Nvidia 3d Vision 2 User Guide

							46GUÍ A DEL USUA RIO DE N V IDI A 3D V ISION
Cumplimiento de la normativa coreana
MIC - Ministerio de Información y Comunicaciones
KCC - Comisión Coreana de las Comunicaciones
KC - Certificación de Corea 
 >KN 22 (CISPR 22): Equipo de tecnología de la información - 
Características de radioper turbaciones - Límites y métodos de 
medición
 >KN 24 (CISPR 24): Equipo de tecnología de la información - 
Características de inmunidad - Límites y métodos de medición
Equipo de “Clase B” (equipo de informática y telecomunicaciones de uso doméstico)
Dado que este equipo ha recibido la cer tificación EMC para uso doméstico, puede utilizarse en cualquier zona, incluidas las zonas residenciales.
 
Cumplimiento de la normativa taiwanesa
BSMI - Oficina de Normas, Metrología e Inspección 
CNS 13438:2006 (CISPR 22): Equipo de tecnología de la  
información - Características de radioperturbaciones - Límites y 
métodos de medición
07  
						

							47CUMPLIMIENTO DE NORM ATI VA S Y CERTIFICACIONE S
Cumplimiento de la normativa de la Unión Europea
CE - Conformidad Europea (Conformité Européenne)
El producto cumple las dos directivas de la Comisión Europea: Directiva 
EMC (2004/108/EC) y Directiva sobre Bajo Voltaje (2006/95/EC).
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las 
siguientes normas europeas
(las normas interna¬cionales equivalentes figuran entre paréntesis):
 >EN 55022:2006+A1:2007 (CISPR 22) Equipo de 
tecnología de la información - Características de 
radioper turbaciones - Límites y métodos de medición.
 >EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 (IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 
11): Equipo de tecnología de la información - Características 
de inmunidad - Límites y métodos de medición
 >EN 61000-3-2:2006 (IEC 61000-3-2): Compatibilidad 
electromagnética (EMC) - Par te 3-2: Límites - 
Límites para las emisiones de corriente armónica 
(corriente de entrada de equipos ≤16 A por fase)
 >EN 61000-3-3:2008 (IEC 61000-3-3): Compatibilidad 
electromagnética (EMC) - Par te 3-3: Límites - Limitación de 
cambios de voltaje, fluctuaciones de voltaje y flicker en sistemas 
públicos de suministro de bajo voltaje para equipos con corriente 
de ≤16 A por fase y no sujetos a conexión condicional 
Cumplimiento de la normativa de la Federación Rusa
GOST-R - Sistema ruso GOST R  
 
 >GOST R IEC 60950-1: Equipo de tecnología de la información – 
Seguridad –Par te 1: Requisito general
 >GOST R 51318.22-99: Equipo de tecnología de la información – 
Características de radioper turbaciones - Límites y métodos de 
medición
 >GOST R 51318.24-99 (IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11): Equipo de 
tecnología de la información - Características de inmunidad - 
Límites y métodos de medición
 >GOST R 51317.3.2-2006 (par tes 6 y 7) (IEC 61000-3-2): 
Compatibilidad electromagnética (EMC) - Par te 3-2: Límites - 
Límites para las emisiones de corriente armónica (corriente de 
entrada de equipos ≤ 16 A por fase)
 >GOST R 51317.3.3-99 (IEC 61000-3-3): Compatibilidad 
electromagnética (EMC) - Par te 3-3: Límites - Limitación de  
						

							48GUÍ A DEL USUA RIO DE N V IDI A 3D V ISION
cambios de voltaje, fluctuaciones de voltaje y flicker en sistemas 
públicos de suministro de bajo voltaje para equipos con corriente 
de ≤ 16 A por fase y no sujetos a conexión condicional
Underwriters Laboratories 
(UL/cUL, CB Scheme) 
UL - Under writers Laboratories  
 >UL 60950-1, 2ª edición, 2007-03-27: Equipo de tecnología de 
la información - Seguridad – Par te 1: Requisito general
 >CSA C22.2 No. 60950-1-07, 2ª edición, 2007-
03: Equipo de tecnología de la información - 
Seguridad – Par te 1: Requisito general 
 >IEC 60950-1:2005 (segunda edición): Equipo de tecnología de la 
información – Seguridad – Par te 1: Requisito general 
 
Usar sólo con equipos de TI incluidos en la lista de UL
FORMATION TECHNOLOGY EQUIP-
MENT  
COMPLIANCE AND C ERTIFICATIONS
07  
						

							49INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
INFORMACIÓN IMPORTANTE  
SOBRE SEGURIDAD
Prefacio
Los productos NVIDIA están diseñados para que funcionen 
sin ningún peligro al instalarlos y utilizarlos de acuerdo con 
las instrucciones y prácticas generales de seguridad. Las 
pautas incluidas en este documento explican los posibles 
riesgos asociados al funcionamiento de equipos informáti-
cos y proporcionan importantes indicaciones de seguridad 
diseñadas para minimizar estos riesgos. El cumplimiento de 
las directrices incluidas en este documento y las instruccio-
nes específicas proporcionadas con el producto permiten al 
usuario protegerse ante cualquier daño y crear un entorno 
de trabajo más seguro.
El producto está diseñado y probado en cumplimiento de la norma 
IEC-60950-1 sobre seguridad de equipos de tecnología de la 
información. También es conforme con la implementación nacional de 
las normas de seguridad basadas en la especificación IEC- 60950-1 a 
nivel mundial, como la UL-60950-1. Estas normas reducen los riesgos 
de lesión ante los siguientes peligros:
 >Descarga eléctrica: niveles de voltaje peligrosos 
en los componentes del producto
 >Fuego: sobrecarga, temperatura, inflamabilidad del material
 >Mecánica: bordes cortantes, piezas móviles, inestabilidad
 >Energía: circuitos con altos niveles de energía (240 
voltioamperios) o posible peligro de quemaduras
 >Calor: altas temperaturas en par tes accesibles del producto
 >Sustancias químicas: gases y vapores de sustancias químicas
 >Radiación: ruido, ionización, láser, ondas de ultrasonido
08  
						

							50GUÍ A DEL USUA RIO DE N V IDI A 3D V ISION
Conser va y sigue todas las instrucciones de seguridad y manejo 
del producto. Consulta siempre la documentación suministrada 
con el equipo. Respeta todas las adver tencias referentes al 
producto y sigue las instrucciones de funcionamiento.
AV ISO: el incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede ocasionar un incendio, descargas eléctricas u otros daños o lesiones.
AV ISO: el manejo inapropiado de los equipos eléctricos puede entrañar riesgos. El uso de este producto, y otros similares, siempre debe estar super visado por un adulto. No se debe permitir a los niños el acceso al interior de ningún producto eléctrico, ni el manejo de los cables.
Símbolos de seguridad
A fin de reducir los riesgos de incendio, descargas eléctricas 
y lesiones, es impor tante respetar las indicaciones de 
las etiquetas de seguridad incluidas en el equipo.
Símbolos indicados en el equipo  
SeñalSignificado
Este símbolo, junto con cualquiera de las siguientes señales, indica la presencia de un posible peligro.  En caso de no respetar las adver tencias, pueden  producirse lesiones. Consulta los detalles específicos en la documentación.
Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o riesgo de descargas eléctricas. Cualquier operación de mantenimiento debe dejarse en manos de personal capacitado. 
AVISO: para reducir el riesgo de lesiones por descargas eléctricas, no abras esta carcasa. Deja las operaciones de mantenimiento, actualización o reparación en manos de personal capacitado. 
Este símbolo indica que existe riesgo de descarga eléctrica. El área no contiene piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario ni ser vicio técnico a domicilio. No la abras por ningún motivo. 
AVISO: para reducir el riesgo de lesiones por descargas eléctricas, no abras esta carcasa. 
08  
						

							51INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 
Precauciones generales
Para reducir los riesgos de lesiones personales o daños en el equipo:  
 >Sigue todas las medidas de precaución o instrucciones señaladas en 
el dispositivo. No intentes forzar los cierres de seguridad (cuando se 
proporcionen).
 >No dobles, dejes caer, aplastes, per fores, quemes ni abras las gafas o 
el emisor de IR.
 >No lleves a cabo operaciones de instalación, mantenimiento o 
reconfiguración del producto durante tormentas con aparato 
eléctrico.
 >No enciendas el equipo si presenta daños estructurales o debidos al 
fuego o al agua.
 >Aleja el producto de radiadores, rejillas de calefacción, estufas, 
calefactores u otros productos que produzcan calor.
 >Ten cuidado de no derramar líquidos ni dejar caer comida en las gafas 
o el emisor de IR. En caso de que se moje alguna pieza, desconecta 
todos los cables antes de limpiarla. Deja que el equipo se seque por 
completo antes de volver a encenderlo.
 >No fuerces la introducción de los conectores en los puer tos. 
Comprueba si el puer to está obstruido.
 >No introduzcas objetos extraños por las aber turas del producto.
 >No introduzcas objetos extraños por las aber turas del producto.
 >No realices modificaciones mecánicas o eléctricas en el equipo.
 >Para limpiar las gafas, utiliza un paño suave y ligeramente húmedo 
que no suelte pelusa. Evita que entre humedad por las aber turas. No 
utilices limpiacristales, productos de limpieza domésticos, aerosoles, 
disolventes, alcohol, amoniaco o abrasivos para limpiarlas.
 >Si el producto sufre algún daño que requiera reparación, 
desconéctalo del ordenador o del cargador USB y acude a un 
proveedor de ser vicios autorizado de NVIDIA para efectuarla.
 >Como en el caso de cualquier otro equipo electrónico, desecha las 
gafas y el emisor de IR de forma apropiada.
 >Cuando el emisor de IR está en funcionamiento, es normal que 
desprenda calor al tacto. Puede que, al cargar las gafas inalámbricas, 
el compar timiento de la batería esté caliente.
 >Si utilizas un cargador USB para cargar las gafas inalámbricas, lee 
las especificaciones con atención. Asegúrate de que el cargador sea 
conforme con la especificación USB.
 >Las gafas inalámbricas contienen una batería de litio que puedes 
recargar siempre que lo necesites. Como todas las baterías de litio, 
ésta se deteriora con el tiempo. Después de un tiempo, perderá la  
						

							52GUÍ A DEL USUA RIO DE N V IDI A 3D V ISION
capacidad de cargarse totalmente. La degradación es lenta y varía 
en función de tus hábitos de uso y recarga.
 >El uso o el almacenamiento de las gafas fuera de los límites de 
temperatura recomendados puede producir daños temporales o 
permanentes en la batería de las gafas inalámbricas y las lentes del 
producto.
 >No desmontes las gafas ni la caja del emisor bajo ninguna 
circunstancia. No extraigas la batería de las gafas inalámbricas ni 
ninguna pieza del emisor de IR. Corres el riesgo de sufrir descargas 
eléctricas y perder la garantía.
AV ISO: las gafas inalámbricas contienen componentes delicados, entre ellos, la batería recargable. No la dejes caer, ni la dobles o la aplastes para evitar que sufra daños.
AV ISO: la batería de ion de litio de las gafas 3D Vision tiene un diseño exclusivo. NO intentes abrir el compartimiento de la batería ni reemplazarla. Ponte en contacto con NVID-IA o con un proveedor de servicios autorizado por NVIDIA si crees que la batería no está en buen estado.
Temperaturas
 >Temperatura operativa: el inter valo de temperaturas 
recomendado es de 5º a 40ºC (41º - 104ºF).
 >Temperatura de almacenamiento: Las temperaturas de 
almacenamiento recomendadas oscilan entre los -10º y los 45ºC 
(14ºF - 113ºF). No dejes el sistema 3D Vision en el automóvil 
porque las temperaturas de los aparcamientos pueden superar 
estas temperaturas.
Seguridad para dispositivos de infrarrojos
PRODUCTO LED DE CL ASE 1
El emisor de IR incluye diodos de emisión de luz infrarroja para 
transmitir señales desde el controlador a las gafas inalámbricas. 
Aunque este haz de luz invisible no se considera perjudicial y cumple 
con la normativa EN60825-1 (IEC60825-1), recomendamos tomar las 
siguientes precauciones durante el funcionamiento del dispositivo de 
infrarrojo:
 >No mirar fijamente a la luz infrarroja.
 >No mirar directamente con instrumentos ópticos.
El usuario no puede efectuar personalmente ninguna operación 
de mantenimiento con ninguna pieza del dispositivo.
08  
						

							 53
Nota
TODA S L A S E SPECIFICACIONE S DE DISEÑO DE N V IDIA , PL ACA S DE REFERENCIA , ARCHIVOS,  DIBUJOS, DIAGNÓSTICOS, LISTA S Y OTROS DOCUMENTOS (DENOMINADOS CONJUNTAMENTE O POR SEPAR ADO “MATERIALE S”) SE ENTREGAN “TAL CUAL”. N V IDIA NO OFRECE NINGUNA  GAR ANTÍ A E XPRE SA , IMPLÍCITA , E STATUTARIA NI DE NINGUNA OTR A NATUR ALE Z A CON  RE SPECTO A LOS MATERIALE S Y RECHA Z A E XPRE SAMENTE CUALQUIER GAR ANTÍ A IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, NO INFR ACCIÓN O ADECUACIÓN A ALGÚN PROPÓSITO EN PARTICUL AR.
N V IDIA Corpor ation consider a que la información suministr ada es exacta y fiable, pero no se hace re-sponsable de las posibles consecuencias o violaciones de derechos sobre patentes, u otros derechos de terceros, que pudier an derivarse de su uso. N V IDIA no otorga licencia alguna por implicación, ni de ningún otro modo, en vir tud de ninguna patente o derecho de patente de N V IDIA Corpor ation. L as especificaciones mencionadas en esta publicación son susceptibles de cambios sin previo aviso. El contenido de este documento sustituye a otr a información anteriormente suministr ada por N V IDIA . No se autoriza el uso de los productos de N V IDIA Corpor ation como componentes esenciales de dispositivos o sistemas de apoyo o sostenimiento de la vida sin el permiso previo y por escrito de NVIDIA Corporation.
Aviso sobre WEEE
Símbolo sobre recogida selectiva de residuos en países europeos. E ste símbolo indica que este producto debe recogerse por separ ado par a su eliminación.
Lo siguiente es aplicable sólo par a usuarios de los países europeos:
•	E ste producto está diseñado par a desecharse por separ ado en un punto de recogida apropiado. No lo deseche como basura doméstica.•	Par a obtener más información, póngase en contacto con el establecimiento de venta o con las autoridades competentes en materia de gestión de residuos.
Marcas comerciales
N V IDIA , el logotipo de N V IDIA , GeForce y nForce son marcas comerciales o registr adas de N V IDIA Corpor ation Otros nombres de empresas y productos pueden ser marcas comerciales o registr adas de sus respectivos propietarios.  
Copyright
© 2008, 2009, 2010, 2011 NVIDIA Corporation. Todos los derechos reservados. 
						

							w w w.nvidia.es  
						

							USER GUIDE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
3D VISION
™