Nvidia 3d Vision 2 User Guide

							32M A NUEL D’U TILIS ATION N V IDI A 3D V ISION
04  
						

							33INFORMATIONS AVANCÉES
INFORMATIONS AVANCÉES
Le pilote NVIDIA 3D Vision collecte cer taines informations 3D 
contenues dans le jeu et les utilise pour générer l’affichage 3D 
stéréoscopique. Étant donné que la plupar t des jeux ne sont pas 
conçus en tenant compte de la vision 3D stéréoscopique, la qualité 
du rendu varie d’un jeu à l’autre. Dans cer tains cas, la vision 3D 
stéréoscopique est impossible pour le jeu sans effectuer des 
réglages basés sur l’obser vation. 
La vision 3D stéréoscopique optimale est obtenue lorsque l’écran 
d’un jeu présente les éléments suivants:
 >Une profondeur (distance entre l’objet le plus proche et le plus 
éloigné) significative.
 >Des objets proches qui ne sont pas trop proches pour le confor t 
de la vision.
 >Des affichages tête haute (HUD, Heads up display) placés de 
façon à ne pas gêner la vision 3D stéréoscopique. Idéalement, les 
écrans HUD doivent être réglés à la profondeur de l’écran.
Paramètres prédéfinis
Pour la plupar t des jeux, NVIDIA a défini des paramètres qui règlent 
l’écran de façon à obtenir une excellente qualité de vision 3D 
stéréoscopique, en fonction de chaque titre. 
Vous pouvez afficher la liste de ces jeux via l’option Afficher la 
compatibilité avec les jeux du Panneau de configuration NVIDIA. Ce 
menu compor te également une liste de commentaires sur le jeu. 
Ces commentaires peuvent inclure des paramètres ou des réglages 
suggérés, ainsi que des commentaires sur la construction du jeu. 
Ces instructions peuvent aussi être affichées en superposition dans 
l’écran d’accueil du jeu à l’aide des touches Ctrl+Alt+Inser.
Lisez ces commentaires avant de démarrer le jeu.
05  
						

							34M A NUEL D’U TILIS ATION N V IDI A 3D V ISION
Définition de vos touches de raccourci 
personnalisées
Pour configurer un jeu en temps réel, vous devez vous familiariser avec 
les raccourcis clavier. Vous pouvez utiliser le paramètre par défaut ou 
modifier les touches de raccourci pour les adapter à vos préférences.
Pour afficher les paramètres des raccourcis clavier par défaut, allez 
dans le Panneau de configuration NVIDIA et sélectionnez Réglage 3D 
stéréoscopique dans le volet de gauche. Cliquez sur le bouton Définir 
les touches de raccourci.
Voir le Tableau 1, page 27, pour plus d’informations
sur les raccourcis. Pour modifier une combinaison de touches de 
raccourci, sélectionnez une action et cliquez dans la zone en regard 
du raccourci. Appuyez sur la combinaison de touches de votre choix.
Celle-ci s’affiche dans la boîte de dialogue. Cliquez sur OK pour 
enregistrer vos paramètres et quitter le menu. Le pilote enregistre les 
paramètres dans le registre.
05
Valeurs par défaut  
						

							35INFORMATIONS AVANCÉES
Directives de configuration des jeux
Le tableau suivant présente des instructions de réglage pour 
résoudre des problèmes par ticuliers lorsque vous êtes dans le jeu.
Tableau 2.  Directives de configuration
ProblèmeSolution
L’objet est trop près.Réduisez la convergence [Ctrl+F5]
Les bords latéraux sont troubles, peu clairs ou invisibles
Réglez le cône jusqu’à ce qu’ils soient clairs  [C t r l+ F 11]
Les paramètres de conver-gence ne sont pas corrects pour l’ensemble du jeu
Augmentez/réduisez la   convergence [Ctrl+F6/Ctrl+F5]
La vision 3D stéréoscopique, n’est pas claire. Vous ne savez pas quoi changer.
Voir Conseils et dépannage, page 39
Lorsque vous êtes satisfait de l’aspect du jeu en vision 3D 
stéréoscopique, appuyez sur Ctrl-F7 pour enregistrer ces 
paramètres dans le registre. Ces réglages sont associés uniquement 
à ce jeu (en fonction du nom du fichier exécutable du jeu).
Méthodes d’affichage 
 >Profondeur: le point de dépar t recommandé pour la valeur de la 
profondeur est de 15%. Vous devez cependant toujours régler la 
profondeur à un niveau confor table. Vous pourrez augmenter la 
profondeur par la suite lorsque vos yeux seront habitués à la  
vision 3D stéréoscopique.
 >Distance de vision: maintenez une distance minimum de 60 à 75 
cm par rappor t à votre moniteur. La vision rapprochée peut 
fatiguer les yeux et réduire la qualité des images stéréoscopiques.
 >Angle de vision: les yeux doivent être parallèles à l’écran. La 
ligne imaginaire entre vos yeux doit être parallèle au niveau  
horizontal de l’écran. L’effet 3D stéréoscopique est basé sur le  
déplacement latéral ou horizontal de chaque image. Si vous incli-
nez la tête, vos yeux ne voient plus le déplacement horizontal et 
l’effet 3D stéréoscopique est diminué, voire éliminé. Votre cer veau 
peut cer tes s’adapter à cette vision mais il lui faut plus d’effor ts, 
ce qui peut provoquer fatigue oculaire et migraines. 
						

							36M A NUEL D’U TILIS ATION N V IDI A 3D V ISION
 >Durée de visualisation: faites régulièrement des pauses.  
Comme c’est le cas chaque fois que vous passez du temps sur un 
ordinateur, il est conseillé de reposer les yeux après un cer tain 
temps. Reposez-vous au minimum cinq (5) minutes après chaque 
heure de vision 3D stéréoscopique.  
 >Visualisation avec des lunettes correctives: si vous avez besoin 
de lunettes pour travailler sur ordinateur, por tez-les et mettez les 
lunettes sans fil au-dessus de vos lunettes correctives. La qualité 
est meilleure lorsque l’image est nette sur l’écran.
 >Viseurs de curseur/pointeur de jeu: si vous utilisez les viseurs 
laser 3D NVIDIA, n’oubliez pas de désactiver le viseur fourni par le 
jeu. Le viseur du jeu est généralement positionné à la profondeur 
de l’écran et il inter fère avec l’affichage du viseur laser NVIDIA.
 >Éclairage de l’écran: la quantité de lumière qui par vient à chaque 
oeil est divisée en deux, ce qui assombrit l’écran lors de la vision 
3D stéréoscopique. En réglant les paramètres de luminosité 
et de contraste de votre jeu, vous pouvez également réduire la 
persistance de l’écran et améliorer la qualité de la vision 3D 
stéréoscopique.
 >Éclairage ambiant: l’intensité de l’éclairage environnant peut  
affecter la qualité et le confor t de la vision 3D stéréoscopique.  
Les conditions d’éclairage qui améliorent la vision 3D  
stéréoscopique varient d’une personne à l’autre. Faites des tests 
avec une pièce plus ou moins éclairée afin de déterminer le  
meilleur réglage. Voir Conseils et dépannage, page 37.
Remarque: l’éclairage haute intensité (notamment l’éclairage halogène) peut inter férer avec la communication IR (entre les lunettes sans fil et l’émetteur IR) et provoquer un  scintillement.
05  
						

							37CONSEILS ET DÉPANNAGE
CONSEILS ET DÉPANNAGE
NVIDIA fournit une Base de connaissances en ligne, qui 
est accessible à tout moment et qui contient les réponses 
aux questions les plus fréquentes. Vous pouvez également 
y accéder pour transmettre vos questions à notre équipe 
d’assistance technique.  
Rendez-vous sur www.nvidia.fr/3dvision/support pour plus 
d’informations. Seules les questions en anglais sont acceptées. 
Les utilisateurs de 3D Vision peuvent également joindre notre 
suppor t technique au numéro (non sur taxé) 1-800-797-6530 
de 08h00 à 17h00, heure du Pacifique. Pour une assistance 
complémentaire, NVIDIA vous recommande d’enregistrer vos 
lunettes sans fil à l’adresse w w w.nvidia.fr/3dvision/register. 
Notre ligne de suppor t technique est uniquement accessible 
aux résidents des États-Unis et du Canada.
La vision 3D stéréoscopique ne fonctionne pas 
 >Assurez-vous d'avoir activé l'émetteur infrarouge. Appuyez sur le bouton vert ON/OFF situé à l'avant de l'émetteur. L'émetteur est activé lorsque le bouton est vert brillant.
 >Vérifiez que la vision 3D stéréoscopique est activée. Allez à l’é c r a n  Réglage 3D stéréoscopique du Panneau de configuration NVIDIA.
 >Changez votre configuration. Assurez-vous que vos lunettes 
sans fil sont placées directement en face de votre émetteur 
infrarouge, à une distance minimale de 45 cm. Toute obstruction 
peut entraîner le dysfonctionnement des lunettes et provoquer le 
scintillement ou l’arrêt des objectifs
06  
						

							38M A NUEL D’U TILIS ATION N V IDI A 3D V ISION
> Ne placez pas d'objet (clavier, tasse, etc.) à proximité ou en 
face de l'émetteur ; cela bloquerait le signal. Assurez-vous 
également de ne pas placer vos mains ou d'autres objets devant 
l'émetteur infrarouge situé sur les lunettes, à côté du verre 
avant gauche.
 >Lancez l'assistant de configuration pour vérifier que votre 
matériel fonctionne correctement. Rendez-vous dans le 
Panneau de configuration NVIDIA (clic-droit sur le bureau). 
Sélectionnez Réglage 3D stéréoscopique. Sélectionnez 
Exécution de l’Assistant Configuration dans le menu déroulant 
Tester 3D stéréoscopique.
 >Vérifiez que vos lunettes sans fil sont complètement chargées. 
Vous pouvez vérifiez le niveau de charge de vos lunettes en 
appuyant sur le bouton ON. 
•	Si la lumière située près du bouton est ver te, il vous reste 
jusqu'à 60 heures de batterie. La batterie restante réelle 
dépend du temps de recharge. 
•	Si la lumière est rouge, il vous reste moins de deux heures ; 
nous vous recommandons de recharger vos lunettes. 
•	Si la lumière ne s'allume pas, la batterie est vide; les lunettes 
doivent être rechargées.
Si vous rechargez vos lunettes sans fil en les connectant à votre 
PC par câble USB, assurez-vous que votre PC n'entre pas en 
mode veille. Lorsque votre PC entre en mode veille, les lunettes 
sans fil ne se rechargent plus. Pour éviter ce problème, allez dans 
le panneau de configuration Windows et désactivez les options 
de mise en veille de votre PC. ous pouvez également utiliser un 
dispositif de recharge USB en façade pour recharger les lunettes 
directement depuis votre sor tie en façade, sans les connecter à  
un PC.
 >Assurez-vous d'utiliser le câble DVI fourni avec votre écran 
LCD à 120 Hz compatible avec 3D Vision. Il s'agit d'un câble dual 
link sans lequel le système 3D Vision ne fonctionnera pas.
Remarque: les explications ci-dessus ne concernent pasles notebooks disposant d’un émetteur infrarouge intégré.
L’image n’est pas nette
Votre vision n’est pas ajustée
Il faut un cer tain temps pour que vos yeux s’adaptent à la vision 3D 
stéréoscopique. Si vous êtes un nouveau joueur, commencez avec la 
valeur de profondeur par défaut : 15%. Lorsque vos yeux se seront 
habitués, vous pourrez augmenter la profondeur.
06  
						

							39CONSEILS ET DÉPANNAGE
La profondeur doit être ajustée
Ajustez la profondeur en utilisant la réglette sur l'écran de configuration du Panneau de configuration NVIDIA. Si vous êtes en train de jouer, utilisez la molette située à l'arrière de l'émetteur infrarouge ou le raccourci clavier Ctrl+F3 afin de diminuer la profondeur, et Ctrl+F4 afin de l'augmenter.  
Le jeu n'est pas correctement configuré
Si votre jeu ne fonctionne pas en vision 3D stéréoscopique, consultez la liste de jeux compatibles dans l’écran Afficher la compatibilité avec les jeux du Panneau de configuration NVIDIA. 
Vérifiez si votre jeu a été testé par NVIDIA et s’il est classé dans la catégorie Excellente, Bonne ou Normale. Consultez la liste de Problèmes et paramètres recommandés au bas de l’écran. Effectuez les ajustements recommandés par NVIDIA pour améliorer votre expérience de jeu.
Si le jeu est classé dans la catégorie Non recommandée, il s’agit d’un jeu qui ne s’affiche pas du tout ou très mal en 3D stéréoscopique. 
Assurez-vous que votre jeu fonctionne avec les résolutions suppor tant la technologie 3D Vision. Afin de suppor ter la technologie 3D Vision, votre jeu doit être configuré de manière à fonctionner avec les paramètres appropriés pour votre affichage.
Le jeu n’est pas en mode plein écran
La technologie 3D Vision ne supporte actuellement que les applications en plein écran et ne fonctionne pas en mode fenêtré. Assurez-vous de sélectionner le mode plein écran dans la configuration du jeu.
Scintillement excessif
Un scintillement dans votre vision périphérique peut être causé par les différences de fréquence utilisées par la technologie 3D Vision et par la lumière de votre pièce. Il est possible d’éviter ce type de scintillement en éteignant les lumières ou en modifiant la fréquence de rafraîchissement 3D stéréoscopique. Pour afficher les fréquences de rafraîchissement, exécutez l’Assistant Configuration à par tir du Panneau de configuration NVIDIA. Lorsque vous arriverez à la page relative au scintillement, cliquez sur Oui. Vous pouvez alors choisir une des fréquences de rafraîchissement suivantes:
 >Fréquence de rafraîchissement de 120 Hz pour l’utilisation en Amérique du Nord lorsque les lumières sont allumées
 >Fréquence de rafraîchissement de 110 Hz pour la journée et lorsque les lumières sont éteintes
 >Fréquence de rafraîchissement de 100 Hz pour les pays utilisant 
l’éclairage 50 Hz et lorsque les lumières sont allumées
Après avoir sélectionné la fréquence de rafraîchissement dans l’écran  
						

							40M A NUEL D’U TILIS ATION N V IDI A 3D V ISION
06
de l’Assistant Configuration, cliquez sur Tester avec cette fréquence de rafraîchissement pour vérifier que cette nouvelle fréquence de 
rafraîchissement réduit le scintillement. Lorsque vous aurez trouvé la meilleure configuration, sélectionnez Suivant pour continuer (veuillez vous référer à l’étape 17 sur la page 18 pour savoir comment réinitialiser la fréquence de rafraîchissement).
Maux de tête/Fatigue visuelle
Si vous éprouvez des maux de tête ou une fatigue visuelle, cela peut être lié à une profondeur de champ excessive. Changez la profondeur de l'une des manières suivantes :
>>Ajustement au cours du jeu : utilisez le raccourci clavier Ctrl+F3 pour diminuer la profondeur.
>>Utilisez la molette située à l'arrière de l'émetteur infrarouge pour ajuster la profondeur. Si vous êtes un nouveau joueur, commencez avec la valeur par défaut : 15%. 
>>Utilisez la souris pour régler la profondeur avec le curseur de l’écran Réglage 3D stéréoscopique du Panneau de configuration NVIDIA.
Si vous êtes un nouveau joueur, commencez avec la valeur par  
défaut : 15%.
Avertissement: si votre fatigue oculaire et vos maux de tête persistent, cessez d'utiliser la vision 3D stéréoscopique et consultez un médecin.
Absence de viseur laser
Le viseur laser n’est pas activé
Si vous ne voyez pas le viseur laser dans un jeu, il n’est peut-être 
pas activé. Allez à l’écran Réglage 3D stéréoscopique du Panneau 
de configuration NVIDIA et cliquez sur le bouton Changer le viseur 
laser 3D pour afficher l’écran correspondant. Vérifiez que la case 
Activer le viseur laser 3D pour les jeux configurés est activée (voir 
Changement de viseur laser 3D, page 24).
La transparence est trop élevée
Allez à l’écran Réglage 3D stéréoscopique du Panneau de 
configuration NVIDIA et cliquez sur le bouton Changer le viseur laser 
3D. Utilisez la réglette de Transparence pour ajuster la transparence 
du viseur laser.  
						

							41CONSEILS ET DÉPANNAGE
Amorçage de l’écran LCD à 120 Hz
Pour une qualité optimale de 3D avec un écran LCD à 120 Hz, veuillez 
attendre que votre moniteur se réchauffe. Ce temps de  
réchauffement est tout à fait normal avec les écrans LCD.
Remarque: Rendez-vous sur   www.nvidia.fr/3dvision/support pour pour accéder à tout moment à notre Base de connaissances, qui vous permet - entre autres - de transmettre vos questions à notre équipe d’assistancetechnique. Seules les questions en anglais sont acceptées.Les utilisateurs de 3D Vision peuvent également joindre notre suppor t technique au numéro (non sur taxé) 1-80 0 -797-6530 de 08h00 à 17h00, heure du Pacifique. Notre ligne de suppor t technique est uniquement accessible aux résidents des États-Unis et du Canada. 
120Hz60Hz