HP DesignJet 130 User Manual

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
39
Deutsch
Weitere Informationen zum Bedienfeld
Das Bedienfeld (oder 
Steuerungsfeld) des 
Druckers zeigt 
Statusinformationen 
an und verfügt über 
drei Tasten, mit denen 
Sie den Druckerbetrieb 
steuern können.
Tasten:
EIN/AUS-Taste: 
Dient zum Ein- oder 
Ausschalten des 
Druckers. 
Abbrechen: Bricht 
den aktuellen 
Vorgang ab.
OK: Diese Taste gibt an,
dass Papier in das Papierfach oder die Papierzufuhr eingelegt wurde 
und dass der Druck gestartet werden kann;
dass ein Problem behoben wurde. Dabei kann es sich um das 
Beheben eines Papierstaus oder das Ersetzen eines fehlerhaften 
Druckkopfes handeln. Die Aktivität des Druckers, beispielsweise das 
Drucken, soll fortgesetzt werden.
 dass, wenn Sie eine Rollenzufuhr mit Rollenpapier eingelegt haben, Sie 
das Rollenpapier schneiden möchten.
Lampen:
EIN/AUS-Taste: Wenn der Drucker eingeschaltet ist, leuchtet die grüne 
Netzlampe.
Wa rnu n g :  Wenn ein Benutzereingriff, beispielsweise das Schließen der 
oberen Abdeckung (wenn das Anzeigefeld leer ist), erforderlich ist, leuchtet 
die gelbe Warnlampe.
Das Bedienfeld enthält einen Anzeigebereich mit Informationen über den 
Drucker. Die sechs Symbolsätze in den unteren zwei Dritteln des Anzeigefelds 
beziehen sich auf die Farben Schwarz, Cyan, Magenta, Gelb, Hell-Magenta 
und Hell-Cyan des Tintensystems.
Anzeigefeld
Taste „Abbrechen“
Taste  „ O K “
Warnlampe
EIN/AUS-Taste
Netzlampe
QRG130_German.fm  Page 39  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
40
Deutsch
Weitere Informationen zu den Symbolen im Bedienfeld
Die hier gezeigten sechs Symbole beziehen sich 
auf den Tintenstand in den einzelnen 
Tintenpatronen. Blinkt: Die Tintenpatrone muss 
ausgetauscht werden. 
(Im Falle eines Hardware -Fehlers werden die 
Tintenfüllstandinformationen durch 
Diagnoseinformationen ersetzt.)
Ein blinkendes Symbol für Druckköpfe (unten) 
zeigt an, dass ein Druckkopf ausgefallen ist oder 
der Drucker den Druckkopf nicht findet. 
Erforderliche Maßnahme: Überprüfen Sie, ob der 
Druckkopf richtig eingelegt wurde und die Kontakte 
sauber sind. Tauschen Sie den Druckkopf 
erforderlichenfalls aus.
Blinkt: Beim Drucken, beim Abbrechen eines 
Druckauftrags, beim Trocknen und beim 
Ausschalten. Das Symbol blinkt schnell, wenn die 
obere bzw. die seitliche Abdeckung geöffnet ist. 
Erforderliche Maßnahme: Schließen Sie die obere 
bzw. die seitliche Abdeckung.
Symbol leuchtet nicht: Der Drucker ist 
ausgeschaltet, bereit oder wartet auf einen 
Benutzereingriff.
Blinkt: Kein Papier eingelegt, oder der Drucker 
kann das Papier nicht aus der Quelle einziehen. 
Erforderliche Maßnahme: Überprüfen Sie die 
Papierquelle, fügen Sie Papier hinzu, und drücken 
Sie die Taste „OK“.
Blinkt: Der Drucker wartet. Erforderliche 
Maßnahme: Drücken Sie die Taste „OK“. Symbol 
leuchtet nicht: Normal.
Blinkt: Das Papier ist falsch ausgerichtet und muss 
neu geladen werden. Erforderliche Maßnahme:  
Das Papier muss neu geladen werden. Symbol 
leuchtet nicht: Normal.
QRG130_German.fm  Page 40  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
41
Deutsch
…Fortsetzung auf der nächsten Seite…
QRG130_German.fm  Page 41  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
42
Deutsch
Weitere Informationen zu den Symbolen im 
Bedienfeld (Fortsetzung)
…Fortsetzung von der vorherigen Seite…
Wenn eine Papierrolle installiert ist, sehen Sie möglicherweise eine der 
folgenden Kombinationen aus blinkenden Symbolen:Symbol leuchtet: Die Rolle ist geladen. Blinkt: Die Rolle 
ist leer oder ein Papierstau trat auf. Erforderliche 
Maßnahme: Rolle laden.  Symbol leuchtet nicht: Es ist 
keine Rolle geladen.
Blinkt: Papierstau, das Papier oder der Wagen ist 
hängen geblieben. Erforderliche Maßnahme: Beheben 
Sie den Papierstau. Siehe „Problem: Papierstau“.  
Symbol leuchtet nicht: Normal.
Blinkt: Hardwarefehler. Erforderliche Maßnahme: 
Notieren Sie das Muster der Vierecke, die in den 
Tintenpatronensymbolen auf dem Bedienfeld angezeigt 
werden, und drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Wenn das 
Problem weiterhin besteht, siehe „Problem: Es liegt ein 
Hardware-Fehler vor“ auf Seite 37 oder führen Sie das 
HP Designjet Systemwartungsprogramm aus. 
Informationen hierzu finden Sie unter „Verwenden der 
HP Designjet Systemwartung“ auf Seite 22. Symbol 
leuchtet nicht: Normal.
Papierrolle entladen: Entladen Sie die gesamte 
Papierrolle (die Spindel braucht nicht 
abgenommen zu werden).
Rolle falsch ausgerichtet: Entladen Sie die 
Papierrolle, und legen Sie sie wieder ein. Achten 
Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung.
QRG130_German.fm  Page 42  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
43
Deutsch
Hardware-Fehlerinformationen
Wenn das Hardware-Fehlersymbol blinkt, zeigen die sechs Symbole nicht wie 
gewohnt den Füllstand der Tinte in den Tintenpatronen an, sondern enthalten 
Informationen zum Hardware-Fehler.
Wenn das Hardware-Fehlersymbol blinkt, notieren Sie das Muster der Vierecke, 
einschließlich der blinkenden Vierecke, die in den Tintenpatronensymbolen 
angezeigt werden, und drücken Sie die EIN/AUS-Taste.
Siehe „Problem: Es liegt ein Hardware-Fehler vor“ auf Seite 37.
Wenn das Problem weiterhin angezeigt wird, führen Sie das HP Designjet 
Systemwartungsprogramm aus. Informationen hierzu finden Sie unter 
„Verwenden der HP Designjet Systemwartung“ auf Seite 22. Sie benötigen die 
Informationen von den Tintenpatronensymbolen, die Sie zuvor notiert haben.
QRG130_German.fm  Page 43  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
44
Deutsch
Weitere Informationen zur Farbkalibrierung
Ihr Drucker ermöglicht Ausdrucke von hervorragender Qualität. Um eine 
gleichbleibende Farbkontinuität zu gewährleisten, müssen Sie regelmäßig 
Farbkalibrierungen durchführen. 
Die Farbkalibrierung verbessert die Farbkontinuität von Druck zu Druck und von 
Drucker zu Drucker. Der Drucker kalibriert die Farben, indem er einen 
Kalibrierungsstreifen druckt und diesen Streifen dann mit einem eingebauten 
optischen Sensor scannt. Anschließend berechnet der Drucker die erforderliche 
Farbkorrektur, die auf alle nachfolgenden Drucke angewendet wird. Die 
Farbkalibrierung muss nach jedem Auswechseln eines Druckkopfs durchgeführt 
werden. Das Gleiche gilt für jede neue Papiersorte, die noch nicht für die 
aktuellen Druckköpfe kalibriert wurde. 
Nachdem die Kalibrierung abgeschlossen ist, werden die Kalibrierungsdaten 
auf Ihrem Drucker gespeichert und beim nächsten Mal verwendet, wenn Sie mit 
der gleichen Art von Papier drucken und die gleiche Druckqualität auswählen.
Sie müssen die Farbkalibrierung durchführen... 
 Wenn Sie einen oder mehrere neue Druckköpfe installieren.
 
 Wenn Sie eine Papiersorte zum ersten Mal verwenden. 
 Wenn sich die Umgebungsbedingungen ändern (z. B. Temperatur oder 
Luftfeuchtigkeit) . 
 Wenn sich die Druckqualität verschlechtert hat. 
Je nach Auslastung des Druckers wird eine Neukalibrierung etwa alle zwei 
Wochen empfohlen.
Um eine Farbkalibrierung durchzuführen, lesen Sie „Durchführen einer 
Farbkalibrierung“ auf Seite 3.
Wichtig:Auf den werkseitig eingestellten Druckertreiber (RGB) und die 
optionale HP RIP-Software (CMYK) finden unterschiedliche 
Farbkalibrierungen Anwendung. Wenn Sie mit RIP-Software 
arbeiten, lesen Sie die Angaben für die Durchführung einer 
Farbkalibrierung in der entsprechenden 
Softwaredokumentation nach.
Herunterladbare Tipps und Richtlinien zu Farbverwaltung für die Anwendung, 
die Sie benutzen, finden Sie auf der Website „HP Designjet Online“ und in der 
technischen Dokumentation.
QRG130_German.fm  Page 44  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
45
Deutsch
Weitere Informationen zur HP Designjet Systemwartung
Das Dienstprogramm HP Designjet Systemwartung wird normalerweise 
installiert, wenn Sie die Software (Druckertreiber) für Ihren Drucker von der CD 
HP Designjet 30 & 130 Series Printers Software Setup for Windows bzw. der 
CD HP Designjet Software Setup (für Macintosh) installieren oder wenn Sie die 
RIP-Option installieren. Die HP Designjet Systemwartung bietet eine 
bedienerfreundliche Schnittstelle für die Druckerwartung, Farbkalibrierung und 
Fehlerbehebung.
Damit Sie die Vorteile des Dienstprogramms uneingeschränkt nutzen können, 
sollte Ihr Computer an das Internet angeschlossen und mit einem Web-Browser 
(Internet Explorer 4 oder höher) ausgerüstet sein.
Ohne Internetverbindung sind die folgenden Optionen verfügbar:
 Farbkalibrierung
 Papierzufuhr kalibrieren
Druckkopfwartung
 Druckqualität prüfen
Mit einem Internetzugang haben Sie die folgenden zusätzlichen Möglichkeiten:
Sie
 können auf die We b s i t e HP Instant Support zugreifen. Dies ist ein 
automatisierter Dienst, in dem Ihr Computer Druckerinformationen zu Status- 
und Fehlerbedingungen erfasst und dem HP Webserver sendet. Danach 
werden die Informationen über Lösungen der erkannten Probleme in Ihrem 
Web-Browser angezeigt.
 Wenn das Problem sich mit den Vorschlägen von HP Instant Support nicht 
lösen lässt, wählen Sie die Option Fehlerbehebung, um weitere Ressourcen 
zur Fehlerbehebung im Web zu suchen.
 Upgrades der Drucker-Firmware sind online verfügbar. Auf diese Weise 
erhalten Sie die neueste Druckerfunktionalität und Bug-Fixes. Weitere 
Einzelheiten finden Sie auf der CD Ve r we n d e n  I h re s  D ru cke rs.
Informationen über die Verwendung des Systemwartungsprogramms finden Sie 
unter „Verwenden der HP Designjet Systemwartung“ auf Seite 22.
QRG130_German.fm  Page 45  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
46
Deutsch
Weitere Informationen zum Drucker
Weitere Informationen über
 ...die Verwendung des Druckers...
 …die Funktionen Ihres Druckers (einschl. Mac-Treiber und 
Netzwerkinformationen…)
 ...die Fehlerbehebung bei Druckerproblemen...
…finden Sie auf der CD Verwenden des Druckers. 
Informationen über den Windows-Treiber entnehmen Sie der Online-Hilfe des 
Treibers.
QRG130_German.fm  Page 46  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
47
Deutsch
Garantieerklärung von HP
HP Designjet 130/130nr 
A. Umfang der beschränkten Gewährleistung 
1. HP gewährleistet dem Endbenutzer, dass die oben genannten HP-Produkte während 
der oben genannten Gewährleistungsfristen frei von Material- und 
Verarbeitungsfehlern sind. Der Kunde ist dafür verantwortlich, den Kaufbeleg 
aufzubewahren. 
2. Bei Softwareprodukten gilt HPs beschränkte Gewährleistungserklärung nur, wenn die 
Programme nicht ausführbar sind. HP gewährleistet weder einen unterbrechungs- 
noch fehlerfreien Betrieb des Softwareproduktes. 
3. Die beschränkte Gewährleistungserklärung gilt nur für Mängel, die sich bei 
angemessener  Benutzung des Produktes ergeben und erstreckt sich nicht auf: 
a. unsachgemäße oder unzureichende Wartung oder Modifizierung der Produkte, 
b. Software, Schnittstellen, Druckmedien, Teile oder Verbrauchsartikel, die nicht von 
HP geliefert oder unterstützt werden oder
c. einen Betrieb, der außerhalb der Produktspezifikationen liegt. Routinemäßige 
Drucker-Wartungsarbeiten bei Druckern der Produktserie HP Designjet 120/120nr, 
wie Säubern und vorbeugende Wartungsmaßnahmen (inklusive der verwendeten 
Teile bei jeglichen vorbeugenden 
Wartungsarbeiten und des HP-Servicetechnikers) werden von der beschränkten 
Gewährleistung von HP nicht umfasst; diese können jedoch in einigen Ländern 
Gegenstand separater Wartungsverträge sein. 
4. Für HP Drucker: Die Gewährleistungsansprüche des Endbenutzers und evtl. 
bestehende Wartungsverträge zwischen HP und dem Endbenutzer werden durch die 
Verwendung von nicht von HP gefertigten Produkten (Tinte, Druckkopf- oder 
Tintenpatrone) nicht berührt. Sollte der Druckerfehler oder -schaden jedoch direkt auf 
die Verwendung einer nicht von HP gefertigten oder einer wiedergefüllten 
Druckkopfpatrone zurückzuführen sein, stellt HP dem Endbenutzer die zur Reparatur 
des betreffenden Schadens angefallene Zeit sowie die erforderlichen Ersatzteile in 
Rechnung. Hierbei werden die normalen Gebührensätze erhoben. 
HP Produkt Gewährleistungsfrist 
Drucker und dazugehörige 
HP Hardware: 1 Jahr (ab Kaufdatum durch den Kunden)
Software: 90 Tage (ab Kaufdatum durch den Kunden)
Druckköpfe:  Maximal bis zum Ablauf der auf dem Produkt ausgewiesenen 
Gewährleistungsfrist, oder bis zu dem Zeitpunkt, zu dem 200 
ccm HP-Tinte durch den Druckkopf geflossen sind, je nachdem 
welches Ereignis zuerst eintritt. 
Tintensystem: Maximal bis zum Ablauf der auf dem Produkt ausgewiesenen 
Gewährleistungsfrist, oder bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die 
Tintenpatrone vom Drucker als leer erkannt oder bezeichnet 
wird, je nachdem welches Ereignis zuerst eintritt. 
QRG130_German.fm  Page 47  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
48
Deutsch
5. Wenn HP während der jeweils geltenden Gewährleistungsfrist von einem Mängel an 
einem unter HPs Hersteller-Gewährleistung fallenden Softwareprodukt, Druckmedium 
oder Verbrauchsprodukt in Kenntnis gesetzt wird, ersetzt HP das defekte Produkt. 
Wenn HP während der jeweils geltenden Gewährleistungsfrist von einem Mängel an 
einem unter HPs Hersteller-Gewährleistung fallenden Hardwareprodukt in Kenntnis 
gesetzt wird, wird das mangelhafte Hardwareprodukt nach HPs Ermessen entweder 
von HP repariert oder ersetzt. Weiterhin liegt es im Ermessen von HP ein Ersatzteil im 
Austausch für ein defektes Teil oder gegebenenfalls Remoteunterstützung des 
Endbenutzers bei der Installation des Teils bereitzustellen. HP kann dem Endbenutzer 
nach eigenem Ermessen die Rücksendung des defekten Teils erlassen. 
6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein mangelhaftes, unter die Hersteller-
Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP, 
nachdem es von dem Defekt Kenntnis erhalten hat, den vom Endbenutzer an den 
Verkäufer bezahlten Kaufpreis des für das Produkts innerhalb eines angemessenen 
Zeitraums nach Bekanntgabe des Mangels. 
7. HP ist erst dann verpflichtet, das defekte mangelhafte Produkt zu reparieren, zu 
ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endbenutzer dieses an HP 
zurückgesandt hat. 
8. Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens 
denselben Funktionsumfang verfügen, wie das zu ersetzende mangelhafte Produkt. 
9. Ersatzprodukte können wiederverarbeitete Teile oder Komponenten enthalten, die 
hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit mit neuen Teilen oder Komponenten vergleichbar 
sind. 
10.HPs beschränkte Gewährleistungserklärung gilt in jedem Land oder an jedem 
Standort, das/der über ein Supportcenter für dieses Produkt verfügt und in dem das 
Produkt von HP vertrieben wird. Der Umfang der Gewährleistungs-Dienstleistung 
richtet sich nach den örtlichen Richtlinien. HP nimmt keinerlei Änderungen an der 
Form, den Einstellungen oder der Funktionalität des Produkts vor, um dessen Funktion 
in einem Land zu ermöglichen, für das es aus rechtlichen oder regulativen Gründen 
nicht vorgesehen ist. 
Hinsichtlich Verträgen für zusätzliche Dienstleistungen, wenden Sie sich bitte an das 
für den Endbenutzer zuständigen HP-Servicezentrum, von dem das aufgeführte HP-
Produkt von HP oder einem autorisierten Importeur vertrieben wird. 
11.Jede geltende Gewährleistung bezüglich Druckpatronen trifft nicht auf HP 
Druckpatronen zu, die aufgefüllt, wiederverarbeitet, erneuert, falsch verwendet oder 
auf andere Weise manipuliert wurden. 
B. Weitergehende Ansprüche
1. ÜBER DIE IN DIESER HERSTELLER-GEWÄHRLEISTUNG GENANNTEN ANSPRÜCHE 
HINAUS STEHEN DEM ENDBENUTZER KEINE WEITEREN ANSPRÜCHE GEGEN 
HP ZU. HP HAFTET INSBESONDERE NICHT FÜR DATENVERLUST ODER FÜR 
(FOLGE-) SCHÄDEN (INKLUSIVE: ENTGANGENER GEWINN) ODER FÜR ANDERE 
SCHÄDEN, SOWEIT DEM NICHT ZWINGENDES RECHT ENTGEGENSTEHT. 
QRG130_German.fm  Page 48  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM