Lawn Tractor 8211 0276 02 Stiga Park Pro20 Pro18 Pro16 Royal President Senator Operators Manual

							14
SUOMIFI
takaharaa (lisävaruste).
Katkaisimella haraa voidaan nostaa ja
laskea.
Takaharan liitäntäkaapelit ovat vasemmalla
koneen takana puskurin päällä. (Malleissa Pro16 ja
Pro18 on valmius takaharalle).
18. HIEKOITIN (Pro20)
Kone on varustettu katkaisimella, jolla voidaan
käyttää sähkötoimisesti kytkettävää hiekoitinta
(lisävaruste).
Katkaisimella voidaan käynnistää ja
pysäyttää hiekoitustela.
Hiekoittimen liitin on vasemmalla koneen takana
puskurin päällä. (Malleissa Pro16 ja Pro18 on
valmius hiekoittimelle).
19. VOIMANSIIRRON VAPAUTUS-
VIPU (President - Royal - Pro16 - 
Pro18 - Pro20)
Vipu, jolla portaaton voimansiirto kytketään pois
päältä. Mahdollistaa koneen siirtämisen
työntämällä ilman moottoria. Kaksi asentoa:
1. Vipu takana - voimansiirto
kytkettynä normaalikäyttöä var-
ten.
2. Vipu edessä - voimansiirto va-
pautettuna. Konetta voidaan si-
irtää työntämällä.
Konetta ei saa hinata pitkiä matkoja tai suurella
nopeudella. Voimansiirto saattaa vaurioitua.
20. BENSIINIMITTARI/SÄILIÖN-
KORKKI
Säiliönkorkki ja siihen sisäänrakennettu
bensiinimittarin, joka näyttää polt-
toainesäiliössä olevan bensiinin määrän
(Royal - Pro16 - Pro18 - Pro20).
Senatorin ja Presidentin säiliönkorkissa ei ole ben-
siinimittaria.
Polttoainesäiliöön mahtuu noin 11,5 litraa.
KÄYTTÖALUEET
Konetta saa käyttää vain seuraaviin töihin tässä
mainituilla alkuperäisillä STIGA-lisälaitteilla.
1. Ruohonleikkuu
Leikkuulaitteella 13-2927 (107M), 13-2917
(110S), 13-2915/13-2921 (121M) tai py-
styleikkurilla 13-1977.
2. Harjaus
Harjalaitteella 13-1933 tai keräävällä harjalait-
teella 13-1939. Pölysuojan 13-1936 käyttö en-
siksi mainittuun on suositeltavaa.
3. Lumityöt
Lumilevyllä 13-1916 tai lumilingolla 13-1948.
Lumiketjujen 13-1956 (16”)/13-0902 (17”) ja
pyöräpainojen 13-1982 käyttö on suositeltavaa.
4. Ruohon ja lehtien keruu
Vedettävällä keruusäiliöllä 13-1978 (30”) tai
13-1950 (42”).
5. Ruohon ja lehtien kuljetus
Perävaunulla 13-1979 (Standard), 13-1988
(Maxi) tai 13-1992 (Combi).
6. Hiekoitus
Hiekoittimella 13-1975. Voidaan käyttää myös
suolan levitykseen. Lumiketjujen 13-1956
(16”)/13-0902 (17”) ja pyöräpainojen 13-1982
käyttö on suositeltavaa.
7. Rikkaruohojen poisto sorakäytäviltä
Eteen asennettavalla käytäväraudalla 13-1944
ja taakse asennettavalla haralla 13-1969.
8. Nurmikon reunojen leikkuu
Reunaleikkurilla 13-0905.
9. Sammalen poisto
Sammalenrepijällä 13-1984.
Vetolaitetta saa kuormittaa korkeintaan 100 N
kohtisuoralla voimalla.
Hinattavan lisälaitteen työntövoima vetolaitteessa
saaollakorkeintaan500N.
HUOM! Ennen perävaunun käyttöä - ottakaa yht-
eys vakuutusyhtiöönne.
HUOM! Tätä konetta ei ole tarkoitettu ajettavaksi
yleisellä tiellä.
12V 
						

							15
SUOMIFI
KÄYNNISTYS JA AJO
KONEPEITTO
Moottorin ja akun tarkastus ja huolto edellyttävät
konepeiton irrottamista. Irrotus:
1. Kierrä säiliönkorkki/bensiinimittari irti.
2. Nosta sen jälkeen konepeitto varovasti pois (ku-
va 10).
Asennus:
1. Varmista, että peiton etuosa menee koneen U-
muotoisen kiinnikkeen uraan (kuva 11).
2. Aseta peitto molemmilla puolilla kannattimille
(kuva 11).
3. Varmista, että peiton takareunassa olevat tapit
menevät reikiinsä (kuva 12).
4. Kierrä lopuksi säiliönkorkki/bensiinimittari
kiinni.
Konetta ei saa käyttää, jos konepeittoa
ei ole asennettu. Palo- ja puristumis-
vammojen vaara.
POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ
Käytä aina puhdasta lyijytöntä bensiiniä. Öljyse-
koitteista 2-tahtibensiiniä ei saa käyttää.
HUOM! Muista, että tavallinen lyijytön bensiini
on tuoretavara, älä osta sitä enempää kuin tarvitset
30 päivän ajaksi.
Koneessa voidaan käyttää ympäristöystävällistä
eli niin kutsuttua alkylaattibensiiniä. Tämäntyyp-
pisen bensiinin koostumus on vaarattomampaa
sekä ihmisille että luonnolle.
Bensiini on hyvin tulenarkaa. Säilytä
polttoaine erikoisesti tähän tarkoituk-
seen valmistetuissa astioissa.
Suorita täyttö ainoastaan ulkosalla
äläkä tupakoi täytön aikana. Suorita
täyttö ennen moottorin käynnistystä.
Älä koskaan poista säiliönkorkkia
äläkä täytä polttoainetta moottorin
käydessä tai sen ollessa vielä lämmin.
Älä koskaan täytä bensiinisäiliötä aivan täyteen.
Jätä tyhjää tilaa (= vähintään koko täyttöputki plus
1 - 2 cm säiliön yläosasta) niin, että bensiini läm-
mitessään pääsee laajenemaan eikä valu yli (kuva
28).
MOOTTORIN ÖLJYPINNAN TAR-
KASTUS
Kampikammio on toimitettaessa täytetty SAE 30
-öljyllä.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on
oikea. Koneen on oltava tasaisella alustalla.
Pyyhi mittatikun ympäristö puhtaaksi.
Pyyhi mittatikku kuivaksi. Paina se po-
hjaanjakierräkiinni.
Kierrä uudelleen irti ja vedä jälleen ylös. Lue öljyn
pinta. Lisää öljyä “FULL”-merkkiin saakka, jos
öljyn pinta on sitä alempana (kuvat 13 - 15).
TARKASTA VOIMANSIIRRON ÖLJY-
TASO (President - Royal - Pro16 - 
Pro18 - Pro20)
Voimansiirto on toimitettaessa täytetty öljyllä SAE
10W-40.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on oi-
kea. Koneen on oltava tasaisella alustalla.
Lue öljytaso säiliöstä (kuva 29). Tason on oltava
merkintöjen MAX ja MIN välillä. Lisää tarvit-
taessa öljyä. Käytä öljyä SAE 10W-40 (20W-50).
TURVAJÄRJESTELMÄ
Tämä kone on varustettu turvajärjestelmällä, jossa
on seuraavat osat:
- kytkin vaihdevivun luona (vain Senator).
- kytkin jarrupolkimen luona.
- kytkin istuimessa (Senator, President) tai istui-
men kiinnikkeessä (muut).
- kytkin voimanoton kytkentävivussa.
Koneen käynnistäminen edellyttää:
- vaihdevipu vapaalla (Senator).
- jarrupoljin alaspainettuna.
- kuljettaja istuu istuimella.
- voimanoton kytkentävipu etuasennossa (=
voimanotto vapaalla).
Aina ennen käyttöä on turvajärjest-
elmän toiminta tarkastettava!
Suorita tarkastus moottori käynnissä ja kuljettajan
istuimella istuen seuraavasti:
- kytke vaihde, kohottaudu istuimelta - moottorin
on pysähdyttävä (Senator).
- polkaise käyttöpoljin alas niin, että kone liik-
kuu, päästä käyttöpoljin ylös - koneen on
pysähdyttävä (President, Royal, Pro16, Pro18, 
						

							16
SUOMIFI
Pro20).
- polkaise käyttöpoljin alas niin, että kone liik-
kuu, kytke vakionopeussäädin, kohottaudu istu-
imelta - koneen on pysähdyttävä (Royal, Pro16,
Pro18, Pro20).
- polkaise käyttöpoljin alas niin, että kone liik-
kuu, kytke vakionopeussäädin, polkaise jar-
rupoljinta - koneen on pysähdyttävä (Royal,
Pro16, Pro18, Pro20).
- kytke voimanotto, kohottaudu istuimelta -
moottorin on pysähdyttävä (Senator, President,
Royal, Pro16).
- kytke voimanotto, kohottaudu istuimelta -
voimanoton on kytkeydyttävä vapaalle (Pro18,
Pro20).
Jos turvajärjestelmä ei toimi, konetta ei
saa käyttää! Toimita kone huoltoliik-
keeseen tarkastettavaksi.
KÄYNNISTYS
1. Avaa bensiinihana (kuva 16).
2. Varmista, että sytytystulpan johto on paikallaan.
3. Tarkasta, että voimanotto on vapaalla.
4a. Senator:
Siirrä vaihdevipu vapaalle.
4b. President-Royal-Pro16-Pro18-Pro20:
Älä pidä jalkaa käyttöpolkimella.
5a. Senator-President:
Kylmäkäynnistys - siirrä kaasusäädin aivan eteen
rikastusasentoon. Käynnistys lämpimänä - siirrä
kaasusäädin täyskaasulle (noin 1 cm rikastusasen-
nosta taaksepäin).
5b. Royal-Pro16-Pro18-Pro20:
Siirrä kaasusäädin täyskaasulle. Kylmäkäynnistys
- vedä rikastin täysin ulos. Käynnistys lämpimänä
- älä koske rikastimeen.
6. Paina jarrupoljin pohjaan.
7. Käännä virta-avainta ja käynnistä moottori.
8a. Senator-President:
Kun moottori on käynnistynyt, siirrä kaasusäädin
hitaasti täyskaasulle, jos rikastinta on käytetty.
8b. Royal-Pro16-Pro18-Pro20:
Kun moottori on käynnistynyt, työnnä rikastin hi-
taasti sisään, jos sitä on käytetty.
9. Käynnistettäessä kone kylmänä älä kuormita
sitä välittömästi käynnistyksen jälkeen, vaan anna
sen ensin käydä muutama minuutti. Tällöin moot-tori ehtii lämmetä.
Käytön aikana - käytä moottoria aina täydellä
kaasulla.
PYSÄYTYS
Kytke voimanotto vapaalle. Kytke seisontajarru.
Anna moottorin käydä joutokäyntiä 1 - 2 minuut-
tia. Pysäytä moottori käynnistysavainta
kääntämällä.
Sulje bensiinihana. Tämä on erityisen tärkeää, jos
konetta on tarkoitus kuljettaa esim. peräkärryllä.
Jos jätät koneen ilman valvontaa, irrota
sytytystulpan johto sytytystulpasta.
Poista myös virta-avain.
Moottori voi olla hyvin kuuma heti
pysäyttämisen jälkeen. Älä koske
äänenvaimentimeen, sylinteriin ja
jäähdytysripoihin. Ne voivat aiheuttaa
palovammoja.
KATALYSAATTORI (Pro18 - Pro20)
Katalysaattori kuumenee voimakkaasti ajon aika-
na ja pysyy kuumana vielä pitkään moottorin
pysäyttämisen jälkeen. Muista tulipalon vaara.
Älä pysäköi syttyvien esineiden lähelle.
Älä peitä konetta, ennen kuin kata-
lysaattori on jäähtynyt.
APUOHJAUS (Pro 20)
Sisäänrakennettu toiminto, joka keventää ohjausta.
Kuljettaja tarvitsee vähemmän voimaa ohjaus-
pyörän kääntämiseen, sillä tarvittava lisävoima
saadaan hydraulisella momentinvahvistimella.
Tavallisesta tehostetusta ohjauksesta (esim. auton
ohjaustehostin) poiketen tämän apuohjauksen ka-
pasiteetti on rajallinen. Tästä syystä joitakin sen
ominaisuuksista voidaan pitää heikkouksina:
- pienellä moottorin käyntinopeudella tai
tilanteissa, joissa tarvitaan poikkeuksellisen
paljon voimaa, voi ohjaus tuntua “hakkaa-val-
ta”.
- koneen on aina oltava liikkeessä, kun ohjausta
käytetään. Vältä kääntämästä ohjauspyörää,
kun kone on paikallaan ja lisälaite on laskettu
työasentoon.
Ohjaus on sovitettu niin, että se helpottaa
työskentelyä normaalinopeudella, jolloin sen edut
myös ovat hyvin havaittavissa. 
						

							17
SUOMIFI
Ohjaus toimii myös silloin, kun moottori on
pysäytettynä. Koneen kääntäminen on tällöin
kuitenkin raskaampaa, jos konetta siirretään
työntämällä.
AJOVIHJEITÄ
Leikattaessa ruohoa rinteistä on huolehdittava sii-
tä, että moottorin öljymäärä on oikea (öljyn pinta
“FULL”-merkin tasalla).
Ole varovainen rinteissä. Älä tee äk-
kinäisiä liikkeellelähtöjä tai pysäytyk-
siä ajaessasi rinnettä ylös tai alas. Älä
koskaan leikkaa rinteen pituussu-
untaan. Aja ylhäältä alas ja alhaalta
ylös.
Konetta,johononasennettualku-
peräisiä lisälaitteita, saa ajaa kaltevu-
udeltaan korkeintaan 10° alustalla
suunnasta riippumatta.
Vähennä nopeutta rinteissä ja jyrkissä
käännöksissä estääksesi koneen kaatu-
misen tai koneen hallinnan menettämis-
en.
Älä käännä ohjauspyörää ääriasentoon
suurimmalla vaihteella ja täydellä
kaasulla ajettaessa. Kone saattaa kaat-
ua.
Pidä kädet ja sormet poissa keskinive-
len ja istuimen kiinnikkeestä. Puris-
tumisvaara. Älä koskaan aja ilman
konepeittoa.
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
HUOLTO-OHJELMA
Kone on pidettävä aina hyvässä kunnossa sen
luotettavuuden ja toimintavarmuuden sekä ym-
päristöystävällisyyden varmistamiseksi noudat-
tamalla STIGAN Huolto-ohjelmaa.
Tämän ohjelman sisältö on esitetty koneen muka-
na toimitetussa huoltovihossa.
Suosittelemme, että kone huollatetaan aina valtuu-
tetussa huoltoliikkeessä. Se takaa, että työn tekee
koulutettu henkilökunta ja että työssä käytetään
alkuperäisiä varaosia.
Huoltovihko leimataan jokaisella huoltokäynnillä.
“Täyteen leimattu” huoltovihko on arvokas
asiakirja, joka nostaa koneen jälleenmyyntiarvoa.
VALMISTELU
Ellei muuta mainita, on koneen aina oltava paikal-
laan ja moottorin pysäytettynä huolto- ja kunnos-
sapitotoimien aikana.
Estä koneen liikkuminen kytkemällä
aina seisontajarru.
Estä moottorin tahaton käynnistymin-
en pysäyttämällä aina moottori, irrot-
tamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta
ja maadoittamalla se. Irrota mii-
nuskaapeli akusta.
PUHDISTUS
Palovaaran vähentämiseksi pidä moot-
tori, äänenvaimennin/katalysaattori,
akku ja polttoainesäiliö puhtaina ruo-
hosta, lehdistä ja öljystä.
Palovaaran vähentämiseksi tarkasta
säännöllisesti, ettei koneessa ole öljy- ja/
tai polttoainevuotoja.
Käytettäessä korkeapainepesuria ei suihkua saa
suunnata suoraan voimansiirtoon.
Älä kastele moottoria vedellä. Puhdista se harjalla
tai paineilmalla.
MOOTTORIÖLJY
Vaihda moottoriöljy ensimmäisen kerran 8 käyttö-
tunnin jälkeen (Senator ja President 5 tunnin jäl-
keen), sen jälkeen 50 käyttötunnin välein tai kerran
kaudessa. Vaihda öljy, kun moottori on lämmin.
Käytä hyvälaatuista öljyä (huoltoluokka SF, SG tai
SH).
Vaihda öljy useammin, 25 käyttötunnin välein tai
vähintään kerran kaudessa, jos moottoria rasite-
taan poikkeuksellisen paljon tai jos ympäristön
lämpötila on korkea.
Moottoriöljy voi olla hyvin kuumaa, jos
se tyhjennetään heti pysäytyksen jäl-
keen. Anna moottorin siksi jäähtyä mu-
utama minuuttia ennen öljyn
tyhjentämistä.
1. Öljyntyhjennysputki (metalli):
Kierrä öljyntyhjennystulppa irti putken päästä.
Kerää öljy astiaan. Toimita astia sen jälkeen ki-
errätyskeskukseen. Varo roiskuttamasta öljyä
kiilahihnoille. 
						

							18
SUOMIFI
2. Kierrä öljyntyhjennystulppa kiinni. Varmista,
että tulpan sisällä olevat kuitutiiviste ja o-rengas
ovat ehjät ja paikallaan.
3. Poista öljynmittapuikko ja lisää uutta öljyä.
Öljymäärä:
Senator, President - 1,4 litraa
Royal - 1,9 litraa (sis. öljynsuodatin)
Pro16, Pro18, Pro20 - 1,7 litraa (sis. öljynsuodatin)
Kesäöljylaatu (> 4º C): SAE-30
(Myös öljyä SAE10W-30 voidaan käyttää. Tällöin
öljyä voi kuitenkin kulua hieman enemmän. Tästä
syystä öljytaso pitää tarkastaa useammin tätä öljy-
laatua käytettäessä).
Talviöljylaatu (< 4º C): SAE 5W-30
(jos tätä öljyä ei ole saatavana, käytä öljyä SAE
10W-30)
Älä käytä mitään öljyn lisäaineita.
Älä täytä moottoriin liikaa öljyä. Se voi aiheuttaa
moottorin ylikuumenemisen.
Käynnistä moottori täytön jälkeen ja käytä sitä jou-
tokäynnillä 30 sekuntia. Pysäytä moottori. Odota
30 sekuntia ja tarkasta sen jälkeen öljytaso.
Tarkasta, vuotaako koneesta öljyä. Lisää tarvit-
taessa öljyä “FULL”-merkkiin saakka.
ÖLJYNSUODATIN - MOOTTORI 
(Royal - Pro16 - Pro18 - Pro20)
Vaihda öljynsuodatin 100 käyttötunnin välein tai
kerran kaudessa.
Ennen kuin uusi suodatin kierretään kiinni, suodat-
timen tiiviste on öljyttävä moottoriöljyllä.
Kierrä suodatinta kiinni käsin sen verran, että suo-
datintiiviste koskettaa suodattimen kiinnik-
keeseen. Kiristä sen jälkeen vielä ½ - ¾ kierrosta
(kuvat 17 - 18).
Käynnistä ja käytä moottoriajoutokäynnillätar-
kastaaksesi, onko koneessa öljyvuotoja. Pysäytä
moottori. Tarkasta öljytaso. Lisää tarvittaessa öljyä
“FULL”-merkkiin saakka.
ILMANSUODATIN - MOOTTORI
Puhdista esisuodatin 3 kuukauden tai 25 käyttötun-
nin välein riippuen siitä, kumpi käyttöaika täyttyy
ensin.
Puhdista paperisuodatin vuosittain tai 10 käyttö-
tunnin välein riippuen siitä, kumpi käyttöaika täyt-
tyy ensin.HUOM! Puhdista molemmat suodattimet useam-
min, jos konetta käytetään pölyisissä olosuhteissa.
1. Irrota siipimutteri bensiinisäiliön alta ja siirrä
sitä taaksepäin (kuva 16). Irrota myös akku
päästäksesi helpommin käsiksi ilmansuodattimeen
(Pro16-Pro18-Pro20).
2. Poista ilmansuodatinkotelo (kuvat 19 - 21).
3. Irrota paperisuodatin ja esisuodatin
(= vaahtomuovisuodatin). Varo, ettei kaasuttimeen
pääse likaa. Puhdista ilmansuodatinpesä.
4. Pese esisuodatin nestemäisellä astianpesu-
aineella ja vedellä. Puristele se kuivaksi. Kaada
hieman öljyä suodattimelle ja puristele se suodat-
timeen.
5. Puhdista paperisuodatin näin: Naputtele sitä
kevyesti tasaista pintaa vasten. Jos suodatin on
erittäin likainen, vaihda se.
6. Asenna osat päinvastaisessa järjestyksessä.
Petrolia ja muita petrolipohjaisia liuotteita ei saa
käyttää paperisuodattimen puhdistukseen, sillä ne
pilaavat suodattimen.
Älä käytä paineilmaa paperisuodattimen puhdis-
tukseen. Paperisuodatinta ei saa öljytä.
ILMANSUODATIN - KATALYSAAT-
TORI (Pro18 - Pro20)
Puhdista katalysaattorin ilmansuodatin 3 kuukau-
den tai 25 käyttötunnin välein riippuen siitä, kumpi
käyttöaika täyttyy ensin.
1. Irrota kansi painamalla yksi lukituskorko alas
ruuvitaltalla tai vastaavalla (kuva 22).
2. Poista vaahtomuovisuodatin ja pese se
nestemäisellä astianpesuaineella ja vedellä. Puris-
tele se kuivaksi. Älä öljyä suodatinta.
3. Aseta suodatin takaisin ja napsauta kansi kiinni.
SYTYTYSTULPPA
Käytä ainoastaan Briggs & Strattonin kipinäkoe-
tinta sytytystulpan/sytytystulppien kipinän tarkas-
tukseen (kuva 23).
Vaihda sytytystulppa 100 käyttötunnin välein tai
kerran kaudessa. Sytytystulpan vaihtoa varten lisä-
tarvikepussissa on sytytystulppa-avain A ja
vääntötappi B.
Moottorivalmistaja suosittelee:
Senator-President: Champion J19LM. 
						

							19
SUOMIFI
Royal-Pro16-Pro18-Pro20: Champion RC12YC
Oikea kärkiväli: 0,75 mm.
JÄÄHDYTYSILMAN OTTOAUKKO - 
MOOTTORI
Moottori on ilmajäähdytteinen. Jäähdytysjärjestel-
män tukkeutuminen vioittaa moottoria. Moottori
on puhdistettava 100 käyttötunnin välein tai
vähintään kerran vuodessa.
Irrota tuuletinkotelo. Puhdista sylinterin jäähdy-
tysrivat, tuuletin ja pyörivä suojaritilä (kuvat 24 -
25). Puhdista useammin, jos leikkaat kuivaa ruo-
hoa.
AKKU
Tarkasta happotaso säännöllisesti.
Happotason on oltava merkintöjen “UPPER” ja
“LOWER” välissä. Käytä happotason säätöön vain
tislattua vettä.
Akkuhappo on voimakkaasti syövyt-
tävääjavoivaurioittaaihoajaturmella
vaatteet. Käytä kumikäsineitä ja suo-
jalaseja. Vältä hengittämästä happo-
höyryjä.
Älä kallista akkua niin paljon, että
akkuhappoa voi valua käsille tai vaat-
teille. Jos näin on tapahtunut, huuhtele
runsaalla vesimäärällä.
Jos akun navat ovat hapettuneet, ne on puhdistetta-
va. Puhdista akun navat teräsharjalla ja voitele ne
rasvalla.
VOITELU - ALUSTA
Koneen keskinivelessä on neljä voitelunippaa, jot-
ka on voideltava yleisrasvalla 25 käyttötunnin
välein (kuva 26).
Huom. Neljäs voitelunippa ei näy kuvassa. Se on
alapuolella, nivelakselin etummaisen laakeroinnin
luona.
Senator-President-Royal:
Voitele ohjausvaijerit ja ohjausketju yleisrasvalla
pari kertaa kaudessa.
Pro16-Pro18-Pro20:
Voitele ohjausketjut yleisrasvalla pari kertaa
kaudessa. Jos ohjausketjut ovat erittäin likaiset, ir-
rota ketjut, pese ne ja voitele sen jälkeen uudel-
leen.Kaikki muovilaakerit voidellaan yleisrasvalla pari
kertaa kaudessa.
Kiristysvarren nivelet voidellaan moottoriöljyllä
pari kertaa kaudessa.
Tiputa hieman moottoriöljyä säädinvaijerien
molempiin päihin pari kertaa kaudessa.
Senator:
Tasauspyörästö-vaihteistoyksikkö on täytetty
öljyllä (SAE 80W-90) tehtaalta toimitettaessa. Jos
sitä ei avata (minkä vain ammattimies saa tehdä),
ei rasvaa normaalisti pidä lisätä.
OHJAUSVAIJERIT (Senator - 
President - Royal)
Säädä ohjausvaijerit ensimmäisen kerran 2 - 3
käyttötunnin jälkeen ja sen jälkeen 25 käyttötunnin
välein.
Aseta kone “suoraan eteen” -asentoon.
Kiristä ohjausvaijerit ruuvaamalla keskinivelen
alapuolella olevat muttereita sisäänpäin (kuva 27).
Säädön aikana on ohjausvaijereiden ruuvikannois-
ta pidettävä kiinni jakoavaimella, etteivät vaijerit
kierry. Tartu jakoavaimella tai vastaavalla ruuvin
kannoissa olevista avainotteista. Säädä, kunnes vä-
lystä ei enää ole.
Säädä molempia muttereita yhtä paljon, ettei
ohjauspyörän asento muutu.
Kun säätö on valmis, käännä ohjauspyörää täysi
kierros molempiin suuntiin. Tarkasta, ettei ketju
mene narupyöriin ja etteivät vaijerit mene ohjaus-
hammaspyöriin.
Älä kiristä ohjausvaijereita liian tiukalle, ettei
ohjaus jäykkene ja vaijerit kulu enemmän.
OHJAUSKETJUT (Pro16 - Pro18 - 
Pro20)
Säädä ohjausketjut 50 käyttötunnin välein.
Aseta kone “suoraan eteen” -asentoon.
Kiristä ohjausketjut ruuvaamalla keskinivelen
alapuolella olevat muttereita sisäänpäin (kuva 27).
Säädä, kunnes välystä ei enää ole.
Säädä molempia muttereita yhtä paljon, ettei
ohjauspyörän asento muutu.
Älä kiristä ohjausketjuja liian tiukalle, ettei ohjaus
jäykkene ja vaijerit kulu enemmän. 
						

							20
SUOMIFI
MUITA OHJEITA
POHJOISMAINEN YMPÄRISTÖ-
MERKINTÄ
Tämä kone täyttää ruohonleikkureille
tarkoitetun Pohjoismaisen ym-
päristömerkinnän versio 2 vaatimuk-
set. Kone kuuluu kriteeridokumentin
perusteella tuoteryhmään C
2.Se
tarkoittaa, että kone on tarkoitettu
ammattimaiseen käyttöön. Koneet
voivat olla joko työnnettäviä tai ajet-
tavia.
Äänenpainetaso kuljettajan korvan tasalla:
LpA = 85 dB(A)
(Park Pro18 ja Pro20, joissa leikkuulaite 121M).
Kun kone usean vuoden käytön jälkeen on vaihdet-
tava tai se käy tarpeettomaksi, suosittelemme sen
palauttamista jälleenmyyjälle kierrätystä varten.
Älä toimita vaihdettuja akkuja jätesäiliöön. Toimi-
ta ne kierrätyskeskukseen.
Kerää käytetty öljy talteen öljynvaihdon yhtey-
dessä. Älä päästä öljyä ympäristöön. Toimita öljy
ja käytetyt öljynsuodattimet kierrätyskeskukseen.
MATERIAALIERITTELY
Tuote sisältää mm. seuraavia materiaaleja:
Materiaali Kokonaispainosta
Te r ä s 8 0 %
ABS 3 %
Kumi 3 %
PP 1 %
POM < 1 %
PE < 1 %
Kone on maalattu polyesteripohjaisella jauhe-
maalilla. Moottori on valettu alumiinista.
POLTTOAINEENKULUTUS
Koneen varsinainen polttoaineenkulutus on 380 -
399 g/kWh, 50 % kuormituksella. Tämä luokitel-
laan,alhainen kulutusPohjoismaisen Ym-
päristömerkinnän ruohonleikkureista laaditun
kriteeriasiakirjan mukaan. (Koskien Park Pro18 ja
Pro20).
PATENTTI - MALLISUOJA
Tämä kone on kokonaan tai osittain suojattu
seuraavilla patenteilla ja mallisuojilla:
9900627-2 (SE), SE00/00250 (PCT), 9901091-0
(SE), SE00/00577 (PCT), 9901730-3 (SE), SE00/
00895 (PCT), 9401745-6 (SE), SE95/00525
(PCT), 595 7497 (US), 95920332.4 (EPC).
99 1095 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734
(IT), 577 251-253 (FR), 115325 (US).
STIGA pidättää itselleen oikeuden tämän tuotteen muuttam-
iseen ilman ennakkoilmoitusta.
340 008 
						

							21
DANSKDK
GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der
kan opstå skade på personer og/eller
ejendom, hvis ikke instruktionerne føl-
ges omhyggeligt.
Læs denne brugsanvisning samt de ved-
lagte SIKKERHEDSFORSKRIF-
TER omhyggeligt igennem, før
maskinen startes.
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at min-
de Dem om den forsigtighed og opmærksomhed,
der kræves ved brug af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs brugsanvisningen og sikkerhedsma-
nualen før brug af maskinen.
Advarsel!
Pas på udkastede genstande. Hold uved-
kommende væk.
Advarsel!
Brug altid høreværn.
Advarsel!
Denne maskine er ikke beregnet til at køre
med på offentlig vej.
Advarsel!
Maskinen, med monteret originaltilbehør,
må kun køres med højst 10°hældning,
uanset retning.
Advarsel!
Risiko for klemning. Hold hænder og fød-
der borte fra knækstyringen.
Advarsel!
Risiko for forbrænding. Rør ikke ved lyd-
potten/katalysatoren.
BETJENINGSORGANER OG 
INSTRUMENTER
Punkterne 1 - 20, se fig. 9 - 17.
1. REDSKABSLØFTER
Pedal til at løfte frontmonteret tilbehør op til trans-portstilling.
Træd pedalen helt ned for at løfte tilbehøret op.
Slip derefter pedalen; redskabsløfteren er nu låst i
løftet stilling.
Træd pedalen ned indtil låsen slipper, for at sænke
tilbehøret. Sænk redskabsløfteren til arbejdsstil-
ling ved at lette foden langsomt.
2. HJÆLPELØFTER (Pro18 - Pro20)
Redskabsløfteren er suppleret med en indstillelig
hjælpeløfter i form af en gasfjeder. Letter løft af
tunge tilbehør.
Under motorhjelmen, på oversiden af den bageste
kofanger, findes et håndsving til indstilling.
Brug dette til at forøge, henholdsvis formindske
hjælpeløfterens virkning.
Skru mod uret for at forøge hjælpe-
løfterens virkning, hvis der bruges
tungt tilbehør.
Skru med uret for at formindske hjæl-
peløfterens virkning, hvis der bruges
lettere tilbehør.
3A. DRIFTSBREMSE/KOBLING 
(Senator)
Pedal som kombinerer driftsbremse og kobling.
Tre stillinger:
1. Pedalen sluppet - fremadkørs-
len er tilkoblet. Maskinen bevæ-
ger sig hvis den står i gear.
Driftsbremsen er ikke aktiveret.
2. Pedalen trådt halvt ned - frem-
adkørslen er frikoblet, der kan
skiftes gear. Driftsbremsen er
ikke aktiveret.
3. Pedalen er trådt helt ned -
fremadkørslen er frikoblet.
Driftsbremsen er fuldt aktiveret.
OBS! Reguler ikke hastigheden med koblingen
ved at lade den glide. Brug i stedet korrekt gear så-
ledes at der opnås korrekt hastighed.
3B. DRIFTSBREMSE (President - 
Royal - Pro16 - Pro18 - Pro20)
Pedal som påvirker maskinens bremsesystem. Tre
stillinger: 
						

							22
DANSKDK
1. Pedalen sluppet - Driftsbrem-
sen er ikke aktiveret.
2. Pedalen trådt halvt ned - frem-
adkørslen er frikoblet. Drifts-
bremsen er ikke aktiveret.
3. Pedalen er trådt helt ned -
fremadkørslen er frikoblet.
Driftsbremsen er fuldt aktiveret.
4. PARKERINGSBREMSE
Lås til at låse bremsepedalen i nedtrådt stilling.
Træd bremsepedalen helt ned. Før håndta-
get til højre og slip derefter bremsepeda-
len.
Parkeringsbremsen kobles fra ved et tryk på brem-
sepedalen. Den fjederbelastede lås glider da til si-
de.
Sørg for at parkeringsbremsen er koblet fra under
kørsel.
5. GEARPEDAL (President - Royal - 
Pro16 - Pro18 - Pro20)
Pedal som påvirker den trinløse transmission.
1. Tryk pedalen ned med den
forreste del af foden - maskinen
bevæger sig fremad.
2. Pedalen er ikke påvirket - ma-
skinen står stille.
3. Tryk pedalen ned med hælen -
maskinen bakker.
Hastigheden reguleres med gearpedalen. Jo længe-
re pedalen trykkes ned, desto hurtigere kører ma-
skinen.
6. INDSTILLELIGT RAT (President - 
Royal - Pro16 - Pro18 - Pro20)
Rattet kan indstilles i højden i 5 stillinger. Tryk lå-
seknappen på ratstammen ind og hæv eller sænk
rattet til ønsket stilling.
Juster ikke rattet under kørsel!
7. GAS/CHOKERHÅNDTAG
Håndtag til indstilling af motorens omdrejningstal
samt til at give motoren choker ved koldstart (dette
sidste gælder ikke Royal-Pro16-Pro18-Pro20 som
har separat chokerhåndtag - se punkt 8).1. Choker - ved start af kold motor. Cho-
kerpositionen er længst fremme i rillen
(gælder ikke Royal-Pro16-Pro18-Pro20).
2. Fuld gas - når maskinen er i brug bør der
altid gives fuld gas.
3. Tomgang.
8. CHOKERHÅNDTAG (Royal - Pro16 
- Pro18 - Pro20)
Trækhåndtag til at give motoren choker ved kold-
start.
1. Håndtaget trukket helt ud - choker-
spjældet i karburatoren er helt lukket. Til
koldstart.
2. Håndtaget trykket ind - chokerspjældet
er åbent. Til varm start af motoren og un-
der kørsel.
Kør aldrig med chokeren trukket ud når moto-
ren er varm!
9. TÆNDINGSLÅS/LYGTE
Tændingslås som benyttes til at starte og stoppe
motoren. Indeholder også afbryder til lygten (Se-
nator har ikke lygte). Fire stillinger:
1. Stopstilling - motoren er kortsluttet.
Nøglen kan tages ud.
2. Kørestilling - lygten tændt.
3. Kørestilling - lygten slukket.
4. Startstilling - den elektriske startmotor
aktiveres når nøglen drejes til den fjeder-
belastede startstilling. Lad nøglen gå tilba-
ge til kørestilling 3, når motoren er startet.
Skal lygten tændes, drejes nøglen til stilling 2.
OBS! Hvis nøglen drejes fra stopstilling til kø-
restilling 2, tændes lygten. Dette belaster batte-
riet. Efterlad ikke maskinen med nøglen i
stilling 2 (gælder Pro16-Pro18-Pro20).
10. GEARSTANG (Senator)
Stang til at vælge et af gearkassens fem fremadstil-
linger (1-2-3-4-5), frigear (N) eller bakgear (R). 
						

							23
DANSKDK
Koblingspedalen skal være trådt ned ved gearskift.
OBS! Pas på at maskinen står helt stille, inden der
skiftes fra bak til frem eller omvendt. Hvis maski-
nen ikke vil i gear, så slip koblingspedalen og træd
dennedigen,ogsætigearigen.Tvingaldrigma-
skinen i gear!
11. KRAFTUDTAG (Senator - 
President - Royal - Pro16)
Håndtag til til- og frakobling af kraftudtag til drift
af frontmonteret tilbehør. To stillinger:
1. Forreste stilling - kraftudtaget koblet
fra.
2. Bageste stilling - kraftudtaget koblet til.
12. KRAFTUDTAG (Pro18 - Pro20)
Kontakt til til- og frakobling af det elektromagne-
tiske kraftudtag til drift af frontmonteret tilbehør.
To stillinger:
1. Tryk på kontaktens forreste del - kraft-
udtaget kobles til. Symbolet lyser.
2. Tryk på kontaktens bageste del - kraft-
udtaget kobles fra.
13. DIFFERENTIALESPÆRRE 
(Pro16 - Pro18 - Pro20)
Håndtag til indkobling af differentialespærren.
Forbedrer trækkraften ved at baghjulene låses
sammen sådan at begge hjul trækker synkront. To
stillinger:
1. Forreste stilling - differentialespærren
ikke indkoblet. Til normal kørsel.
2. Bageste stilling - differentialespærren
indkoblet. Fungerer både ved fremad- og
baglænskørsel.
Differentialespærren er mest nødvendig når bag-
hjulene er uens belastede. F.eks. ved kørsel på
langs ad en skråning (skråkørsel), hvor det øverste
baghjul er mindst belastet, samt ved fuldt styreud-
slag, hvor det inderste baghjul er mindst belastet.
Trækevnen forbedres også i glat føre om vinteren,
hvis der ikke bruges snekæder.
Når differentialespærren er indkoblet, går sty-
ringen tungt. Undlad at dreje på rattet!
14. TIMETÆLLER (President - Royal 
- Pro16 - Pro18 - Pro20)
Viser antallet af driftstimer. Fungerer kun når mo-
toren går.
15. FARTHOLDER (Royal - Pro16 - 
Pro18 - Pro20)
Kontakt til aktivering af fartholderen. Fartholderen
fungerer på den måde at gearpedalen (5) kan låses
i ønsket stilling. Så behøver den højre fod ikke at
bruges.
1. Træd gearpedalen ned til ønsket hastig-
hed opnås. Tryk derefter på kontaktens
forreste del for at aktivere fartholderen.
Symbolet lyser.
2. Fartholderen kobles fra ved at trykke på
kontaktens bageste del.
16. INDSTILLING AF KLIPPEHØJDE 
(Pro16 - Pro18 - Pro20)
Maskinen er forsynet med udstyr til anvendelse af
klippeudstyr med elektrisk indstilling af klippehøj-
de (fås som tilbehør).
Kontakten bruges til at forøge eller for-
mindske klippehøjden trinløst.
Stik til tilslutning af klippeudstyret er anbragt på
højre side, foran forhjulet (fig. 2).
17. BAGMONTERET RIVE (Pro20)
Maskinen er forsynet med udstyr til anvendelse af
bagmonteret rive som kan hæves og sænkes elek-
trisk (fås som tilbehør).
Kontakten bruges til at hæve eller sænke
den bagmonterede rive.
Ledninger til tilslutning af den bagmonterede rive
er anbragt bag på maskinen, på kofangerens over-
side til venstre (Pro16 og Pro18 er forberedt til
bagmonteret rive).
18. GRUSSPREDER (Pro20)
Maskinen er forsynet med udstyr til anvendelse af
grusspreder med elektrisk indkobling (fås som til-
behør).
Kontakten bruges til at starte eller stoppe
grussprederen.
Stik til tilslutning af grussprederen findes bag på
12V