HP DesignJet 130 User Manual

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
19
Deutsch
Wechseln von Druckköpfen (Fortsetzung)
...Fortsetzung von der vorherigen Seite…
6.  Schließen Sie zuerst den hinteren und dann den vorderen Teil der äußeren 
Verschlussklappe. Nachdem Sie die Klappe geschlossen haben, führt der 
Drucker automatisch interne Kalibrierungen für den Druckkopf und 
anschließend die Ausrichtung aus. Während des Ausrichtens muss Papier 
im Fach eingelegt sein (Sie können das günstigste Papier verwenden). 
Kalibrierungen vor der Ausrichtung sind möglicherweise zeitintensiv, 
besonders wenn mehrere Druckköpfe ausgewechselt wurden. 
7.  Vergewissern Sie sich, dass das Druckkopfsymbol auf dem Bedienfeld nicht 
mehr blinkt. Der Druckkopf wurde erfolgreich ausgetauscht.
Führen Sie eine Farbkalibrierung wie unter „Durchführen einer Farbkalibrierung“ 
auf Seite 3 beschrieben aus.
Weitere Informationen zum Austauschen des Druckkopfs finden Sie unter 
We ch se l n  vo n  D ru ck k ö p fe n auf der CD Verwenden des Druckers. 
QRG130_German.fm  Page 19  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
20
Deutsch
Ausrichten von Druckköpfen
Bei falscher Ausrichtung der Druckköpfe ist die Druckqualität schlecht. 
Zum Ausrichten von Druckköpfen benötigen Sie das HP Designjet 
Systemwartungsprogramm. Es wird normalerweise installiert, wenn Sie die 
Software (Druckertreiber) für Ihren Drucker von der CD HP Designjet 30 & 130 
Series Printers Software Setup  installieren oder wenn Sie die HP RIP-Option 
installieren. 
Das HP Designjet Systemwartungsprogramm benötigt für einige Funktionen eine 
Internetverbindung. Sie müssen diese Verbindung jedoch nicht konfigurieren, 
um den Druckkopf auszurichten. 
Siehe „Weitere Informationen zur HP Designjet Systemwartung“ auf Seite 45.
Ausrichten der Druckköpfe:
1.  Stellen Sie sicher, dass mindestens 5 Blatt Papier im Format A4 bzw. Letter 
im Zufuhrfach eingelegt sind.
2.  Rufen Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm auf. Weitere 
Informationen finden Sie unter „Verwenden der HP Designjet 
Systemwartung“ auf Seite 22.
3.  Wählen Sie zuerst Druckkopfwartung und dann Druckköpfe ausrichten aus.
4.  Der Drucker druckt ein Blatt zur Überprüfung der Druckkopfausrichtung aus. 
Vergewissern Sie sich, dass ein Häkchen auf dem Ausrichtungsausdruck 
erscheint. Sollte dies nicht der Fall sein, wiederholen Sie den Vorgang.
QRG130_German.fm  Page 20  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
21
Deutsch
Zugreifen auf den Druckertreiber
So greifen Sie auf den Mac-Druckertreiber zu:
1.  Öffnen Sie das zu druckende Bild in der Anwendung, in der das Bild erstellt 
oder geändert wurde.
2.  Wählen Sie „Papierformat“ aus dem Menü „Ablage“, und wählen Sie die 
gewünschten Seitenoptionen.
3.  Wählen Sie „Drucken“ aus dem Menü „Ablage“, und wählen Sie die 
gewünschten Druckoptionen.
Einzelheiten zur Verwendung des Mac-Druckertreibers finden Sie auf der CD 
Verwenden des Druckers.
Führen Sie die Ihrer Windows-Version entsprechenden folgenden Schritte aus, 
um auf den Windows-Druckertreiber zuzugreifen:
Windows 2000 und Windows XP:
1.  Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf die Schaltfläche Start.
2.  Wählen Sie zuerst Einstellungen und dann Drucker.
3.  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Grafikdrucker 
HP Designjet 130/130nr, und wählen Sie Druckeinstellungen aus.
Windows NT 4.0:
1.  Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf die Schaltfläche Start.
2.  Wählen Sie zuerst Einstellungen und dann Drucker aus.
3.  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Grafikdrucker 
HP Designjet 130/130nr, und wählen Sie Standardeinstellungen für 
Dokumente aus.
Windows 98 und Windows ME:
1.  Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf die Schaltfläche Start.
2.  Wählen Sie zuerst Einstellungen und dann Drucker aus.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Grafikdrucker HP 
Designjet 130/130nr, und wählen Sie Eigenschaften aus.
Einzelheiten zur Verwendung des Windows-Druckertreibers finden Sie auf der 
CD Verwenden des Druckers.
QRG130_German.fm  Page 21  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
22
Deutsch
Verwenden der HP Designjet Systemwartung
So verwenden Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm:
1.  Führen Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm wie unten für Ihr 
Betriebssystem beschrieben aus:
   Für Windows: Rufen Sie den Druckertreiber wie in „Zugreifen auf den 
Druckertreiber“ auf Seite 21 beschrieben auf. Klicken Sie auf die 
Registerkarte Dienste des Treibers und danach auf die Schaltfläche 
Wa r t u n g.
   Für Mac OS 9 und X: Doppelklicken Sie auf das Symbol HP Designjet 
Systemwartung auf Ihrem Desktop. Bei Mac OS X können Sie das 
Dienstprogramm auch vom Druckcenter aus oder mit dem 
Dienstprogramm zum Einrichten des Druckers starten: Wählen Sie Ihren 
Drucker aus und klicken Sie auf Konfigurieren.
 Wenn Sie die HP RIP-Option verwenden, können Sie das HP Designjet 
Systemwartungsprogramm von der RIP-Schnittstelle ausführen.
 Wenn die Schaltfläche Systemwartung nicht vorhanden oder ausgeblendet 
ist (Windows) oder auf Ihrem Desktop kein Symbol angezeigt wird (Mac), 
ist das HP Designjet Systemwartungsprogramm nicht auf Ihrem Computer 
installiert. Dies ist normal, wenn Ihr Drucker von einem 
Netzwerkdruckserver verwaltet wird (wenn Ihr HP Designjet 130/130nr 
Grafikdrucker in der Druckerliste z.B. als HP130 an IHREM_DRUCKSERVER 
angezeigt wird). Die Systemwartung für den HP Designjet wird 
normalerweise nicht auf dem Computer, sondern auf dem Druckserver 
installiert. Wird der Drucker dagegen von Ihrem Computer verwaltet und ist 
dieses Dienstprogramm nicht installiert, müssen Sie es installieren, indem 
Sie Ihre HP Designjet Software Setup CD (für Ihren Computertyp) einlegen 
und gemäß den Anleitungen aus dem CD-Heft vorgehen.
2.  Wenn Sie eine Internetverbindung hergestellt haben, können Sie auf 
mehrere Online-Dienste zugreifen, die Ihnen beim Lösen von 
Druckerproblemen helfen und den Zugriff auf Downloads von Firmware-
Upgrades für Ihren Drucker ermöglichen. Lesen Sie dazu „Weitere 
Informationen zur HP Designjet Systemwartung“ auf Seite 45.
Wenn Sie keine Internetverbindung hergestellt haben, stehen Ihnen mehrere 
Optionen zur Verfügung, z.B. Farbkalibrierung, Pa p i e r z u fu h r  ka l i b ri e re n, 
Druckkopfwartung und Druckqualität prüfen. Lesen Sie dazu „Weitere 
Informationen zur HP Designjet Systemwartung“ auf Seite 45.
QRG130_German.fm  Page 22  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
23
Deutsch
Ausdrucken der Seiten mit Informationen über den Drucker 
Stellen Sie zuerst sicher, dass mindestens drei leere Blätter im Zufuhrfach liegen 
(das Format A4 bzw. Letter genügt).
Drücken Sie bei gedrückter EIN/AUS-Taste viermal die Taste „OK“ (oben 
rechts). Es werden drei Seiten mit Informationen über den Drucker und seine 
Peripheriegeräte ausgedruckt.
Überprüfen des Druckers
Nach dem Einrichten des Druckers und nach Wartungsmaßnahmen können Sie 
einen Testausdruck zur Überprüfung der Druckerkonfiguration und Druckqualität 
durchführen. 
Ausgabe eines Testausdrucks 
Bevor Sie mit diesem Vorgang beginnen, stellen Sie sicher, dass ein leeres Blatt 
im Format DIN A4 bzw. Letter der entsprechenden Sorte oder eine Papierrolle 
im Drucker eingelegt ist.
1.  Führen Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm wie unter 
„Verwenden der HP Designjet Systemwartung“ auf Seite 22 erläutert aus.
2.  Wählen Sie Druckqualität prüfen.
3.  Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
QRG130_German.fm  Page 23  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
24
Deutsch
Problem: Das Zufuhrfach kann nicht eingesetzt werden
Wenn beim Einsetzen des Zufuhrfachs Probleme auftreten, versuchen Sie das 
Fach zwei- oder dreimal einzusetzen und zu entfernen. Dadurch wird das 
Problem in der Regel behoben.
Wenn dies nicht funktioniert, prüfen Sie, ob die Verschlüsse richtig 
platziert sind.
Innerhalb des Schachts, in den das Zufuhrfach eingeschoben wird, befinden 
sich drei Schnappverschlüsse. Wenn diese Verschlüsse sich nicht an der 
korrekten Position befinden, kann das Zufuhrfach nicht richtig eingesetzt 
werden. 
Stellen Sie sicher, dass beide Verschlüsse nach vorne zeigen. Gegebenenfalls 
müssen Sie sie in Ihre Richtung ziehen. 
Wenn Sie das Zufuhrfach einsetzen, sollten die Verschlüsse mit einem hörbaren 
Klick nach hinten gedrückt werden, beim Entnehmen des Zufuhrfachs werden 
sie dagegen mit einem hörbaren Klick nach vorne gedrückt.
QRG130_German.fm  Page 24  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
25
Deutsch
Problem: Papierstau
1.  Drücken Sie die Taste „OK“ (oben rechts) auf dem Bedienfeld des Druckers.
Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird...
2.  Schalten Sie den Drucker aus.
3.  Nehmen Sie alle Medien aus dem Fach. Ziehen Sie Papier heraus, das im 
Drucker stecken geblieben ist.
4.  Heben Sie die obere Abdeckung hoch, und ziehen Sie Papier heraus, das 
im Inneren des Druckers stecken geblieben ist.
 Achten Sie dabei darauf, dass Sie keine internen Teile des Druckers 
beschädigen oder bewegen. 
5.  Befindet sich eine Papierrolle an der Rückseite des Druckers, nehmen Sie sie 
aus der Halterung.
6.  Entfernen Sie den hinteren Pfad vorsichtig, indem Sie die Tasten an beiden 
Seiten drücken und ihn dann gerade herausziehen. Wenn Sie den Pfad nicht 
gerade herausziehen, könnten Sie den Papiersensor beschädigen. (Die 
Diagramme unten zeigen die Rückseite des Druckers ohne die automatische 
Rollenzufuhr.)
 Durch Entfernen des hinteren Pfades können Sie von der Rückseite aus in das 
Innere des Druckers fassen.
 Ziehen Sie Papier heraus, das im Drucker stecken geblieben ist und das Sie 
von der Rückseite aus erreichen können. Setzen Sie den hinteren Pfad 
wieder korrekt ein.
7.  Schalten Sie den Drucker ein.
Falls sich die Druckqualität nach Beheben des Papierstaus verschlechtert, sollten 
Sie die Druckköpfe reinigen und ausrichten. Lesen Sie dazu „Ausrichten von 
Druckköpfen“ auf Seite 20.
Hinterer Pfad
QRG130_German.fm  Page 25  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
26
Deutsch
Problem: Eine Papierrolle ist gestaut
Dieser Abschnitt ist nur dann relevant, wenn die automatische Rollenzufuhr des 
Druckers installiert ist.
1.  Schalten Sie den Drucker aus. 
2.  Prüfen Sie alle Stellen, an denen die Rolle eingeklemmt sein könnte: 
  Entnehmen Sie das vordere Fach. Sie können nun durch einen Schlitz in 
der Vorderseite in den Drucker hineinsehen. Lösen und entfernen Sie das 
eingeklemmte Papier, sofern Sie es erreichen können. 
  Achten Sie beim Abnehmen der oberen Abdeckung darauf, dass Sie 
keine internen Teile des Druckers beschädigen oder bewegen. Wenn 
Papier in den Rädern des Druckers eingeklemmt ist, lösen und entfernen  
Sie es. 
  Entfernen Sie den hinteren Pfad, indem Sie die Tasten an beiden Seiten 
drücken und ihn dann gerade herausziehen. Wenn Sie den Pfad nicht 
gerade herausziehen, könnten Sie den Papiersensor beschädigen. 
Wenn Papier in den Rollen des Druckers eingeklemmt ist, lösen und 
entfernen Sie es. 
3.  Nach Beseitigung des Papierstaus setzen Sie alle Teile des Druckers 
(Papierfach, obere Abdeckung, hinterer Pfad), die Sie entfernt/geöffnet 
haben, wieder korrekt ein. 
4.  Schalten Sie den Drucker ein. 
5.  Vor dem Neuladen der Papierrolle, legen Sie die Vorderkante der Papierrolle 
sauber und gerade im rechten Winkel zu den Seiten der Rolle ein. 
Falls sich die Druckqualität nach Beheben des Papierstaus verschlechtert, sollten 
Sie die Druckköpfe reinigen und ausrichten. Lesen Sie dazu „Ausrichten von 
Druckköpfen“ auf Seite 20.
QRG130_German.fm  Page 26  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
27
Deutsch
Problem: Der Druckkopf ist defekt
Falls ein Druckkopf defekt ist oder gewartet werden muss, leuchtet das 
zugehörige Druckkopfsymbol auf dem Bedienfeld.
Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Druckkopfs. Sollte dies nicht die Ursache 
des Problems sein, dann müssen wahrscheinlich die Kontakte am Druckkopf 
gereinigt werden. Zur Reinigung benötigen Sie die folgenden Materialien:
  Ein sauberes, weiches, fusselfreies Tuch oder Gewebe, das auch im nassen 
Zustand nicht zerfällt oder fusselt (z. B. einen Kaffeefilter)
  Destilliertes oder gefiltertes Wasser
 Papiertücher
Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Drucker eingeschaltet ist, 
verfahren Sie wie folgt:
1.  Öffnen Sie die vordere Verschlussklappe rechts am Drucker.
2.  Öffnen Sie den zweiten (hinteren) Teil der Klappe, und schieben Sie ihn 
ganz zurück. Der Wagen bewegt sich ganz nach links und dann zurück 
nach rechts. Warten Sie, bis der Wagen stoppt. Wenn der Wagen steht, 
ziehen Sie das Netzkabel aus dem Drucker.
3.  Ziehen Sie die Druckkopfabdeckung nach oben und nach vorne, damit die 
vordere Verriegelung sich löst. Schieben Sie dann die ganze Abdeckung 
nach hinten, damit die Druckköpfe sichtbar werden. 
4.  Ziehen Sie den ausgefallenen Druckkopf an dem kleinen Griff, der sich 
vorne ganz oben befindet, vertikal nach oben und aus dem Drucker heraus.
…Fortsetzung auf der nächsten Seite…
QRG130_German.fm  Page 27  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM
 
						

							Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht
28
Deutsch
Problem: Der Druckkopf ist defekt (Fortsetzung)
…Fortsetzung von der vorherigen Seite…
5.   Stellen Sie sicher, dass die Druckkopfkontakte nicht von Klebeband 
verdeckt werden.
6.   Wischen Sie die Kontakte am Druckkopf vorsichtig mit einem sauberen, 
weichen, fusselfreien Tuch ab.
7.   Sollten die Kontakte immer noch verschmutzt sein...
...feuchten Sie das Tuch mit destilliertem Wasser leicht an und reinigen die 
Kontakte so lange, bis sie sauber sind.
8.   Legen Sie den Druckkopf auf ein Papiertuch und lassen Sie ihn mindestens 
fünf Minuten lang trocknen.
9.   Während der Druckkopf trocknet, reinigen Sie die Kontakte im Inneren 
des Wagens auf die gleiche Art und Weise.
10.   Nachdem sowohl die Druckkopfkontakte als auch die Kontakte im 
Wageninneren getrocknet sind, setzen Sie den Druckkopf wieder ein und 
klappen den Griff anschließend flach um. Drücken Sie den Druckkopf 
beim Einsetzen an beiden Enden gleichmäßig nach unten, um den 
richtigen Sitz sicherzustellen.
…Fortsetzung auf der nächsten Seite…
QRG130_German.fm  Page 28  Wednesday, February 11, 2004  7:43 PM