HP DesignJet 130 User Manual

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
47
Español
C. Limitaciones de responsabilidad 
1. En la medida que permita el Derecho local, las acciones proporcionadas al amparo 
de la presente Declaración de Garantía son las únicas que puede ejercitar el cliente. 
2. EN LA MEDIDA QUE PERMITA EL DERECHO LOCAL, SALVO LAS OBLIGACIONES 
ESPECÍFICAMENTE ESTABLECIDAS EN LA PRESENTE DECLARACIÓN DE 
GARANTÍA, EN NINGÚN CASO HP O SUS TERCEROS PROVEEDORES SERÁN 
RESPONSABLES DE CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, 
ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, BIEN SE DERIVEN DE 
RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, BIEN HAYA SIDO 
ADVERTIDA L A POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. 
D. Legislación local 
1. La presente Declaración de Garantía otorga derechos específicos al cliente. El 
cliente podría además disponer de otros derechos que varían según el estado (en 
Estados Unidos), la provincia (Canadá) o la entidad gubernamental que 
corresponda en cualquier otro país del mundo. 
2. En la medida en que la presente Declaración de Garantía contravenga el Derecho 
local, ésta se considerará modificada con el fin de respetar el mismo. Al amparo de 
dicho Derecho local, ciertas renuncias y limitaciones de responsabilidad de esta 
Declaración de Garantía podrían no resultar aplicables al cliente. Por ejemplo, 
algunos estados en Estados Unidos, así como ciertas entidades gubernamentales 
fuera de Estados unidos (incluidas las provincias de Canadá) pueden: 
a. Impedir que las renuncias y limitaciones de responsabilidad de esta Declaración 
de Garantía limiten los derechos estatutarios de un consumidor (por ejemplo, en el 
Reino Unido), 
b. Restringir de algún otro modo la facultad de fabricante de hacer cumplir tales 
renuncias y limitaciones de responsabilidad, 
c. Otorgar al cliente derechos de garantía adicionales, especificar la vigencia de las 
garantías implícitas que el fabricante no puede rechazar, o impedir limitaciones en 
la vigencia de las garantías implícitas. 
3. PARA TRANSACCIONES CON CONSUMIDORES EN AUSTRALIA Y NUEVA 
ZELANDA, LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE DECLARACIÓN DE GARANTÍA, 
EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE PERMITA EL DERECHO LOCAL, NO EXCLUYEN, 
RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS 
QUE SE APLICAN A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES, SINO 
QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS. 
Revisión: 10 de febrero de 2003
QRG130_region_1.fm  Page 47  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
48
Español
Notificaciones reguladoras
Puede obtener las hojas de datos de seguridad de material (Material Safety 
Data Sheets) actuales para los sistemas de tinta utilizados en la impresora 
mediante el envío de una solicitud a la siguiente dirección: Hewlett-Packard 
Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, 
Cupertino, CA 95014, EE. UU. 
También existe una página Web:
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/
psis_inkjet.htm
compatibilidad electromagnética
Declaraciones de la FCC (EE. UU.)
La Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (U.S. Federal 
Communications Commission) (en 47 cfr15.105) ha especificado que los 
usuarios de este producto deben tener en cuenta las siguientes advertencias.
números de identificación de productos
HP Designjet Serie 100: C7791X, C7796X (donde X es cualquier letra)
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. 
El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: (1) este dispositivo no 
puede causar interferencias perjudiciales y (2) dicho dispositivo debe aceptar 
cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan 
provocar un funcionamiento no deseado.
cables blindados
Es necesario utilizar cables de datos blindados que cumplan con los límites 
de Clase B de la Parte 15 de las normas de la FCC.
Precaución: De conformidad con la Parte 15.21 de las normas de la FCC, 
cualquier cambio o modificación que se realice al equipo sin que lo apruebe 
expresamente Hewlett-Packard Company puede causar interferencias 
perjudiciales y anular la autorización de la FCC para utilizar este equipo.
Nota: Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites que rigen los 
dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la 
FCC. Esos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable 
Número de identificación del modelo regulatorio
Al producto se le asigna un número de modelo regulatorio con el propósito 
de una identificación legal. El número de modelo regulatorio del producto es 
BCLAA-0302. Este número no debe confundirse con el nombre de mercado 
(impresora de la serie Designjet 100) o los números del producto 
(C7791X,C7796X).
QRG130_region_1.fm  Page 48  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
49
Español
contra cualquier interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, 
utiliza, y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no está instalado y utilizado 
de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias peligrosas en las 
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se 
produzca en una instalación particular. Si este equipo causa alguna interferencia 
perjudicial para la recepción de un aparato de televisión o radio, que puede 
determinarse encendiendo o apagando el equipo, se le sugiere al usuario que 
corrija dicha interferencia realizando una o varias de las siguientes medidas:
 Oriente de nuevo la antena receptora.
 Aumente la separación ente el equipo y el receptor.
 Conecte el equipo a una salida de corriente en un circuito diferente al que 
está conectado el receptor.
 Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/televisor.
El siguiente folleto preparado por la FCC puede ser de gran utilidad al usuario: 
“How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems” (Cómo identificar 
y resolver problemas de interferencias de radio y televisión). Este folleto está 
disponible en US Government Printing Office, Washington, EE. UU., DC 
20402, Inventario Nº. 004-000-00345-4.
cuando esté conectado a cables de LAN mediante accesorios 
de servidor de impresión
Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites que rigen los dispositivos 
digitales Clase A, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Esos 
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra 
cualquier interferencia en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza, y 
puede radiar energía de radiofrecuencia y si no está instalado y utilizado de 
acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias peligrosas en las 
comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en un domicilio 
privado puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso, será el propio 
usuario quien deberá remediarlo y correr con los gastos que se originen.
Declaración de DOC (Canadá)
Este aparato digital no excede los límites de la Clase B de las emisiones de ruido 
de radio de los equipos digitales que se especifican en las regulaciones de 
interferencias de radio del departamento de comunicaciones de Canadá (Radio 
Interference Regulations of the Canadian Department of Communications).
Cuando se conecte a los cables de LAN mediante los accesorios del servidor 
de impresión, este aparato digital no excede los límites de la Clase A de las 
emisiones de ruido de radio de los equipos digitales que se especifican en las 
regulaciones de interferencias de radio del departamento de comunicaciones 
de Canadá (Radio Interference Regulations of the Canadian Department of 
Communications).
QRG130_region_1.fm  Page 49  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida
50
Español
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Espa
ola S.A.
Manufacturer's Address: Inkjet Commercial Division
Avenida Graells, 501
08174 Sant Cugat del Vallčs
Barcelona, Spain
Declares that the product
    Product Name: HP Designjet 100 Series Inkjet Printers
    Model Numbers: C7791X and C7796X (where X represents any single letter)
    Product Accessory: All
    Regulatory Model: BCLAA-0302
Conforms to the following Product Specifications
    Safety: IEC 60950:1999
EN 60950:2000
IEC 60825-1:1993 + A1
EN 60825-1:1994 + A11 Class 1 for Laser/LED
    EMC:
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B
(1)(2)
CISPR 24:1997 +A1 / EN 55024:1998 +A1
IEC 61000-3-2:2001 / EN 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:2002 / EN 61000-3-3:1995 +A1
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B
(1)(3)
Supplementary Information
The product herewith complies with the requirements of the Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 
the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.
(1)The product exhibits class A operation when connected to LAN cables using print server 
accessories.
(2)The product was tested in a typical user configuration(3)This Device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two 
Conditions:
    1. this device may not cause harmful interference, and 
    2. this device must accept any interference received, including interference that may cause 
undesired operation
Sant Cugat del Vallčs (Barcelona),
October 24
th, 2003
Josep-Maria Pujol,
Product Regulations Manager
European contact: your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, 
Department HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (Fax: +49 7031 
143143) 
QRG130_region_1.fm  Page 50  Wednesday, February 11, 2004  7:46 PM
 
						

							QRG100p.fm  Page 1  Monday, December 8, 2003  2:03 PM
Printed on recycled 
paper
Imprimé sur 
du papier recyclé
Stampato su 
carta riciclata
Gedruckt auf 
Recyclingpapier
Impreso en papel 
reciclado
© Hewlett-Packard Company, 2004
05/2004
Q1292-90011
Printed in 
Hewlett Packard Company 
Avenida Graells, 501
08174  Sant Cugat del Vall és
Barcelona
Spain