Land Rover Defender Td5 99 02 Manuel Dtmatelier 2eme Edition Rover French Version Manual

							ïîÓÑÌÛËÎ
îÎÛÊ×Í×ÑÒ ÖÑ×ÒÌÜKÛÌßÒÝØÛ×ÌÛóÝÑÔÔÛÝÌÛËÎ
ÜKÛÝØßÐÐÛÓÛÒÌ
Ñ°u »®¿¬·±²¼»®u »°¿®¿¬·±²²óíðòïëòïîòðï
Üu »°±­»ÎÛÓßÎÏËÛæÔ¿°®±½u »¼«®»­«·ª¿²¬»½±«ª®»´»­
³±¬»«®­ÛËí»¬²±²ÛËíÎÛÓßÎÏËÛæ×´´«­¬®¿¬·±²¼«³±¬»«®ÛËíò
ïòÛ²´»ª»®í¾±«´±²­³¿·²¬»²¿²¬´»¬«§¿«¼»½¸¿«ºº¿¹»
­«®´¿½«´¿­­»»¬´»¾±«½´·»®¬¸»®³·¯«»¼«
¬«®¾±½±³°®»­­»«®ò
îòÜu »°±­»®´»¬«§¿«¼»½¸¿«ºº¿¹»ò
íòÛ²´»ª»®´»¾±«´±²»¬¼u »°±­»®´»¾±«½´·»®¬¸»®³·¯«»¼«
¬«®¾±½±³°®»­­»«®ò
ìòÛ²´»ª»®îª·­ß´´»²³¿·²¬»²¿²¬´»¬«§¿«¼KÛÙέ«®´»
½±´´»½¬»«®¼Ku»½¸¿°°»³»²¬»¬´»­¶»¬»®ò
ëòÛ²´»ª»®´¿ª·­¼«®¿½½±®¼¾¿²¶±³¿·²¬»²¿²¬´»¬«§¿«
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»²¸«·´»­«®´»¬«®¾±½±³°®»­­»«®»¬
¶»¬»®´»­®±²¼»´´»­¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »ò
êòÜ»­­»®®»®´»®¿½½±®¼«²·±²¼«¬«§¿«¼»ª·¼¿²¹»¼»
¬«®¾±½±³°®»­­»«®¼«¾´±½ó½§´·²¼®»­ò
éòÛ²´»ª»®ïðu »½®±«­»¬¼u »°±­»®´»½±´´»½¬»«®
¼Ku»½¸¿°°»³»²¬»¬´»¬«®¾±½±³°®»­­»«®ò
èòÜu »°±­»®´»¶±·²¬¼«½±´´»½¬»«®òλ°±­»
ïòÒ»¬¬±§»®´»­º¿½»­½±®®»­°±²¼¿²¬»­¼«½±´´»½¬»«®
¼Ku»½¸¿°°»³»²¬ò
îòб­·¬·±²²»®´»½±´´»½¬»«®¼Ku»½¸¿°°»³»²¬»¬«²¶±·²¬
²»«º­«®´¿½«´¿­­»»¬°±­»®´»­u »½®±«­¼«½±´´»½¬»«®ò
íòÛ²¬®¿ª¿·´´¿²¬¼«½»²¬®»ª»®­´K»¨¬u »®·»«®ô°±­»®´»­
u »½®±«­»¬´»­­»®®»®À¿îëÒò³øïè´¾ºòº¬÷ò
ìòÒ»¬¬±§»®´»­®¿½½±®¼­«²·±²¼»­º´»¨·¾´»­¼»ª·¼¿²¹»
»¬¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«¬«®¾±½±³°®»­­»«®ò
ëòб­»®´»º´»¨·¾´»¼»ª·¼¿²¹»¼K¸«·´»¼«
¬«®¾±½±³°®»­­»«®­«®´»¾´±½ó½§´·²¼®»­»¬­»®®»®´»
®¿½½±®¼«²·±²À¿ìèÒò³øíë´¾ºòº¬÷ò
êòб­»®¼»­®±²¼»´´»­¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »²»«ª»­­«®´»¬«§¿«
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»²¸«·´»¼«¬«®¾±½±³°®»­­»«®ô°±­»®´¿
ª·­¼«®¿½½±®¼¾¿²¶±»¬´¿­»®®»®À¿îëÒò³øïè´¾ºòº¬÷ò
éòб­·¬·±²²»®´»¬«§¿«¼KÛÙέ«®´»½±´´»½¬»«®
¼Ku»½¸¿°°»³»²¬òб­»®¼»­ª·­ß´´»²²»«ª»­»¬´»­
­»®®»®À¿ïðÒò³øé´¾ºòº¬÷ò
èòб­·¬·±²²»®´»¾±«½´·»®¬¸»®³·¯«»¼«
¬«®¾±½±³°®»­­»«®ò
çòб­·¬·±²²»®´»¬«§¿«¼»½¸¿«ºº¿¹»­«®´¿½«´¿­­»»¬
­»®®»®´»­¾±«´±²­À¿îëÒò³øïè´¾ºòº¬÷ò
ïðòб­»®´»¾±«½´·»®¬¸»®³·¯«»¼«½±´´»½¬»«®
¼Ku»½¸¿°°»³»²¬»¬­»®®»®´»­¾±«´±²­ÓêÀ¿çÒò³øé
´¾ºòº¬÷»¬´»¾±«´±²ÓèÀ¿îëÒò³øïè´¾ºòº¬÷ò 
						

							ÓÑÌÛËÎ
ï ÎÛÊ×Í×ÑÒ ÖÑ×ÒÌÜÛÝËÔßÍÍÛ
Ñ°u »®¿¬·±²¼»®u »°¿®¿¬·±²²óïîòîçòðîòðï
Üu »°±­»ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÒK»²¬®»°®»²¼®»´»­±°u »®¿¬·±²­
­«·ª¿²¬»­¯«»­·«²»®u »ª·­·±²¼»´¿½«´¿­­»
­K·³°±­»å½±²­«´¬»®´¿­»½¬·±²Îu »°¿®¿¬·±²­ó
¶±·²¬¼»½«´¿­­»ó­·­»«´´»¶±·²¬¼»½«´¿­­»¼±·¬* »¬®»
®»³°´¿½u »òÎÛÓßÎÏËÛæÔ¿°®±½u »¼«®»­«·ª¿²¬»½±«ª®»´»­
³±¬»«®­ÛËí»¬²±²ÛËí
ïòÛ²´»ª»®´»¶±·²¬¼«½±´´»½¬»«®¼Ku»½¸¿°°»³»²¬òʱ·®
ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÛÌÍÇÍÌÛÓÛÜŽÛÝØßÐÐÛÓÛÒÌô
Îl »°¿®¿¬·±²ò
îòÜu »°±­»®´»¶±·²¬¼«½±´´»½¬»«®¼K¿¼³·­­·±²òʱ·®
ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÛÌÍÇÍÌÛÓÛÜŽÛÝØßÐÐÛÓÛÒÌô
Îl »°¿®¿¬·±²òíòÓ±¼À»´»­¿ª»½®»º®±·¼·­­»«®¼KÛÙÎ滲´»ª»®îª·­
ß´´»²³¿·²¬»²¿²¬´»¬«§¿«¼KÛÙέ«®´»®»º®±·¼·­­»«®»¬
´»­¶»¬»®ò
ìòÜ»­­»®®»®°®±¹®»­­·ª»³»²¬´»­ïí¾±«´±²­³¿·²¬»²¿²¬
´»½±«ª®»ó½«´¿­­»ô»²´»ª»®´»­¾±«´±²­»¬¼u »°±­»®´»
½±«ª®»ó½«´¿­­»å»²´»ª»®´»¶±·²¬¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »»¬´»
¶»¬»®ò
ëòÜu »°±­»®´»­·­±´¿¬»«®­»¬´»­®±²¼»´´»­¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »¼«
½±«ª®»ó½«´¿­­»ò
êòÜu »¾®¿²½¸»®´¿º·½¸»³«´¬·¾®±½¸»­¼K·²¶»½¬»«®¼«
­«°°±®¬¼K¿®¾®»À¿½¿³»­ò
éòÜu »¾®¿²½¸»®´¿º·½¸»³«´¬·¾®±½¸»­¼«½¿°¬»«®ÛÝÌò
èòÛ²´»ª»®´»¾±«´±²³¿·²¬»²¿²¬´»­«°°±®¬¼»¬·®¿²¬
¼K¿´¬»®²¿¬»«®­«®´¿½«´¿­­»òçòд¿½»®´»°·­¬±²¼«½§´·²¼®»²%ï¿«ÐÓØ¿«°±·²¬
¼K¿´´«³¿¹»ó´»­³¿·´´±²­¼»½±«´»«®¼»´¿½¸¿*·²»¼»
¼·­¬®·¾«¬·±²­±²¬¿´·¹²u »­¿ª»½´»®»°À»®»¼»½¿´¿¹»¼«
°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼K¿®¾®»À¿½¿³»­ò
ïðòб­»®´¿°·¹»¼»½¿´¿¹»ÔÎÌóïîóðë輿²­´¿º»²¬»¼»
´K¿®¾®»À¿½¿³»­ò 
						

							ïîÓÑÌÛËÎ
îÎÛÊ×Í×ÑÒïïòÜu »¾®¿²½¸»®´»®¿½½±®¼«²·±²¼»¬«§¿«¼K¿´·³»²¬¿¬·±²
»²¸«·´»¼»°±³°»À¿ª·¼»ñ¿´¬»®²¿¬»«®¼»´¿½«´¿­­»ô
»²´»ª»®´»¶±·²¬¬±®·¯«»»¬´»¶»¬»®ò
ïîòÜu »°±­»®´»¾±«½¸±²¼K¿½½À»­¿«°·¹²±²¼»½¸¿*·²»
¼K¿®¾®»À¿½¿³»­¼»´K¿ª¿²¬¼»´¿½«´¿­­»ô¼u »°±­»®´»
¶±·²¬¬±®·¯«»»¬´»¶»¬»®ò
ïíòÛ²´»ª»®´¿ª·­ß´´»²¼«¹«·¼»º·¨»¼»´¿½¸¿*·²»¼»
¼·­¬®·¾«¬·±²ò
ïìòÜu »°±­»®´»¬»²¼»«®¼»½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²ô»²´»ª»®
´¿®±²¼»´´»¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »»¬´¿¶»¬»®ò
ïëòÛ²´»ª»®í¾±«´±²­³¿·²¬»²¿²¬´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»­«®
´K¿®¾®»À¿½¿³»­»¬¶»¬»®´»­¾±«´±²­å¼u »¹¿¹»®´»
°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼»´K¿®¾®»À¿½¿³»­ò
ïêòÛ²´»ª»®´»¾±«´±²»¬´Ku»½®±«³¿·²¬»²¿²¬´K¿ª¿²¬¼»´¿
½«´¿­­»­«®´»½¿®¬»®¼»¼·­¬®·¾«¬·±²òïéòÜ¿²­´K±®¼®»·²¼·¯«u »ô¼»­­»®®»®°®±¹®»­­·ª»³»²¬ïî
¾±«´±²­¼»½«´¿­­»»¬´»­»²´»ª»®å¶»¬»®´»­¾±«´±²­
¿·²­·¯«»´»­®±²¼»´´»­°®·­±²²·À»®»­ò
ïèòߪ»½«²¿­­·­¬¿²¬ô¼u »°±­»®´¿½«´¿­­»»¬´¿°±­»®­«®
î¾´±½­¼»¾±·­òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ¿½«´¿­­»»­¬½»²¬®u »»°¿®¼»­
¹±«¶±²­å²»°¿­´¿º®¿°°»®´¿¬u »®¿´»³»²¬°±«®´¿
¼u »¹¿¹»®¼«¾´±½ó½§´·²¼®»­òͱ«¬»²·®´»­¼»«¨
»¨¬®u »³·¬u »­¼»´¿½«´¿­­»­«®¼»­¾´±½­¼»¾±·­òÔ±®­¯«»
´»­«°°±®¬¼K¿®¾®»À¿½¿³»­»­¬»²°´¿½»ô´»­¾«­»­
¼K·²¶»½¬»«®»¬½»®¬¿·²»­¼»­­±«°¿°»­¼u »°¿­­»®±²¬¼«
°´¿²¼»½«´¿­­»òïçòÛ²´»ª»®´»¶±·²¬¼»½«´¿­­»ò
îðòÒ±¬»®´K·²¼·½¿¬·±²¼Ku»°¿·­­»«®¼»¶±·²¬»¬°®»²¼®»­±·²
¼K«¬·´·­»®«²¶±·²¬¼Ku»°¿·­­»«®·¼»²¬·¯«»¿«½±«®­¼»´¿
®»°±­»¼»´¿½«´¿­­»òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÍ·´»­°·­¬±²­ô´»­¾·»´´»­±«´»
ª·´»¾®»¯«·²¼±·ª»²¬* »¬®»®»³°´¿½u »­ô·´­»®¿
²u »½»­­¿·®»¼»³»­«®»®´»¼u »°¿­­»³»²¬¼»­
°·­¬±²­¿º·²¼»¼u »¬»®³·²»®´Ku»°¿·­­»«®¼«¶±·²¬
²u »½»­­¿·®»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»­»½¬·±²ò
îïòÜu »°±­»®î¹±«¶±²­¼»½»²¬®¿¹»»²°´¿­¬·¯«»¼«
¾´±½ó½§´·²¼®»­»¬´»­¶»¬»®ò
îîòÛ²¬®»°®»²¼®»´»­±°u »®¿¬·±²­¼»®u »ª·­·±²¼»´¿½«´¿­­»ò
ݱ²­«´¬»®½»¬¬»­»½¬·±²ò 
						

							ÓÑÌÛËÎ
í ÎÛÊ×Í×ÑÒ Î»°±­»
ïòÒ»¬¬±§»®­±·¹²»«­»³»²¬´»­º¿½»­½±®®»­°±²¼¿²¬»­
¼»´¿½«´¿­­»»¬¼«¾´±½ó½§´·²¼®»­ò
îòÍK¿­­«®»®¯«»´»­°¿­­¿¹»­¼»´·¯«·¼»¼»
®»º®±·¼·­­»³»²¬»¬¼K¸«·´»­±·»²¬¾·»²¼u »¹¿¹u »­»¬¯«»
´»­¬®±«­¼»¾±«´±²­­±·»²¬°®±°®»­»¬­»½­ò
íòݱ²¬®* ±´»®¯«»´»­¬®±«­¼»¹±«¶±²¼»½»²¬®¿¹»¼«
¾´±½ó½§´·²¼®»­­±·»²¬°®±°®»­»¬­»½­ò
ìòб­»®¼»­¹±«¶±²­¼»½»²¬®¿¹»»²°´¿­¬·¯«»²»«º­
¼¿²­´»¾´±½ó½§´·²¼®»­ò
ëòб­»®«²¶±·²¬¼»½«´¿­­»²»«º¼Ku»°¿·­­»«®½±®®»½¬»ô
´K·²­½®·°¬·±²þÌÑÐþ­»¬®±«ª¿²¬ª»®­´»¸¿«¬òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ»¶±·²¬¼±·¬* »¬®»³±²¬u »À¿­»½ò
êòÍK¿­­«®»®¯«»´¿°·¹»¼»½¿´¿¹»¼K¿®¾®»À¿½¿³»­
ÔÎÌóïîóïëè»­¬¬±«¶±«®­»²°´¿½»»¬ô¿ª»½«²
¿­­·­¬¿²¬ô°±­»®´¿½«´¿­­»ò
éòÛ²¹¿¹»®°®«¼»³³»²¬´»­¾±«´±²­¼»½«´¿­­»²»«º­
¿ª»½´»­®±²¼»´´»­°®·­±²²·À»®»­åÒÛÐßÍÔÛÍ
Ôß×ÍÍÛÎÌÑÓÞÛÎòÍ»®®»®´u »¹À»®»³»²¬´»­¾±«´±²­òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ»­¾±«´±²­¼»½«´¿­­»­±²¬
°®u »ó´«¾®·º·u »­»¬²K»¨·¹»²¬¿«½«²¹®¿·­­¿¹»
­«°°´u »³»²¬¿·®»òèòÜ¿²­´K±®¼®»·´´«­¬®u »ô­»®®»®´»­¾±«´±²­¼»½«´¿­­»À¿æ
п­­»ïóíðÒò³øîí´¾ºòº¬÷
п­­»îóêëÒò³øìè´¾ºòº¬÷
п­­»íóçð%
п­­»ìóïèð%¼»°´«­
п­­»ëóìë%¼»°´«­ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæλ­°»½¬»®´K±®¼®»¼»­»®®¿¹»
½±®®»½¬¿«½±«®­¼»­ë°¿­­»­òÒ»°¿­­»®®»®
´»­¾±«´±²­¼»íïë%»²«²»­»«´»°¿­­»òçòб­»®´Ku»½®±«»¬´»¾±«´±²»²¬®»´¿½«´¿­­»»¬´»½¿®¬»®
¼»½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²»¬´»­­»®®»®À¿îëÒò³øïè
´¾ºòº¬÷ò
ïðòÒ»¬¬±§»®´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼K¿®¾®»À¿½¿³»­»¬´¿
º¿½»½±®®»­°±²¼¿²¬»¼»´K¿®¾®»À¿½¿³»­ò
ïïòݱ²¬®* ±´»®¯«»´»³±¬»«®­»¬®±«ª»¿«ÐÓØ»²°±­·¬·±²
¼K¿´´«³¿¹»óݧ´·²¼®»²%ïòïîòÍK¿­­«®»®¯«»´»®»°À»®»­«®´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»
¼K¿®¾®»À¿½¿³»­­»¬®±«ª»»²¬®»´»­î³¿·´´±²­½±´±®u »­
¼»´¿½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²ò
ïíòб­»®´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»­«®´K¿®¾®»À¿½¿³»­ô°±­»®
í¾±«´±²­²»«º­»¬´»­­»®®»®´u »¹À»®»³»²¬°«·­´»­
¼»­­»®®»®¼»«²¼»³·ó¬±«®ò 
						

							ïîÓÑÌÛËÎ
ìÎÛÊ×Í×ÑÒ ïìòÒ»¬¬±§»®´¿ª·­ß´´»²¼«¹«·¼»º·¨»»¬°´¿½»®¼«Ô±½¬·¬»
îìî­«®´»­º·´»¬¿¹»­¼»´¿ª·­ò
ïëòб­»®´¿ª·­ß´´»²¼«¹«·¼»º·¨»¼»½¸¿*·²»¼»
¼·­¬®·¾«¬·±²»¬´¿­»®®»®À¿îëÒò³øïè´¾ºòº¬÷ò
ïêòÒ»¬¬±§»®´»¬»²¼»«®¼»½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²»¬°±­»®
«²»®±²¼»´´»¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »²»«ª»ò
ïéòб­»®´»¬»²¼»«®¼»½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²»¬´»­»®®»®
À ¿ìëÒò³øíí´¾ºòº¬÷ò
ïèòÍ»®®»®´»­¾±«´±²­¼«°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼K¿®¾®»À¿
½¿³»­À¿íêÒò³øîé´¾ºòº¬÷ò
ïçòÛ²´»ª»®´K±«¬·´ÔÎÌóïîóðëè¼»´K¿®¾®»À¿½¿³»­ò
îðòÔ«¾®·º·»®«²¶±·²¬¬±®·¯«»²»«ºÀ¿´K¸«·´»³±¬»«®»¬´»
°±­»®­«®´»¾±«½¸±²¼K¿½½À»­¿«°·¹²±²¼»½¸¿*·²»
¼K¿®¾®»À¿½¿³»­ò
îïòб­»®´»¾±«½¸±²¼K¿½½À»­¿«°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼»
¼·­¬®·¾«¬·±²ò
îîòÒ»¬¬±§»®´»®¿½½±®¼«²·±²¼»º´»¨·¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»²
¸«·´»¼»°±³°»À¿ª·¼»ñ¿´¬»®²¿¬»«®ò
îíòÔ«¾®·º·»®«²¶±·²¬¬±®·¯«»²»«ºÀ¿´K¸«·´»³±¬»«®»¬´»
°±­»®­«®´»®¿½½±®¼«²·±²¼»º´»¨·¾´»¼»°±³°»À¿ª·¼»
ñ¿´¬»®²¿¬»«®ò
îìòб­»®´»®¿½½±®¼«²·±²¼»º´»¨·¾´»¼K¸«·´»¼»°±³°»À¿
ª·¼»ñ¿´¬»®²¿¬»«®»¬´»­»®®»®À¿ïðÒò³øé´¾ºòº¬÷ò
îëòб­»®´»¾±«´±²³¿·²¬»²¿²¬´»­«°°±®¬¼»¬·®¿²¬
¼K¿´¬»®²¿¬»«®­«®´¿½«´¿­­»»¬´»­»®®»®À¿îëÒò³øïè
´¾ºòº¬÷ò
îêòÞ®¿²½¸»®´»­º·½¸»­³«´¬·¾®±½¸»­­«®´»½¿°¬»«®ÛÝÌ
»¬´»­·²¶»½¬»«®­ó°±³°»u »´»½¬®±²·¯«»­ÛË×òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæß°®À»­´¿®u »ª·­·±²¼»´¿½«´¿­­»»¬
¿ª¿²¬¼»³±²¬»®´»½±«ª®»ó½«´¿­­»ô·´­»®¿
²u »½»­­¿·®»¼»®u »¹´»®´»­½«´¾«¬»«®­¼»­
·²¶»½¬»«®­¼»½¿®¾«®¿²¬¼»´¿º¿$ ½±²­«·ª¿²¬»æ
îéòÚ¿·®»¬±«®²»®´»ª·´»¾®»¯«·²¼¿²­´»­»²­¼»­¿·¹«·´´»­
¼K«²»³±²¬®»¶«­¯«KÀ ¿½»¯«»´¿´»ªu »»¼«¾±­­¿¹»¼»
´K·²¶»½¬»«®ÛËײ%ï­±·¬³¿¨·³¿´»ò
îèòÍ»®®»®´¿ª·­¼»®u »¹´¿¹»¼«½«´¾«¬»«®²%ﶫ­¯«KÀ ¿½»
¯«»´K±²®»­­»²¬»«²½±²¬¿½¬¼«°´±²¹»«®¼»
´K·²¶»½¬»«®ó°±³°»ÛË×òîçòÜ»­­»®®»®´¿ª·­¼»®u »¹´¿¹»¼»½«´¾«¬»«®¼»ï¬±«®
½±³°´»¬°±«®±¾¬»²·®«²¶»«¼»¾±²¼½±®®»½¬°±«®´»
°´±²¹»«®¼K·²¶»½¬»«®ó°±³°»ÛË×»¬­»®®»®´»
½±²¬®»óu »½®±«¼»´¿ª·­¼»®u »¹´¿¹»¼»½«´¾«¬»«®À¿ïê
Òò³øïî´¾ºòº¬÷òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæݱ²¬®* ±´»®¯«»´¿ª·­²»¬±«®²»°¿­
¿«½±«®­¼«­»®®¿¹»¼«½±²¬®»óu »½®±«ò
íðòÛ²¬®»°®»²¼®»´»­±°u »®¿¬·±²­½·ó¼»­­«­°±«®´»­ì
¿«¬®»­½«´¾«¬»«®­ò
íïòß°®À»­®u »¹´¿¹»¼»­½«´¾«¬»«®­ôº¿·®»¬±«®²»®´»²¬»³»²¬
´»ª·´»¾®»¯«·²¼»î¬±«®­½±³°´»¬­ôÀ¿´¿³¿·²ô°±«®
­K¿­­«®»®¯«K¿«½«²·²¶»½¬»«®ÛËײ»¾«¬»½±²¬®»´»
°´±²¹»«®ò
íîòÒ»¬¬±§»®´»½±«ª®»ó½«´¿­­»»¬´¿º¿½»½±®®»­°±²¼¿²¬»ò
ííòÍ·²u »½»­­¿·®»ô°±­»®¼»­®±²¼»´´»­¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »»¬
·­±´¿¬»«®­²»«º­­«®´»½±«ª®»ó½«´¿­­»ò
íìòб­»®«²¶±·²¬²»«º¼»½±«ª®»ó½«´¿­­»­«®½»¼»®²·»®òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ»¶±·²¬¼±·¬* »¬®»³±²¬u »À¿­»½ò
íëòб­»®´»½±«ª®»ó½«´¿­­»­«®´»­«°°±®¬¼K¿®¾®»À¿
½¿³»­ô°±­»®´»­¾±«´±²­»¬ô»²¬®¿ª¿·´´¿²¬¼«½»²¬®»
ª»®­´K»¨¬u »®·»«®ô´»­­»®®»®À¿ïðÒò³øé´¾ºòº¬÷ò
íêòб­»®´»¶±·²¬¼«½±´´»½¬»«®¼K¿¼³·­­·±²òʱ·®
ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÛÌÍÇÍÌÛÓÛÜKÛÝØßÐÐÛÓÛÒÌô
Îu »°¿®¿¬·±²ò
íéòб­»®´»¶±·²¬¼«½±´´»½¬»«®¼Ku»½¸¿°°»³»²¬òʱ·®
ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÛÌÍÇÍÌÛÓÛÜKÛÝØßÐÐÛÓÛÒÌô
Îu »°¿®¿¬·±²ò
íèòÓ±¼À»´»­¿ª»½®»º®±·¼·­­»«®¼KÛÙÎæ°±­·¬·±²²»®´»
¬«§¿«¼KÛÙέ«®´»®»º®±·¼·­­»«®ô°±­»®¼»­ª·­ß´´»²
²»«ª»­»¬´»­­»®®»®À¿ïðÒò³øé´¾ºòº¬÷ò 
						

							ÓÑÌÛËÎ
ë ÎÛÊ×Í×ÑÒ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒÜËÖÑ×ÒÌÜÛÝËÔßÍÍÛÎÛÓßÎÏËÛæÌ®±·­u »°¿·­­»«®­¼»¶±·²¬¼»
½«´¿­­»­±²¬¼·­°±²·¾´»­»¬ô°±«®°±«ª±·®
·²­¬¿´´»®´»¶±·²¬½±®®»½¬ô·´­»®¿²u »½»­­¿·®»¼»
¼u »¬»®³·²»®´»¼u »°¿­­»³»²¬¼»½¸¿¯«»°·­¬±²¿«ó¼»­­«­
¼«°´¿²¼«¾´±½ó½§´·²¼®»­òÔ»­¶±·²¬­½±³°±®¬»²¬ïô
í¬®±«­¼K·¼»²¬·º·½¿¬·±²å°®±½u »¼»®½±³³»­«·¬°±«®
­u »´»½¬·±²²»®´»¶±·²¬½±®®»½¬òïòÓ±²¬»®°®±ª·­±·®»³»²¬«²¾±«´±²²»«º¼»°±«´·»¼»
ª·´»¾®»¯«·²»¬´»­»®®»®´u »¹À»®»³»²¬ò
îòÓ±²¬»®«²½±³°¿®¿¬»«®À¿½¿¼®¿²À¿­±½´»³¿¹²u »¬·¯«»
­«®´»°´¿²­«°u »®·»«®¼«¾´±½ó½§´·²¼®»­ôÀ¿½* ±¬u »¼»
´K¿´u »­¿¹»¼«½§´·²¼®»²%ïò
íòд¿½»®´»°¿´°»«®¼«½±³°¿®¿¬»«®­«®´»°´¿²
­«°u »®·»«®¼«¾´±½ó½§´·²¼®»­»¬³»¬¬®»´»½±³°¿®¿¬»«®À¿
¦u »®±òìòÛ²«¬·´·­¿²¬´»¾±«´±²¼»°±«´·»¼»ª·´»¾®»¯«·²ôº¿·®»
¬±«®²»®´»ª·´»¾®»¯«·²¼¿²­´»­»²­¼»­¿·¹«·´´»­¼K«²»
³±²¬®»ô¶«­¯«KÀ ¿½»¯«»´»°·­¬±²²%ï­»¬®±«ª»¿«
ÐÓØóÔ¿®¿·²«®»¼»½´¿ª»¬¬»É±±¼®«ºº¼«ª·´»¾®»¯«·²
­»¬®±«ª»¼¿²­«²»°±­·¬·±²À¿ï«®»­¼K«²»
³±²¬®»ò
ëòд¿½»®´»°¿´°»«®¼«½±³°¿®¿¬»«®À¿½¿¼®¿²­«®´»¾±®¼
¼«°·­¬±²»¬¼·®»½¬»³»²¬¿«ó¼»­­«­¼»´K¿¨»¼»
­§³u »¬®·»¼»´K¿¨»¼»°·­¬±²ò
êòÓ»­«®»®»¬²±¬»®´»¼u »°¿­­»³»²¬¼«°·­¬±²²%ïòßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ¿³»­«®»¼±·¬­»º¿·®»À¿´K¿ª¿²¬
»¬À¿´K¿®®·À»®»¼«°·­¬±²ò
éòÚ¿·®»´¿³±§»²²»¼»­î·²¼·½¿¬·±²­ò
èòλ½±³³»²½»®´»­±°u »®¿¬·±²­½·ó¼»­­«­°±«®´»­
¿«¬®»­°·­¬±²­ò
çòÜu »¬»®³·²»®´»¼u »°¿­­»³»²¬ÔÛÐÔËÍÛÔÛÊÛ»¬
½¸±·­·®´»¶±·²¬¼»½«´¿­­»¿°°®±°®·u »æ
Üu »°¿­­»³»²¬¼«°·­¬±²ãðôíëïÀ¿ðôëð³³øðôðïìÀ¿
ðôðî·²÷óݸ±·­·®´»¶±·²¬À¿î¬®±«­ò
Üu »°¿­­»³»²¬¼«°·­¬±²ãðôëðïÀ¿ðôëé³³øðôðîïÀ¿
ðôðîî·²÷óݸ±·­·®´»¶±·²¬À¿ï¬®±«ò
Üu »°¿­­»³»²¬¼«°·­¬±²ãðôëéïÀ¿ðôêë³³øðôðîîÀ¿
ðôðîë·²÷óݸ±·­·®´»¶±·²¬À¿í¬®±«­ò
ïðòÛ²´»ª»®´»½±³°¿®¿¬»«®À¿½¿¼®¿²ò
ïïòб­»®´»¶±·²¬¼»½«´¿­­»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»­»½¬·±²ò 
						

							ïîÓÑÌÛËÎ
êÎÛÊ×Í×ÑÒ ÝËÔßÍÍÛóÎÛÊ×Í×ÑÒ
Ñ°u »®¿¬·±²¼»®u »°¿®¿¬·±²²óïîòîçòïçòðï
Üu »³±²¬¿¹»
ïòÜu »°±­»®´»¶±·²¬¼»½«´¿­­»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»
­»½¬·±²òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÛ¬¿²¬¼±²²u »¯«»´¿½«´¿­­»
½±³°±®¬»¼»­°»®$ ½¿¹»­°±«®´»­§­¬À»³»
¼K·²¶»½¬·±²¼»½¿®¾«®¿²¬ô·´»­¬·²¼·­°»²­¿¾´»
¼K±¾­»®ª»®«²»°®±°®»¬u »®·¹±«®»«­»¿«½±«®­¼»­
±°u »®¿¬·±²­¼»®u »ª·­·±²òîòÒ±¬»®´K·²¼·½¿¬·±²¼Ku»°¿·­­»«®¼»¶±·²¬»¬°®»²¼®»­±·²
¼K«¬·´·­»®«²¶±·²¬¼Ku»°¿·­­»«®·¼»²¬·¯«»¿«½±«®­¼»´¿
®»°±­»¼»´¿½«´¿­­»òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÍ·±²®»³°´¿½»´»­°·­¬±²­ô´»­
¾·»´´»­±«´»ª·´»¾®»¯«·²ô·´­»®¿²u »½»­­¿·®»¼»
¼u »¬»®³·²»®´Ku»°¿·­­»«®¼«¶±·²¬¼»½«´¿­­»
²u »½»­­¿·®»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»­»½¬·±²òíòÜu »°±­»®´»­ì¾±«¹·»­¼»°®u »½¸¿«ºº¿¹»ò
ìòÜu »¾®¿²½¸»®´»­º·½¸»­³«´¬·¾®±½¸»­¼»­
·²¶»½¬»«®­ó°±³°»u »´»½¬®±²·¯«»­øÛË×÷»¬¼u »¹¿¹»®´»
º¿·­½»¿«¼«­«°°±®¬¼K¿®¾®»À¿½¿³»­òÜu »°±­»®´»¶±·²¬
¬±®·¯«»¼»´¿º·½¸»³«´¬·¾®±½¸»­¼«º¿·­½»¿«»¬´»¶»¬»®ò
ëòÜ»­­»®®»®´»­½±²¬®»óu »½®±«­»¬¼»­­»®®»®
½±³°´À»¬»³»²¬´»­ª·­¼»®u »¹´¿¹»¼»­½«´¾«¬»«®­å¶»¬»®
´»­½±²¬®»óu »½®±«­»¬´»­ª·­ò
êòÛ²´»ª»®ê¾±«´±²­³¿·²¬»²¿²¬´¿®¿³°»¼»­
½«´¾«¬»«®­ô¼u »°±­»®´¿®¿³°»»¬¶»¬»®´»­¾±«´±²­òÎÛÓßÎÏËÛæб­·¬·±²²u »°¿®¹±«¶±²­¼»
½»²¬®¿¹»òéòÜ¿²­´K±®¼®»·²¼·¯«u »ô¼»­­»®®»®°®±¹®»­­·ª»³»²¬ïí
¾±«´±²­³¿·²¬»²¿²¬´»­«°°±®¬¼K¿®¾®»À¿½¿³»­­«®´¿
½«´¿­­»ô¶«­¯«KÀ ¿½»¯«»´»­®»­­±®¬­¼»­±«°¿°»²»
­±·»²¬°´«­­±«­¬»²­·±²å»²´»ª»®´»­¾±«´±²­òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÒ»°¿­¶»¬»®´»­¾±«´±²­°±«®
´K·²­¬¿²¬ò 
						

							ÓÑÌÛËÎ
é ÎÛÊ×Í×ÑÒèòÚ®¿°°»®¼±«½»³»²¬´»­«°°±®¬¼K¿®¾®»À¿½¿³»­ª»®­´»
¸¿«¬°±«®¾®·­»®´»¶±·²¬¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »»¬¼u »°±­»®´»
­«°°±®¬òÎÛÓßÎÏËÛæб­·¬·±²²u »°¿®¹±«¶±²­¼»
½»²¬®¿¹»ò
çòÜu »°±­»®´K¿®¾®»À¿½¿³»­ò
ïðòÜu »°±­»®´»¶±·²¬¼K¸«·´»¿®®·À»®»¼»´K¿®¾®»À¿½¿³»­»¬´»
¶»¬»®ò
ïïòÜu »°±­»®´»­­«·ª»«®­À¿¹¿´»¬»¬´»­°±«­­±·®­òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæο²¹»®´»­°±«­­±·®­»¬´»­
­«·ª»«®­À¿¹¿´»¬¼¿²­´K±®¼®»¼K±®·¹·²»»¬¹¿®¼»®
´»­°±«­­±·®­ª»®¬·½¿´»³»²¬òѾ­»®ª»®«²»
°®±°®»¬u »®·¹±«®»«­»¿«½±«®­¼»´¿³¿²«¬»²¬·±²¼»­
½±³°±­¿²¬­òïîòÛ²´»ª»®ë¾±«´±²­³¿·²¬»²¿²¬´»­®»¬»²«»­
¼K·²¶»½¬»«®ó°±³°»u »´»½¬®±²·¯«»øÛË×÷»¬¶»¬»®´»­
¾±«´±²­òïíòˬ·´·­»®´K±«¬·´ÔÎÌóïîóïëìñï°±«®¼u »°±­»®´»­·²¶»½¬»«®­
ÛË×¼»´¿½«´¿­­»»¬®u »½«°u »®»®´»­®»¬»²«»­òÜu »°±­»®
´»­³±²¬¿²¬­¼»®u »¿½¬·±²»¬´»­½±²­»®ª»®¼¿²­´K±®¼®»òïìòß´K¿·¼»¼»´K±«¬·´ÔÎÌóïîóïëìñìô»²´»ª»®´¿®±²¼»´´»
¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »»¬´»¶±·²¬¬±®·¯«»¼»½¸¿¯«»
·²¶»½¬»«®ó°±³°»ÛË×»¬´»­¶»¬»®ò
ïëòͱ«¬»²·®´¿½«´¿­­»°±«®¯«»´»­­±«°¿°»­²»
¬±«½¸»²¬®·»²»¬«¬·´·­»®«²»½¸¿­­»½®»«­»°±«®
º®¿°°»®½¸¿¯«»½±«°»´´»¼»®»­­±®¬»¬¼u »¹¿¹»®´»­
½´¿ª»¬¬»­òïêòˬ·´·­»®´K±«¬·´ÔÎÌóïîóðíì°±«®½±³°®·³»®´»®»­­±®¬¼»
­±«°¿°»ò
ïéòÛ²´»ª»®î½´¿ª»¬¬»­¼»´¿¬·¹»¼»­±«°¿°»À¿´K¿·¼»¼K«²
¿·³¿²¬³·²½»ò
ïèòÛ²´»ª»®´K±«¬·´ÔÎÌóïîóðíìò
ïçòÜu »°±­»®´¿½±«°»´´»¼»®»­­±®¬ô´»®»­­±®¬»¬´¿
­±«°¿°»òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæݱ²­»®ª»®´»­°·À»½»­¼¿²­
´K±®¼®»ò 
						

							ïîÓÑÌÛËÎ
èÎÛÊ×Í×ÑÒîðòß´K¿·¼»¼»´K±«¬·´ÔÎÌóïîóðéïô¼u »°±­»®´»¶±·²¬¼K¸«·´»
¼»¬·¹»¼»­±«°¿°»»¬´»¶»¬»®ò
îïòλ½±³³»²½»®´»­±°u »®¿¬·±²­½·ó¼»­­«­°±«®¼u »°±­»®
´»­¿«¬®»­­±«°¿°»­òîîòЮu »º·¨»­¼»²«³u »®±¼»­u »®·»¼«³±¬»«®ïëÐÀ¿ïçÐæ
¼u »¾®¿²½¸»®´»¬«§¿«¼»®»¬±«®¼»º«·¬»­¼»´¿½«´¿­­»
»¬¼«¾´±½½±²²»½¬»«®¼»½¿®¾«®¿²¬ô»²´»ª»®´»­¶±·²¬­
¬±®·¯«»­»¬´»­¶»¬»®ò 
						

							ÓÑÌÛËÎ
ç ÎÛÊ×Í×ÑÒîíòÛ²´»ª»®í¾±«´±²­»¬¼u »°±­»®´»¾´±½¼»®¿½½±®¼»³»²¬
¼»½¿®¾«®¿²¬¼»´¿½«´¿­­»ò
îìòÜu »°±­»®´»¶±·²¬¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »ô´»¶±·²¬¬±®·¯«»»¬´»º·´¬®»
À ¿½¿®¾«®¿²¬»¬´»­¶»¬»®ò
îëòÜu »°±­»®´K»²¬®»¬±·­»»¬´»¶±·²¬ø­·³±²¬u »÷òÝ«´¿­­»»¬­«°°±®¬¼K¿®¾®»À¿½¿³»­ó²»¬¬±§¿¹»
ïòÒ»¬¬±§»®­±·¹²»«­»³»²¬´»­º¿½»­½±®®»­°±²¼¿²¬»­
¼»´¿½«´¿­­»»¬½±²¬®* ±´»®¯«»´»­°¿­­¿¹»­¼K¸«·´»»¬
¼»´·¯«·¼»¼»®»º®±·¼·­­»³»²¬­±·»²¬°®±°®»­»¬¯«»´»­
¬®±«­¼»¾±«´±²­­±·»²¬°®±°®»­»¬­»½­òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæݱ²¬®* ±´»®¯«»´»­°»®$ ½¿¹»­
¼K·²¶»½¬»«®ó°±³°»ÛË×­±·»²¬¾·»²°®±°®»­ò
îòß´K¿·¼»¼K«²­±´ª¿²¬¿°°®±°®·u »ô»²´»ª»®¬±«¬»¬®¿½»¼»
°®±¼«·¬¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »»¬¼»¶±·²¬òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÒ»°¿­«¬·´·­»®¼»®¿½´±·®­
³u »¬¿´´·¯«»­ò
íòÛ²´»ª»®¬±«¬»¬®¿½»¼K¸«·´»¼»­½±«­­·²»¬­»¬°±®¬u »»­
¼»´K¿®¾®»À¿½¿³»­ò
ìòÒ»¬¬±§»®´»­º·´»¬¿¹»­¼»­¾±«¹·»­¼»°®u »½¸¿«ºº¿¹»ò
Ý«´¿­­»ó½±²¬®* ±´»
ïòλ½¸»®½¸»®¬±«¬»¬®¿½»¼»º«·¬»»¬¼»½±®®±­·±²¼»­
±¾¬«®¿¬»«®­¼»¬®±«¼»¼»­­¿¾´¿¹»»¬­½»´´»®´»­
±¾¬«®¿¬»«®­¼»®»½¸¿²¹»¿«Ô±½¬·¬»îìíòîòݱ²¬®* ±´»®¬±«¬»¼u »º±®³¿¬·±²¼»´¿½«´¿­­»ô»²¬®¿ª»®­
¼«½»²¬®»»¬¼K«²½±·²À¿´K¿«¬®»ò
Ù¿«½¸·­­»³»²¬³¿¨·³«³¼»´¿½«´¿­­»ãðôï³³
øðôððì·²÷òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ»­½«´¿­­»­²»°»«ª»²¬°¿­* »¬®»
®»½¬·º·u »»­å®»³°´¿½»®´K»²­»³¾´»¼»´¿½«´¿­­»
­·´»¹¿«½¸·­­»³»²¬¼u »°¿­­»´¿´·³·¬»­°u »½·º·u »»ò