Panasonic Aj Lt95 Operating Instructions Manual

							– 57–
Opérations de montage par coupure
Enregistrement des points de
montage
Sélectionner le magnétoscope dont les points de
montage doivent être réglés avec la touche VTR1
ou VTR2.
2Utiliser la commande repérage pour repérer le
point de montage en mode repérage proportionnel
ou en mode repérage progressif.
3Arrêter temporairement le ruban au point de
montage, et appuyer sur la touche MARK IN ou
MARK OUT.
Le point d’entrée ou de sortie du montage est
maintenant réglé.
1
1. Utilisation de la commande repérage
pour repérer l’écran de montage, et
réglage du point de montage avec la
touche MARK IN ou MARK OUT
Sélectionner le magnétoscope dont les points de
montage doivent être réglés avec la touche VTR1
ou VTR2.
2Appuyer sur la touche IN ou sur la touche OUT.
3Entrer le signal de base de temps sous forme de
valeur numérique.
(Pour régler 8 minutes, 32 secondes et 09 images,
appuyer sur “83209”.)
4La valeur est entrée quand la touche ENTER est
pressée.
1
2. Utilisation des touches numériques
pour entrer directement le signal de
base de temps et les points de
montage
Sélectionner le magnétoscope dont les points de
montage doivent être réglés avec la touche VTR1
ou VTR2.
2Après avoir réglé le point d’entrée de montage,
appuyer sur la touche DUR.
3Entrer la période de montage (durée) sous forme
de valeur numérique.
(Pour régler 26 secondes et 07 images, appuyer
sur “2607”.)
4La valeur est entrée quand la touche ENTER est
pressée.

OLes points de montage réglés sont indiqués par les
voyants d’affichage du réglage des points de
montage (voyant IN et voyant OUT).
OSi trois des quatre points— le point d’entrée et le
point de sortie du magnétoscope 1 et le point
d’entrée et le point de sortie du magnétoscope 2—
sont réglés, la procédure de réglage des points de
montage est terminée.
Le point restant sera automatiquement calculé au
moment du montage.
1
3. Spécification et réglage de la durée
(durée de la période de montage)
Il y a trois façons d’enregistrer les points de montage. 
						

							– 58–
Opérations de montage par coupure
Visionnement préalable
Le visionnement préalable est une répétition du
montage avant de procéder véritablement au
montage.
Lorsque le touche PREVIEW est pressée,
l’événement indiqué par le voyant d’affichage de
numéro d’événement est visionné préalablement.Les images et le son produits lors de la réalisation
effective du montage sont reproduits à titre de
simulation sur le moniteur du magnétoscope 2, ce qui
permet de les vérifier préalablement.
La section du ruban qui est lue est la section comprise
entre le point de prédéfilement et le point de post-
défilement.
Pour reprendre le visionnement préalable depuis
le début à tout moment pendant le visionnement
préalable:
OAppuyer de nouveau sur la touche PREVIEW.
Pour régler le point de sortie avant la position où
elle est déjà réglée à tout moment pendant le
visionnement préalable:
OAppuyer sur la touche MARK OUT à la séquence
où le point de sortie doit être réglé.Pour suspendre temporairement le visionnement
préalable et effectuer un montage automatique:
OAppuyer sur la touche AUTO EDIT.
Pour rappeler le contenu du visionnement
préalable précédent:
OAppuyer sur la touche LAST ED.
Chaque pression sur la touche rappelle
alternativement le contenu du visionnement
préalable précédent et le visionnement préalable
actuel.
Point de
prédéfilement
VTR1
VTR2
Défilement du ruban 
(magnétoscope 1 et magnétoscope 2) Point
d’entréePoint de post-
défilement
Signaux de lecture Point de
sortie
Point de
prédéfilement
VTR1
VTR2Défilement du ruban
(magnétoscope 1)
Défilement du ruban
(magnétoscope 2: jusqu’à une seconde après le point d’entrée) Point
d’entréePoint de post-
défilement
Signaux de lecture Point de
sortie Visionnement préalable du montage par insertion
Visionnement préalable du montage par assemblage 
						

							– 59–
AUTO
EDIT
Opérations de montage par coupure
Exécution du montage
Appuyer sur la touche AUTO EDIT.
Révision
Appuyer sur la touche REVIEW ([SHIFT] +
[PREVIEW]) quand le montage est terminé.
Le montage est lu du point de prédéfilement au point
de post-défilement.
Point de
prédéfilementPoint d’entrée
de montagePoint de sortie
de montagePoint de post-
défilement
OPendant un montage par assemblage
OPendant un montage par insertion Durée de post-
défilement Durée de
prédéfilement
Durée de post-
défilement
Durée de post-
défilement Enregistrement
de montage
Enregistrement
de montage Lecture
Enregistrement
de montage
Révision
(rebobinage
et lecture) Révision
(rebobinage et
lecture)
Révision
(rebobinage
et lecture)
Lecture 
						

							– 60–
Opérations de montage décalé
Avec le montage par insertion, il est possible de régler
le point d’entrée audio légèrement avant le point
d’entrée vidéo. (Montage décalé audio)Pareillement, il est possible de régler le point d’entrée
vidéo légèrement avant le point d’entrée audio.
(Montage décalé vidéo)
Légèrement avant le point d’entrée vidéo
(Le point d’entrée audio peut également être
placé légèrement avant le point d’entrée
vidéo.) Montage décalé audio (référence vidéo)
VTR1
Point
d’entréePoint d’entrée
audio
Enregistrement vidéo
Enregistrement audio
Point de
sortie
VTR2
Légèrement avant le point d’entrée audio
(Le point d’entrée audio peut également être
placé légèrement avant le point d’entrée
audio.) Montage décalé vidéo (référence audio)
VTR1
Point
d’entréePoint d’entrée
vidéo
Enregistrement vidéo
Enregistrement audioPoint de
sortie
VTR2
Voyant d’affichage de montage décalé A SP
ou V SP Voyant d’affichage de réglage du point de
montage décalé
1Pour un montage décalé audio (référence vidéo),
sélectionner “AUDIO” à la rubrique n°375 (SPLIT
EDIT) du menu de réglage ; pour un montage
décalé vidéo (référence audio), sélectionner
“VIDEO”.
2Valider l’insertion vidéo (touche V).
3Sélectionner les voies dans lesquelles insérer les
signaux audio avec la touche A1, la touche A2, la
touche A3 ([SHIFT] + [A1]) ou la touche A4
([SHIFT] + [A2]).
5Appuyer sur la touche SPLIT de façon à éclairer le
témoin électroluminescent au-dessus de la touche.
6Repérer le point d’entrée de décalage (point
d’entrée audio pour le montage décalé audio, et le
point d’entrée vidéo pour le montage décalé vidéo)
sur le magnétoscope 1 ou le magnétoscope 2, et
appuyer sur la touche MARK IN pour régler le
point.
Le voyant d’affichage de réglage du point de
montage décalé s’éclaire pour le magnétoscope
sur lequel le point de décalage a été réglé, et le
voyant A SP ou V SP s’éclaire.
7Appuyer de nouveau sur la touche SPLIT.
Le témoin électroluminescent au-dessus de la
touche SPLIT se met à clignoter pour indiquer que
le point de décalage est réglé.

Si la touche DUR est pressée pendant que le témoin
électroluminescent est éclairé au-dessus de la touche
SPLIT, la valeur du décalage s’affiche au compteur.
9Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour exécuter
le montage.
(Ou bien, un visionnement préalable pourra être
effectué.)
8Régler le point de sortie du magnétoscope 1 ou du
magnétoscope 2.
(Ou bien, il sera possible d’effectuer un montage
ouvert.)
4Régler les points d’entrée du magnétoscope 1 et
du magnétoscope 2.
Avec un montage décalé audio, régler le point
d’entrée vidéo ; avec un montage décalé vidéo,
régler le point d’entrée audio.
Le voyant IN des voyants d’affichage de réglage
du point de montage est éclairé.

Les étapes 
5, 6et 7pourront être sautées en
appuyant sur la touche ([SHIFT] + [MARK IN])
après l’étape 
4.
AV
SPIN
OUT
IN
OUT 
						

							– 61–
Montage sans réglage du point d’entrée de montage
(parcage et montage)
Il est possible d’effectuer le montage sans régler les
points d’entrée du magnétoscope 1 et du
magnétoscope 2.
1Faire fonctionner le magnétoscope 1 et le
magnétoscope 2, et repérer les endroits qui
serviront de points d’entrée.
2Appuyer sur la touche PREVIEW.
La position où la touche est pressée est
automatiquement réglée comme point d’entrée de
montage, et le visionnement préalable s’effectue.
Si les points de sortie ne sont pas réglés non plus,
appuyer sur la touche MARK OUT pendant le
visionnement préalable à l’endroit qui doit servir de
point de sortie.
La position où la touche est pressée est
automatiquement réglée comme point de sortie de
montage.
Pour procéder au montage en sautant le visionnement
préalable, appuyer sur la touche AUTO EDIT à l’étape
2au lieu de la touche PREVIEW, puis effectuer le
montage.
La position où la touche AUTO EDIT est pressée est
automatiquement réglée comme point d’entrée, et le
montage s’effectue.
3Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour procéder
au montage.
Montage utilisant uniquement le réglage du point d’entrée
de montage  
(montage ouvert)
1Régler les points d’entrée du magnétoscope 1 et
du magnétoscope 2.
2Appuyer sur la touche PREVIEW pour procéder au
visionnement préalable.
3Pendant le visionnement préalable, appuyer sur la
touche MARK OUT à l’endroit qui doit servir de
point de sortie.
Pour procéder au montage en sautant le visionnement
préalable, appuyer sur la touche AUTO EDIT à l’étape
2au lieu de la touche PREVIEW, puis effectuer le
montage.
Appuyer sur la touche AUTO EDIT ou sur la touche
MARK OUT à la position où le montage doit prendre
fin.
La position où la touche est pressée est réglée
comme point de sortie.
Montage par étiquetage automatique
Avec cette fonction de montage, le point de sortie de
montage enregistré est automatiquement réglé
comme point d’entrée de montage de la session de
montage suivante (prochain événement).
Ceci permet d’effectuer un montage continu d’un
événement à l’autre sans avoir à régler les points
d’entrée.
Cette fonction est pratique pour effectuer des
montages à la même position.
1Sélectionner REC1, REC2 ou ALL à la rubrique n°
313 (AUTO ENTRY) du menu de réglage.
(Ceci sélectionne le magnétoscope dont le point
d’entrée doit être réglé automatiquement.)
2Procéder au montage automatique.
3Lorsque le montage d’un événement est terminé et
qu’il se poursuit sur l’événement suivant, le point
d’entrée du magnétoscope sélectionné à l’étape 
1
est déjà réglé, de sorte que les points de montage
restants sont réglés, et le montage de l’événement
suivant s’effectue. 
						

							– 62–
Montage d’image fixe/montage de ralenti 
1Régler le point d’entrée et le point de sortie du
magnétoscope 1 (appareil de lecture) à la même
position.
Après avoir sélectionné le magnétoscope 1 avec la
touche VTR1, appuyer simultanément sur la
touche MARK IN ou MARK OUT pour régler le
point d’entrée et le point de sortie à la même
position.
2Sélectionner le magnétoscope 2 avec la touche
VTR2, et régler le point d’entrée et le point de
sortie du magnétoscope 2 (appareil
d’enregistrement), respectivement.
Il est possible d’effectuer un montage ouvert même
si seul le point d’entrée est réglé.
3Sélectionner le magnétoscope 1 (appareil de
lecture), et tourner la commande repérage pour
faire défiler le ruban à la vitesse désirée.
Dans l’éventualité d’un montage d’arrêt sur image,
régler la vitesse à 0 fois (SHTL 0, STILL).
Les vitesses de ralenti qu’il est possible de
sélectionner sont 0 fois, 0,03 fois, 0,1 fois, 0,2 fois,
0,3 fois et 0,43 fois (sens avant).
4Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour procéder
au montage. La vitesse du magnétoscope 1
(appareil de lecture) lorsque la touche AUTO EDIT
a été pressée est mémorisée, et le montage de
ralenti s’effectue.

OLe montage d’image fixe et le montage de ralenti
sont possibles lorsque le commutateur
OPERATION MODE est placé à la position INT.
ODans l’éventualité d’un montage de ralenti, la
précision du montage n’est pas garantie.
Fonction de saut de signal de base de temps
Normalement, il n’est pas possible d’effectuer un
montage correctement s’il y a une discontinuité dans
le signal de base de temps pendant la période de
prédéfilement.
Toutefois, avec la fonction saut de signal de base de
temps, il est possible de monter la période de
prédéfilement en utilisant le signal de commande
comme signal référence, et de monter la période demémoire de montage qui suit le point d’entrée en
utilisant le signal de base de temps comme référence.
Le registre affiche constamment le signal de base de
temps et, même s’il y a une discontinuité dans le
signal de base de temps pendant la période de
prédéfilement, le montage s’effectuera comme si le
signal de base de temps était continu.
1Sélectionner VTR1, VTR2 ou ALL à la rubrique n°
571 (TC JUMP) du menu de réglage.
(Ceci permet de sélectionner le ou les
magnétoscopes qui seront utilisés pour la fonction
saut de signal de base de temps.)
2Procéder au montage normal.
Point de prédéfilement Point d’entrée
Prédéfilement avec le
signal de commande
comme référenceRepérage depuis la position avant le début du montage jusqu’au point d’entrée
Le ruban s’arrête ici avant de
recommencer à défiler.
Pré-enroulement avec
le signal de commande
comme référenceMontage avec le signal de base de temps comme référence
La référence passe du signal du commande au signal de base de temps

Lorsque la fonction saut de signal de base de temps
est utilisée, le ruban est repéré jusqu’au point d’entrée
pendant le visionnement préalable, le montage
automatique ou la révision, puis le prédéfilement
s’effectue. Ceci se produit parce que le prédéfilement
et le pré-enroulement sont exécutés en utilisant
comme référence le signal de commande au point
d’entrée repéré.
Après le pré-enroulement, lorsque le mode
enregistrement est établi de nouveau depuis le point
d’entrée, la référence de montage passe du signal de
commande au signal de base de temps. 
						

							– 63–
Enregistrement de voix hors champ(1)
1Sélectionner “INT_VO” à la rubrique n°317
(AUD MEM MODE) du menu de réglage.
“m” s’affiche à l’écran en surimpression du
magnétoscope 2. (Voir page 85.)
2Sélectionner la voie (voie 1 ou voie 2)
d’enregistrement du son à la rubrique n°318
(AUD MEM CH) du menu de réglage.
3Raccorder les signaux audio à enregistrer.
Lors du raccordement d’un microphone, le
raccorder à la voie 2 sur le côté magnétoscope
2 (le deuxième connecteur AUDIO IN à partir de
la gauche vu depuis le panneau arrière).
4Placer le sélecteur AUDIO INPUT
(ANALOG/SDI/INT) du magnétoscope 2 pour la
voie à enregistrer à la position ANALOG.
5Régler le sélecteur AUDIO INPUT (sélecteur de
voie) du magnétoscope 2 pour la voie à
enregistrer sur la voie d’entrée de signal audio.
6Insérer la cassette de voix hors champ dans le
magnétoscope 2.
7Appuyer sur la touche insertion (A1, A2) de la
voie sur laquelle le son doit être enregistré de
façon que son voyant s’éclaire.
8Appuyer sur la touche PLAY pour lire le ruban
du magnétoscope 2.
9Vérifier les images tout en regardant l’écran du
moniteur du magnétoscope 2, et appuyer sur la
touche MARK IN lorsque le ruban arrive à la
position d’insertion de la voix hors champ (point
d’entrée).
10Entrer le son à enregistrer (via un microphone,
etc.), l’appareil étant toujours en mode PLAY.
11Appuyer sur la touche MARK OUT au point de
sortie. 
Le son qui a été entré entre le point d’entrée et
le point de sortie est enregistré dans la mémoire
interne.
Vingt secondes après l’enregistrement de ces
données dans la mémoire interne, “o” s’affiche à
l’écran en surimpression pour indiquer que la
mémoire est pleine. (Voir page 85.)
12Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour
exécuter le montage.
Le son enregistré dans la mémoire s’enregistre
sur le ruban. Procéder comme suit pour ajouter un son (doublage
audio, enregistrement de voix hors champ) tout en
regardant les images de lecture.
Le son qui doit être enregistré est tout d’abord
enregistré dans la mémoire, puis il est enregistré sur
le ruban en procédant comme indiqué ci-dessous, ce
qui permet d’effectuer l’enregistrement à l’endroitprécis où le son doit être ajouté.
(La mémoire interne de l’appareil est capable
d’enregistrer environ 20 secondes de son.)

Le son ne pourra être enregistré que sur la voie 1 et
sur la voie 2. 
						

							– 64–
AUDIO MONITOR SELECTLR
CH 1
4
1 3MIXANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDITPREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FSDISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFF
A3A4TCREC
EDIT24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
CH 1
4
1 3MIX
ANALOGMIX2
UNI
V2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
4
1 3MIX
MIX
24
1 3MIX
MIX
24
1 3MIX
MIX
2
SDIINTANALOGSDIINTANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUT
INT
5
4
7<
9;
3
Enregistrement de voix hors champ(1)
$Exemple
Doublage (enregistrement de voix hors champ) du son d’un microphone sur la voie 1
1
Sélectionner “INT_VO” à la rubrique n°317 (AUD
MEM MODE) du menu de réglage.
“m” s’affiche à l’écran en surimpression du
magnétoscope 2. (Voir page 85.)
2
Sélectionner la voie (voie 1, 2, 3 ou 4)
d’enregistrement du son à la rubrique n°318 (AUD
MEM CH) du menu de réglage.
3
Raccorder le microphone à la voie 2 du
magnétoscope 2.
Sélectionner “–60 dB” à la rubrique n°702 (CH2 IN
LV) du menu de réglage.
4
Placer le sélecteur AUDIO INPUT
(ANALOG/SDI/INT, à l’extrême gauche) du
magnétoscope 2 pour la voie 1 (la voie sur laquelle
le son doit être enregistré) à la position ANALOG.
5
Régler le sélecteur AUDIO INPUT (sélecteur de
voie, à l’extrême gauche) du magnétoscope 2 pour
la voie 1 (la voie sur laquelle le son doit être
enregistré) à la position “2” (voie à laquelle le
microphone est raccordé).
6
Insérer la cassette dans le magnétoscope 2.
7
Appuyer sur la touche A1 (touche d’insertion de la
voie sur laquelle le son doit être enregistré) de
façon que son voyant s’éclaire.8
Appuyer sur la touche PLAY pour lire le ruban du
magnétoscope 2.
9
Vérifier les images tout en regardant l’écran du
moniteur du magnétoscope 2, et appuyer sur la
touche MARK IN lorsque le ruban arrive à la
position d’insertion de la voix hors champ (point
d’entrée).
:
Utiliser le microphone pour entrer le son, l’appareil
étant toujours en mode PLAY.
;
Appuyer sur la touche MARK OUT au point de
sortie. 
Le son qui a été entré entre le point d’entrée et le
point de sortie est enregistré dans la mémoire
interne.
Vingt secondes après l’enregistrement de ces
données dans la mémoire interne, “o” s’affiche à
l’écran en surimpression pour indiquer que la
mémoire est pleine. (Voir page 85.)
<
Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour exécuter le
montage.
Le son enregistré dans la mémoire s’enregistre sur
le ruban.
Sélectionner “2”.
Sélectionner
ANALOG. 
						

							– 65–
Enregistrement de voix hors champ(2)
1Sélectionner “INT_VO” à la rubrique n°317
(AUD MEM MODE) du menu de réglage.
“m” s’affiche à l’écran en surimpression du
magnétoscope 2. (Voir page 85.)
2Sélectionner la voie (voie 1 ou voie 2) sur
laquelle le son doit être enregistré à la rubrique
n°318 (AUD MEM CH) du menu de réglage.
3Raccorder les signaux audio à enregistrer.
Lors du raccordement d’un microphone, le
raccorder à la voie 2 sur le côté magnétoscope
2 (le deuxième connecteur AUDIO IN à partir de
la gauche vu depuis le panneau arrière).
4Placer le sélecteur AUDIO INPUT
(ANALOG/SDI/INT) du magnétoscope 2 pour la
voie sur laquelle le son doit être enregistré à la
position ANALOG.
5Régler le sélecteur AUDIO INPUT (sélecteur de
voie) du magnétoscope 2 pour la voie sur
laquelle le son doit être enregistré sur la voie
d’entrée de signal audio.
6Insérer la cassette de voix hors champ dans le
magnétoscope 2.
7Appuyer sur la touche insertion (A1, A2) de la
voie sur laquelle le son doit être enregistré de
façon que son voyant s’éclaire.
8Régler le point d’entrée et le point de sortie de
l’enregistrement de voix hors champ.
9Appuyer sur la touche PREVIEW pour effectuer
un visionnement préalable.
10Entrer le son à enregistrer (via un microphone,
etc.) entre le point d’entrée et le point de sortie
pendant le visionnement préalable.
Le son entré est enregistré dans la mémoire
interne.
Vingt secondes après l’enregistrement de ces
données dans la mémoire interne, “o” s’affiche à
l’écran en surimpression pour indiquer que la
mémoire est pleine. (Voir page 85.)
11Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour
exécuter le montage.
Le son enregistré dans la mémoire s’enregistre
sur le ruban. Il est également possible d’enregistrer une voix hors
champ en procédant comme indiqué ci-dessous.
Les étapes 
1à 7sont les mêmes que pour
l’enregistrement de voix hors champ (1). 
						

							– 66–
Enchaînement de voies audio

Le son ne pourra être enregistré que sur la voie 1 et la
voie 2. Il est possible d’effectuer un enchaînement de voies
audio avec la mémoire audio interne en raccordant un
mélangeur audio externe.
$Exemple
Enregistrement d’enchaînement de signaux audio sur la voie 2
Procédure 1
AJ-LT95 VTR1 VTR2Entrée
A
Entrée
BSortie de voie 1
du mélangeur
Sortie de voie 2
du mélangeur
AUDIO
CH1 OUT
Mémoire
interne AUDIO OUT
(CH1 ou CH2)AUDIO
CH2 INAUDIO
CH1 IN Mélangeur audio
Entrée
A
Entrée
BSortie de voie 1
du mélangeur
Sortie de voie 2
du mélangeur
Mélangeur audio
1
2
Sélectionner CH2 à la rubrique n°318 (AUD MEM
CH) du menu de réglage.
3Appuyer sur les touches A1 et A2 de façon que
leur voyant s’éclaire. (Insertion audio de voie 1 et
de voie 2)
4Régler les points de montage du magnétoscope 1
et du magnétoscope 2.
5Faire fonctionner le mélangeur audio de façon que
les signaux de sortie du magnétoscope 1 (qui sont
fournis à INPUT A du mélangeur audio) soient
envoyés par les connecteurs MIXER CH1 OUT et
MIXER CH2 OUT. (Couper l’entrée à INPUT B du
mélangeur audio.)
6
Point
d’entrée
Voie 1
Voie 2
Mémoire interne
Environ 20
secondesPoint de
sortie
Sélectionner “INT_X” à la rubrique n°317 (AUD
MEM MODE) du menu de réglage.
“m” s’affiche à l’écran en surimpression du
magnétoscope 2. (Voir page 85.)Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour exécuter
le montage.
Le même son (sortie du magnétoscope 1) est
enregistré par insertion sur la voie 1 et sur la voie 2
du magnétoscope 2. A ce moment, le son qui a été
enregistré pendant environ 20 secondes avant le
point de sortie est également enregistré dans la
mémoire interne.