HP DesignJet 130 User Manual

							Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide
19
Français
Comment remplacer les têtes dimpression ? (suite)
...suite de la page précédente....
6.  Enfin, fermez la partie arrière puis la partie avant du volet extérieur. Une 
fois le volet refermé, limprimante procède automatiquement aux réglages 
internes des têtes dimpression, puis à leur alignement. Pour que le 
processus dalignement puisse seffectuer correctement, il doit y avoir du 
papier dans le bac (vous pouvez utiliser du papier de moindre qualité). Les 
réglages internes réalisés avant lalignement peuvent prendre plusieurs 
minutes, surtout si vous avez remplacé plusieurs têtes dimpression. 
7.  Assurez-vous que licône de la tête dimpression ne clignote plus sur le 
panneau avant. La tête dimpression a été correctement remplacée.
Effectuez un étalonnage des couleurs en suivant la procédure décrite à la section 
« Comment procéder à un étalonnage des couleurs ? », page 3.
Pour des instructions plus détaillées sur le remplacement des têtes dimpression, 
reportez-vous à la rubrique Comment remplacer les têtes dimpression ? sur le 
CD-ROM Utilisation de votre imprimante. 
QRG130_French.fm  Page 19  Wednesday, February 11, 2004  7:37 PM
 
						

							Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide
20
Français
Comment aligner les têtes dimpression ?
Si les têtes dimpression sont mal alignées, vous obtiendrez des résultats 
médiocres. 
Pour aligner les têtes dimpression, faites appel à lutilitaire Entretien du système 
HP Designjet. Cet utilitaire sinstalle normalement en même temps que le logiciel 
(pilote dimprimante) de votre imprimante à partir du CD-ROM dinstallation du 
logiciel pour imprimantes HP Designjet séries 30 et 130 ou lorsque vous 
installez le RIP HP en option. 
Pour exécuter certaines fonctions, lutilitaire Entretien du système HP Designjet 
a besoin dune connexion Internet, mais ce nest pas le cas pour lalignement 
des têtes dimpression. 
Voir « Pour en savoir plus sur lutilitaire Entretien du système HP Designjet », 
page 43.
Pour aligner les têtes dimpression :
1.  Assurez-vous que le bac dalimentation contient au moins 5 feuilles au 
format A4 ou Lettre.
2.  Démarrez lutilitaire Entretien du système HP Designjet. Pour ce faire, 
reportez-vous à la section « Comment utiliser le programme Entretien du 
système HP Designjet ? », page 22.
3.  Sélectionnez Entretien des têtes dimpression (Maintain printheads), puis 
Aligner les têtes dimpression (Align printheads).
4.  Limprimante imprime une feuille dalignement des têtes dimpression. 
Assurez-vous que la feuille imprimée comporte une coche. Dans le cas 
contraire, recommencez la procédure.
QRG130_French.fm  Page 20  Wednesday, February 11, 2004  7:37 PM
 
						

							Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide
21
Français
Comment accéder au pilote dimprimante ?
Pour accéder au pilote dimprimante Mac, procédez comme suit :
1.  Ouvrez limage à imprimer dans lapplication utilisée pour créer ou 
modifier limage.
2.  Choisissez Format dimpression dans le menu Fichier et sélectionnez les 
options de page souhaitées.
3.  Choisissez Imprimer dans le menu Fichier et sélectionnez les options 
dimpression souhaitées.
Pour obtenir des informations sur lutilisation du pilote dimprimante Mac, 
reportez-vous au CD-ROM Utilisation de votre imprimante.
Pour accéder au pilote dimprimante Windows, suivez la procédure 
correspondant à la version de votre système dexploitation Windows :
Windows 2000 et Windows XP :
1.  Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches Windows.
2.  Sélectionnez Pa ra m è t re s, puis Imprimantes.
3.  Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur licône correspondant à votre 
imprimante graphique HP Designjet 130/130nr et sélectionnez Options 
dimpression.
Windows NT 4.0 :
1.  Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches Windows.
2.  Sélectionnez Pa ra m è t re s, puis Imprimantes.
3.  Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur licône correspondant à votre 
imprimante graphique HP Designjet 130/130nr et sélectionnez Va l e u rs  
par défaut du document.
Windows 98 et Windows ME :
1.  Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches Windows.
2.  Sélectionnez Pa ra m è t re s, puis Imprimantes.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur licône correspondant à votre 
imprimante graphique HP Designjet 130/130nr et sélectionnez Propriétés.
Pour obtenir des informations sur lutilisation du pilote dimprimante Windows, 
reportez-vous au CD-ROM Utilisation de votre imprimante.
QRG130_French.fm  Page 21  Wednesday, February 11, 2004  7:37 PM
 
						

							Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide
22
Français
Comment utiliser le programme Entretien du système 
HP Designjet ?
Pour vous servir de lutilitaire Entretien du système HP Designjet, procédez comme suit :
1.  Exécutez cet utilitaire en suivant les instructions correspondant à votre 
système dexploitation :
   Po u r  Wi n d ows : Ouvrez le pilote dimprimante comme décrit dans la 
section « Comment accéder au pilote dimprimante ? », page 21. 
Cliquez sur longlet Services du pilote, puis sur le bouton Maintenance.
   Pour Mac OS 9 et X : Double-cliquez sur licône Entretien du système HP 
Designjet sur votre bureau. Sur Mac OS X, vous pouvez également démarrer 
lutilitaire à partir du Centre dimpression ou de lutilitaire de configuration 
de limprimante : sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur Configurer.
 Si vous utilisez le RIP HP en option, vous pouvez démarrer lutilitaire 
Entretien du système HP Designjet à partir de linterface du RIP.
 Si le bouton Maintenance du système nest pas visible ou sil est grisé 
(Windows), ou si aucune icône napparaît sur votre bureau (Mac), cela 
signifie que lutilitaire Entretien du système HP Designjet nest pas installé 
sur votre ordinateur. Cest normal si votre imprimante est gérée par un 
serveur dimpression réseau (si votre imprimante graphique HP 
Designjet 130/130nr apparaît dans la liste des imprimantes comme 
HP130 sur VOTRE_SERVEUR_DIMPRESSION par exemple). Lutilitaire 
Maintenance du système HP Designjet est en général installé sur le serveur 
dimpression et non sur votre ordinateur. Toutefois, si limprimante est gérée 
par votre ordinateur et que lutilitaire nest pas installé, vous devez linstaller 
en insérant votre CD-ROM dinstallation du logiciel pour imprimantes HP 
designjet (pour votre type dordinateur) et en suivant les instructions de la 
brochure qui accompagne le CD-ROM.
2.  Si vous disposez dune connexion Internet, vous bénéficiez dun accès à 
plusieurs services en ligne vous permettant de résoudre les problèmes 
rencontrés avec votre imprimante, ainsi que dun accès à des 
téléchargements de mise à niveau du microprogramme pour limprimante. 
Reportez-vous à la section « Pour en savoir plus sur lutilitaire Entretien du 
système HP Designjet », page 43.
Si vous ne disposez pas dune connexion Internet, vous bénéficiez dun certain 
nombre doptions dont létalonnage des couleurs, létalonnage de lalimentation 
papier, lentretien des têtes dimpression et la vérification de la qualité dimage. 
Reportez-vous à la section « Pour en savoir plus sur lutilitaire Entretien du système 
HP Designjet », page 43.
QRG130_French.fm  Page 22  Wednesday, February 11, 2004  7:37 PM
 
						

							Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide
23
Français
Comment imprimer les pages dinformations 
concernant limprimante ? 
Avant de lancer limpression, assurez-vous que le bac dalimentation contient 
au moins trois feuilles de papier vierges (format A4 ou Lettre).
Tout en maintenant la touche dalimentation enfoncée, appuyez quatre fois sur 
la touche OK (en haut à droite). Trois pages contenant des informations sur 
limprimante et ses périphériques sont alors imprimées.
Comment tester mon imprimante ?
Après avoir configuré votre imprimante, et ponctuellement suite à une 
procédure de maintenance, il se peut que vous souhaitiez tester votre 
imprimante afin de vous assurer du bon fonctionnement de sa configuration et 
de la qualité de ses impressions. 
Pour tester votre imprimante... 
Avant de commencer cette procédure, assurez-vous davoir à portée de main 
une feuille vierge au format A4 ou Lettre ou un rouleau de papier.
1.  Exécutez lutilitaire Entretien du système HP Designjet comme décrit dans la 
section « Comment utiliser le programme Entretien du système HP 
Designjet ? », page 22.
2.  Sélectionnez Vérifier la qualité dimage.
3.  Suivez les instructions en ligne.
QRG130_French.fm  Page 23  Wednesday, February 11, 2004  7:37 PM
 
						

							Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide
24
Français
Problème : Impossible dinsérer le bac dalimentation 
correctement.
Si vous ne parvenez pas à insérer correctement le bac dalimentation, essayez 
de linsérer puis de le retirer deux ou trois fois de suite. En général, cela suffit à 
résoudre le problème.
Si le problème persiste, vérifiez que les loquets sont bien en place.
A lintérieur du logement du bac, vous trouverez trois loquets à ressort. Sils ne 
sont pas bien en place, le bac ne peut pas être inséré correctement. 
Assurez-vous que les deux loquets sont bien orientés vers lavant. Tirez-les vers 
vous si nécessaire. 
Lorsque vous insérez le bac, vous devez entendre le déclic des loquets ramenés 
vers larrière. Lorsque vous retirez le bac, le déclic indique que les loquets sont 
de nouveau en place.
QRG130_French.fm  Page 24  Wednesday, February 11, 2004  7:37 PM
 
						

							Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide
25
Français
Problème : Feuille de papier bloquée.
1.  Appuyez sur la touche OK (en haut à droite) du panneau avant de 
limprimante.
Si le problème persiste...
2.  Eteignez limprimante.
3.  Retirez tous les supports du bac. Tirez sur le papier coincé sil est à portée de main.
4.  Soulevez le capot supérieur et retirez le papier coincé.
 Lorsque vous soulevez le capot, faites attention de ne pas endommager ni 
déplacer les tubes ou dautres pièces internes de limprimante. 
5.  Si un rouleau de papier se trouve à larrière de limprimante, retirez-le des supports.
6.  Retirez avec précaution le chemin arrière en appuyant sur les boutons de 
chaque côté et en tirant droit dessus. Si vous ne le retirez pas droit, vous 
risquez dendommager le capteur de papier. (Vous remarquerez que les 
diagrammes ci-dessous présentent la partie arrière dune imprimante non 
équipée du dispositif dalimentation en rouleau automatique.)
 Une fois le chemin arrière retiré, vous avez accès à lintérieur de 
limprimante par larrière.
 Retirez tout le papier coincé à lintérieur ou qui est accessible par larrière. 
Remettez le chemin arrière, en veillant à ce quil soit bien en place.
7.  Allumez limprimante.
Si vous observez une baisse de la qualité dimpression après avoir éliminé le 
bourrage papier, nettoyez puis alignez les têtes dimpression. Reportez-vous à la 
section « Comment aligner les têtes dimpression ? », page 20.
Chemin arrière
QRG130_French.fm  Page 25  Wednesday, February 11, 2004  7:37 PM
 
						

							Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide
26
Français
Problème : Rouleau de papier bloqué.
Cette section ne concerne que les imprimantes équipées du dispositif 
dalimentation en rouleau automatique.
1.  Eteignez limprimante. 
2.  Vérifiez tous les endroits où le rouleau pourrait être coincé : 
   Retirez le bac de papier avant. Cela vous permettra de voir lintérieur de 
limprimante à travers un emplacement à lavant. Dégagez et retirez tout 
le papier coincé que vous pouvez atteindre. 
   Soulevez le capot en faisant attention de ne pas endommager ni 
déplacer les tubes ou dautres pièces internes de limprimante. Si du 
papier est coincé dans les roues à lintérieur de limprimante, dégagez-
le et retirez-le. 
   Retirez le chemin arrière en appuyant sur les boutons de chaque côté et 
en tirant dessus. Si vous ne le retirez pas droit, vous risquez 
dendommager le capteur de papier. Si du papier est coincé dans les 
rouleurs à lintérieur de limprimante, dégagez-le et retirez-le. 
3.  Une fois que le bourrage papier a été éliminé, remettez toutes les pièces de 
limprimante (bac de papier, couvercle, chemin arrière) que vous avez 
retirées ou ouvertes en vous assurant quelles sont bien en place. 
4.  Allumez limprimante. 
5.  Avant de recharger le rouleau de papier, vous devez couper le bord avant 
du rouleau de sorte que celui-ci soit parfaitement droit et bien 
perpendiculaire aux côtés du rouleau. 
Si vous observez une baisse de la qualité dimpression après avoir éliminé le 
bourrage papier, nettoyez puis alignez les têtes dimpression. Reportez-vous à la 
section « Comment aligner les têtes dimpression ? », page 20.
QRG130_French.fm  Page 26  Wednesday, February 11, 2004  7:37 PM
 
						

							Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide
27
Français
Problème : Tête dimpression défectueuse.
Lorsquune tête dimpression est défectueuse ou doit être contrôlée, licône 
correspondante sur le panneau avant se met à clignoter.
Vérifiez tout dabord que la tête dimpression est correctement insérée. Si tel est 
le cas, il est probable que le dysfonctionnement soit dû au fait que les contacts 
électriques de la tête dimpression ne sont pas propres. Pour les nettoyer, vous 
aurez besoin du matériel suivant :
  une matière propre, douce et non pelucheuse, qui ne se décompose pas 
lorsquelle est humide (filtre à café par exemple) ;
  de leau distillée ou filtrée ;
  des serviettes en papier.
Vérifiez que limprimante est sous tension, puis procédez de la manière suivante :
1.  Ouvrez le volet avant sur le côté droit de limprimante.
2.  Ouvrez la deuxième partie (arrière) du volet et relevez-la complètement en 
arrière. Le chariot dimpression se déplace alors vers la gauche puis revient 
vers la droite. Attendez quil sarrête. Une fois que le chariot dimpression 
sest immobilisé, débranchez le câble dalimentation de limprimante.
3.  Tirez le couvercle des têtes dimpression vers le haut et vers vous pour que 
le loquet à lavant se décroche tout seul. Ensuite, poussez entièrement le 
couvercle vers larrière pour que les têtes dimpression soient à découvert. 
4.  Retirez de limprimante la tête dimpression défectueuse en la soulevant 
verticalement par la petite poignée située à lavant.
...voir la page suivante...
QRG130_French.fm  Page 27  Wednesday, February 11, 2004  7:37 PM
 
						

							Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide
28
Français
Problème : Tête dimpression défectueuse (suite).
...suite de la page précédente...
5.   Vérifiez que ladhésif qui protège les contacts de la tête dimpression a 
été retiré.
6.   Essuyez-les doucement à laide dun chiffon propre, doux et non 
pelucheux.
7.   Si les contacts de la tête dimpression sont toujours sales....
...humectez légèrement le chiffon avec de leau distillée, puis essuyez de 
nouveau les contacts jusquà ce quils soient propres.
8.   Placez la tête dimpression sur une serviette en papier, puis laissez-la 
sécher pendant au moins cinq minutes.
9.   Pendant que la tête dimpression sèche, nettoyez les contacts situés à 
lintérieur du chariot en procédant de la même manière.
10.   Une fois que les contacts à lintérieur du chariot et ceux de la tête 
dimpression sont secs, remettez la tête dimpression en place puis 
rabaissez la petite poignée. Appuyez fermement sur lavant comme sur 
larrière de la tête dimpression afin quelle sencastre correctement.
...voir la page suivante...
QRG130_French.fm  Page 28  Wednesday, February 11, 2004  7:37 PM