Panasonic Aj Lt95 Operating Instructions Manual

							– 17 –
Section des opérations de montage
1
Sélecteur de magnétoscope 1 (VTR1)
Appuyer sur cette touche pour effectuer les
réglages ou les opérations relatifs au montage du
magnétoscope 1.
Vérifier que ce témoin électroluminescent est
éclairé avant de procéder aux réglages ou aux
opérations relatifs au montage du magnétoscope 1.
2
Sélecteur de magnétoscope 2 (VTR2)
Appuyer sur cette touche pour effectuer les
réglages ou les opérations relatifs au montage du
magnétoscope 2.
Vérifier que ce témoin électroluminescent est
éclairé avant de procéder aux réglages ou aux
opérations relatifs au montage du magnétoscope 2.

Le mode fonctionnement simultané des
magnétoscopes 1 et 2 s’établit en appuyant
simultanément sur ([SHIFT] + [VTR1]) ou ([SHIFT]
+ [VTR2]), et les deux témoins électroluminescents
1
et 2
s’éclairent.
Pour libérer le mode fonctionnement simultané,
appuyer sur la touche VRT1 ou VTR2.
En mode fonctionnement simultané, il n’est pas
possible de régler simultanément les paramètres de
montage et les paramètres des menus.
3
Touche enregistrement (REC)
Pour placer manuellement l’appareil en mode
enregistrement, appuyer sur cette touche en même
temps que sur la touche PLAY.
L’enregistrement sur le magnétoscope 1 n’est
possible que si le commutateur OPERATION
MODE a été placé à la position SEPARATE.
Lorsque la touche est pressée alors que le
commutateur REC INHIBIT est placé à la position
OFF, le mode E-E sera établi pour les signaux
vidéo/audio de la voie 1 à la voie 4, tant que la
pression est maintenue sur la touche.4
Touche lecture (arrêt) [PLAY (STOP)]
PLAY:Appuyer sur cette touche pour mettre le
magnétoscope en mode lecture.
STOP ([SHIFT] + [PLAY]):
Pour mettre le magnétoscope en mode
STOP, appuyer sur la touche PLAY tout en
maintenant la pression sur la touche SHIFT.
5
Touche arrêt sur image (annulation d’attente)
[STILL (STBY OFF)]
STILL:Appuyer sur cette touche pour mettre le
magnétoscope en mode arrêt sur image.
STBY OFF ([SHIFT] + [STILL]):
Pour libérer le mode attente lorsque le mode
arrêt sur image ou arrêt est établi, appuyer
sur la touche STILL tout en maintenant la
pression sur la touche SHIFT.
6
Touche rebobinage (REW)
Appuyer sur cette touche pour rebobiner le ruban.
7
Touche avance accélérée (FF)
Appuyer sur cette touche pour avancer rapidement
le ruban.

Le défilement du ruban s’arrête lorsque les deux
touches REW et FF sont pressées en même temps.
Les commandes et leurs fonctions
AUDIO MONITOR SELECT
LR
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFF
A3A4TCREC
EDIT2
4
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI
10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
145632
7 
						

							– 18 –
Section des opérations de montage
8
Commande repérage
Elle permet de commander le défilement du ruban.
Elle sert également à repérer les points de montage
ou à lire le ruban.
Le mode repérage proportionnel est établi lorsque
la commande est “ressortie” (haut), et le mode
repérage progressif est établi lorsque la commande
est pressée.
Chaque pression sur la commande fait alterner
l’appareil entre les deux modes.
9
Touche assemblage (1er montage) [ASMBL
(1ST EDIT)]
ASMBL:
Appuyer sur cette touche pour débuter le
montage par assemblage. 
Vérifier que son témoin électroluminescent est
éclairé avant de procéder au montage.
1ST EDIT ([SHIFT] + [ASMBL]):
La cassette de montage doit avoir des signaux
de salve du noir, un signal de base de temps ou
des signaux de commande enregistrés
préalablement sur le ruban. Pour débuter le 1er
montage, appuyer sur la touche ASMBL tout en
maintenant la touche SHIFT pressée.
Pour les détails, voir page 53 (“Préparatifs du
ruban pour le montage”).:
Touche V
Appuyer sur cette touche pour débuter le montage
par insertion vidéo.
Vérifier que son témoin électroluminescent est
éclairé avant de procéder au montage.
;
Touche A1 (A3)
A1:Appuyer sur cette touche pour débuter le
montage par insertion audio de la voie 1.
Vérifier que son témoin électroluminescent est
éclairé avant de procéder au montage.
A3 ([SHIFT] + [A1]):
Pour débuter le montage par insertion audio de
la voie 3, appuyer sur la touche A1 tout en
maintenant la touche SHIFT pressée.
Vérifier que son témoin électroluminescent est
éclairé avant de procéder au montage.

Le témoin électroluminescent A3 s’éclaire
également en mode 25 Mbps, mais les opérations
de montage de la voie 3 ne sont pas possibles.
Les commandes et leurs fonctions
AUDIO MONITOR SELECT
LR
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFF
A3
A4TCREC
EDIT2
4
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI
10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
9:;
8 
						

							– 19 –
Section des opérations de montage
<
Touche A2 (A4)
A2:Appuyer sur cette touche pour débuter le
montage par insertion audio de la voie 2.
Vérifier que son témoin électroluminescent est
éclairé avant de procéder au montage.
A4 ([SHIFT] + [A2]):
Pour débuter le montage par insertion audio de
la voie 4, appuyer sur la touche A2 tout en
maintenant la touche SHIFT pressée.
Vérifier que son témoin électroluminescent est
éclairé avant de procéder au montage.

Le témoin électroluminescent A4 s’éclaire
également en mode 25 Mbps, mais les opérations
de montage de la voie 4 ne sont pas possibles.
=
Touche signal de base de temps (TC)
Appuyer sur cette touche pour débuter le montage
par insertion du signal de base de temps.
Vérifier que son témoin électroluminescent est
éclairé avant de procéder au montage.>
Touche montage (EDIT)
Lorsque cette touche est pressée pendant une
lecture sur le magnétoscope 2, le mode E-E est
établi conformément au mode de montage
sélectionné (ASMBL, A1, A2, A3, A4 ou TC) tout le
temps que la touche est maintenue pressée.
(Sélection E-E)
Lorsqu’elle est pressée en même temps que la
touche PLAY pendant une lecture sur le
magnétoscope 2, le montage débute au mode de
montage sélectionné (ASMBL, A1, A2, A3, A4 ou
TC) tout le temps que la touche est maintenue
pressée. (Montage manuel).
Pour quitter le montage manuel, appuyer sur la
touche ALL STOP.
Les commandes et leurs fonctions
AUDIO MONITOR SELECT
LR
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFF
A3A4TCREC
EDIT2
4
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI
10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
 
						

							– 20 –
Section des opérations de montage
?
Touche événement (EVENT)
EVENT:
Pour modifier le numéro des événements,
appuyer sur cette touche, puis entrer le numéro
d’événement avec les touches numériques, et
appuyer sur la touche ENTER.
DELETE ([SHIFT] + [EVENT]):
Appuyer sur cette touche pour supprimer un
événement qui a été enregistré.
“d” est indiqué à la section d’affichage du
numéro d’événement.
@
Touche IN (LAST X)
IN:Appuyer sur cette touche pour régler ou afficher
un point d’entrée (IN) de montage.
LAST X ([SHIFT] + [IN]):
Pour ré-enregistrer un événement qui a été
supprimé, appuyer sur cette touche tout en
maintenant la pression sur la touche SHIFT.
L’indication “d” disparaît.
A
Touche OUT (LAST ED)
OUT:
Appuyer sur cette touche pour régler ou afficher
un point de sortie (OUT) de montage.
LAST ED ([SHIFT] + [OUT]):
Pour revenir aux données préalablement
visionnées, appuyer sur cette touche tout en
maintenant la pression sur la touche SHIFT.B
Touche DUR (TOTAL)
DUR:
Appuyer sur cette touche pour régler ou afficher
la durée.
TOTAL ([SHIFT] + [DUR]):
Pour afficher la durée totale du montage à
l’affichage du magnétoscope 2, appuyer sur
cette touche tout en maintenant la pression sur
la touche SHIFT.
C
Touche GO TO (GO TO OUT)
GO TO:
Appuyer sur cette touche pour repérer le point
d’entrée de montage sur un ruban dont le point
d’entrée de montage a déjà été réglé.
GO TO OUT ([SHIFT] + [GO TO]):
Pour repérer le point de sortie de montage sur
un ruban dont le point de sortie de montage a
déjà été réglé, appuyer sur cette touche tout en
maintenant la pression sur la touche SHIFT.
Les commandes et leurs fonctions
AUDIO MONITOR SELECT
LR
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFF
A3
A4TCREC
EDIT2
4
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI
10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
?@ABC 
						

							– 21 –
Section des opérations de montage
D
Touche AUTO EDIT (MULTI END)
AUTO EDIT/END:
Appuyer sur cette touche pour débuter le
montage automatique. Lorsque le montage est
débuté sans que le point de sortie ait été réglé
(montage ouvert), appuyer sur cette touche pour
mettre fin au montage et enregistrer le point
auquel la touche est pressée comme point de
sortie.
MULTI EDIT ([SHIFT] + [AUTO EDIT]):
Appuyer sur cette touche tout en maintenant la
pression sur la touche SHIFT pour débuter le
montage multi-événements. Le montage multi-
événements s’effectue automatiquement jusqu’à
ce que le dernier événement soit monté ou
jusqu’à ce que l’opération soit impérativement
terminée par pression de la touche ALL STOP.
E
Touche PREVIEW (REVIEW)
PREVIEW:
Appuyer sur cette touche pour faire une
répétition du montage.
REVIEW ([SHIFT] + [PREVIEW]):
Appuyer sur cette touche tout en maintenant la
pression sur la touche SHIFT pour voir le résultat
du montage.F
Touche montage décalé (SPLIT)
Appuyer sur cette touche pour débuter le montage
décalé.
Vérifier que son témoin électroluminescent est
éclairé avant de procéder au montage.
G
Touche marquage de point d’entrée (MARK IN)
Appuyer sur cette touche pour régler un point
d’entrée de montage en lisant le signal de base de
temps ou le signal de commande du
magnétoscope.
Appuyer sur cette touche tout en maintenant la
pression sur la touche SHIFT pour régler le point
d’entrée de montage.
H
Touche marquage de point de sortie (MARK
OUT)
Appuyer sur cette touche pour régler un point de
sortie de montage en lisant le signal de base de
temps ou le signal de commande du
magnétoscope.
I
Touche SHIFT
Pour pouvoir utiliser les fonctions indiquées en bas
des touches, appuyer sur la touche en question tout
en maintenant la pression sur la touche SHIFT.
J
Touche arrêt général (ALL STOP)
Appuyer sur cette touche pour arrêter toutes les
opérations du magnétoscope.
Pendant un montage (PREVIEW, EDIT REVIEW),
l’opération de montage en question est
interrompue.
Les commandes et leurs fonctions
AUDIO MONITOR SELECT
LR
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFF
A3A4TCREC
EDIT2
4
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI
10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
FDE
GIJ
H 
						

							– 22 –
Section des opérations de montage
K
Touches d’entrée numériques
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9:
Elles permettent de régler les données de
montage, etc. en entrant les valeurs numériques
des données.
C:
Elle permet d’effacer les valeurs numériques ou
les autres données entrées.
+/–:
Elles permettent de modifier les données de
montage ou les réglages en mode configuration,
etc.
ENTER:
Elle permet d’entrer les données de montage,
etc., par exemple les valeurs numériques.
DISP
[SHIFT] + [0]:
Elles permettent de valider et d’invalider la
surimpression à l’écran du moniteur à cristaux
liquides.
DUMP
[SHIFT] + [1]:
Appuyer sur ces touches pour transférer les
données de montage (EDL) à un appareil
externe.
LOAD
[SHIFT] + [2]:
Appuyer sur ces touches pour charger les
données de montage (EDL) d’un appareil
externe dans la mémoire EDL interne.
T SET
[SHIFT] + [3]:
Elles permettent de régler les valeurs initiales du
générateur de signal de base de temps lorsque
le commutateur de générateur de signal de base
de temps est placé à la position préréglée (R-
RUN ou F-RUN).
LIST
[SHIFT] + [4]:
Elles permettent d’afficher les données de
montage à l’écran du moniteur.CORCT
[SHIFT] + [5]:
Appuyer sur ces touches pour modifier les
données de montage qui sont déjà enregistrées
dans la mémoire EDL.
TRACK
[SHIFT] + [6]:
Appuyer sur ces touches pour débuter le
traitement du suivi de temps.
SET UP
[SHIFT] + [7]:
Appuyer sur ces touches pour effectuer les
réglages du système entier.
Les menus de réglage apparaissent à l’écran du
moniteur.
DIAG
[SHIFT] + [9]:
Elles permettent d’afficher le MENU DIAG, etc.
F/TC
[SHIFT] + []:
Elles permettent de sélectionner si les valeurs
numériques seront entrées en signal de base de
temps ou en images lorsqu’elles doivent être
entrées.
FS
[SHIFT] + [+]:
Appuyer sur ces touches pour modifier
l’événement suivant.
BS
[SHIFT] + [–]:
Appuyer sur ces touches pour modifier
l’événement précédent.
EXIT
[SHIFT] + [C]:
Appuyer sur ces touches pour arrêter à tout
moment l’entrée des points de montage ou de
toute autre donnée.
En mode configuration, elles abandonnent les
réglages et quittent le mode configuration.
RETURN
[SHIFT] + [ENTER]:
Appuyer sur ces touches pour arrêter à tout
moment l’entrée des points de montage ou de
toute autre donnée.
En mode configuration, elles mémorisent les
réglages.
Les commandes et leurs fonctions
AUDIO MONITOR SELECT
LR
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDIT
PREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FS
DISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFF
A3
A4TCREC
EDIT2
4
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI
10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
K 
						

							– 23 –
Section de commande de codeur (magnétoscope 1)
Les réglages du codeur et du système s’effectuent à l’aide de ces commandes pour les signaux vidéo envoyés à
un appareil externe.

Les commandes du magnétoscope 2 sont disposées symétriquement par rapport aux commandes du
magnétoscope 1.Commandes du magnétoscope 1
(panneau latéral)
1
Commande de niveau vidéo (VIDEO LEVEL)
Elle permet de régler le niveau vidéo des signaux
de sortie vidéo.
2
Commande de configuration (SET UP)
Elle permet de régler le niveau de configuration des
signaux de sortie vidéo.
3
Commande de teinte (HUE)
Elle permet de régler la teinte des signaux de sortie
vidéo.
4
Commande de niveau des couleurs (CHROMA
LEVEL)
Elle permet de régler le niveau des couleurs des
signaux de sortie vidéo.5
Commandes système (SYSTEM)
Elles permettent d’effectuer les réglages système
lorsqu’un signal vidéo référence doit être entré à
des fins de synchronisation.
H:Elle permet de régler la phase horizontale
système (par incréments de cycles de sous-
porteuse).
SC FINE:
Elle permet de régler la phase de sous-porteuse
du système.
(Elle est capable d’effectuer un réglage continu
P-P sur 90 degrés).
SC COARSE:
Elle permet de régler la phase de la sous-
porteuse du système.
(Elle possède 4 positions, correspondant
chacune à 90°.)

Il n’est pas toujours possible de régler la phase en
mode 625i même si les réglages système du côté
magnétoscope 1 ont été effectués.
Les commandes et leurs fonctions
VIDEO
LEVELSET UP HUE CHROMA
LEVEL H FINE
SC
SYSTEMCOARSE
12345 
						

							– 24 –
Section des connecteurs
1
Connecteur EDL (D-SUB, 9 contacts)
Raccorder un ordinateur personnel ou tout autre
appareil à ce connecteur pour télécharger ou
télédécharger les données de montage.
2
Connecteur d’entrée de signal de base de
temps (TC IN) (BNC)
C’est à ce connecteur qu’est envoyé le signal de
base de temps externe (LTC).
3
Connecteurs d’entrée vidéo référence (REF
VIDEO IN)  (BNC a
2, raccordés en dérivation)
Ils sont automatiquement terminés par une
résistance de 75 Ω.
Envoyer les signaux composites analogiques
standard à ces connecteurs. La sortie vidéo de
l’appareil sera synchronisée sur les signaux
d’entrée.
4
Connecteur d’entrée c.c. (DC IN) (XLR 4
contacts)
C’est la prise d’entrée d’alimentation c.c.
Pour l’alimentation, il faudra utiliser l’AJ-B95,
accessoire vendu séparément.
Aucune garantie n’est donnée lorsque l’appareil
fonctionne sur une autre source d’alimentation.
5
Connecteur d’entrée vidéo/Y (VIDEO/Y IN) (BNC)
C’est à ce connecteur que sont envoyés les
signaux composites analogique ou les signaux à
composantes analogiques Y (luminance).
Les signaux se sélectionnent à la rubrique n° 670
(V IN SEL) du menu de réglage.
6
Connecteurs d’entrée P
B/PR(PB/PRIN) (BNC)
C’est à ces connecteurs que sont envoyés les
signaux P
Bet PRà composantes analogiques.7
Connecteur de télécommande (REMOTE) (D-
SUB 9 contacts)
(mode 525i seulement)
Ce connecteur de télécommande respecte la
norme RS-422A. Il permet de piloter l’appareil à
l’aide d’une télécommande externe.
Le connecteur de télécommande du magnétoscope
1 devient le connecteur REMOTE OUT en réglant
le commutateur CONTROL à la position “EXT
VTR”.
Il est alors possible de piloter un magnétoscope
externe raccordé avec le système de
fonctionnement du magnétoscope 1.
8
Connecteur de sortie vidéo/Y (VIDEO/Y OUT)
(BNC)
C’est par ce connecteur que sont envoyés les
signaux composites analogiques ou les signaux à
composantes analogiques Y (luminance).
Les signaux se sélectionnent à la rubrique n° 671
(V OUT SEL) du menu de réglage.
9
Connecteurs de sortie P
B/PR(PB/PROUT) (BNC)
Ce sont les connecteurs de sortie des signaux P
B
et PRà composantes analogiques.
:
Connecteur de sortie de moniteur vidéo/signal
de base de temps (VIDEO MONITOR OUT/TC
OUT) (BNC)
C’est par ce connecteur que sont envoyés les
signaux du moniteur vidéo.
Si la rubrique n° 572 (V-MON/TC OUT) du menu de
réglage a été placée à la position “TCOUT1” ou
“TCOUT2”, c’est le signal de base de temps (LTC)
qui est envoyé.
Les commandes et leurs fonctions
DC IN
REF IN TC IN REMOTE REMOTE
V
T
R
1
A
U
D
I
O
M
O
N
O
U
T A
U
D
I
O
I
N
A
U
D
I
O
O
U
T
VIDEOMON
OUT
TCOUT
75Ω AUTOVIDEOMON
OUT
TCOUT
LCH 4
VIDEO OUTVIDEO IN
P
     BP
     B
P
     RP
     R
VIDEO OUT
ACTIVE THROUGH
SDI
IN
SDI
IOUT
VIDEO INVIDEO/Y
VIDEO/Y EDLNOT USER
SERVICEABLEVIDEO/Y
VIDEO/Y
P
     BP
     B
P
     RP
     R
(CH 2•4)CH 3(CH 1•3)
CH 4(CH 2/4)CH 3(CH 1/3)CH 2(CH 2/4)
(V2) (V1)
CH 1(CH 1/3)
CH 2
MIC
CH 1
R
V
T
R
2
V
2
V
1
/
V
2
1575724366
8:8:99 
						

							– 25 –
Section des connecteurs
;
Connecteurs d’entrée/sortie SDI (BNC)
OConnecteur d’entrée SDI
C’est le connecteur d’entrée des signaux
numériques série à composantes.
Les signaux SDI peuvent être envoyés au
magnétoscope 2 et enregistrés en réglant le
sélecteur d’entrée V2 VIDEO (voir page 13) et le
sélecteur d’entrée V2 AUDIO (voir page 15).

Ces signaux ne peuvent pas être envoyés au
magnétoscope 1.
OConnecteur de sortie validé de part en part
(SDI ACTIVE THRU)
Les signaux fournis au connecteur d’entrée SDI
sont envoyés directement dans l’appareil via la
mémoire tampon de sortie.
OConnecteur de sortie SDI
C’est le connecteur de sortie des signaux
numériques série à composantes.
Les signaux du magnétoscope sélectionné à la
rubrique n° 174 (SDI OUT) du menu de réglage
sont envoyés. “SDI” s’éclaire au registre
fluorescent du magnétoscope sélectionné. (Voir
page 9.)

Ne raccorder aucun des connecteurs de sortie SDI
aux connecteurs d’entrée SDI.
S’il n’est pas tenu compte de cette précaution,
l’appareil ne fonctionnera pas correctement, même
si le magnétoscope 1 a été sélectionné à la
rubrique n° 174 (SDI OUT) du menu de réglage.<
Orifice de commutateur service/entretien
A l’intérieur de cet orifice se trouve un commutateur
qui sert à des fins de service et d’entretien.
Il ne devra jamais être touché par l’utilisateur.
Les commandes et leurs fonctions
DC IN
REF IN TC IN REMOTE REMOTE
V
T
R
1
A
U
D
I
O
M
O
N
O
U
T A
U
D
I
O
I
N
A
U
D
I
O
O
U
T
VIDEOMON
OUT
TCOUT
75Ω AUTOVIDEOMON
OUT
TCOUT
LCH 4
VIDEO OUTVIDEO IN
P
     BP
     B
P
     RP
     R
VIDEO OUT
ACTIVE THROUGH
SDI
IN
SDI
IOUT
VIDEO INVIDEO/Y
VIDEO/Y EDLNOT USER
SERVICEABLEVIDEO/Y
VIDEO/Y
P
     BP
     B
P
     RP
     R
(CH 2•4)CH 3(CH 1•3)
CH 4(CH 2/4)CH 3(CH 1/3)CH 2(CH 2/4)
(V2) (V1)
CH 1(CH 1/3)
CH 2
MIC
CH 1
R
V
T
R
2
V
2
V
1
/
V
2
<
; 
						

							– 26 –
Section des connecteurs
=>?@
Connecteurs d’entrée audio (XLR)
C’est à ces connecteurs que sont envoyés les signaux audio
analogiques.
Les voies qui leur sont allouées peuvent être modifiées comme indiqué
ci-dessous en réglant le commutateur ANALOG AUDIO IN.

¢ ¢
1:Aucun son ne peut être enregistré sur les voies 3 et 4 en mode 25 Mbps.
¢ ¢
2:L’entrée des voies 1 et 2 (voies #1 et #2 à partir de la gauche) se sélectionne avec “entrée du connecteur
=
”, “entrée du connecteur >
”, et “connecteurs =>
mélangés” en réglant le sélecteur d’entrée V2 AUDIO
(sélecteur d’entrée de voie). (Voir page 15.)
¢ ¢
3:En mode 2 voies, les mêmes signaux seront enregistrés sur les voies 1 et 3 du magnétoscope 1 que sur
les voies 2 et 4.
Voies d’enregistrement du ruban
VTR1 VTR2
Réglage du
commutateur
ANALOG
AUDIO INSignaux
entrés à
la voie 1Signaux
entrés à
la voie
2
Signaux
entrés à
la voie
3(¢
1)Signaux
entrés à
la voie4(¢
1)Signaux entrés à
la voie1Signaux entrés à
la voie2
Signaux entrés à
la voie3(¢
1)Signaux entrés à
la voie4(¢
1)
V1. V2 (2ch)
Connecteur?Connecteur@Connecteur?
(¢
3)Connecteur@
(¢
3)Sélectionnés par:
OConnecteur=
OConnecteur>
OConnecteurs
=>
mélangés
(¢
2)Sélectionnés par:
OConnecteur=
OConnecteur>
OConnecteurs
=>
mélangés
(¢
2)Sélectionnés par:
OConnecteur=
OConnecteur>
OConnecteurs
=>
mélangés
(¢
2)Sélectionnés par:
OConnecteur=
OConnecteur>
OConnecteurs
=>
mélangés
(¢
2)
Les commandes et leurs fonctions
V1 (4ch)Connecteur=Connecteur>Connecteur?Connecteur@Son coupé Son coupé Son coupé Son coupé
V2 (4ch)Son
coupéSon
coupéSon
coupéSon
coupéLe réglage du sélecteur d’entrée V2 AUDIO (sélecteur de voie) permet de
sélectionner n’importe quels signaux audio. (Voir page 15.)
DC IN
REF IN TC IN REMOTE REMOTE
V
T
R
1
A
U
D
I
O
M
O
N
O
U
T A
U
D
I
O
I
N
A
U
D
I
O
O
U
T
VIDEOMON
OUT
TCOUT
75Ω AUTOVIDEOMON
OUT
TCOUT
LCH 4
VIDEO OUTVIDEO IN
P
     BP
     B
P
     RP
     R
VIDEO OUT
ACTIVE THROUGH
SDI
IN
SDI
IOUT
VIDEO INVIDEO/Y
VIDEO/Y EDLNOT USER
SERVICEABLEVIDEO/Y
VIDEO/Y
P
     BP
     B
P
     RP
     R
(CH 2•4)CH 3(CH 1•3)
CH 4(CH 2/4)CH 3(CH 1/3)CH 2(CH 2/4)
(V2) (V1)
CH 1(CH 1/3)
CH 2
MIC
CH 1
R
V
T
R
2
V
2
V
1
/
V
2
=>?@