Nvidia 3d Vision 2 User Guide

							50BENUTZERHANDBUCH FÜR NVIDIA 3D VISION
Befolgen Sie die folgenden Anleitungen zur Produktsicherheit 
und zum Betrieb und bewahren Sie sie auf. Lesen Sie bei 
Bedar f in der Produktdokumentation nach. Beachten Sie alle 
Warnhinweise am Produkt und in der Betriebsanweisung.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsrichtlinien kann zu Gefahren durch Brand, Stromschlag oder sonstigen Verletzungsrisiken oder Schäden führen.
ACHTUNG: Elektrische Geräte stellen bei fehlerhaftem Gebrauch eine Gefahrenquelle dar. Der Betrieb dieses und ähnlicher Produkte muss immer unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Gestatten Sie Kindern keinen Zugriff auf das Innere oder auf Kabel von elektrischen Geräten.
Sicherheitssymbole
Um das Risiko von Verletzungen, Stromschlag, Brand und Schäden am 
Gerät zu vermeiden, sind die Sicherheitsetiketten am Gerät zu beachten.
Symbole am Gerät  
Symbol Bedeutung
Dieses Symbol weist zusammen mit einem der folgenden Symbole auf eine mögliche Gefahr hin. Bei Nichtbeach-tung der Warnhinweise kann es zu Verletzungen kommen. Näheres finden Sie in der Produktdokumentation. 
Dieses Symbol weist auf Stromkreise mit gefährlicher Stärke oder eine Gefährdung durch Stromschlag hin. Die Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. 
ACHTUNG: Um das Risiko von Verletzungen durch Stromschlag zu verringern, diese Abdeckung nicht öffnen. Wartung und Upgrades dürfen nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. 
Dieses Symbol weist auf eine mögliche Gefährdung durch Stromschlag hin. In diesem Geräteteil befinden sich keine Teile, die vom Benutzer oder dem Außendienst gewar tet werden können. Abdeckung auf keinen Fall öffnen. 
ACHTUNG: Um das Risiko von Verletzungen durch  Stromschlag zu verringern, diese Abdeckung nicht öffnen. 
08  
						

							51WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
So verringern Sie das Risiko von Verletzungen und Geräteschäden:  
 >Beachten Sie alle am Gerät angebrachten Vorsichts- und 
Sicherheitsmaßnahmen. Versuchen Sie nicht, eventuelle 
Schutzvorrichtungen außer Kraft zu setzen.
 >Die Brille und den Infrarotsender NICHT verbiegen, fallen 
lassen, zerbrechen, zerstechen, verbrennen oder zerlegen.
 >Während eines Gewitters keine Installation, Wartung 
oder Konfiguration des Produkts durchführen.
 >Das Gerät nicht anschalten, wenn Schäden durch 
Feuer, Wasser oder Bruch vorliegen.
 >Das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen, Heizregistern, 
Öfen, Verstärkern oder sonstigen Wärmequellen aufstellen.
 >KEINE Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel auf die Brille oder den  
IR-Sender verschütten. Sollten Teile des Systems doch einmal feucht 
werden, ziehen Sie vor dem Reinigen sämtliche Kabel ab. Lassen Sie 
die Geräte vor der erneuten Inbetriebnahme vollständig trocknen.
 >Stecken Sie niemals einen Stecker mit Gewalt in einen 
Anschluss. Überprüfen Sie den Anschluss auf Fremdkörper.
 >Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen am Produkt ein.
 >Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen am Produkt ein.
 >Führen Sie keine mechanischen oder elektrischen 
Modifikationen an den Geräten durch.
 >Ver wenden Sie zum Reinigen der Brille ein weiches, leicht 
angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Lassen Sie keine Feuchtigkeit 
in die Öffnungen gelangen. Ver wenden Sie zur Reinigung der 
Brille keine Fensterreiniger, Haushaltsreiniger, Reinigungssprays, 
Lösungsmittel, Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel.
 >Wird das Produkt bei der War tung beschädigt, trennen Sie es 
vom Computer und vom USB Ladeadapter und übergeben Sie es 
zur Wartung an einen NVIDIA autorisierten Wartungsdienst.
 >Brille und Infrarotsender sind wie alle Elektrogeräte gemäß 
den entsprechenden Vorschriften zu entsorgen.
 >Während des Betriebs ist es normal, dass sich der IR-Sender 
warm anfühlt. Beim Laden der kabellosen Brille kann es 
vorkommen, dass sich das Batteriefach warm anfühlt.
 >Wenn Sie einen USB-Adapter zum Laden der kabellosen Brille 
ver wenden, lesen Sie die technischen Daten aufmerksam durch. 
Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter USB-kompatibel ist.
 >Die kabellose Brille ver fügt über einen Lithiumakku. Der Akku 
kann jederzeit geladen werden. Wie bei allen Lithiumakkus 
findet ein langsamer Alterungsprozess statt. Nach einiger  
						

							52BENUTZERHANDBUCH FÜR NVIDIA 3D VISION
Zeit kann der Akku nicht mehr auf seine volle Kapazität 
geladen werden. Die Alterung ist ein langsamer Prozess, 
der von Ihrem Nutzungs- und Ladeverhalten abhängt.
 >Bei Lagerung oder Betrieb der Brille außerhalb des empfohlenen 
Temperaturbereichs kann es zu vorübergehenden oder bleibenden 
Schäden an den Akkus oder den Brillengläsern kommen.
 >Zerlegen Sie unter keinen Umständen die Brille oder 
die Senderbox. Entnehmen Sie niemals den Akku oder 
sonstige Komponenten aus der kabellosen Brille oder 
dem IR-Sender. Andernfalls besteht ein Verletzungsrisiko 
durch Stromschlag und die Garantie könnte verfallen.
ACHTUNG: Die kabellose 3D Brille verfügt über empfind-liche Komponenten, darunter ein Lithiumakku. Vermeiden Sie Schäden, indem Sie die 3D Brille nicht fallen lassen, verbiegen, zerbrechen oder in Kontakt mit Feuer kommen lassen.
ACHTUNG: Der Lithium-Ionen-Akku der kabellosen 3D Brille ist ein Spezialdesign. Versuchen Sie NICHT, das Batteriefach zu öffnen oder den Akku auszuwechseln. Wenden Sie sich an NVIDIA oder an einen von NVIDIA empfohlenen Anbieter, wenn Sie Fehler am Akku vermuten. 
Umgebungstemperatur
 >Betriebstemperatur: Die empfohlene Betriebstemperatur beträgt 
5 °C bis 40 °C (41 °F bis 104 °F).
 >Lagertemperatur: Die empfohlene Lagertemperatur beträgt - 
10 °C bis 45 °C (14 °F bis 113 °F). Lassen Sie das 3D Vision System 
nicht im Auto liegen, da Temperaturen im geparkten Auto diesen 
Bereich überschreiten können.
Sicherheitshinweise zum Infrarotgerät
ULED-PRODUKT KLASSE 1
Der IR-Sender enthält Leuchtdioden, die Infrarotlicht aussenden, 
um Signale an die kabellose Brille zu über tragen. Dieser für 
das Auge nicht sichtbare Lichtstrahl gilt als ungefährlich 
und entspricht der Richtlinie EN60825-1 (IEC60825-1). 
Dennoch empfehlen wir folgende Sicherheitsmaßnahmen: 
Wenn der Infrarotsender in Betrieb ist und sendet:
 >3Nicht in den Infrarotlichtstrahl blicken
 >Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten
Das Gerät enthält keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet  
werden können.
08  
						

							 53
Hinweis
ALLE NVIDIA-DESIGNSPEZIFIK ATIONEN, REFERENZPL ATINEN, DATEIEN, ZEICHNUNGEN,  DIAGNOSEPROGRAMME, LISTEN UND SONSTIGEN DOKUMENTE (EINZELN ODER IM GANZEN ALS „MATERIALIEN“ BEZEICHNET) WERDEN „WIE BESEHEN“ BEREITGESTELLT. NVIDIA GIBT  HINSICHTLICH DER MATERIALIEN KEINERLEI GARANTIEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE  AUSDRÜCKLICH, KONKLUDENT, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG BEGRÜNDET SIND.  INSBESONDERE WERDEN AUSDRÜCKLICH KEINERLEI GARANTIEN HINSICHTLICH DER  NICHT VERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN, DER MARKTGÄNGIGKEIT SOWIE DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ÜBERNOMMEN.
Die in diesem Ar tikel genannten Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen zutref fend und verlässlich. Die N V IDIA Corpor ation übernimmt jedoch keinerlei Ver ant wor tung für Konsequen-zen, die aus der Nutzung dieser Informationen entstehen, bzw. für Patentrechtsverletzungen oder andere Verstöße gegen die Rechte Dritter, die aus einer solchen Nutzung entstehen. E s wird weder konkludent noch ander weitig eine Lizenz im Rahmen eines Patents oder eines Patentanspruchs der NVIDIA Corporation gewährt. Die in diesem Artikel genannten Spezifikationen können sich jederzeit ohne weitere Ankündigung ändern. Diese Publikation löst alle eventuell vorab bereitgestellten Informationen ab und ersetzt diese. Ohne die ausdrückliche vorherige schrif tliche Genehmigung der NVIDIA Corporation dürfen Produkte der NVIDIA Corporation nicht als missionskritische Kompo-nenten in lebenserhaltenden Geräten oder Systemen eingesetzt werden.
WEEE-Warnmeldung
Symbol für die getrennte Sammlung in den europäischen L ändern. Dieses Symbol weist dar auf hin, dass das Produkt separ at entsorgt werden muss.
Die folgenden Angaben betreffen nur Benutzer in europäischen Ländern:
•	Dieses Produkt ist für die getrennte Entsorgung an entsprechenden Sammelpunkten bestimmt und darf nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden.•	Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder der örtlichen Abfallentsorgungs-behörde.
Marken
N V IDIA , das N V IDIA-Logo, GeForce und nForce sind Marken oder eingetr agene Marken der N V IDIA Corporation. Bei anderen Firmen  und Produktbezeichnungen kann es sich um Marken der jeweiligen damit verbundenen Unternehmen handeln. 
Copyright
© 2008, 2009, 2010, 2011 N V IDIA Corpor ation. Alle Rechte vorbehalten.  
						

							w w w.nvidia.de  
						

							USER GUIDE
MANUEL D’UTILISATION
3D VISION
™
  
						

							ii  
						

							iiiTA BLE DE S M ATIÈRE S
Sommaire
Bienvenue 1
À propos de ce guide  1
Configuration minimale  2
Consignes de sécurité  2
Épilepsie 3
Déballage du matériel  5
Lunettes sans fil   5
Émetteur infrarouge                                                               7
Émetteurs infrarouges intégrés   9
Lunettes filaires  11
Installation – Configuration  13
Téléchargement des derniers pilotes   13
Avant de commencer l’installation  13
Installation  14
Connexion de l’écran  14
Désinstallation des pilotes d’affichage existants  18
Installation des pilotes et du logiciel  19
Panneau de configuration NVIDIA  21
Accès au Panneau de configuration NVIDIA   21
Réglage 3D stéréoscopique  22
Activation 3D stéréoscopique  22
Réglage de la profondeur  23
Type d’affichage 3D stéréoscopique  24
Changement de viseur laser 3D  24
Définition des touches de raccourci  25
Masquer les effets 3D stéréoscopique au démarrage du jeu  28
Tester la 3D stéréoscopique  29
TABLE DES MATIÈRES  
						

							ivTA BLE DE S M ATIÈRE S
Afficher la compatibilité avec les jeux 30
Informations avancées  33 
Configuration prédéfinies   33
Définition de vos touches de raccourci personnalisées  34
Directives de configuration des jeux  35
Méthodes d’affichage    35
Conseils et dépannage  37
La vision 3D stéréoscopique ne fonctionne pas   37
L’image n’est pas nette  38
Maux de tête/Fatigue visuelle  40
Absence de viseur laser  40 
Amorçage de l’écran LCD à 120 Hz  41
Conformité – Homologations  43
Sécurité - Informations importantes  49 
						

							1BIENVENUE
BIENVENUE 
Félicitations ! Vous venez d’acheter NVIDIA® 3D Vision™  
qui procure des sensations captivantes en vision 3D  
stéréoscopique sur PC. Combinaison de lunettes sans  
fil de haute technologie et d’un logiciel de pointe, le kit  
3D Vision transforme des centaines de jeux PC, de films 
et de photographies numériques en une expérience 
éblouissante et interactive. Utilisez les lunettes spéciales 
et couplez-les à un GPU GeForce et à un écran  
compatible avec 3D Vision pour découvrir des  
personnages et des environnements prendre vie sous 
vos yeux.  Laissez vos yeux s'exprimer avec GeForce  
3D Vision !
NVIDIA 3D Vision convertit automatiquement des  
centaines de jeux PC en 3D stéréoscopique. Visitez  
 www.nvidia.fr/3dvision pour la liste complète des jeux et 
des applications compatibles.
Remarque: il est essentiel d’enregistrer votre produit NVIDIA pour bénéficier de l’assistance en ligne et téléphonique NVIDIA. Vous pouvez procéder à l’enregistrement via la page  w w w.nvidia.fr/3dvision/register Utilisez le numéro de série 
imprimé sur la car te Bienvenue fournie avec votre kit.
À propos de ce guide
Ce guide présente l’installation et l’utilisation du matériel et du 
logiciel NVIDIA 3D Vision. Un chapitre complet est consacré aux 
conseils d’utilisation et aux instructions de dépannage.  
Lisez attentivement les consignes de sécurité et les recommandations 
d’affichage (pages 2 et 3 du chapitre Consignes de sécurité).
01