Panasonic Aj Lt95 Operating Instructions Manual

							Rubrique Valeur de réglage
N°Affichage en
surimpressionN°Affichage en
surimpressionDescription des paramètresV
T
R
1V
T
R
2
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine. 701 CH1 IN LV 0000
0001
0002
00034dB
0dB–3dB
–20dBPermet de sélectionner le niveau référence de l’entrée audio 
(voie 1).
702 CH2 IN LV 0000
0001
0002
0003
00044dB
0dB–3dB
–20dB
–60dBPermet de sélectionner le niveau référence de l’entrée audio 
(voie 2).
703 CH3 IN LV 0000
0001
0002
00034dB
0dB–3dB
–20dBPermet de sélectionner le niveau référence de l’entrée audio 
(voie 3).
704 CH4 IN LV 0000
0001
0002
00034dB
0dB–3dB
–20dBPermet de sélectionner le niveau référence de l’entrée audio 
(voie 4).
[
[
[
[
706 CH1 OUT LV 0000
0001
0002
00034dB
0dB–3dB
–20dBPermet de sélectionner le niveau référence de la sortie audio 
(voie 1).
[
707 CH2 OUT LV 0000
0001
0002
00034dB
0dB–3dB
–20dBPermet de sélectionner le niveau référence de la sortie audio 
(voie 2).
[
708 CH3 OUT LV 0000
0001
0002
00034dB
0dB–3dB
–20dBPermet de sélectionner le niveau référence de la sortie audio 
(voie 3).
[
709 CH4 OUT LV 0000
0001
0002
00034dB
0dB–3dB
–20dBPermet de sélectionner le niveau référence de la sortie audio 
(voie 4).
[
– 47–
Menus de réglage
Les valeurs soulignées représentent les réglages usine.
670 V IN SEL
0000
0001CMPSTCMPNTPermet de sélectionner l’entrée vidéo.
0: Entrée composite analogique.
1: Entrée à composantes analogique.

Il n’est pas possible d’envoyer des signaux vidéo analogiques en
mode 625i.[[
671 V OUT SEL
0000
0001CMPSTCMPNTPermet de sélectionner la sortie vidéo.
0: Sortie composite analogique.
1: Sortie à composantes analogique.[[ Rubrique Valeur de réglage
N°Affichage en
surimpressionN°Affichage en
surimpressionDescription des paramètres
V
T
R
1V
T
R
2
Menu VIDEO
Menu AUDIO 
						

							Les valeurs soulignées représentent les réglages usine. 714 EMPHASIS 0000
0001OFFONPermet de sélectionner l’accentuation des signaux audio.
726 REC CUE
0000
0001
0002
0003
0004
0005CH1
CH2
CH1+2CH3
CH4
CH3+4Permet de sélectionner les signaux d’entrée à enregistrer sur la
piste repère.
0: Signaux d’entrée audio de la voie 1
1: Signaux d’entrée audio de la voie 2
2: Signaux audio mélangés des voies 1 et 2
3: Signaux d’entrée audio de la voie 3
4: Signaux d’entrée audio de la voie 4
5: Signaux audio mélangés des voies 3 et 4
727 PB FADE
0000
0001
0002AUTOCUT
FADEPermet de sélectionner le traitement du point de montage audio
(entrée et sortie) pendant la lecture.
0: Le traitement respecte l’état réglé pour l’enregistrement.
1: Le traitement par coupure est débuté de force.
2: Le traitement par fondu est débuté de force.
728 EMBEDDED AUD
0000
0001
OFF
ON
Permet de sélectionner l’intégration des données audio dans la
sortie série.
0: Les données audio ne sont pas intégrées.
1: Les données audio sont intégrées.
[[
[[
[[
[
731 CUE OUT SEL
0000
0001OFFONPermet de sélectionner si le signal audio repère doit être envoyé à
la sortie principale du système en mode repérage.
0: Le signal audio repère n’est pas envoyé.
1: Le signal audio repère est envoyé.[[
732 CUE SLOW
0000
0001STEPLINEARPermet de sélectionner le mode de défilement du ruban (mode
lecture de piste repère) pendant une lecture ralentie.
0: Les images de sortie ont priorité, et l’avance par pas s’effectue.
1: La lecture de la piste repère a priorité, et le ruban défile en
mode linéaire.

Si le réglage “1.LINEAR” est sélectionné:
OPlacer le commutateur TC/CTL à la position TC. Le compteur
du signal de commande (CTL) risque de ne pas fonctionner
correctement.
OL’image risque de ne pas être aussi claire qu’en mode pas.[[ Rubrique Valeur de réglage
N°Affichage en
surimpressionN°Affichage en
surimpressionDescription des paramètres
V
T
R
1V
T
R
2
– 48–
Menus de réglage
Menu AUDIO 
						

							Les valeurs soulignées représentent les réglages usine. 770 CUE INSERT
0000
0001OFFONPermet de sélectionner si les signaux doivent être enregistrés sur
la piste repère en mode insertion audio.
0: Les signaux ne sont pas enregistrés sur la piste repère, et les
signaux déjà enregistrés restent sur la piste.
1: Les signaux sont enregistrés sur la piste repère.
771 AUDIO SLOW
0000
0001
0002PCMCUE
A-CUEPermet de sélectionner le mode de sortie audio pendant une
lecture ralentie.
0: Mode PCM
Le son PCM est envoyé aux vitesses de –0,43 fois à +1 fois, et
le son repère est envoyé à toutes les autres vitesses.
1: Mode CUE
Le son PCM est envoyé à la vitesse avant de +1 fois, et le son
repère est envoyé à toutes les autres vitesses.
2: Mode ALL CUE
Le son repère est envoyé à toutes les vitesses, y compris la
vitesse avant de +1 fois.
772 AUTO MONI
0000
0001V1+V2AUTOPermet de sélectionner le signal qui doit être envoyé aux haut-
parleurs et au casque d’écoute.
0: Le signal respecte la position du commutateur AUDIO
MONITOR SELECT.
1: Les signaux du magnétoscope sélectionné avec la touche
VTR1/VTR2 sont envoyés.
En mode fonctionnement simultané magnétoscope
1/magnétoscope 2, les signaux du magnétoscope 1 sont
envoyés à la voie gauche, et les signaux du magnétoscope 2
sont envoyés à la voie droite.

OLe réglage est fixé à V1+V2 si le commutateur OPERATION
MODE est placé à la position SEPARATE.
OLe réglage est fixé à V1+V2 si le commutateur CONTROL est
placé à la position REMOTE ou EXT VTR.
[
[[
[
773 PB AUDIO SEL
0000
0001TR1/2TR3/4Permet de sélectionner les pistes de lecture lorsque le
commutateur ANALOG AUDIO OUT est placé à la position
“V1•V2”.
(Ce réglage est valide en mode 50 Mbps.)
0: Le son enregistré sur les pistes 1 et 2 est lu.
1: Le son enregistré sur les pistes 3 et 4 est lu.[[ Rubrique Valeur de réglage
N°Affichage en
surimpressionN°Affichage en
surimpressionDescription des paramètres
V
T
R
1V
T
R
2
– 49–
Menus de réglage
Menu AUDIO 
						

							Les valeurs soulignées représentent les réglages usine. B00 LCD MODE
0000
0001
0002AUTOWIDE
NORMALPermet de sélectionner les affichages de l’écran du moniteur à
cristaux liquides.
0: Pendant la lecture, les affichages respectent l’information du
ruban enregistré.
Pendant une opération E-E (enregistrement, etc.), ils respectent
le mode réglé aux rubriques n°641 et n°643 du menu de
réglage.
1: Les affichages sont réglés de force en mode grand écran
(16:9).
2: Les affichages sont réglés de force en mode normal (4:3).
B01 LCD HUE 0000
0030
0060–30
0
30Permet de régler la teinte du moniteur à cristaux liquides.

En mode 625i, cette rubrique n’apparaît pas.
B02 LCD COLOR 0000
0030
0060–30
0
30Permet de sélectionner la couleur du moniteur à cristaux liquides.
[[
[[
[[ Rubrique Valeur de réglage
N°Affichage en
surimpressionN°Affichage en
surimpressionDescription des paramètres
V
T
R
1V
T
R
2
– 50–
Menus de réglage
Menu d’écran à cristaux liquides 
						

							– 51–
Méthodes de fonctionnement
Il est possible d’entrer et d’enregistrer les signaux à
composantes analogiques et les signaux composites
analogiques avec le magnétoscope 1.
L’enregistrement avec le système 625i n’est pas
possible.
1Placer le commutateur OPERATION MODE (page
13) à la position SEPARATE.
2Sélectionner si les signaux doivent être enregistrés
en mode 50 Mbps ou en mode 25 Mbps à la
rubrique n°012 (SYS FORMAT) du menu de
réglage.
3Vérifier que “525” est bien sélectionné à la rubrique
n°070 (TV SYSTEM) du menu de réglage.

Si le réglage “525” ou “625” a été modifié, couper
le contact puis le rétablir.
4Sélection des signaux d’entrée vidéo
Sélectionner l’entrée des signaux à composantes
analogiques ou des signaux composites
analogiques à la rubrique n°670 (V IN SEL) du
menu de réglage.
5Sélection des signaux d’entrée audio
Régler le commutateur ANALOG AUDIO IN, et
raccorder les signaux aux connecteurs du panneau
arrière comme indiqué à la page 26.
6Sélectionner le magnétoscope 1 avec la touche
VTR1, et appuyer sur la touche PLAY tout en
maintenant la pression sur la touche REC.
7Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la
touche STOP ([SHIFT] + [PLAY]) alors que le
magnétoscope 1 est sélectionné.
L’enregistrement pourra également être arrêté en
appuyant simultanément sur les touches FF et
REW.Il est possible d’entrer et d’enregistrer les signaux à
composantes analogiques, les signaux composites
analogiques, et les signaux numériques à
composantes série avec le magnétoscope 2.
Avec le système 625i, seul l’enregistrement des
signaux numériques à composantes série est
possible.
Enregistrement des signaux
d’entrée externes via le
magnétoscope 2
1Placer le commutateur OPERATION MODE (page
13) à la position SEPARATE.
2Sélectionner si les signaux doivent être enregistrés
en mode 50 Mbps ou en mode 25 Mbps à la
rubrique n°012 (SYS FORMAT) du menu de
réglage.
3
4
Sélection des signaux d’entrée vidéo
Sélectionner l’entrée des signaux à composantes
analogiques ou des signaux composites
analogiques à la rubrique n°670 (V IN SEL) du
menu de réglage.
5Sélection des signaux d’entrée audio
Régler le commutateur ANALOG AUDIO IN, et
raccorder les signaux aux connecteurs du panneau
arrière comme indiqué à la page 26.
6Sélectionner le magnétoscope 2 avec la touche
VTR2, et appuyer sur la touche PLAY tout en
maintenant la pression sur la touche REC.
7Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la
touche ALL STOP .
L’enregistrement pourra également être arrêté en
appuyant sur la touche STOP ([SHIFT] + [PLAY])
alors que le magnétoscope 2 est sélectionné, ou
en appuyant  simultanément sur les touches FF et
REW. Vérifier que “525” est bien sélectionné à la rubrique
n°070 (TV SYSTEM) du menu de réglage pour
l’entrée de signaux analogiques.
Pour l’entrée de signaux SDI, sélectionner “525” ou
“625” en fonction des signaux d’entrée.

OSi le réglage “525” ou “625” a été modifié,
couper le contact puis le rétablir.
OIl n’est pas possible de régler le magnétoscope
1 et le magnétoscope 2 sur des systèmes TV
différents.
Enregistrement des signaux
d’entrée externes via le
magnétoscope 1 
						

							– 52–
Méthodes de fonctionnement 
Lecture via le magnétoscope 1,
magnétoscope 2
1Placer le commutateur OPERATION MODE (page
13) à la position SEPARATE.
2Sélectionner AUTO à la rubrique n°013 (PB
FORMAT) du menu de réglage. Si MANU est
sélectionné, sélectionner le réglage de la rubrique
n°012 (SYS FORMAT) du menu de réglage
correspondant au format du ruban de lecture.
3
4
Pour l’envoi de signaux vidéo analogiques,
sélectionner l’envoi des signaux à composantes
analogiques ou des signaux composites
analogiques à la rubrique n°670 (V IN SEL) du
menu de réglage.
5Pour l’envoi de signaux numériques à
composantes série, sélectionner le magnétoscope
d’envoi SDI à la rubrique n°174 (SDI OUT) du
menu de réglage. (Le magnétoscope sélectionné
sera le magnétoscope 1 ou le magnétoscope 2
puisqu’il n’y a qu’un seul système de sortie SDI.)
6Régler le commutateur ANALOG AUDIO OUT et
raccorder les signaux aux connecteurs du panneau
arrière comme indiqué à la page 27.
7Si nécessaire, entrer le signal vidéo référence au
connecteur REF VIDEO IN, et utiliser la
commande de codeur sur le panneau latéral pour
régler le codeur et/ou le système. (Voir page 23.)
8Sélectionner le magnétoscope avec la touche
VTR1 ou VTR2, et appuyer sur la touche PLAY.
9Pour arrêter la lecture, sélectionner le
magnétoscope sur lequel arrêter la lecture, et
appuyer sur la touche STOP ([SHIFT] + [PLAY]) .
La lecture pourra également être arrêtée en
appuyant simultanément sur la touche FF et sur la
touche REW.
Le magnétoscope 2 s’arrête quand la touche ALL
STOP est pressée. Sélectionner “525” ou “625” à la rubrique n°070
(TV SYSTEM) du menu de réglage, en fonction du
ruban de lecture.

OSi le réglage “525” ou “625” a été modifié,
couper le contact puis le rétablir.
OIl n’est pas possible de régler le magnétoscope
1 et le magnétoscope 2 sur des systèmes TV
différents. Il est possible de lire et d’envoyer les signaux à
composantes analogiques, les signaux composites
analogiques, et les signaux numériques à
composantes série avec le magnétoscope 1 et le
magnétoscope 2. 
						

							– 53–
Préparatifs du ruban pour le montage
Avant de procéder au montage, il faudra enregistrer le
signal de salve du noir, le signal de base de temps et
le signal de commande sur le ruban.
La méthode des préparatifs du ruban varie selon qu’il
s’agit d’un montage par assemblage ou d’un montage
par insertion.
Pour un montage par assemblage, il faudra prévoir
une période de pré-enroulement avant le premier
point d’entrée du montage par assemblage.
La fonction 1er montage (1ST EDIT) offre un moyen
de préparer la période de pré-enroulement en toute
facilité.
Pour la deuxième fois et les fois suivantes, il ne sera
pas nécessaire d’effectuer l’opération 1ST EDIT
puisque la section montée la fois précédente servira
de période de pré-enroulement.
Préparatifs du ruban pour le
montage par assemblage
1Régler les valeurs du signal de base de temps et
des bits de l’utilisateur qui doivent servir de
premier point d’entrée de montage par assemblage
aux rubriques n°377 (1ST EDIT TC) et n°378
(1ST EDIT UB) du menu de réglage.

Sélectionner le “Drop Frame” ou le “Non Drop
Frame” à la rubrique n°509 (DF MODE) du menu
de réglage.
2Sélectionner la durée de la période
d’enregistrement à la rubrique n°376 (1ST EDIT
DUR) du menu de réglage. Pour un montage par
assemblage, sélectionner “26s” (26 secondes =
période de pré-enroulement de 23 secondes +
chevauchement de 3 secondes).
3Revenir au mode normal, appuyer sur la touche
VTR2 pour sélectionner le magnétoscope, et
enregistrer le point d’entrée avec la touche MARK
IN.
La position actuelle du ruban du magnétoscope 2
(appareil d’enregistrement) est réglée à 23
secondes avant la valeur du signal de base de
temps réglé à l’étape 
1.
4
Exemple: Lorsque 1ST EDIT TC est réglé à 00:00:00:00
Sens de défilement du ruban
Premier montage par assemblage Position actuelle
d’enregistrement du
point d’entréeRéglage de 1ST EDIT TC 
Enregistrement du premier
montage (1ST EDIT)
Retour 9 secondes 23 secondes
00:00:03:00 00:00:00:00 23:59:37:00
Appuyer sur la touche 1ST EDIT (SHIFT +
ASMBL).
L’enregistrement du signal de salve du noir, du
signal de base de temps et du signal de
commande débute. (Le son est coupé.)
L’enregistrement s’effectue sur une durée totale de
26 secondes (23 secondes pour la période de pré-
enroulement + 3 secondes après la valeur réglée
pour le signal de base de temps), et le ruban
revient à la position du signal de base de temps
réglé, où il s’arrête.
Les préparatifs du montage par assemblage sont
maintenant terminés. 
						

							– 54–
Préparatifs du ruban pour le montage
Il est possible de surimprimer des caractères et des
symboles sur les signaux vidéo (signaux de salve du
noir) et de les enregistrer pendant environ 7 secondes
après le début du premier montage, mais ceci n’est
possible qu’en mode 525i.
L’enregistrement des titres de montage, dates
d’entrée, numéros des appareils et autres
informations semblables facilitera par la suite le travail
de post-montage et les opérations de repérage.
Enregistrement des titres de
montage (caractères et symboles)
1Aligner le curseur sur la rubrique n°379 (1ST-E
TITLE) du menu de réglage, et appuyer sur la
touche STILL pour afficher l’écran d’entrée des
caractères.
2Appuyer sur la touche SHIFT.
Le curseur clignote à la position où il est possible
d’entrer les caractères.
3Tout en maintenant la pression sur la touche
SHIFT, sélectionner le caractère en appuyant sur
la touche “+” ou “–”.
4Tout en maintenant la pression sur la touche
SHIFT, déplacer la position d’entrée du caractère
en appuyant sur la touche “FF” ou “REW”.
6Lorsque l’entrée des caractères est terminée,
relâcher la touche SHIFT, et appuyer sur la touche
STILL pour fermer l’écran d’entrée des caractères.
5Répéter les étapes 3et 4pour entrer les autres
caractères.
7Sélectionner ON à la rubrique n°380 (2ST-E
DISP) du menu de réglage.
8Procéder au premier montage.
Caractères:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789,.:;?!/
’()+–±¢
=
Sens de défilement du
ruban
Premier montage par assemblage Position actuelle
d’enregistrement du
point d’entréeRéglage de 1ST EDIT TC 
Enregistrement du premier
montage (1ST EDIT)
Retour 9 secondes 23 secondes
00:00:03:00 00:00:00:00 23:59:37:00
Enregistrement du titre:
Environ 7 secondes 
						

							– 55–
Préparatifs du ruban pour le montage
Méthode utilisant l’enregistrement normal Méthode utilisant le 1er montage 
(1ST EDIT)
Préparatifs du ruban pour le
montage par insertion
1Appuyer sur la touche VTR2 pour sélectionner le
magnétoscope 2, et appuyer sur la touche PLAY
tout en maintenant la pression sur la touche REC.
L’enregistrement débute sur le magnétoscope 2.
2Si une valeur de préréglage a été réglée en mode
préréglage du signal de base de temps (R-RUN),
l’enregistrement débute à cette valeur préréglée.
(Voir pages 74 à 76.)

Si le ruban du montage par insertion doit
comporter des barres de couleur ou une mire
d’essai, entrer les signaux respectifs et placer le
sélecteur d’entrée à la position applicable.
(Voir page 51.) Lorsque T-END (fin de ruban) est sélectionné à
l’étape 
2des préparatifs du ruban pour le montage
par assemblage, l’enregistrement de premier montage
continue jusqu’à la fin du ruban. Cela veut dire que le
signal de salve du noir, le signal de base de temps et
le signal de commande sont enregistrés pour toute la
durée. Pour un montage par insertion, il faudra enregistrer le
signal de salve du noir, le signal de base de temps et
le signal de commande sur toute la durée du
montage, en plus de la période de pré-enroulement
du ruban de montage par assemblage. 
						

							– 56–
Opérations de montage par coupure
Sélection du mode de montage
1Appuyer sur la touche ASMBL.
Dans ce mode, les signaux audio (toutes les voies)
et le signal de base de temps s’enregistrent
simultanément.

OPour annuler le mode sélectionné, appuyer de
nouveau sur la même touche de façon que son
témoin électroluminescent s’éteigne.
OIl est également possible d’effectuer les réglages
de A3 et A4 en mode 25 Mbps, mais dans ce mode
le montage des signaux ne sera pas possible.
Montage par assemblage:
2Vérifier que le témoin électroluminescent de la
touche ASMBL est éclairé.
1Appuyer sur toutes les touches correspondant aux
signaux à monter parmi les touches V, A1, A2, A3,
A4 et/ou TC.
Montage par insertion:
2Vérifier que les témoins électroluminescents des
touches concernées sont éclairés.
AUDIO MONITOR SELECTLRCH 1
4
1 3MIXANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDITPREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FSDISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFFA3A4TCREC
EDIT24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
1•2
AUDIO MONITOR SELECTLRCH 1
4
1 3MIXANALOGMIX2
UNIV2
PB
SDI
REC
VA R
CH 2 CH 3 CH 4
CH 3 44(V1·2)
V1 V21 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIXASMBL
VA1
A21ST EDITPREVIEW
VTR 2
VTR 1
SPLIT
MARK
OUT MARK
IN
SHIFT
ENTERALL STOP
REVIEWAUTO
EDITMULTIGO TOGO TO OUTDURTOTALOUTLAST EDINLAST XEVENT
789
456
12
0C3~-+
DELETE
SET UP
F/TC
DIAG
LISTCORCT
BS
TRACKDUMPLOAD
FSDISPEXIT
RETURN T   SET
PLAYSTOPSTILL
REW
FFSTB OFFA3A4TCREC
EDIT24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX24
1 3MIX
MIX2SDI
CH 1 CH 2V2/ V1 PBRECCH 3 CH 4
INTANALOGSDI10
10
20
30
00INT
INT
ANALOGSDIINTANALOGSDIV2
INPUTINT
010
10
20
30
00010
10
20
30
000
CH 1POWEROFFONUNI
VA RCH 2 CH 3 CH 4ANALOGV1/V2REC
1•2