+[DUR])
LAST ED
([SHIFT]+[OUT])
LAST X
([SHIFT]+[IN]) 
						

							– 74–
V1 V2
CONTROL
EJECT
VTR 1
AUDIO MONITOR SELECT
LR
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 4
VTR 2
M-cassetteCaution Do not Insert S-cassette or with adaptor
						

							– 75–
Réglage du signal de base de temps(T SET)
Pour effectuer un premier montage (1ST
EDIT) en réglant la valeur initiale du
signal de base de temps
1Aligner le curseur sur la rubrique n°377 (1ST EDIT
TC) du menu de réglage.
2Appuyer sur la touche T SET ([SHIFT] + [3]).
3Utiliser les touches numériques pour entrer la
valeur du signal de base de temps.
4Appuyer sur la touche ENTER.
5Aligner le curseur sur la rubrique n°378 (1ST EDIT
UB) du menu de réglage.
6Appuyer sur la touche T SET ([SHIFT] + [3]).
7Utiliser les touches numériques pour entrer la
valeur des bits de l’utilisateur.
8Appuyer sur la touche ENTER.
Pour enregistrer un signal de base de
temps dont la valeur initiale a été réglée
pendant un montage par assemblage ou
un montage par insertion du signal de
base de temps (magnétoscope 2
seulement)
Cette opération est possible avec un montage ouvert,
qui s’effectue sans régler le point de sortie.
1Sélectionner “SW” à la rubrique n°504 (REGEN
MODE) du menu de réglage.
2Placer le commutateur de générateur de signal de
base de temps du magnétoscope 2 à la position R-
RUN ou F-RUN.
3Appuyer sur la touche T SET ([SHIFT] + [3]).
4Utiliser les touches numériques pour entrer la
valeur initiale du signal de base de temps à
enregistrer.
5Appuyer sur la touche ENTER.
6Régler seulement le point d’entrée, puis procéder
au montage par assemblage ou au montage par
insertion du signal de base de temps. 

OLe fonctionnement ne s’effectuera pas
correctement si le point de sortie est réglé.
OSi un réglage autre que “SW” (par exemple
“AS&IN”, “ASSEM” ou “INSRT”) est sélectionné à la
rubrique n°504 (REGEN MODE) du menu de
réglage, le signal de base de temps s’enregistre en
mode REGEN (régénération) pendant une
opération de montage réglée à la rubrique n°504
du menu de réglage, quelle que soit la position du
commutateur de générateur de signal de base de
temps du magnétoscope 2. 
Pour entrer les lettres A à F, appuyer sur la touche
SHIFT et sur l’une des touches suivantes.
A ([SHIFT] + [1])
B ([SHIFT] + [2])
C ([SHIFT] + [3])
D ([SHIFT] + [4])
E ([SHIFT] + [5])
F ([SHIFT] + [6]) 
						

							– 76–
Réglage du signal de base de temps(T SET)
Pour effectuer un montage par
assemblage ou un montage par insertion
du signal de base de temps en préréglant
les bits de l’utilisateur
1Aligner le curseur sur la rubrique n°574 (UB
PRESET) du menu de réglage.
2Appuyer sur la touche T SET ([SHIFT] + [3]).
3Utiliser les touches numériques pour entrer la
valeur des bits de l’utilisateur.
4Appuyer sur la touche ENTER.
5Sélectionner “SW” à la rubrique n°504 (REGEN
MODE) du menu de réglage.
6Placer le commutateur de générateur de signal de
base de temps du magnétoscope 2 à la position R-
RUN ou F-RUN.
7Procéder au montage par assemblage ou au
montage par insertion du signal de base de temps.

Pour entrer les lettres A à F, appuyer sur la touche
SHIFT et sur l’une des touches suivantes.
A ([SHIFT] + [1])
B ([SHIFT] + [2])
C ([SHIFT] + [3])
D ([SHIFT] + [4])
E ([SHIFT] + [5])
F ([SHIFT] + [6])