Land Rover Defender Td5 99 02 Manuel Dtmatelier 2eme Edition Rover French Version Manual

							éêÝØßÍÍ×ÍÛÌÝßÎÎÑÍÍÛÎ×Û
íêÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ÐßÒÒÛßË×ÒÚÛÎ×ÛËÎÜËÌßÞÔÛßËÜÛÞÑÎÜóß
ÐßÎÌ×ÎÜÛÔŽßÓðî
Ñ°l »®¿¬·±²¼»®l »°¿®¿¬·±²²óéêòìêòðë
Ñ°l »®¿¬·±²¼»®l »°¿®¿¬·±²²óèðòïðòïîÎÛÓßÎÏËÛæÝ»¬¬»°®±½l »¼«®»½±«ª®»
l »¹¿´»³»²¬´¿¼l »°±­»¼«½˜ ¿¾´»¼»½±³³¿²¼»¼»
®l »°¿®¬·¬·±²¼Ž¿·®ôèðòïðòïîò
Ül »°±­»
ïòÜl »¾®¿²½¸»®´»½˜ ¿¾´»²l »¹¿¬·º¼»´¿¾¿¬¬»®·»òʱ·®
ÛÏË×ÐÛÓÛÒÌÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛôÎl»°¿®¿¬·±²ò
îòÜl »°±­»®´¿²¿½»´´»¼»´¿½±´±²²»¼»¼·®»½¬·±²òʱ·®
Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒôÎl»°¿®¿¬·±²ò
íòÜl »°±­»®´¿½±²­±´»¼«¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼òݱ²­«´¬»®
½»¬¬»­»½¬·±²òìòÜl »°±­»®´»­¾±«¬±²­¼»½±³³¿²¼»¼Ž¿l »®¿¬»«®òëòÛ²´»ª»®êª·­ô¼l »°±­»®´»°¿²²»¿«¼»º»®³»¬«®»¼«
¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼»¬®l »½«°l »®»®´¿°´¿¯«»¬¿®¿«¼l »»ò
êòÜl »°±­»®´»­¸¿«¬ó°¿®´»«®­òʱ·®ÛÏË×ÐÛÓÛÒÌ
ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛôÎl»°¿®¿¬·±²òéòÛ²´»ª»®îª·­»¬¼l »°±­»®´»­¼»«¨½¿½¸»­¼»­´·³·¬»«®­
¼Ž±«ª»®¬«®»¼»°±®¬»ò
èòÛ²´»ª»®íª·­»¬¼l »°±­»®´»½¿½¸»¼Ž»¨¬®l »³·¬l »¼«
°¿²²»¿«·²ºl »®·»«®¼«¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼òçòÜ»­­»®®»®´¿ª·­¼Ž¿®®˜ »¬»¬´»¾±«´±²¼»°´¿¯«»¼»
¾®·¼¿¹»³¿·²¬»²¿²¬´»½˜ ¿¾´»¼»®l »°¿®¬·¬·±²¼Ž¿·®ò
Ül »¹¿¹»®´»½˜ ¿¾´»¼«´»ª·»®¼»½±³³¿²¼»òïðòÜl »¹¿¹»®´»­¬«¾»­¼»¼l »­»³¾«¿¹»¼»°¿®»ó¾®·­»¼«
°¿²²»¿«·²ºl »®·»«®¼«¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼ò 
						

							ÝØßÍÍ×ÍÛÌÝßÎÎÑÍÍÛÎ×Û
íé ÎÛÐßÎßÌ×ÑÒïïòÛ²´»ª»®îª·­³¿·²¬»²¿²¬´»½±«ª»®½´»¼»º«­·¾´»»¬
¼l »°±­»®´»½±«ª»®½´»òïîòÛ²´»ª»®éª·­³¿·²¬»²¿²¬´»¾±®¼·²ºl »®·»«®¼«¬¿¾´»¿«
¼»¾±®¼ò
ïíòÜl »°±­»®´»­°´¿¯«»­¼»®»¬»²«»¼«®»ª˜ »¬»³»²¬¼»´¿
½¿ª»À¿°·»¼­ò
ïìòÛ²´»ª»®îl »½®±«­»¬¼l »°±­»®´»°¿²²»¿«·²ºl »®·»«®¼«
¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼òÎÛÓßÎÏËÛæÒŽ»²¬®»°®»²¼®»¿«½«²¼l »³±²¬¿¹»
°´«­°±«­­l »­·´¿°·À»½»»­¬¼l »°±­l »»°±«®
´Ž¿½½À»­«²·¯«»³»²¬òïëòÛ²´»ª»®î覆­»¬¼l »¹¿¹»®´»½±«ª»®½´»¼«½±²¼«·¬
¼Ž¿·®ò
ïêòÜ»­­»®®»®´¿ª·­¼»¬±«®·´´±²»¬¼l »°±­»®´»½˜ ¿¾´»¼»
®l »°¿®¬·¬·±²¼Ž¿·®»¬´»½±«ª»®½´»¼«½±²¼«·¬ò
λ°±­»
ïéòб­»®´Ž»²­»³¾´»¼«½˜ ¿¾´»¼»®l »°¿®¬·¬·±²¼Ž¿·®­«®´»
½±«ª»®½´»¼«½±²¼«·¬»¬°±­»®´»½˜ ¿¾´»­«®´»¬±«®·´´±²
¼«ª±´»¬ò
ïèòÍ»®®»®´¿ª·­¼«¬±«®·´´±²¼«ª±´»¬À¿êÒò³øì´¾ºòº¬÷»¬
®»°´·»®´Ž»¨¬®l »³·¬l »¼«½˜ ¿¾´»°±«®´»®»¬»²·®ò
ïçòб­»®´»½±«ª»®½´»¼»½±²¼«·¬­«®´»°¿²²»¿«·²ºl »®·»«®
¼«¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼ô°±­»®´»­ª·­»¬´»­­»®®»®ò
îðòݱ²¬®˜ ±´»®´Žl»¬¿¬¼«¶±·²¬»²¬®»´»½¸¿«ºº¿¹»»¬´»
°¿²²»¿«·²ºl »®·»«®¼«¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼»¬´»®»³°´¿½»®
­Ž·´»­¬»²¼±³³¿¹l »ò
îïòб­»®°®«¼»³³»²¬´»°¿²²»¿«·²ºl »®·»«®¼«¬¿¾´»¿«¼»
¾±®¼»¬½±²¬®˜ ±´»®¯«»´»º¿·­½»¿«»­¬¿½¸»³·²l »
½±®®»½¬»³»²¬ò
îîòÓ¿·²¬»²·®´»°¿²²»¿«·²ºl »®·»«®¼«¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼
¿ª»½´»­ª·­»¬­»®®»®´»­l »½®±«­À¿ïðÒò³øé´¾ºòº¬÷ò
îíòб­»®´»½±«ª»®½´»¼»º«­·¾´»»¬­»®®»®´»­ª·­¼»
³¿·²¬·»²ò
îìòÞ®¿²½¸»®´»­¬«¾»­¼»¼l »­»³¾«¿¹»­«®´»°¿²²»¿«
·²ºl »®·»«®¼«¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼ò
îëòͱ«´»ª»®´»´»ª·»®¼»®l »°¿®¬·¬·±²¼Ž¿·®»²°±­·¬·±²¼»
¼l »­»³¾«¿¹»¼»°¿®»ó¾®·­»»¬º»®³»®´Ž¿l »®¿¬»«®ª»®­
´»­°·»¼­ò
îêòÞ®¿²½¸»®´»½˜ ¿¾´»¼»®l »°¿®¬·¬·±²¼Ž¿·®­«®´»´»ª·»®ô
­»®®»®´¿ª·­¼Ž¿®®˜ »¬»¬´»½±´´·»®¼»´¿¹¿·²»¼«½˜ ¿¾´»ò
îéòб­»®´»½¿½¸»¼Ž»¨¬®l »³·¬l »­«®´»¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼»¬
­»®®»®´»­ª·­¼»³¿·²¬·»²ò
îèòб­»®´»­½¿½¸»­¼»´·³·¬»«®¼Ž±«ª»®¬«®»¼»°±®¬»»¬
­»®®»®´»­ª·­¼»³¿·²¬·»²ò
îçòб­»®´»­¸¿«¬ó°¿®´»«®­òʱ·®ÛÏË×ÐÛÓÛÒÌ
ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛôÎl»°¿®¿¬·±²ò
íðòб­»®´»°¿²²»¿«¼»º»®³»¬«®»¼«¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼ò
íïòб­»®´¿°´¿¯«»¬¿®¿«¼l »»»¬°±­»®´»­ª·­°±«®
³¿·²¬»²·®´¿°´¿¯«»¬¿®¿«¼l »»»¬´»°¿²²»¿«¼»
º»®³»¬«®»ò
íîòб­»®´»­¾±«¬±²­­«®´»­´»ª·»®­¼»½±³³¿²¼»
¼Ž¿l »®¿¬»«®ò
ííòб­»®´¿½±²­±´»¼«¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼òݱ²­«´¬»®
½»¬¬»­»½¬·±²ò
íìòб­»®´¿²¿½»´´»¼»´¿½±´±²²»¼»¼·®»½¬·±²òʱ·®
Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒôÎl»°¿®¿¬·±²ò
íëòÞ®¿²½¸»®´»½˜ ¿¾´»²l »¹¿¬·º¼»´¿¾¿¬¬»®·»òʱ·®
ÛÏË×ÐÛÓÛÒÌÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛôÎl»°¿®¿¬·±²ò 
						

							ééóÎÛÐßÎßÌ×ÑÒÍÜÛÐßÒÒÛßËÈ
ÌßÞÔÛÜÛÍÓßÌ×ÛÎÛÍ
п¹»
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÎÛÐßÎßÌ×ÑÒÍÜÛÝßÎÎÑÍÍÛÎ×Ûïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÓÑÜËÔÛÍÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÏËÛÍøÛÝË÷íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÝÑÌÛÍÜÛÝßÎÎÑÍÍÛÎ×Û
ÝØßÍÍ×ÍÛÌÝßÎÎÑÍÍÛÎ×Ûïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ßÔ×ÙÒÛÓÛÒÌÜËÝØßÍÍ×Íîòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍÝÑÒÝÛÎÒßÒÌÔÛÍÛÍÐßÝÛÍÛÌÔÛÍÐÎÑÚ×ÔÍçòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÛÌßÒÝØÛ×ÌÛÛÌÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒßÒÌ×óÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ
ÓßÌÛÎ×ßËÈØÑÓÑÔÑÙËÛÍïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÛÏË×ÐÛÓÛÒÌÜŽßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒßÒÌ×óÝÑÎÎÑÍ×ÑÒèòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ý×ÎÛÐÑËÎÝßÊ×ÌÛÍïîòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐÎÑÜË×ÌÍÜŽÛÌßÒÝØÛ×ÌÛÛÌßÜØÛÍ×ÚÍïéòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
×ÒÚ×ÔÌÎßÌ×ÑÒÍÜŽÛßËîèòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐßÒÒÛßËÈ
ÐßÒÒÛßËÈÎÛÓÐÔßÝßÞÔÛÍïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍÙÛÒÛÎßÔÛÍÜÛÍÑËÜßÙÛïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÓÛÌØÑÜÛÜÛÎÛÓÐÔßÝÛÓÛÒÌÜÛÐßÒÒÛßËîòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍÜÛÎÛÐßÎßÌ×ÑÒêòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
ÐßÎÌ×Û×ÒÚÛÎ×ÛËÎÛßÊßÒÌÜŽß×ÔÛïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐßÒÒÛßËÜÛÓÑÒÌßÙÛÜÛÐØßÎÛïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐßÎÌ×ÛÍËÐÛÎ×ÛËÎÛÜŽß×ÔÛóÝÙîòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐßÎÌ×ÛÍËÐÛÎ×ÛËÎÛÜŽß×ÔÛóÝÜîòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐßÍÍßÙÛÜÛÎÑËÛóßÊßÒÌíòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÛÒÍÛÓÞÔÛÜÛÌßÞÔ×ÛÎíòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Þß×ÛÜÛÙÔßÝÛìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÔÑÒÙÛÎÑÒÜÛÞßÍÜÛÝß×ÍÍÛóßÊßÒÌëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ð×ÛÜÍþÞñÝþ»¬þÜþëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÎÛÝÑËÊÎÛÓÛÒÌÜÛÝÑ×Òêòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÎÛÝÑËÊÎÛÓÛÒÌÔßÌÛÎßÔÜÛÝßÎÎÑÍÍÛÎ×Ûêòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò 
						

							ééóÎÛÐßÎßÌ×ÑÒÍÜÛÐßÒÒÛßËÈ
ÌßÞÔÛÜÛÍÓßÌ×ÛÎÛÍ
п¹»
ÐßÎÌ×ÛÔßÌÛÎßÔÛßÎÎ×ÛÎÛÜÛÝßÎÎÑÍÍÛÎ×ÛóÍËÐÛÎ×ÛËÎÛêòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐßÎÌ×ÛÔßÌÛÎßÔÛßÎÎ×ÛÎÛÜÛÝßÎÎÑÍÍÛÎ×Ûó×ÒÚÛÎ×ÛËÎÛóÛÒÍÛÓÞÔÛéòòòòòòòòòò
ÐßÎÌ×ÛÔßÌÛÎßÔÛßÎÎ×ÛÎÛÜÛÝßÎÎÑÍÍÛÎ×ÛóÐßÒÒÛßËèòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐßÒÒÛßËÜÛÚÛËßÎÎ×ÛÎÛçòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐßÒÒÛßËÜÛÌÎßÊÛÎÍÛßÎÎ×ÛÎÛçòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÛÒÍÛÓÞÔÛÜËÌÑ×Ìïðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÞßÎÛÓÛÍÜÛÍÌÛÓÐÍïïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐßÒÒÛßËÈ
ÐÛ×ÒÌËÎÛïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò 
						

							ÎÛÐßÎßÌ×ÑÒÍÜÛÐßÒÒÛßËÈ
ï ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÎÛÐßÎßÌ×ÑÒÍÜÛÝßÎÎÑÍÍÛÎ×Û
Ô»­½¿®®±­­»®·»­­±²¬¼»½±²­¬®«½¬·±²®·ªl »»ô¾±«´±²²l »»»¬
­±«¼l »»»¬­±²¬¾±«´±²²l »»­­«®´»½¸˜ ¿­­·­ò
×´»­¬·²¼·­°»²­¿¾´»¼»®l »¬¿¾´·®´»­½±¬»­»¬®l »­·­¬¿²½»­
¼Ž±®·¹·²»¿«½±«®­¼Ž«²»®l »°¿®¿¬·±²¿°®À»­«²¿½½·¼»²¬ò×´»­¬
·³°±®¬¿²¬¼»²»°¿­¿ºº¿·¾´·®´¿­¬®«½¬«®»»¬¼»²»°¿­
°®±¼«·®»¼»®l »­·­¬¿²½»­´±½¿´»­»¨½»­­·ª»­¼¿²­´»ªl »¸·½«´»
¿«½±«®­¼»´¿®l »°¿®¿¬·±²¼»´¿½¿®®±­­»®·»±«¼«½¸˜ ¿­­·­ò
Ô»­®l »°¿®¿¬·±²­»¨·¹»²¬¸¿¾·¬«»´´»³»²¬«²»½±³¾·²¿·­±²
¼Ž±°l »®¿¬·±²­ô¼»­°®±½l »¼«®»­¼»®»¼®»­­»³»²¬¿«
®»³°´¿½»³»²¬¼»°¿²²»¿«¨·²¼·ª·¼«»´­±«¼Ž»²­»³¾´»­¼»
°¿²²»¿«¨òÔ»®l »°¿®¿¬»«®¼l »½·¼»®¿¼»´¿³l »¬¸±¼»¼»
®l »°¿®¿¬·±²»¬­¿¼l »½·­·±²¬·»²¼®¿½±³°¬»¼«¾·´¿²
l »½±²±³·¯«»»²¬®»´»½±˜ «¬¼»´¿³¿·²ó¼Ž±»«ª®»»¬½»´«·¼»­
³¿¬l »®·¿«¨»¬¼»´¿¼·­°±²·¾·´·¬l »¼»­·²­¬¿´´¿¬·±²­¼»
®l »°¿®¿¬·±²ô¼»­°±·²¬­¼»ª«»l »¯«·°»³»²¬»¬¿°¬·¬«¼»­ò×´
º¿«¼®¿°»«¬˜ »¬®»l »¹¿´»³»²¬¬»²·®½±³°¬»¼»´¿¼«®l »»
¼Ž·³³±¾·´·­¿¬·±²¼«ªl »¸·½«´»ô¼»´¿¼·­°±²·¾·´·¬l »¼Ž«²
ªl »¸·½«´»¼»®»³°´¿½»³»²¬»¬¼»´¿¼«®l »»¼»®l »°¿®¿¬·±²ò
×´»­¬­«°°±­l »¯«»´»®l »°¿®¿¬»«®½¸±·­·®¿´¿³l »¬¸±¼»¼»
®l »°¿®¿¬·±²´¿³»·´´»«®»»¬´¿°´«­l »½±²±³·¯«»°±­­·¾´»»¬
«¬·´·­»®¿´»­·²­¬¿´´¿¬·±²­¼·­°±²·¾´»­òÔ»­·²­¬®«½¬·±²­
º±«®²·»­¼»ª®¿·»²¬¿·¼»®«²½¿®®±­­·»®»¨°l »®·³»²¬l »»²
»¨°´·¯«¿²¬´»­°®±½l »¼«®»­¿°°®±«ªl »»­°±«®´»
®»³°´¿½»³»²¬¼»­°¿²²»¿«¨ô¿º·²¼»®l »¬¿¾´·®´»­½±²¼·¬·±²­
¼»­l »½«®·¬l »¼»½±²¼«·¬»¼«ªl »¸·½«´»ô°±«®´«·°»®³»¬¬®»
¼Ž»ºº»½¬«»®«²»®l »°¿®¿¬·±²ª·­«»´´»³»²¬¿½½»°¬¿¾´»²»
°»®³»¬¬¿²¬°¿­¼»­»®»²¼®»½±³°¬»¯«»´»ªl »¸·½«´»¿l »¬l »
»²¼±³³¿¹l »ô³˜ »³»°¿®«²±»·´¿ª»®¬·ò
Ý»´¿²»­·¹²·º·»°¿®²l »½»­­¿·®»³»²¬¯«»´»ªl »¸·½«´»®l »°¿®l »
­»®¿·¼»²¬·¯«»À¿¬±«­´»­l »¹¿®¼­À¿«²ªl »¸·½«´»­±®¬¿²¬¼»
´Ž«­·²»òÔ»­¿¬»´·»®­¼»®l »°¿®¿¬·±²²»°»«ª»²¬°¿­¬±«¶±«®­
®»°®±¼«·®»´»­³l »¬¸±¼»­¼»½±²­¬®«½¬·±²«¬·´·­l »»­»²
°®±¼«½¬·±²ò
Ô»­®l »°¿®¿¬·±²­¼»°¿²²»¿«·´´«­¬®l »»­¼¿²­½»¬¬»­»½¬·±²
­±²¬¬±«¬»­¾¿­l »»­­«®«²»Í¬¿¬·±²É¿¹±²ïïðòÝŽ»­¬
°±«®¯«±·´»­·´´«­¬®¿¬·±²­»¬´»¬»¨¬»­»®l »ºÀ»®»²¬«²·¯«»³»²¬À¿
½»³±¼À»´»ô¾·»²¯«»½»®¬¿·²­»³°´¿½»³»²¬­¼«ªl »¸·½«´»ô
´Ž»¨¬®l »³·¬l »¿ª¿²¬°¿®»¨»³°´»ô½±²½»®²»²¬¬±«­´»­³±¼À»´»­ò
Ô»­±°l »®¿¬·±²­½±«ª»®¬»­°¿®½»³¿²«»´²»½±³°®»²²»²¬
°¿­´»­»­­¿·­¼«ªl »¸·½«´»¿°®À»­´¿®l »°¿®¿¬·±²ò×´»­¬
·²¼·­°»²­¿¾´»¼Ž·²­°»½¬»®»¬¼»½±²¬®˜ ±´»®´»­¬®¿ª¿«¨»¬´¿
¹l »±³l »¬®·»¼»­«­°»²­·±²¿°®À»­´Ž¿½¸À»ª»³»²¬»¬ô­·
²l »½»­­¿·®»ô¼Ž»²¬®»°®»²¼®»«²»­­¿·­«®®±«¬»¼«ªl »¸·½«´»ô
­°l »½·¿´»³»²¬´±®­¯«»´»­®l »°¿®¿¬·±²­¿ºº»½¬»²¬¼»­°±·²¬­
¬±«½¸¿²¬À¿´¿­l »½«®·¬l »òÍ·¼»­±®¹¿²»­³¿¶»«®­±²¬l »¬l »¼l »¾®¿²½¸l »­±«¼l »°±­l »­ô·´
»­¬²l »½»­­¿·®»¼»½±²¬®˜ ±´»®´»­²·ª»¿«¨¼»´·¯«·¼»»¬¼»º¿·®»
´Ž¿°°±·²¬´»½¿­l »½¸l »¿²¬ò×´º¿«¬l »¹¿´»³»²¬­Ž¿­­«®»®¯«»´»
ªl »¸·½«´»®l »°¿®l »»­¬»²¾±²l »¬¿¬¼»­°±·²¬­¼»ª«»°®»­­·±²­
¼»¹±²º´¿¹»ô¼·­°±­·¬·º­¼Žl»½´¿·®¿¹»ô´·¯«·¼»¼»´¿ª»ó¹´¿½»ô
»¬½ò
Ô»­®l »°¿®¿¬·±²­¼»½¿®®±­­»®·»²l »½»­­·¬»²¬­±«ª»²¬´¿
¼l »°±­»¼Ž»²­»³¾´»­³l »½¿²·¯«»­»¬l »´»½¬®·¯«»­»¬¼»­º·´­
½±²²»¨»­òÍ·²l »½»­­¿·®»ô«¬·´·­»®´¿­»½¬·±²¿°°®±°®·l »»¼«
°®l »­»²¬³¿²«»´ò
Û²¬»²¿²¬½±³°¬»¼»­¼·ººl »®»²½»­¼»­¬§´»¼»½¿®®±­­»®·»»¬
¼Ž·³°´¿²¬¿¬·±²¼»­­§­¬À»³»­¼»¼·®»½¬·±²»¬¼»­«­°»²­·±²ô
¼«³±¬»«®»¬¼»´¿­«­°»²­·±²ô´»­°±­·¬·±²­¼»­
½±³°±­¿²¬­­«·ª¿²¬­­±²¬½®·¬·¯«»­­«®½¸¿¯«»ªl »¸·½«´»æ
¡Ú·¨¿¬·±²­­«°l »®·»«®»­¼Ž¿³±®¬·­­»«®¼»
­«­°»²­·±²¿ª¿²¬ò
¡Ú·¨¿¬·±²­¼»­«­°»²­·±²¿ª¿²¬±«¼»
º¿«¨ó½¸˜ ¿­­·­ò
¡Í«°°±®¬­³±¬»«®­«®´±²¹»®±²­¼®±·¬»¬¹¿«½¸»
¼«½¸˜ ¿­­·­ò
¡Ú·¨¿¬·±²­­«°l »®·»«®»­¼Ž¿³±®¬·­­»«®¼»
­«­°»²­·±²¿®®·À»®»ò
¡Í«°°±®¬­¼»­«­°»²­·±²¿®®·À»®»±«°·ª±¬­
·²ºl »®·»«®­ò
¡Ú·¨¿¬·±²­¼»½®l »³¿·´´À»®»¼»¼·®»½¬·±²ò
Ï«»´¯«»­°±·²¬­­«°°´l »³»²¬¿·®»­°±«ª¿²¬˜ »¬®»«¬·´·­l »­°±«®
½±²¬®˜ ±´»®´Ž¿´·¹²»³»²¬»¬´Ž¿­­»³¾´¿¹»­±²¬æ
¡Ì®±«­·²¬l »®·»«®­¼¿²­´¿¬®¿ª»®­»ó½˜ ±¬l »ó
°´¿²½¸»®°®·²½·°¿´ò
¡Ì®±«­¼¿²­´¿¾¿¶±«»¿ª¿²¬ò
¡Ì®±«­¼»º·¨¿¬·±²»²¬®»½¿·­­»»¬½¸˜ ¿­­·­ò
¡Ì®±«­¼¿²­´»°´¿²½¸»®¿®®·À»®»ò
¡Ì®±«­¼¿²­´»­°¿²²»¿«¨·²ºl »®·»«®­¿®®·À»®»±«´»
°´¿²½¸»®¿®®·À»®»¼»°®±´±²¹»ò
¡Í«°°±®¬­¼»®l »­»®ª±·®¼»½¿®¾«®¿²¬ò
×´»­¬°±­­·¾´»¼»½±²¬®˜ ±´»®´»­¾¿·»­¼»°¿®»ó¾®·­»ô¼»
´«²»¬¬»¿®®·À»®»ô¼«½¿°±¬»¬¼»­°±®¬»­»²«¬·´·­¿²¬«²
½±³°±­¿²¬»²¾±²l »¬¿¬½±³³»½¿´·¾®»»¬»²³»­«®¿²¬´»­
½±¬»­½±²²«»­òݱ²­«´¬»®´¿­»½¬·±²ÝÑÌÛÍÜÛ
ÝßÎÎÑÍÍÛÎ×Ûò 
						

							ééÎÛÐßÎßÌ×ÑÒÍÜÛÐßÒÒÛßËÈ
î×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Î»¼®»­­»³»²¬
Í·°±­­·¾´»ô®»¼®»­­»®´»­l »´l »³»²¬­­¬®«½¬«®¿«¨¼«½¸˜ ¿­­·­À¿
º®±·¼ô­±«­¬»²­·±²òÒ»°¿­¬»²¬»®¼»´»­®»¼®»­­»®°¿®
¬®¿½¬·±²«²·¯«»³¿·­®»³»¬¬®»´¿¦±²»»²¼±³³¿¹l »»»²l »¬¿¬
°¿®«²»­l »®·»¼»¬®¿½¬·±²­ô»²®»´˜ ¿½¸¿²¬´¿¬»²­·±²¿°®À»­
½¸¿¯«»±°l »®¿¬·±²»¬»²°®±º·¬¿²¬¼»´Ž±½½¿­·±²°±«®½±²¬®˜ ±´»®
´Ž¿´·¹²»³»²¬ò
Ù¿¾¿®·¬¼»½¿®®±­­»®·»
Í¿«º­·´»­¼l »¹˜ ¿¬­­±²¬´·³·¬l »­¿«¨°¿²²»¿«¨»­¬¸l »¬·¯«»­ô
¬±«¬»­´»­®l »°¿®¿¬·±²­¼Žl»´l »³»²¬­¼»½¿®®±­­»®·»¼±·ª»²¬
˜ »¬®»»²¬®»°®·­»­À¿´Ž¿·¼»¼Ž«²¹¿¾¿®·¬¼»½¿®®±­­»®·»ô¿º·²¼»
­Ž¿­­«®»®¯«»´»­¼l »¹˜ ¿¬­²Ž¿·»²¬°¿­¿¬¬»·²¬¼»­°¿®¬·»­°´«­
l »´±·¹²l »»­¼»´¿­¬®«½¬«®»¼»½¿®®±­­»®·»òÔ»³±²¬¿¹»­«®«²
¹¿¾¿®·¬°»®³»¬¬®¿l »¹¿´»³»²¬¼»­Ž¿­­«®»®¯«»´»­±°l »®¿¬·±²­
¼»®»¼®»­­»³»²¬»¬¼»®»³°´¿½»³»²¬¼»°¿²²»¿«²»
°®±ª±¯«»²¬¿«½«²»¼l »º±®³¿¬·±²­«°°´l »³»²¬¿·®»òÍŽ·´²Ž»­¬
°¿­°±­­·¾´»¼»®l »¬¿¾´·®´»­½±¬»­¼Ž±®·¹·²»¼»º¿h ½±²
­¿¬·­º¿·­¿²¬»À¿´Ž¿·¼»¼»½»­³l »¬¸±¼»­ô´»­l »´l »³»²¬­
­¬®«½¬«®¿«¨»²¼±³³¿¹l »­¼»ª®±²¬˜ »¬®»®»³°´¿½l »­òÔ»­
¦±²»­»²¼±³³¿¹l »»­¼»ª®±²¬˜ »¬®»¼l »½±«°l »»­À¿´Ž¿·¼»¼Ž«²»
­½·»À¿¹®¿²¼»ª·¬»­­»»¬ÒÑÒÐßͼŽ«²½¸¿´«³»¿«
±¨§¿½l »¬§´l »²·¯«»ò
Û²®À»¹´»¹l »²l »®¿´»ô´»­½±¬»­¼»´¿½¿®®±­­»®·»­±²¬
­§³l »¬®·¯«»­°¿®®¿°°±®¬À¿­±²¿¨»ò˲¾±²½±²¬®˜ ±´»·²·¬·¿´¼»
¼l »¬»½¬·±²¼»¼l »º±®³¿¬·±²½±²­·­¬»¼±²½À¿³»­«®»®´»­½±¬»­
»²¼·¿¹±²¿´»»¬À¿»²¬®»°®»²¼®»«²»¨¿³»²°´«­°±«­­l »­·
±²®»³¿®¯«»¼»­¼·ººl »®»²½»­»²¬®»½»­½±¬»­òݱ²¬®˜ ±´»
ݸ¿¯«»¿½½·¼»²¬°®±¼«·¬¼»­¼l »¹˜ ¿¬­¼·ººl »®»²¬­òݸ¿¯«»
®l »°¿®¿¬·±²­»®¿·²º´«»²½l »»°¿®´Žl»¬»²¼«»¼»­¼l »¹˜ ¿¬­»¬°¿®
´»­·²­¬¿´´¿¬·±²­»¬l »¯«·°»³»²¬­¼·­°±²·¾´»­°±«®´»­
®l »°¿®»®ò
Ô»°´«­­±«ª»²¬ô·´»­¬°±­­·¾´»¼Ž»²¬®»°®»²¼®»«²»¨¿³»²
ª·­«»´»¬¼Žl»ª¿´«»®¿°°®±¨·³¿¬·ª»³»²¬´Žl»¬»²¼«»¼»­¼l »¹˜ ¿¬­ò
×´¿®®·ª»¯«»´»­¼l »º±®³¿¬·±²­­»°®±´±²¹»²¬¿«ó¼»´À¿¼»´¿
¦±²»¼·®»½¬»³»²¬»²¼±³³¿¹l »»»¬´»«®l »¬»²¼«»¼»ª®¿˜ »¬®»
l »ª¿´«l »»¿ª»½°®l »½·­·±²¿º·²¼»°±«ª±·®°®»²¼®»´»­³»­«®»­
¯«·­Ž·³°±­»²¬°±«®®l »¬¿¾´·®´»­½±¬»­¼Ž±®·¹·²»¼»­l »´l »³»²¬­
½®·¬·¯«»­¼»´¿½¿®®±­­»®·»ò
×´»­¬°±­­·¾´»¼Ž»²¬®»°®»²¼®»«²½±²¬®˜ ±´»·²·¬·¿´¼»­½±¬»­
½®·¬·¯«»­»²³»­«®¿²¬´»­¸¿«¬»«®­±«ô¼»°®l »ºl »®»²½»ôÀ¿
´Ž¿·¼»¼»®À»¹´»­¼»³»­«®»òÜ»­½¿´·¾®»­­±²¬¼·­°±²·¾´»­
°±«®³»­«®»®¿ª»½°®l »½·­·±²¬±«¬»¬±®­·±²¼»½¿®®±­­»®·»ò
Ô±®­¯«»¼»­®l »°¿®¿¬·±²­»¨·¹»²¬´»®»³°´¿½»³»²¬¼Ž«²
l »´l »³»²¬½®·¬·¯«»¼»½¿®®±­­»®·»ô·´»­¬®»½±³³¿²¼l »¼Ž«¬·´·­»®
«²¹¿¾¿®·¬ò 
						

							ÎÛÐßÎßÌ×ÑÒÍÜÛÐßÒÒÛßËÈ
í ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÓÑÜËÔÛÍÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÏËÛÍøÛÝË÷
ݱ³³»´»­ªl »¸·½«´»­Ü»º»²¼»®½±³°±®¬»²¬¼»²±³¾®»«¨
ÛÝËô·´»­¬½±²­»·´´l »¼Ž¿¼±°¬»®¼»­°®l »½¿«¬·±²­¿°°®±°®·l »»­
¿ª¿²¬¼Ž»²¬®»°®»²¼®»¬±«¬»±°l »®¿¬·±²¼»­±«¼¿¹»ò̱«­´»­
ÛÝ˼±·ª»²¬˜ »¬®»¼l »¾®¿²½¸l »­¿ª¿²¬¼Ž»²¬®»°®»²¼®»¬±«¬»
±°l »®¿¬·±²¼»­±«¼¿¹»ò˲»½¸¿´»«®»¬¼»­ª·¾®¿¬·±²­
·³°±®¬¿²¬»­°»«ª»²¬­»°®±¼«·®»¿«½±«®­¼»½»­±°l »®¿¬·±²­
»¬°±«®®¿·»²¬»²¼±³³¿¹»®½»­³±¼«´»­òݱ²­«´¬»®´¿
­»½¬·±²þÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍþò 
						

							ÎÛÐßÎßÌ×ÑÒÍÜÛÐßÒÒÛßËÈ
ï ÝÑÌÛÍÜÛÝßÎÎÑÍÍÛÎ×Û ÝØßÍÍ×ÍÛÌÝßÎÎÑÍÍÛÎ×Û
ݸ˜ ¿­­·­
Ô»½¸˜ ¿­­·­¼»¬±«¬»­´»­ª¿®·¿²¬»­¼«Ü»º»²¼»®»­¬¼«¬§°»
»²l »½¸»´´»À¿½¿·­­±²­ô»²¿½·»®¼»î³³øïì­©¹÷ô¬®¿·¬l »¿«
°¸±­°¸¿¬»¼»¦·²½ôÀ¿®»ª˜ »¬»³»²¬l »´»½¬®±ó½¿¬¸±¼·¯«»ô­«·ª·
¼Ž«²»¿°°´·½¿¬·±²¼»½·®»¼¿²­´¿¬®¿ª»®­»¿®®·À»®»òÜ»­°®±´±²¹»­»¬¼»­­«°°±®¬­·²½´·²l »­ô­±«¼l »­­«®´»
½¸˜ ¿­­·­ô­±«¬·»²²»²¬´»­l »´l »³»²¬­¼»­«­°»²­·±²»¬¼»°±²¬
»¬­±²¬l »¹¿´»³»²¬«¬·´·­l »­°±«®º·¨»®´¿½¿·­­»ò˲»¬®¿ª»®­»
¿³±ª·¾´»ô»²½¿·­­±²ô­·¬«l »»»²¬®»´»­¼»«¨´±²¹»®±²­¼«
½¸˜ ¿­­·­ôº¿½·´·¬»´¿¼l »°±­»¼»´Ž»²­»³¾´»¼»´¿¾±˜·¬»¼»
ª·¬»­­»­»¬¼»´¿¾±˜·¬»¼»¬®¿²­º»®¬òÛ²½¿­¼»¼l »¬l »®·±®¿¬·±²¼«½¸˜ ¿­­·­ô¼»²±³¾®»«¨l »´l »³»²¬­
­±²¬¼·­°±²·¾´»­ô§½±³°®·­¼»­°®±´±²¹»­¼»­±«¬·»²¼»
½¿·­­»ô¼»­¬®¿ª»®­»­»¬¼»­­«°°±®¬­¼»º·¨¿¬·±²¼»¾®¿­¼»
°±«­­l »»òÌÑËÖÑËÎÍ«¬·´·­»®¼»­°·À»½»­¼Ž±®·¹·²»
°¿®º¿·¬»³»²¬¹¿®¿²¬·»­»¬½±²º±®³»­¿«¨­°l »½·º·½¿¬·±²­
¼Ž±®·¹·²»ô°±®¬¿²¬´»­¬¿²¼¿®¼¼»­±«¼¿¹»ÞÍëïíë¼»Ô¿²¼
᪻®òÝ¿®®±­­»®·»
̱«­´»­°¿²²»¿«¨¼»½¿®®±­­»®·»ôÀ¿´Ž»¨½»°¬·±²¼«¬¿¾´·»®ô
­±²¬°®±¼«·¬­»²¿´´·¿¹»¼Ž¿´«³·²·«³òÜ»´Ž¿½·»®¹¿´ª¿²·­l »»­¬
«¬·´·­l »°±«®´»­°¿­­¿¹»­¼»­®±«»­¿ª¿²¬ô¿º·²¼Ž¿­­«®»®
«²»°®±¬»½¬·±²±°¬·³¿´»òÔ¿°´«°¿®¬¼»­°¿²²»¿«¨­±²¬
l »¹¿´»³»²¬¬®¿·¬l »­¿«°¸±­°¸¿¬»¼»¦·²½»¬°¿®½±«½¸»
l »´»½¬®±ó½¿¬¸±¼·¯«»ô¿ª»½½±«½¸»¼»º±²¼¿«°±´§»­¬»®ô»¬
­±²¬¾±«´±²²l »­­«®´»½¸˜ ¿­­·­­±«¼l »ò