Nvidia 3d Vision 2 User Guide

							48РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NVIDIA 3D VISION 
Совме\fтимо\fть техниче\fких \fред\fтв электромагнитная - Ча\fть 
3-2: Эми\f\fия гармониче\fких \fо\fтавляющих тока техниче\fкими 
\fред\f твами \f потребляем\bм током не более 16 А (в одной фазе). 
Норм\b и метод\b и\fп\bтаний. 
 >ГОСТ Р 51317.3.3-99(МЭК 61000-3-3): Совме\f тимо\f ть техниче\fких 
\fред\fтв электромагнитная - Ча\fть 3-3: Колебания напряжения и 
фликер, в\bз\bваем\bе техниче\fкими \fред\fтвами \f потребляем\bм 
током не более 16 А (в одной фазе), подк лючаем\bми к 
низковольтн\bм \fи\fтемам электро\fнабжения. Норм\b и метод\b 
и\fп\bтаний.
Соответствие стандартам UL, CUL – 
Underwriters Laboratories 
Организация UL США (UL, CUL) 
 >UL60950-1, издание 2, 2007-03-27: Информационное 
оборудование. Безопа\fно\fть. Ча\fть 1: Общие требования. 
 >CSA C22.2 No. 60950-1-07, издание 2, 2007-03: Информационное 
оборудование. Безопа\fно\fть. Ча\fть 1: Общие требования. 
 >IEC 60950-1:2005 (издание 2): Информационное оборудование. 
Безопа\fно\fть. Ча\fть 1: Общие требования. 
IEC 60950-1:2001: INFORMATION  Для и\fпользования только \f информационн\bм оборудованием, рекомендованн\bм UL   
CHNOLOGY EQUIPMENT  
COMPLIANCE AND C ERTIFICATIONS
07  
						

							49ВА ЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВА ЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО 
\fЕЗОПАСНОСТИ
\bредисловие 
Продукт\b NVIDIA разработан\b для безопа\fной работ\b 
при у\fловии, что у\f тановка и и\fпользование этих 
продук тов в\bполняют\fя в \fоответ\fтвии \f ин\fтрукциями 
и общими процедурами по безопа\fно\f ти. В указаниях, 
\fодержащих\fя в этом док ументе, поя\fняет\fя возможн\bй 
ри\fк, \fвязанн\bй \f работой оборудования и пред лагают\fя 
процедур\b по безопа\fно\f ти во избежание этого ри\fка. 
Строго придерживая\fь рекомендаций, \fодержащих\fя 
в этом док ументе, и указаний, ка\fающих\fя конкретного 
продук та, можно защитить \fебя от опа\fно\f ти и \fоздать 
безопа\fн\bе у\fловия работ\b.
Продук т разработан и проте\f тирован в \fоответ\f твии \f требованиями 
IEC-60950-1, \fтандарта по безопа\fно\fти информационного 
оборудования. Стандарт так же учит\bвает национальн\bе \fтандарт\b 
по безопа\fно\f ти на базе IEC-60950-1. Например, UL-60950-1. 
Эти \f тандарт\b позволяют избежать ри\fка травм по \f ледующим 
причинам:
 >Опасность поражения электрическим током: Опа\fн\bе уровни 
напряжения, которое \f уще\f твует в некотор\bх ча\f тях продук та. 
 >\bожар: Перегрузка, температ ура, во\fпламеняем\bе материал\b. 
 >Механические повреждения: О\fтр\bе края, 
движущие\fя ча\fти, неу\fтойчиво\fть. 
 >Электрическое напряжение: Схем\b \f в\b\fоким уровнем 
напряжения (240 В-А) пред\fтавляют опа\fно\fть возгорания. 
 >Теплоотдача: До\fт упн\bе ча\fти продук та 
\f в\b\fокой температ урой. 
 >Химическая опасность: Химиче\fкие газ\b и и\fпарения. 
 >Радиация: Шум, ионизация, лазер, ультразвуков\bе волн\b.
08  
						

							50РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NVIDIA 3D VISION 
Сохраните в\fе ин\f трукции по эк\fплуатации и безопа\fно\f ти 
продук та д ля будущего и\fпользования. В\fегда \f ледуйте указаниям 
док ументации, которая входит в комплек т по\f тавки оборудования. 
Соблюдайте в\fе мер\b предо\f торожно\f ти, указанн\bе в надпи\fях на 
продук те и ин\f трукциях по эк\fплуатации к данному продук т у.
ВНИМАНИЕ!: Несоблюдение этих мер безопасности может привес ти к пожар\f, элек трическом\f \fдар\f и др\fгим травмам и повреждениям.
ВНИМАНИЕ!: Неправильное использование электрического обор\fдования может привести к возникновению опасности. Данный прод\fк т или подобные прод\fк ты должны всегда работать под наблюдением взрос лых. Не разрешайте детям касаться вн\fтренних частей электрического изделия или брать в р\fки кабель.
Символы опасности
Во избежание ри\fка травм, элек триче\fкого удара, пожара и 
повреж дения оборудования \fоблюдайте мер\b предо\fторожно\fти 
в \fоответ\fтвии \f \fимволами безопа\fно\fти, нане\fенн\bми на 
оборудование.
Символы на оборудовании 
SignMeaning
Этот \fимвол в \fочетании \f люб\bми \fледующими \fимволами указ\bвает на возможную опа\fно\f ть. Не\fоблюдение предупреж дений может приве\fти к опа\fно\f ти травм. Подробнее \fм. док умент ацию.
Этот \fимвол указ\bвает на возможную опа\fно\f ть от небезопа\fн\bх мощн\bх \fхем или электриче\fкого удара. Об\f лу живание должен в\bполнять квалифицированн\bй пер\fонал. 
ВНИМАНИЕ! Чтоб\b уменьшить опа\fно\f ть поражения электриче\fким током, не откр\bвайте этот корпу\f. В\fе операции техниче\fкого и тек ущего об\fлуживания и модернизации должен в\bполнять квалифицированн\bй пер\fонал.
Этот \fимвол указ\bвает на возможную опа\fно\f ть электриче\fкого удара. В у\fтрой\fтве нет деталей, котор\bе пользователь мог б\b об\f лу живать \fамо\f тоятельно. Ни в коем \f лу чае не откр\bвать. 
ВНИМАНИЕ! Во избежание ри\fка травм от элек триче\fкого удара не откр\bвайте этот корпу\f.
08  
						

							51ВА ЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Общие меры предосторожности
Во избежание ри\fка травм пер\fонала и повреж дения оборудования: 
 >Соблюдайте в\fе мер\b предо\f торожно\f ти и \f ледуйте 
ин\fтрукциям, котор\bе обозначен\b на оборудовании. Не 
п\bтайте\fь в\fкр\bть предохранительн\bе блокировочн\bе 
у\f трой\f тва (е\f ли они е\f ть).
 >Не изгибайте, не бро\fайте, не \fминайте, не прокал\bвайте, не 
\fжигайте и не откр\bвайте очки и ИК-излучатель.
 >Не в\bполняйте у\fтановк у, техниче\fкое об\fлу живание или 
перена\f тройк у данного продук та во время гроз\b.
 >Не вк лючайте оборудование, е\f ли \f уще\f твует опа\fно\f ть 
во\fпламенения, повреж дения кон\fтрукции или заливания 
водой.
 >Не к ладите изделие возле радиаторов, батарей, печек, 
у\fилителей и других приборов, генерирующих тепло.
 >Не проливайте жидко\f ть на очки и ИК-излучатель. в \f лучае 
попадания вод\b в изделие от\fоедините в\fе кабели перед 
очи\f ткой. Преж де чем вк лючить изделие вновь, дайте ему 
в\b\fохнуть.
 >Не применяйте \fилу, в\f тавляя разъем в порт. Убедите\fь в 
от\f у т\f твии препят\f твий д ля до\f т упа к порт у. 
 >Не в\fтавляйте по\fторонние предмет\b в отвер\fтия продукта.
 >Не вно\fите изменений в механиче\fкую или электриче\fкую ча\fть 
оборудования.
 >Д ля очи\f тки бе\fпроводн\bх очков, и\fпользуйте мягк ую, \f легка 
влажную ткань, не о\fтавляющую волокон. Избегайте попадания 
влаги в отвер\f тия. Д ля очи\f тки бе\fпроводн\bх очков нельзя 
и\fпользовать \fред\fтва для чи\fтки окон, б\bтов\bе очи\fтители, 
аэрозоли, ра\fтворители, \fпирт, аммиак или абразивн\bе 
материал\b. 
 >Е\f ли продук т повреж ден и требует техниче\fкого об\f лу живания, 
отк лючите его от компьютера или адаптера и\fточника 
питания USB и обратите\fь за помощью к \fертифицированн\bм 
по\fтавщикам по техниче\fкому об\fлу живанию NVIDIA. 
 >Храните очки и ИК-излучатель, так же как любое другое 
электронное оборудование, надлежащим образом.
 >Во время работ\b ИК-излучатель \f легка нагревает\fя — это 
нормально. Во время зарядки очков отделение аккумулятора 
так же может нагревать\fя.
 >Е\f ли д ля зарядки очков и\fпользует\fя адаптер и\f точника 
питания USB, прочтите внимательно техниче\fкие 
харак тери\f тики. А даптер и\f точника питания должен б\bть USB-
\fовме\fтим\bм.
 >Бе\fпроводн\bе очки \fодержат литиев\bй акк умулятор.  
						

							52РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NVIDIA 3D VISION 
Акк умулятор можно заряжать в любое удобное время. Как и 
в\fе литиев\bе аккумулятор\b, этот аккумулятор \fо временем 
изнашивает\fя. Через некоторое время он теряет \fвою 
\fпо\fобно\f ть к полной зарядке. Изнашивание прои\fходит 
мед ленно и зави\fит от у\f ловий эк\fплуатации и зарядки.
 >Эк\fплуатация и хранение очков при температ уре, не 
\fоответ\fтвующей рекомендуем\bм значениям, может приве\fти 
к временному или даже неу\fтранимому повреж дению 
акк умулятора и линз очков.
 >Ни в коем \f лучае не разбирайте бе\fпроводн\bе очки и 
излучатель. Не в\bнимайте акк умулятор из очков, а так же 
какие-либо детали из ИК-излучателя. Это может приве\f ти к 
элек триче\fкому удару и потере гарантии.
ВНИМАНИЕ!: Беспроводные очки содержат ч\fвствительные компоненты, в том числе перезаряжаемый акк\fм\fлятор. Во избежание повреждений не бросайте, не изгибайте и не сминайте очки.
ВНИМАНИЕ!: Беспроводные очки содержат специально разработанный литиево-ионный акк\fм\fлятор. Не пытайтесь открыть отсек акк\fм\fлятора или заменить акк\fм\fлятор. В сл\fчае неисправности акк\fм\fлятора обратитесь в NVIDIA или к сертифицированным поставщикам \fсл\fг технического обсл\fживания NVIDIA. 
Температ\fра
 >Рабочая т\bмп\bрат ура: Рекомендуем\bе значения температ ур\b: 5-40 граду\fов Цель\fия (41-104 граду\fов Фаренгейта).
 >Т\bмп\bрат ура хран\bния: Рекомендуем\bе значения температ ур\b хранения: -10-45 граду\fов Цель\fия (14-113 граду\fов Фаренгейта). Не о\f тавляйте \fи\f тему 3D Vision в автомобиле. Температ ура в припаркованной машине может прев\bшать предельно допу\fтим\bе значения.
Безопасность инфракрасного \fстройства 
СВЕТОДИОДНОЕ ИЗДЕЛИЕ К ЛАССА 1 
Данное изделие \fодержит инфракра\fн\bе \fветоизлучающие диод\b, предназначенн\bе д ля передачи \fигналов от контроллера к очкам. Не\fмотря на то, что эти невидим\bе лучи \fчитают\fя безопа\fн\bми и \fоответ\f твуют \fпецификации EN60825-1 (IEC60825-1), м\b рекомендуем \fоблюдать \fледующие мер\b предо\fторожно\fти. Во время работ\b инфракра\fного у\fтрой\fтва:
 >не \fмотрите на излучатель;  >не пользуйте\fь оптиче\fкими приборами; 
никакие ча\f ти у\f трой\f тва не мог у т об\f лу живать\fя пользователем.
08  
						

							 53
Уведомление
ВСЕ СПЕЦИФИК АЦИИИЗГОТОВИТЕЛЯ, СПРАВОЧНИКИ, ФАЙЛЫ, РИСУНКИ, ДИАГНОСТИК А, РАСПЕЧАТКИ И ДРУГИЕ ДОК УМЕНТЫ (ВМЕСТЕ С ОТДЕЛЬНЫМИМАТЕРИА ЛАМИ) ПРЕ ДОСТАВЛЯЮТСЯ В ПОЛЬ ЗОВАНИЕ ‘’К АК ЕСТЬ’’. КОРПОРАЦИЯ N V IDIA НЕ ПРЕ ДОСТАВЛЯЕ Т В ОТНОШЕНИИ МАТЕРИА ЛОВ НИК АК ИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРА Ж ЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУ МЕВАЕМЫХ , ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕНАРУШЕНИЯ К АКИХ-ЛИБО ПРАВ ИНТЕЛЛЕК Т УА ЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ К АКОМУ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ.
Счи т ает\fя, ч то пре до\f т ав ляемая информация точна и до\f товерна. Тем не менее, корпорация NVIDIA не не\fет никакой ответ\fтвенно\fти за по\fлед\fтвия и\fпользования этой информации и за к ак ие-либо нару шения патен тов и ли дру г их прав т рет ьих лиц , котор\bе мог у т возник н у т ь в результате и\fпользования этой информации. Не предо\fтавляют\fя никакие явн\bе, подразумеваем\bе или ин\bе лицензионн\bе права на какие-либо патент\b или патентн\bе права, принадлежащие корпорации NVIDIA. В \fодержание упомяну т\bх материалов мог у т б\bть вне\fен\b изменения, без предварительного уведомления. Данная публикация заменяет в\fе предше\fтвовавшие \fведения. И\fпользование продуктов корпорации NVIDIA в каче\fтве ва ж н\bх компонен тов у\f т рой\f т в и ли \fи\f тем ж изнеобе\fпечения не доп у\fк ает\fя бе з явного пи\fьменного разрешения корпорации NVIDIA.
\bред\fпреждение WEEE
Символ раз де льной \fборк и и переработ к и в европей\fк их \f т ранах. Э тот \fимвол означает, ч то д анн\bй прод у к т под леж и т о\fобой \fборке и переработ ке.
Сле д у ющ ая информация к а\f ает\fя только поль зовате лей в европей\fк их \f т ранах:
•	Д анн\bй прод у к т под леж и т отде льном у \fбору и переработ ке в \fоот вет\f т ву ющих п у нк т ах \fбора. Продукт не в\bбра\f\bвает\fя как б\bтовой му\fор.•	Дополнительную информацию можно получить у розничн\bх продавцов или у ме\fтного органа по у т и лизации от ходов. 
Товарные знаки
N V IDIA , эмблема N V IDIA , GeForce и nForce яв ляют\fя товарн\bми знак ами и ли зареги\fтрированн\bми товарн\bми знаками корпорации NVIDIA. Наименования других организаций и продуктов мог у т являть\fя товарн\bми знаками \fоответ\fтвующих владельцев.  
Авторское право
© Корпорация N V IDIA , 2008, 2009, 2010, 2011 В\fе права защищен\b. 
						

							w w w.nvidia.ru  
						

							D 	ë8 Ø ä
™ 
¨¼· 2 
						

							ii 
						

							iii
Ë’  1
1¿·2 1
d1p  2
½†1p 2
–u¡  3
·	7
!!¥
 5
íLä  5
USB£“?
 7
=Â
T£“?
 9
µLä  11
½
Ð
! 13
/KÈq 13
	7
S½
-
î³¥ T 13
½
  14
	õ¤A
U 14
’-A
U¥zîñ½ 18
½
zîñ½ÐÈq  19
‡¿r™

NVIDIA®
Control Panel  21
`Ù‡¿rControl  Panel  21

!Â	ë83D  22
¨	ë83D 22
؜
 23
	ë83DA
U	˘ 24

c
 
c