Land Rover Defender Td5 99 02 Manuel Dtmatelier 2eme Edition Rover French Version Manual

							ïîÓÑÌÛËÎ
îðÎÛÊ×Í×ÑÒ Î»°±­»
ïòÒ»¬¬±§»®´¿º¿½»¼«¾±*·¬·»®¼»¶±·²¬¼K¸«·´»¿®®·À»®»¼»
ª·´»¾®»¯«·²­«®´»¾´±½ó½§´·²¼®»­»¬½±²¬®* ±´»®¯«»´»
¾±«´±²»¬´»­¬®±«­¼»¹±«¶±²¼»½»²¬®¿¹»­±·»²¬
°®±°®»­»¬­»½­òÛ²´»ª»®¬±«¬»¬®¿½»¼K¸«·´»¼»´¿
­«®º¿½»¼K¿°°«·¼»¶±·²¬¼K¸«·´»¼«ª·´»¾®»¯«·²òîòб­»®´»°®±¬»½¬»«®¼»¶±·²¬ÔÎÌóïîóðêï­«®´»
¾±­­¿¹»¼«ª·´»¾®»¯«·²òб­»®«²¶±·²¬²»«º»¬´»
¾±*·¬·»®»¬»²´»ª»®´K±«¬·´ÔÎÌóïîóðêïòßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ»¶±·²¬¼K¸«·´»¼±·¬* »¬®»³±²¬u »À¿
­»½òíòб­»®´»­¾±«´±²­¼«¾±*·¬·»®¼»¶±·²¬¼K¸«·´»»¬­»®®»®
´»­¾±«´±²­À¿çÒò³øé´¾ºòº¬÷ô¼¿²­´K±®¼®»·²¼·¯«u »ò
ìòб­»®´»¶±·²¬¼«½¿®¬»®¼K¸«·´»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»
­»½¬·±²ò
ëòб­»®´»ª±´¿²¬òʱ·®Îu »°¿®¿¬·±²òÝÑËÎÑÒÒÛÜÛÜÛÓßÎÎÛËÎ
Ñ°u »®¿¬·±²¼»®u »°¿®¿¬·±²²óïîòëíòïç
Üu »°±­»ò
ïòÜu »°±­»®´»ª±´¿²¬òʱ·®Îu »°¿®¿¬·±²òîòл®½»®«²¬®±«¼»í³³øðôïî·²÷¼»¼·¿³À»¬®»»²¬®»´¿
¾¿­»¼»î¼»²¬­ò
íòд¿½»®«²¾«®·²­«®´¿¾¿­»¼»­¼»²¬­ô¾®·­»®´¿
½±«®±²²»»¬´K»²´»ª»®¼«ª±´¿²¬òßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌæÐÑÎÌÛÎÜÛÍÔËÒÛÌÌÛÍ
ÜÛÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒò
λ°±­»
ïòݸ¿«ºº»®´¿½±«®±²²»¼»º¿$ ½±²®u »¹«´·À»®»À¿«²»
¬»³°u »®¿¬«®»¼»íëð%Ý·²¼·¯«u »»°¿®«²»½±«´»«®¾´»«
½´¿·®ò
îòд¿½»®´¿½±«®±²²»­«®´»ª±´¿²¬»¬´¿°®»­­»®½±²¬®»´¿
¾®·¼»òßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌæÓ¿²·°«´»®´¿½±«®±²²»
½¸¿«¼»¿ª»½°®«¼»²½»ò
íòÔ¿·­­»®®»º®±·¼·®²¿¬«®»´´»³»²¬´¿½±«®±²²»ò
ìòб­»®´»ª±´¿²¬òʱ·®Îu »°¿®¿¬·±²ò 
						

							ÓÑÌÛËÎ
îï ÎÛÊ×Í×ÑÒ ÐÑÓÐÛßØË×ÔÛ
Ñ°u »®¿¬·±²¼»®u »°¿®¿¬·±²²óïîòêðòîêòðî
Üu »°±­»
ïòÜu »°±­»®´»¶±·²¬¼«½¿®¬»®¼K¸«·´»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»
­»½¬·±²òîòÛ²´»ª»®´»¾±«´±²³¿·²¬»²¿²¬´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼»
´¿°±³°»À¿¸«·´»ò
íòÜu »¹¿¹»®´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼»´¿½¸¿*·²»»¬¼u »°±­»®
´»°·¹²±²òìòÛ²´»ª»®íª·­Ì±®¨³¿·²¬»²¿²¬´¿½®u »°·²»¼K¿­°·®¿¬·±²
¼K¸«·´»»¬¼u »°±­»®´¿½®u »°·²»ò
ëòÜu »°±­»®»¬¶»¬»®´»¶±·²¬¬±®·¯«»òêòÜ¿²­´K±®¼®»·´´«­¬®u »ô»²´»ª»®îî¾±«´±²­³¿·²¬»²¿²¬´¿
°±³°»À¿¸«·´»»¬´»®¿·¼·­­»«®­«®´»¾´±½ó½§´·²¼®»­»¬
¶»¬»®´»­¾±«´±²­òéòÜu »°±­»®´¿°±³°»À¿¸«·´»»¬´»®¿·¼·­­»«®òÎÛÓßÎÏËÛæб­·¬·±²²u »°¿®¹±«¶±²­¼»
½»²¬®¿¹»ò
èòÜu »°±­»®´»¶±·²¬¬±®·¯«»¼»´¿­±®¬·»¼«¾±*·¬·»®¼»
°±³°»À¿¸«·´»»¬´»¶»¬»®ò 
						

							ïîÓÑÌÛËÎ
îîÎÛÊ×Í×ÑÒ Ý±²¬®* ±´»ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ»­±°u »®¿¬·±²­¼»½±²¬®* ±´»ñ
®u »ª·­·±²¼»´¿°±³°»À¿¸«·´»­»´·³·¬»²¬À¿«²
½±²¬®* ±´»¼»­½±¬»­ò̱«¬»«­«®»±«
¼u »¬u »®·±®¿¬·±²»¨·¹»´»®»³°´¿½»³»²¬¼»´K»²­»³¾´»¼»´¿
°±³°»À¿¸«·´»»¬¼«®¿·¼·­­»«®ò
б³°»À¿¸«·´»ïòÛ²´»ª»®ëª·­³¿·²¬»²¿²¬´»½±«ª»®½´»­«®´¿°±³°»À¿
¸«·´»ô¼u »°±­»®´»½±«ª»®½´»»¬¶»¬»®´»­ª·­òîòˬ·´·­»®«²»°±·²¬»º»«¬®»°±«®¬®¿½»®¼»­®»°À»®»­
¼K¿´·¹²»³»²¬»²¬®»´»­®±¬±®­·²¬u »®·»«®»¬»¨¬u »®·»«®»¬´»
½±®°­¼»°±³°»ò
íòÜu »°±­»®´»­®±¬±®­·²¬u »®·»«®»¬»¨¬u »®·»«®ò
ìòλ½¸»®½¸»®¬±«¬»«­«®»»¬®¿§«®»­¼»­®±¬±®­ô¼«
½±«ª»®½´»»¬¼«½±®°­¼»´¿°±³°»ò
ëòб­»®´»­®±¬±®­»²½±²¬®* ±´¿²¬¯«»´»­®»°À»®»­¼»
®u »ºu »®»²½»­±·»²¬¿´·¹²u »­»¬¯«»´»®»°À»®»
¼K·¼»²¬·º·½¿¬·±²¼«®±¬±®·²¬u »®·»«®­±·¬¬±«®²u »ª»®­
´K»¨¬u »®·»«®òêòß´K¿·¼»¼»½¿´»­¼Ku»°¿·­­»«®ôªu »®·º·»®´»¶»«»²¬®»´»
½±®°­¼»°±³°»»¬´»®±¬±®»¨¬u »®·»«®æ
Ö»«»²¬®»½±®°­¼»°±³°»»¬®±¬±®»¨¬u »®·»«®ãðôîçë
À ¿ðôíéë³³øðôðïîÀ¿ðôðïë·²÷éòß´K¿·¼»¼»½¿´»­¼Ku»°¿·­­»«®ô½±²¬®* ±´»®´»¶»«»²¬®»´»
®±¬±®·²¬u »®·»«®»¬´»®±¬±®»¨¬u »®·»«®ô¼¿²­î°±­·¬·±²­å
´»­¼»«¨¶»«¨¼±·ª»²¬* »¬®»½±³°®·­»²¬®»´»­´·³·¬»­
­°u »½·º·u »»­æ
Ö»«»²¬®»®±¬±®­·²¬u »®·»«®»¬»¨¬u »®·»«®ãðôïí³³
øðôðë·²÷ 
						

							ÓÑÌÛËÎ
îí ÎÛÊ×Í×ÑÒèòд¿½»®«²»®À»¹´»»²¬®¿ª»®­¼«½±®°­¼»°±³°»»¬
³»­«®»®´»¶»«¿¨·¿´¼«®±¬±®»¨¬u »®·»«®À¿´K¿·¼»¼»½¿´»­
¼Ku»°¿·­­»«®æ
Ö»«¿¨·¿´¼«®±¬±®»¨¬u »®·»«®ãðôðíèÀ¿ðôðéë³³
øðôððïÀ¿ðôððí·²÷
çòλ½¸»®½¸»®¬±«¬»¬®¿½»¼»®¿§«®»»¬¼K«­«®»¼»´¿
¾¿¹«»¼K¿®¾®»¼»½±³³¿²¼»¼¿²­´»½±«ª»®½´»¼»
°±³°»ò
ïðòλ³°´¿½»®´K»²­»³¾´»¼»´¿°±³°»À¿¸«·´»»¬¼«
®¿·¼·­­»«®­·´»­®¿§«®»­­±²¬»¨½»­­·ª»­±«­·´»­¶»«¨
¼u »°¿­­»²¬´»­´·³·¬»­­°u »½·º·u »»­ò
ïïòÔ«¾®·º·»®´»­®±¬±®­¼»°±³°»»¬´¿¾¿¹«»¼K¿®¾®»¼»
½±³³¿²¼»À¿´K¸«·´»³±¬»«®ò
ïîòб­»®´»­®±¬±®­»²½±²¬®* ±´¿²¬¯«»´»­®»°À»®»­¼»
®u »ºu »®»²½»­±·»²¬¿´·¹²u »­»¬¯«»´»®»°À»®»
¼K·¼»²¬·º·½¿¬·±²¼«®±¬±®·²¬u »®·»«®­±·¬¬±«®²u »ª»®­
´K»¨¬u »®·»«®ò
ïíòб­»®´»½±«ª»®½´»­«®´¿°±³°»ô°±­»®ëª·­²»«ª»­
»¬´»­­»®®»®»²¼·¿¹±²¿´»ôÀ¿êÒò³øìôë´¾ºòº¬÷ò
ïìòݱ²¬®* ±´»®¯«»´»­®±¬±®­¼»´¿°±³°»¬±«®²»²¬
´·¾®»³»²¬òÝ´¿°»¬¼»¼u »½¸¿®¹»¼»°®»­­·±²¼K¸«·´»ïòÜu »°±­»®´»¾±«½¸±²¼»½´¿°»¬¼»¼u »½¸¿®¹»¼»
°®»­­·±²¼K¸«·´»»¬´»¶»¬»®ò
îòÜu »°±­»®´»®»­­±®¬»¬´»°´±²¹»«®¼«½´¿°»¬¼»
¼u »½¸¿®¹»ò
íòÒ»¬¬±§»®´»°´±²¹»«®¼«½´¿°»¬»¬´»®»­­±®¬ò
ìòλ½¸»®½¸»®¬±«¬»«­«®»»¬®¿§«®»¼«°´±²¹»«®»¬¼»
´K¿´u »­¿¹»¼«½´¿°»¬¼»¼u »½¸¿®¹»òÎÛÓßÎÏËÛæ×´»­¬°±­­·¾´»¼»­«°°®·³»®´»­
®¿§«®»­»¬½±®®±­·±²´u »¹À»®»­À¿´¿¬±·´»u »³»®·¼»
¯«¿´·¬u »êð𬮻³°u »»¼¿²­¼»´K¸«·´»³±¬»«®ò
ëòݱ²¬®* ±´»®¯«»´»®»­­±®¬²»­±·¬°¿­¼u »º±®³u »»¬ªu »®·º·»®
­¿´±²¹«»«®´·¾®»æ
Ô±²¹«»«®´·¾®»¼»®»­­±®¬ãìîôðð³³øïôêë·²÷ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæλ³°´¿½»®´K»²­»³¾´»¼«½´¿°»¬
¼»¼u »½¸¿®¹»ò
êòÔ«¾®·º·»®´»°´±²¹»«®¼»½´¿°»¬»¬´»­·À»¹»ò
éòб­»®´»°´±²¹»«®¼»½´¿°»¬»¬´»®»­­±®¬¼¿²­´¿
°±³°»À¿¸«·´»ò
èòд¿½»®¼«°®±¼«·¬¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »Ô±½¬·¬»îìí­«®´»­
º·´»¬¿¹»­¼K«²¾±«½¸±²²»«ºòßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÒ»°¿­¬»²¬»®¼»³±²¬»®´»
¾±«½¸±²¼K±®·¹·²»ò
çòб­»®´»¾±«½¸±²»¬´»­»®®»®À¿îíÒò³øïé´¾ºòº¬÷ò 
						

							ïîÓÑÌÛËÎ
îìÎÛÊ×Í×ÑÒ Î»°±­»
ïòÒ»¬¬±§»®´»­º¿½»­½±®®»­°±²¼¿²¬»­¼»´¿°±³°»À¿
¸«·´»ô¼«®¿·¼·­­»«®»¬¼«¾´±½ó½§´·²¼®»­å½±²¬®* ±´»®¯«»
´»¾±«´±²»¬´»­¬®±«­¼»¹±«¶±²¼»½»²¬®¿¹»­±·»²¬
°®±°®»­»¬­»½­ò
îòÔ«¾®·º·»®«²¶±·²¬¬±®·¯«»²»«ºÀ¿´K¸«·´»³±¬»«®»¬´»
°±­»®­«®´¿­±®¬·»¼«¾±*·¬·»®¼»°±³°»À¿¸«·´»ò
íòб­»®´K»²­»³¾´»¼»´¿°±³°»À¿¸«·´»»¬¼«®¿·¼·­­»«®
­«®´»¾´±½ó½§´·²¼®»­»²ªu »®·º·¿²¬´K»²¹¿¹»³»²¬½±®®»½¬
¼»­î¹±«¶±²­¼»½»²¬®¿¹»òìòб­»®¼»­¾±«´±²­²»«º­»¬´»­­»®®»®¼¿²­´K±®¼®»
·²¼·¯«u »ôÀ¿ïíÒò³øï𴾺òº¬÷ò
ëòÔ«¾®·º·»®«²¶±·²¬¬±®·¯«»²»«ºÀ¿´K¸«·´»³±¬»«®»¬´»
°±­»®­«®´¿½®u »°·²»¼K¿­°·®¿¬·±²¼K¸«·´»ò
êòÒ»¬¬±§»®´»­º·´»¬¿¹»­¼»­ª·­Ì±®¨¼»½®u »°·²»
¼K¿­°·®¿¬·±²¼K¸«·´»»¬°´¿½»®¼«Ô±½¬·¬»îìî­«®´»­
º·´»¬¿¹»­ò
éòб­»®´¿½®u »°·²»¼K¿­°·®¿¬·±²¼K¸«·´»ô°±­»®´»­ª·­
̱®¨»¬´»­­»®®»®À¿ïðÒò³øè´¾ºòº¬÷ò
èòб­»®´»°·¹²±²¼»½±³³¿²¼»¼»°±³°»À¿¸«·´»»¬´¿
½¸¿*·²»­«®´¿°±³°»À¿¸«·´»»²ªu »®·º·¿²¬¯«»´»¬®±«»²
º±®³»¼»þÜþ¼«°·¹²±²¼»½¸¿*·²»­K»²¹¿¹»­«®´»
³u »°´¿¬¼»´K¿®¾®»¼»½±³³¿²¼»¼»´¿°±³°»À¿¸«·´»ò
çòÒ»¬¬±§»®´»­º·´»¬¿¹»­¼«¾±«´±²¼»®»¬»²«»¼«°·¹²±²
¼»½¸¿*·²»¼»½±³³¿²¼»¼»°±³°»À¿¸«·´»»¬°´¿½»®
¼«Ô±½¬·¬»îìî­«®´»­º·´»¬¿¹»­ò
ïðòб­»®´»¾±«´±²¼»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼»°±³°»À¿
¸«·´»»¬´»­»®®»®À¿îëÒò³øïè´¾ºòº¬÷ò
ïïòб­»®´»¶±·²¬¼«½¿®¬»®¼K¸«·´»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»
­»½¬·±²òÝØß×ÒÛÜÛÜ×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÛÌÐ×ÙÒÑÒÍ
Ñ°u »®¿¬·±²¼»®u »°¿®¿¬·±²²óïîòêëòïíòðï
Üu »°±­»
ïòÜu »°±­»®´»¶±·²¬¼»½«´¿­­»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»
­»½¬·±²òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÍ·´»¬»²¼»«®¼»½¸¿*·²»¼»
¼·­¬®·¾«¬·±²¼±·¬* »¬®»®»³°´¿½u »ô­K¿­­«®»®¯«K·´
½±²ª·»²²»¿«³±¬»«®òÔ»­½±¼»­¼»½±«´»«®
¼»­½±®°­¼»¬»²¼»«®­±²¬æ°®u »º·¨»­¼»²«³u »®±¼»­u »®·»
¼«³±¬»«®ïðÐÀ¿ïìÐóÒÑ×請½ô¼»°´«­ô«²»¬®¿½»
ÖßËÒÛ­«®´¿¬* »¬»¸»¨¿¹±²¿´»¼«¬»²¼»«®¼»­³±¬»«®­
°´«­®u »½»²¬­òЮu »º·¨»­¼»²«³u »®±¼»­u »®·»¼«³±¬»«®
ïëÐÀ¿ïçÐæ´»½±®°­»­¬¼»½±«´»«®ÖßËÒÛòÔ»­
¬»²¼»«®­°´«­®u »½»²¬­°»«ª»²¬* »¬®»³±²¬u »­­«®´»­
³±¬»«®­°´«­¿²½·»²­­·±²·²­¬¿´´»u »¹¿´»³»²¬´»¹«·¼»
®u »¹´¿¾´»³±¼·º·u »òîòÛ²´»ª»®í¾±«´±²­³¿·²¬»²¿²¬´K¿³±®¬·­­»«®¼»
ª·´»¾®»¯«·²­«®´¿°±«´·»»¬´»¼u »°±­»®ò
íòб­»®´K±«¬·´ÔÎÌóëïóððí­«®´¿°±«´·»¼«ª·´»¾®»¯«·²»¬
´»³¿·²¬»²·®¿ª»½î¾±«´±²­ò
ìòߪ»½«²¿­­·­¬¿²¬ô·³³±¾·´·­»®´»ª·´»¾®»¯«·²»¬
»²´»ª»®´»¾±«´±²¼»°±«´·»¼»ª·´»¾®»¯«·²å¶»¬»®´»
¾±«´±²òßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌæÔÛÞÑËÔÑÒÜË
Ê×ÔÛÞÎÛÏË×ÒÛÍÌÍÛÎÎÛßìêðÒò³øíìð
´¾ºòº¬÷åÐÎÛÒÜÎÛÍÑ×ÒÜK×ÓÓÑÞ×Ô×ÍÛÎ
ßÜÛÏËßÌÛÓÛÒÌÔÛÊ×ÔÛÞÎÛÏË×Òò
ëòÜu »°±­»®´¿°±«´·»¼«ª·´»¾®»¯«·²°«·­»²´»ª»®´»­
¾±«´±²­»¬´K±«¬·´ò
êòÜu »°±­»®´»¶±·²¬¼«½¿®¬»®¼K¸«·´»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»
­»½¬·±²ò 
						

							ÓÑÌÛËÎ
îë ÎÛÊ×Í×ÑÒéòÒ±¬»®´»­°±­·¬·±²­¼»³±²¬¿¹»»¬»²´»ª»®è¾±«´±²­
³¿·²¬»²¿²¬´»½¿®¬»®¼»½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²ò
èòÜu »°±­»®´»½¿®¬»®¼»½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²òÎÛÓßÎÏËÛæб­·¬·±²²u »°¿®¹±«¶±²­¼»
½»²¬®¿¹»ò
çòÛ²´»ª»®´»¾±«´±²³¿·²¬»²¿²¬´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼»
´¿°±³°»À¿¸«·´»ò
ïðòÜu »°±­»®´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼»½±³³¿²¼»¼»´¿
°±³°»À¿¸«·´»ò
ïïòÜu »°±­»®´»­°·¹²±²­¼»½¸¿*·²»¼K¿®¾®»À¿½¿³»­»¬¼»
ª·´»¾®»¯«·²»²³* »³»¬»³°­¯«»´»­½¸¿*·²»­¼»
¼·­¬®·¾«¬·±²»¬¼»½±³³¿²¼»¼»°±³°»À¿¸«·´»ò
ïîòÜu »°±­»®´¿½´¿ª»¬¬»É±±¼®«ºº¼«ª·´»¾®»¯«·²òïíòÛ²´»ª»®î¾±«´±²­»¬¼u »°±­»®´»¹«·¼»º·¨»¼»½¸¿*·²»
¼»¼·­¬®·¾«¬·±²ò
ïìòÛ²´»ª»®´Ku»½®±«»¬¼u »°±­»®´»¹«·¼»®u »¹´¿¾´»¼»´¿
½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²ò
ïëòÛ²´»ª»®´»¾±«´±²»¬¼u »°±­»®´»¹·½´»«®¼»¹®¿·­­¿¹»
¼»´¿½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²òïêòß´K¿·¼»¼»´K±«¬·´ÔÎÌóïîóðçîô¼u »°±­»®´»¶±·²¬¼K¸«·´»
¼«½¿®¬»®¼»¼·­¬®·¾«¬·±²»¬´»¶»¬»®ò 
						

							ïîÓÑÌÛËÎ
îêÎÛÊ×Í×ÑÒ Ý±²¬®* ±´»
ïòÒ»¬¬±§»®¬±«¬»­´»­°·À»½»­ò
îòݱ²¬®* ±´»®´Ku»¬¿¬¼»­­«®º¿½»­¼»½±²¬¿½¬¼»´¿½¸¿*·²»
¼»¼·­¬®·¾«¬·±²­«®´»­¹«·¼»­®u »¹´¿¾´»»¬º·¨»òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ»¹«·¼»®u »¹´¿¾´»³±²¬u »­«®´»­
³±¬»«®­À¿°®u »º·¨»­¼»²«³u »®±¼»­u »®·»ïëÐÀ¿
ïçа»«¬* »¬®»³±²¬u »­«®´»­³±¬»«®­À¿°®u »º·¨»­
¼»²«³u »®±¼»­u »®·»ïðÐÀ¿ïìÐÀ¿½±²¼·¬·±²¼K·²­¬¿´´»®
u »¹¿´»³»²¬«²¬»²¼»«®¼»½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²¿ª»½
½±®°­À¿½±¼»¼»½±«´»«®ÖßËÒÛò
íòλ½¸»®½¸»®¬±«¬»«­«®»¼»­½¸¿*·²»­»¬°·¹²±²­¼»
½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ»­½¸¿*·²»­»¬°·¹²±²­¼»½¸¿*·²»
¼»¼·­¬®·¾«¬·±²³±²¬u »­­«®´»­³±¬»«®­À¿
°®u »º·¨»­¼»²«³u »®±¼»­u »®·»ïëÐÀ¿ïçа»«ª»²¬
* »¬®»·²­¬¿´´u »­­«®´»­³±¬»«®­À¿°®u »º·¨»¼»²«³u »®±¼»
­u »®·»ïðÐÀ¿ïìÐÀ¿½±²¼·¬·±²¼K«¬·´·­»®´K»²­»³¾´»
½±³°´»¬å´»­°·¹²±²­¼»½¸¿*·²»¼»½±³³¿²¼»¼»
°±³°»À¿¸«·´»­±²¬·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»­òÔ»­½¸¿*·²»­¼»
¼·­¬®·¾«¬·±²³±²¬u »»­­«®´»­³±¬»«®­À¿°®u »º·¨»¼»
²«³u »®±¼»­u »®·»ïëÐÀ¿ïçн±³°±®¬»²¬¼»­³¿·´´±²­¼»
½¸¿*·²»¼»½±«´»«®ÞÎÑÒÆÛò
ìòݱ²¬®* ±´»®¯«»´»°»®$ ½¿¹»¼«¹·½´»«®¼»¹®¿·­­¿¹»¼»
½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²­±·¬¾·»²¼u »¹¿¹u »ò
ëòÒ»¬¬±§»®´»´±¹»³»²¬¼»¶±·²¬¼K¸«·´»¼¿²­´»½¿®¬»®¼»
¼·­¬®·¾«¬·±²»¬´¿­«®º¿½»¼»¹´·­­»³»²¬¼«¶±·²¬­«®´»
ª·´»¾®»¯«·²ò
êòÛ²´»ª»®¬±«¬»¬®¿½»¼»°®±¼«·¬¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »¼»­º¿½»­
½±®®»­°±²¼¿²¬»­¼«½¿®¬»®¼»¼·­¬®·¾«¬·±²»¬¼«
¾´±½ó½§´·²¼®»­ô»²«¬·´·­¿²¬«²­±´ª¿²¬¿°°®±°®·u »òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÒ»°¿­«¬·´·­»®¼»®¿½´±·®­
³u »¬¿´´·¯«»­ò
éòݱ²¬®* ±´»®¯«»´»¾±«´±²»¬´»­¬®±«­¼»¹±«¶±²¼»
½»²¬®¿¹»­±·»²¬°®±°®»­»¬­»½­ò
èòÒ»¬¬±§»®´»­º·´»¬¿¹»­¼»¾±«´±²¼«°·¹²±²¼»½¸¿*·²»
¼»°±³°»À¿¸«·´»òλ°±­»
ïòб­»®´»¹·½´»«®¼»¹®¿·­­¿¹»¼»½¸¿*·²»¼»
¼·­¬®·¾«¬·±²ò
îòб­»®´»¾±«´±²³¿·²¬»²¿²¬´»¹·½´»«®¼»¹®¿·­­¿¹»»¬
´»­»®®»®À¿ïðÒò³øé´¾ºòº¬÷ò
íòÍ·´»ª·´»¾®»¯«·²¿¬±«®²u »ô½±²¬®* ±´»®¯«»´»°·­¬±²²%ï
­»¬®±«ª»¿«ÐÓØô¼»´¿º¿$ ½±²­«·ª¿²¬»æìòÓ±²¬»®°®±ª·­±·®»³»²¬«²¾±«´±²²»«º¼»°±«´·»¼»
ª·´»¾®»¯«·²»¬´»­»®®»®´u »¹À»®»³»²¬ò
ëòÓ±²¬»®«²½±³°¿®¿¬»«®À¿½¿¼®¿²À¿­±½´»³¿¹²u »¬·¯«»
­«®´»°´¿²¼«¾´±½ó½§´·²¼®»­»¬³»¬¬®»´»½±³°¿®¿¬»«®
À ¿¦u »®±´±®­¯«»´»°¿´°»«®®»°±­»­«®´»°´¿²¼«
¾´±½ó½§´·²¼®»­ò
êòß´K¿·¼»¼«¾±«´±²¼»°±«´·»¼»ª·´»¾®»¯«·²ôº¿·®»
¬±«®²»®´»ª·´»¾®»¯«·²¼¿²­´»­»²­¼»­¿·¹«·´´»­¼K«²»
³±²¬®»¶«­¯«KÀ ¿½»¯«»´»°·­¬±²²%ï­»¬®±«ª»¿«
­±³³»¬¼»­¿½±«®­»»¬¯«»´¿®¿·²«®»¼»½´¿ª»¬¬»
ɱ±¼®«ºº¼«ª·´»¾®»¯«·²­»¬®±«ª»À¿ï«®»­¼K«²»
³±²¬®»ò
éòд¿½»®´»°¿´°»«®¼«½±³°¿®¿¬»«®­«®´¿¬* »¬»¼«°·­¬±²
²%ﻬº¿·®»¬±«®²»®´»ª·´»¾®»¯«·²°±«®±¾¬»²·®´¿ª¿´»«®
´¿°´«­u »´»ªu »»­«®´»½±³°¿®¿¬»«®ò
èòݱ²¬®* ±´»®¯«»´¿®¿·²«®»¼»½´¿ª»¬¬»É±±¼®«ºº¼«
ª·´»¾®»¯«·²­»¬®±«ª»¬±«¶±«®­À¿ï«®»­¼K«²»
³±²¬®»ô·²¼·¯«¿²¬¿·²­·¯«»´»°·­¬±²²%ï­»¬®±«ª»
¬±«¶±«®­¿«ÐÓØÀ¿´K·²­¬¿²¬¼K¿´´«³¿¹»ò
çòÛ²´»ª»®´»½±³°¿®¿¬»«®À¿½¿¼®¿²ò 
						

							ÓÑÌÛËÎ
îé ÎÛÊ×Í×ÑÒ ïðòÛ²´»ª»®´»¾±«´±²¼»°±«´·»¼«ª·´»¾®»¯«·²ò
ïïòб­»®´¿½´¿ª»¬¬»É±±¼®«ºº¼¿²­´»ª·´»¾®»¯«·²ò
ïîòб­»®´¿½¸¿*·²»¼»½±³³¿²¼»¼»°±³°»À¿¸«·´»­«®
´¿®¿²¹u »»¼»¼»²¬­¿®®·À»®»¼«°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼»
ª·´»¾®»¯«·²ô½K»­¬óÀ¿ó¼·®»´»­¼»²¬­´»­°´«­u »´±·¹²u »»­
¼«®»°À»®»¼»½¿´¿¹»­«®´»°·¹²±²ò
ïíòб­»®´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»­«®´»ª·´»¾®»¯«·²»²
½±²¬®* ±´¿²¬¯«»´»®»°À»®»¼»½¿´¿¹»¼«°·¹²±²­»
¬®±«ª»ª»®­´K¿ª¿²¬¼«ª·´»¾®»¯«·²ò
ïìòб­»®´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼»½±³³¿²¼»¼»°±³°»À¿
¸«·´»­«®´¿°±³°»À¿¸«·´»»¬´¿½¸¿*·²»»²½±²¬®* ±´¿²¬
¯«»´»¬®±«»²º±®³»¼»þÜþ¼«°·¹²±²¼»½¸¿*·²»
­K»²¹¿¹»­«®´»³u »°´¿¬¼»´K¿®¾®»¼»½±³³¿²¼»¼»´¿
°±³°»À¿¸«·´»ò
ïëòд¿½»®¼«Ô±½¬·¬»îìî­«®´»­º·´»¬¿¹»­¼«¾±«´±²¼«
°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼»½±³³¿²¼»¼»°±³°»À¿¸«·´»ô
°±­»®´»¾±«´±²»¬´»­»®®»®À¿îëÒò³øïè´¾ºòº¬÷ò
ïêòб­»®´»¹«·¼»º·¨»¼»½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²ô°±­»®´»­
¾±«´±²­»¬´»­­»®®»®À¿æ
Þ±«´±²ÓêóïðÒò³øé´¾ºòº¬÷
Þ±«´±²ÓïðóìëÒò³øíì´¾ºòº¬÷
ïéòб­»®´»¹«·¼»®u »¹´¿¾´»¼»½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²ô
°±­»®´»¾±«´±²»¬´»­»®®»®À¿îëÒò³øïè´¾ºòº¬÷òïèòб­»®´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»¼K¿®¾®»À¿½¿³»­­«®´¿
½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²ô´»®»°À»®»¼»½¿´¿¹»¼«°·¹²±²
­»¬®±«ª¿²¬»²¬®»´»­î³¿·´´±²­½±´±®u »­ô»¬®»¬»²·®
¿¼u »¯«¿¬»³»²¬´»°·¹²±²­«®´¿½¸¿*·²»ò
ïçòб­»®´¿½¸¿*·²»¼»¼·­¬®·¾«¬·±²­«®´»°·¹²±²¼»½¸¿*·²»
¼«ª·´»¾®»¯«·²ô»²¿´·¹²¿²¬´»³¿·´´±²½±´±®u »¿ª»½´»
®»°À»®»¼»½¿´¿¹»¼«°·¹²±²òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæݱ²¬®* ±´»®¯«»´»­®»°À»®»­¼»
½¿´¿¹»­»¬®±«ª»²¬¼¿²­´»­°±­·¬·±²­·´´«­¬®u »»­
óз­¬±²²%ï¿«ÐÓØ»²°±­·¬·±²¼K¿´´«³¿¹»ò
îðòд¿½»®«²»½±«½¸»®u »¹«´·À»®»¼»°®±¼«·¬¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »ô
°·À»½»²%ÍÌÝìêððô­«®´»°´¿²¼«½¿®¬»®¼»¼·­¬®·¾«¬·±²
»¬¾·»²´Ku»¬¿´»®¿ª»½«²®±«´»¿«òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔK¿­­»³¾´¿¹»»¬´»­»®®¿¹»¼»­
¾±«´±²­¼±·ª»²¬* »¬®»¬»®³·²u »­¼¿²­´»­îð
³·²«¬»­¯«·­«·ª»²¬´K¿°°´·½¿¬·±²¼«³¿­¬·½
¼Ku»¬¿²½¸u »·¬u »ò
îïòб­»®´»½¿®¬»®¼»¼·­¬®·¾«¬·±²ô°±­»®´»­¾±«´±²­¼¿²­
´»­°±­·¬·±²­¼K±®·¹·²»»¬ô»²¬®¿ª¿·´´¿²¬¼«½»²¬®»ª»®­
´K»¨¬u »®·»«®ô´»­­»®®»®°®±¹®»­­·ª»³»²¬À¿îéÒò³øîð
´¾ºòº¬÷ò 
						

							ïîÓÑÌÛËÎ
îèÎÛÊ×Í×ÑÒîîòб­»®´»¹«·¼»¼»¶±·²¬¼K¸«·´»¼«µ·¬¼»¶±·²¬­«®
´K»¨¬®u »³·¬u »¼«ª·´»¾®»¯«·²ò
îíòб­»®«²¶±·²¬¼K¸«·´»²»«º¼¿²­´»½¿®¬»®¼»
¼·­¬®·¾«¬·±²ôÀ¿´K¿·¼»¼»´K±«¬·´ÔÎÌóïîóïëêòßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ»¶±·²¬¼K¸«·´»¼±·¬* »¬®»³±²¬u »À¿
­»½ò
îìòÛ²´»ª»®´K±«¬·´ÔÎÌóïîóïë껬´»¹«·¼»¼»¶±·²¬¼K¸«·´»ò
îëòб­»®´¿°±«´·»¼»ª·´»¾®»¯«·²»¬´»¾±«´±²¼»°±«´·»ò
îêòб­»®´K±«¬·´ÔÎÌóëïóððí­«®´¿°±«´·»¼«ª·´»¾®»¯«·²»¬
´»³¿·²¬»²·®¿ª»½î¾±«´±²­ò
îéòߪ»½«²¿­­·­¬¿²¬ô·³³±¾·´·­»®´»ª·´»¾®»¯«·²»¬«¬·´·­»®
«²³«´¬·°´·½¿¬»«®¼»½±«°´»°±«®­»®®»®´»¾±«´±²¼»
ª·´»¾®»¯«·²À¿ìêðÒò³øíì𴾺òº¬÷òßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌæÛÌßÒÌÜÑÒÒÛÔÛÝÑËÐÔÛ
ÜÛÍÛÎÎßÙÛÛÔÛÊÛô×ÔÛÍÌ×ÒÜ×ÍÐÛÒÍßÞÔÛ
ÜK×ÓÓÑÞ×Ô×ÍÛÎÝÑÎÎÛÝÌÛÓÛÒÌÔÛ
Ê×ÔÛÞÎÛÏË×Òò
îèòÛ²´»ª»®´K±«¬·´ÔÎÌóëïóððíò
îçòд¿½»®´K¿³±®¬·­­»«®­«®´¿°±«´·»¼»ª·´»¾®»¯«·²ô°±­»®
í¾±«´±²­»¬´»­­»®®»®À¿èðÒò³øê𴾺òº¬÷ò
íðòб­»®´»¶±·²¬¼«½¿®¬»®¼K¸«·´»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»
­»½¬·±²ò
íïòб­»®´»¶±·²¬¼»½«´¿­­»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»­»½¬·±²òÝÑËÍÍ×ÒÛÌÍÜÛÞ×ÛÔÔÛ
Ñ°u »®¿¬·±²¼»®u »°¿®¿¬·±²²óïîòïéòïêòðï
Üu »°±­»
ïòÜu »°±­»®´¿°±³°»À¿¸«·´»òݱ²­«´¬»®½»¬¬»­»½¬·±²òîòײ¼·¯«»®´»²«³u »®±¼»®u »ºu »®»²½»¼»½§´·²¼®»­«®
½¸¿¯«»½¸¿°»¿«¼»¾·»´´»ò
íòÌ®¿½»®¼»­®»°À»®»­¼K¿´·¹²»³»²¬¿°°®±°®·u »­»²¬®»
½¸¿¯«»½¸¿°»¿«¼»¾·»´´»»¬´¿¾·»´´»òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÍ«·¬»À¿´¿³u »¬¸±¼»¼»°®±¼«½¬·±²
þº®¿½¬·±²²u »»þ¼»­¾·»´´»­»¬½¸¿°»¿«¨ô«²
³±²¬¿¹»·²½±®®»½¬¼«½¸¿°»¿«­«®´¿¾·»´´»
»²¼±³³¿¹»®¿´»­º¿½»­½±®®»­°±²¼¿²¬»­»¬»¨·¹»®¿´»
®»³°´¿½»³»²¬¼»´K»²­»³¾´»¼»´¿¾·»´´»ò
ìòÚ¿·®»¬±«®²»®´»ª·´»¾®»¯«·²¼¿²­´»­»²­¼»­¿·¹«·´´»­
¼K«²»³±²¬®»ô¶«­¯«KÀ ¿½»¯«»´¿¬* »¬»¼»¾·»´´»¼«
°·­¬±²²%ï­»¬®±«ª»¿«°±·²¬³±®¬¾¿­øÐÓÞ÷ò
ëòÛ²´»ª»®î¾±«´±²­³¿·²¬»²¿²¬´»½¸¿°»¿«¼»¾·»´´»
²%ﻬ´»­¶»¬»®ò
êòÜu »°±­»®´»½¸¿°»¿«¼»¾·»´´»ô»²´»ª»®´»½±«­­·²»¬»¬
´»¶»¬»®ò
éòб«­­»®´¿¾·»´´»ª»®­´»¸¿«¬¼»´K¿´u »­¿¹»¼«½§´·²¼®»ô
¶«­¯«KÀ ¿½»¯«K»´´»­»¼u »¹¿¹»¼«³¿²»¬±²òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæݱ²¬®* ±´»®¯«»´¿¾·»´´»²»¬±«½¸»
°¿­´K¿´u »­¿¹»¼«½§´·²¼®»²·´»¹·½´»«®¼K¸«·´»»¬
¯«»´»°·­¬±²²»¬±«½¸»°¿­´»­­±«°¿°»­±«
´»­·²¶»½¬»«®­ó°±³°»ÛË×­·´¿½«´¿­­»»­¬»²°´¿½»ò 
						

							ÓÑÌÛËÎ
îç ÎÛÊ×Í×ÑÒ èòÜu »°±­»®´»½±«­­·²»¬¼»¾·»´´»»¬´»¶»¬»®òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæЮu »º·¨»­¼»²«³u »®±¼»­u »®·»¼«
³±¬»«®ïðÐÀ¿ïìÐæ´»­½±«­­·²»¬­¼»¾·»´´»¼«
¬§°»À¿þ°®±¶»½¬·±²þ«¬·´·­u »­­«®½»­³±¬»«®­»¬
·¼»²¬·º·u »­°¿®«²»½±«´»«®°´«­­±³¾®»¯«»½»´´»¼»­
½±«­­·²»¬­¼»½¸¿°»¿«¼»¾·»´´»¼±·ª»²¬* »¬®»®»³°´¿½u »­
°¿®´»­½±«­­·²»¬­þ´·­­»­þ«¬·´·­u »­­«®´»­³±¬»«®­À¿
°®u »º·¨»­¼»²«³u »®±¼»­u »®·»ïëÐÀ¿ïçÐò
çòλ½±³³»²½»®´»­±°u »®¿¬·±²­½·ó¼»­­«­°±«®´»­
¿«¬®»­½±«­­·²»¬­¼»¾·»´´»òßÌÌÛÒÌ×ÑÒæݱ²­»®ª»®´»­½¸¿°»¿«¨¼»°¿´·»®
¼¿²­´K±®¼®»¼»³±²¬¿¹»ò
ݱ²¬®* ±´»ÎÛÓßÎÏËÛæÍ·´»ª·´»¾®»¯«·²¼±·¬* »¬®»¼u »°±­u »ô
½±²¬®* ±´»®´»­³¿²»¬±²­¿«½±«®­¼»´K·²­°»½¬·±²
¼«ª·´»¾®»¯«·²òïòλ½¸»®½¸»®¬±«¬»®¿§«®»»¬³»­«®»®´K«­«®»»¬
´K±ª¿´·­¿¬·±²¼»½¸¿¯«»³¿²»¬±²»²»ºº»½¬«¿²¬í
½±²¬®* ±´»­À¿¼»­·²¬»®ª¿´´»­¼»ïîð%ô¿«½»²¬®»¼»´¿
°±®¬u »»æ
Ü·¿³À»¬®»¼»³¿²»¬±²ã
ëìôðððbðôðï³³øîôïîëbðôðððì·²÷ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÔ»­³¿²»¬±²­²»°»«ª»²¬°¿­
* »¬®»®»½¬·º·u »­À¿´¿½±¬»³·²±®u »»å­»«´»«²»¬¿·´´»
¼»½±«­­·²»¬¼»¾·»´´»»­¬¼·­°±²·¾´»»¬ô­·´»­
°±®¬u »»­­±²¬®¿§u »»­ô±ª¿´·­u »»­±««­u »»­ô·´»­¬
²u »½»­­¿·®»¼»®»³°´¿½»®´»ª·´»¾®»¯«·²ò̱«¶±«®­
®»³°´¿½»®´»­½±«­­·²»¬­¼»¾·»´´»À¿½¸¿¯«»¼u »°±­»òλ°±­»
ïòÒ»¬¬±§»®´»­³¿²»¬±²­»¬´»­»³°´¿½»³»²¬­¼»­
½±«­­·²»¬­ò
îòÔ«¾®·º·»®´»­½±«­­·²»¬­¼»¾·»´´»²»«º­À¿´K¸«·´»³±¬»«®
»¬´»­°±­»®¼¿²­´»­¾·»´´»­»¬´»­½¸¿°»¿«¨»²
½±²¬®* ±´¿²¬¯«»´»­þ½±«­­·²»¬­À¿°®±¶»½¬·±²þ­»
¬®±«ª»²¬¼¿²­´»­¾·»´´»­òÎÛÓßÎÏËÛæÔ»­½±«­­·²»¬­¼«þ¬§°»À¿
°®±¶»½¬·±²þ°»«ª»²¬­K·¼»²¬·º·»®°¿®´»«®½±«´»«®
´u »¹À»®»³»²¬°´«­­±³¾®»ò
íòÚ¿·®»¬±«®²»®´»ª·´»¾®»¯«·²¶«­¯«KÀ ¿½»¯«»´»³¿²»¬±²
¼»´¿¾·»´´»¼«°·­¬±²²%ï­»¬®±«ª»¿«°±·²¬³±®¬¾¿­
øÐÓÞ÷ò
ìòÛ²°®»²¿²¬­±·²¼»²»°¿­»²¼±³³¿¹»®´»¹·½´»«®
¼K¸«·´»»¬¼»²»°¿­¼u »°´¿½»®´»½±«­­·²»¬ô¬·®»®´¿
¾·»´´»­«®´»³¿²»¬±²ò
ëòݱ²¬®* ±´»®¯«»´»½±«­­·²»¬­±·¬»²¹¿¹u »½±®®»½¬»³»²¬
¼¿²­´»½¸¿°»¿«¼»¾·»´´»ò
êòб­»®´»½¸¿°»¿«¼»¾·»´´»²%ﻲ°®»²¿²¬­±·²
¼K¿´·¹²»®´»­®»°À»®»­¼»®u »ºu »®»²½»ò
éòØ«·´»®´u »¹À»®»³»²¬´»­º·´»¬¿¹»­¼»­²±«ª»¿«¨¾±«´±²­
¼»½¸¿°»¿«¼»¾·»´´»ô°±­»®´»­¾±«´±²­»¬´»­­»®®»®À¿
æ
п­­»ïóîðÒò³øïë´¾ºòº¬÷
п­­»îóèð%¼»°´«­ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæÒ»°¿­»²¬®»°®»²¼®»´»­°¿­­»­ï
»¬î»²«²»±°u »®¿¬·±²ò