HP DesignJet 130 User Manual

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
7
Español
¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada?
...continúa desde la página anterior...
4. Desplace la pequeña lengüeta a la derecha para que el papel quede 
perfectamente fijado.
5. Desplace hacia la derecha la lengüeta grande que se encuentra a la 
izquierda de la bandeja para que el papel quede perfectamente fijado. 
Sustituya la cubierta de protección contra el polvo. Inserte la bandeja hasta 
que quede encajada en la impresora. Tenga en cuenta que la bandeja de 
papel sobresaldrá de la impresora cuando está extendida y debe tener un 
soporte. Compruebe que la bandeja está bien encajada.
inserción de bandeja 
vista aumentada
QRG130_region_1.fm  Page 7  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
8
Español
¿Cómo se carga un rollo de papel?
Esta sección sólo es relevante si la impresora tiene instalado el alimentador de 
papel continuo automático.
La impresora puede usar sólo un origen de papel cada vez, de modo que si un 
rollo de papel se carga en la impresora y si desea imprimir en una hoja de papel, 
primero debe descargar el rollo. El rollo vuelve a cargarse automáticamente la 
próxima vez que se necesite imprimir en el rollo.
Puede cortar un rollo sin descargarlo pulsando la tecla Aceptar 
(tecla superior derecha del panel frontal); el papel avanza aproximadamente 
1 cm o 0,4 pulgadas.
1. Configure la aplicación para que utilice el papel del alimentador de papel 
continuo.
2. En la aplicación, seleccione Imprimir.
3. Cargue un rollo de papel adecuado en el eje. Asegúrese de que el rollo 
está en el sentido correcto y de que el tope azul del eje está apretado 
contra el papel.
4. Introduzca el eje en las ranuras de retención, con el tope azul a la derecha 
y el tope negro a la izquierda, vistos desde la parte posterior de la 
impresora.
Si el papel es satinado, recomendamos el uso de guantes para evitar 
manchas en su superficie.
5. Asegúrese de que el borde anterior del rollo está derecho y perpendicular 
a los bordes laterales, y de que no presenta irregularidades.
...continúa en la página siguiente...
QRG130_region_1.fm  Page 8  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
9
Español
¿Cómo se carga un rollo de papel?
...continúa desde la página anterior...
6. Rebobine el papel que exceda para que esté firmemente enrollado en el eje.
7. Inserte el borde anterior del papel 
en la ranura inferior de la parte 
posterior de la impresora. Empuje el 
papel hasta que encuentre 
resistencia. Mantenga los costados 
del papel enrollados firmemente 
de manera que el papel no quede 
torcido.
8. Tras emitir una señal, la impresora 
toma el papel.
9. A continuación comprueba la alineación del papel.
Si el papel está correctamente alineado, el icono de rollo aparece en 
la pantalla e indica que la impresora ya está lista.
Si el papel está mal alineado, la impresora lo expulsa y la pantalla muestra 
los iconos de mala alineación y de rollo. En este caso, debe volver a cargar 
el papel.
Repita el paso 6, de modo que el papel este enrollado contra el eje. 
QRG130_region_1.fm  Page 9  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
10
Español
¿Cómo se descarga un rollo de papel?
Esta sección sólo es relevante si la impresora tiene instalado el alimentador 
de papel continuo automático.
Importante:No tire del rollo de papel una vez que la impresora 
lo ha tomado, es decir, si hay resistencia.
Hay dos maneras de descargar un rollo de papel:
Si desea descargar el rollo para alimentar una hoja suelta a través de la 
impresora, pulse simultáneamente las teclas Cancelar y Aceptar del panel 
frontal (vea a continuación). Si desea posteriormente imprimir en un rollo, 
el alimentador de papel continuo automático carga de nuevo el rollo.
Si desea descargar el rollo para extraerlo por completo (por ejemplo, si ya no 
desea utilizar este rollo de papel):
1. Pulse el botón Expulsar en el soporte del alimentador de papel continuo 
izquierdo situado en la parte posterior de la impresora. Evite pulsar el 
botón Expulsar varias veces porque puede provocar daños en el material 
de impresión. 
2. Tire del rollo hacia usted y extraiga el papel por completo de la ranura 
del papel posterior de la impresora. Los iconos mostrados a continuación 
parpadearán hasta que el papel esté completamente fuera, porque si 
ha eliminado el papel sólo parcialmente, puede producirse un atasco. 
A veces, es posible que el papel salga por sí solo de la ranura posterior.
No necesita extraer el eje desde el soporte de la impresora.
QRG130_region_1.fm  Page 10  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
11
Español
¿Cómo se imprime en hojas grandes?
El sistema de salida de la impresora dispone de diversos componentes 
ajustables. Si desea imprimir en hojas de papel grandes, es importante utilizar 
la configuración de salida de impresora correcta. El siguiente diagrama 
muestra las piezas ajustables del sistema de salida de la impresora:
En la tabla de la siguiente página se especifica la configuración del sistema 
de salida necesaria para diferentes tamaños de papel.
Tenga en cuenta lo siguiente:
 Si utiliza la bandeja principal o el alimentador de papel continuo como 
origen, realice los ajustes necesarios al sistema de salida para activar la 
salida apilada.
 Si la bandeja de salida ya tiene copias impresas apiladas y desea imprimir 
desde el alimentador de papel continuo, vacíe la bandeja de salida y 
ajústela como considere necesario antes de proceder con la impresión.
...continúa en la página siguiente...
QRG130_region_1.fm  Page 11  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
12
Español
¿Cómo se imprime en hojas grandes? 
QRG130_region_1.fm  Page 12  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
13
Español
¿Cómo se sustituyen los cartuchos de tinta?
Si uno de los iconos de cartucho de tinta del panel frontal (consulte página 39) 
parpadea, significa que es necesario sustituir dicho cartucho de tinta.
1. Abra la compuerta abatible 
situada a la derecha de la 
impresora.
2. Para cada cartucho de tinta 
que deba sustituirse:
 Sujete el cartucho por los bordes 
cortos de la parte superior y 
tire de él verticalmente hasta 
extraerlo de la impresora.
 Coloque el nuevo cartucho de 
tinta en la ranura hasta que 
quede perfectamente encajado.
Repita este proceso para cada 
cartucho de tinta que deba 
cambiarse.
3. Por último, cierre la compuerta 
abatible.
4. Compruebe que el icono de cartucho de tinta del panel frontal ya 
no parpadea. El cartucho de tinta se ha sustituido correctamente.
QRG130_region_1.fm  Page 13  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
14
Español
¿Cómo se limpia un cabezal de impresión?
Si falla un cabezal de impresión o es necesario que se revise, el icono 
correspondiente del panel frontal parpadea.
Asegúrese de que el cabezal de impresión se encuentra correctamente encajado. 
Si ése no es el problema, la causa más probable del fallo es que necesite limpiar 
los contactos del cabezal de impresión. Para poder realizar la limpieza necesita 
los siguientes materiales:
 Material limpio, suave, sin pelusa, que no se desprenda ni suelte ningún 
tipo de fibra cuando está húmedo (como un filtro del café)
 Agua destilada o filtrada
 Toallitas de papel
Asegúrese de que la impresora está encendida y, a continuación, realice 
lo siguiente:
1. Abra la compuerta abatible situada a la derecha de la impresora.
2. Levante hacia atrás la segunda parte (posterior) de la compuerta. 
El cartucho de impresión se desplazará de izquierda a derecha. 
Espere a que se detenga. Cuando el carro se detenga, desconecte el cable 
de alimentación de la impresora.
3. Tire de la cubierta del cabezal de impresión hacia arriba y hacia usted hasta 
que se suelte el gancho de la parte frontal y, a continuación, coloque toda la 
cubierta hacia atrás para dejar al descubierto los cabezales de impresión. 
4. Extraiga el cabezal de impresión defectuoso levantando la pequeña 
palanca de la parte frontal superior y utilizándola para tirar del cabezal de 
impresión en vertical hacia arriba y luego hacia afuera.
...continúa en la página siguiente...
QRG130_region_1.fm  Page 14  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
15
Español
¿Cómo se limpia un cabezal de impresión?
...continúa desde la página anterior...
5. Compruebe que no hay ninguna cinta que cubra los contactos del cabezal 
de impresión.
6. Limpie con delicadeza los contactos del cabezal de impresión con un paño 
limpio, suave y que no suelte pelusa.
7. Si los contactos del cabezal de impresión aún están sucios....
...humedezca el paño ligeramente con agua destilada y siga pasándolo 
por los contactos hasta que queden limpios.
8. Sitúe el cabezal de impresión sobre una toallita de papel y déjelo secar 
al menos durante cinco minutos.
9. Mientras el cabezal se seca, limpie los contactos del interior del carro de la 
misma forma.
10. Cuando el cabezal de impresión y los contactos del interior se sequen, 
inserte de nuevo el cabezal bajándolo hasta que encaje en su lugar y 
vuelva a situar la pequeña palanca en su posición inicial. Empuje con 
firmeza y por igual sobre la parte frontal y trasera del cabezal de 
impresión para asegurarse de que ha encajado correctamente.
...continúa en la página siguiente...
QRG130_region_1.fm  Page 15  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
16
Español
¿Cómo se limpia un cabezal de impresión?
...continúa desde la página anterior...
11. Empuje cuidadosamente el cabezal de impresión hasta que quede fijado.
12. Tire de la cubierta del cabezal de impresión hacia usted. Asegúrese de que 
el gancho de la parte frontal encaja en la lengüeta y, a continuación, 
empuje en sentido contrario para cerrar la cubierta.
13. Conecte a la red el cable de alimentación de la impresora.
14. Cierre la parte trasera y frontal de la compuerta exterior. No olvide que 
después de cerrar la compuerta, la impresora realiza automáticamente 
algunas calibraciones internas en el cabezal de impresión y, a continuación, 
comprueba la alineación. Debe haber papel en la bandeja durante la 
alineación (puede usar un papel que no sea caro). Las calibraciones de 
alineación previas pueden demorarse unos minutos, en especial si se 
han sustituido varios cabezales de impresión y han vuelto a insertarse. 
Compruebe que la impresión de alineación está marcada.
15. Compruebe que el icono del cabezal de impresión del panel frontal ya 
no parpadea. El cabezal de impresión se ha insertado correctamente.
QRG130_region_1.fm  Page 16  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM