HP DesignJet 130 User Manual

							Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido
19
Italiano
Procedura passo passo per sostituire le testine di stampa 
...continua dalla pagina precedente...
6. Infine, chiudere la parte posteriore e la parte anteriore dello sportello esterno. 
Notare che dopo la chiusura dello sportello la stampante eseguirà prima 
automaticamente alcune calibrazioni interne sulla testina, quindi lallineamento. 
È necessario caricare carta nel cassetto durante lallineamento. Si consiglia di 
usare carta economica. Le calibrazioni precedenti lallineamento potrebbero 
impiegare diverso tempo, in particolare se si utilizzano più testine di stampa. 
7. Verificare che licona della testina nel pannello frontale non lampeggi più. 
La testina è stata sostituita correttamente.
Eseguire una calibrazione del colore come descritto nella sezione “Procedura 
passo passo per eseguire la calibrazione del colore” a pagina 3.
Per ulteriori informazioni sulla sostituzione di una testina, vedere la sezione 
Procedura passo passo per sostituire le testine di stampa nel CD Utilizzo della 
stampante. 
QRG130.fm  Page 19  Wednesday, February 11, 2004  7:51 PM
 
						

							Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido
20
Italiano
Procedura passo passo per allineare le testine di stampa
Se le testine non sono allineate correttamente, ne potrebbe risentire la qualità 
di stampa. 
Per allineare le testine di stampa è necessario utilizzare lutility HP Designjet 
System Maintenance. Questa utility viene installata insieme al software (driver 
della stampante) dal CD HP Designjet 30 & 130 series Printers Software Setup 
oppure quando si installa il RIP opzionale HP. 
Per poter utilizzare determinate funzioni, lutility HP Designjet System 
Maintenance necessita di collegamento a Internet. Tuttavia, non è necessario 
connettersi al Web per eseguire lallineamento delle testine di stampa. 
Vedere “Informazioni su HP Designjet System Maintenance” a pagina 43.
Per allineare le testine di stampa:
1. Assicurarsi di avere almeno 5 fogli formato A4 o Letter nel cassetto di 
alimentazione.
2. Avviare lutility HP Designjet System Maintenance. Per eseguire questa 
operazione, vedere “Procedura passo passo per lutilizzo di HP Designjet 
System Maintenance” a pagina 22.
3. Selezionare Mantieni testine, quindi Allinea testine.
4. Verrà stampato automaticamente un foglio di allineamento. Verificare che 
vi sia un segno di spunta nella stampa di allineamento. In caso contrario, 
ripetere la procedura.
QRG130.fm  Page 20  Wednesday, February 11, 2004  7:51 PM
 
						

							Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido
21
Italiano
Procedura passo passo per accedere al driver della stampante
È possibile accedere al driver Macintosh della stampante come segue:
1. Aprire limmagine da stampare nellapplicazione utilizzata per crearla 
o modificarla.
2. Scegliere Imposta pagina dal menu File e selezionare le opzioni di pagina 
desiderate.
3. Scegliere Stampa dal menu File e selezionare le opzioni di stampa 
desiderate.
Per ulteriori informazioni sullutilizzo del driver Macintosh, vedere il CD Utilizzo 
della stampante.
È possibile accedere al driver della stampante Windows seguendo 
la procedura appropriata per la versione in uso di Windows:
Windows 2000 e Windows XP:
1. Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni di Windows.
2. Selezionare Impostazioni, quindi Stampanti.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sullicona relativa alla stampante 
grafica HP Designjet 130/130nr e selezionare Preferenze stampa.
Windows NT 4.0:
1. Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni di Windows.
2. Selezionare Impostazioni, quindi Stampanti.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sullicona relativa alla stampante 
grafica HP Designjet 130/130nr e selezionare Impostazioni documento.
Windows 98 e Windows ME:
1. Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni di Windows.
2. Selezionare Impostazioni, quindi Stampanti.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sullicona relativa alla stampante 
grafica HP Designjet 130/130nr e selezionare Proprietà.
Per ulteriori informazioni sullutilizzo del driver Windows, vedere il CD Utilizzo 
della stampante.
QRG130.fm  Page 21  Wednesday, February 11, 2004  7:51 PM
 
						

							Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido
22
Italiano
Procedura passo passo per lutilizzo di HP Designjet System Maintenance
Per utilizzare lutility HP Designjet System Maintenance, attenersi alla procedura 
descritta di seguito.
1. Eseguire lutility HP Designjet System Maintenance seguendo le istruzioni 
relative al sistema operativo che si utilizza.
 Per Windows: accedere al driver della stampante come descritto nella 
sezione “Procedura passo passo per accedere al driver della stampante” 
a pagina 21. Fare clic sulla scheda Servizi del driver, quindi fare clic sul 
pulsante Manutenzione.
 Per Mac OS 9 e X: fare doppio clic sullicona HP Designjet System 
Maintenance nel desktop. In Mac OS X è inoltre possibile avviare 
lutility dal Centro Stampa o dallutilità di impostazione della stampante: 
selezionare la stampante e fare clic su Configura.
Se si utilizza il RIP opzionale HP, è possibile eseguire HP Designjet System 
Maintenance dallinterfaccia RIP.
Se il pulsante System Maintenance non è abilitato o non è presente 
(Windows), oppure se non compare alcuna icona sul desktop (Macintosh), 
significa che lutility HP Designjet System Maintenance non è installata sul 
computer. Ciò è normale se la stampante è gestita da un server di stampa 
di rete (se la stampante grafica HP Designjet 130/130nr compare 
nellelenco Stampanti, ad esempio come HP130 in SERVER_STAMPA). 
Lapplicazione HP Designjet System Maintenance è in genere installata 
sul server della stampante e non sul computer. Se la stampante è gestita 
dal computer in uso ma lutility non è installata, è necessario installarla 
inserendo il CD HP Designjet Software Setup (per il tipo di computer 
che si utilizza) e seguendo le istruzioni riportate nellopuscolo relativo.
2. Se si dispone di connessione a Internet, sarà possibile accedere a diversi 
servizi online per risolvere i problemi della stampante e scaricare gli 
aggiornamenti firmware. Vedere “Informazioni su HP Designjet System 
Maintenance” a pagina 43.
Se non si dispone di connessione a Internet, è possibile sfruttare numerose 
opzioni, tra cui la calibrazione del colore, lallineamento delle testine di 
stampa, la manutenzione delle testine di stampa e la verifica della qualità 
di stampa. Vedere “Informazioni su HP Designjet System Maintenance” a 
pagina 43.
QRG130.fm  Page 22  Wednesday, February 11, 2004  7:51 PM
 
						

							Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido
23
Italiano
Procedura passo passo per stampare le pagine informative della stampante 
Prima di iniziare, assicurarsi che vi siano almeno tre fogli bianchi nel cassetto 
di alimentazione (A4 o Letter).
Tenere premuto il pulsante di accensione e premere quattro volte il tasto OK (il 
tasto in alto a destra). Verranno stampate tre pagine contenenti le informazioni 
sulla stampante e le relative periferiche.
Procedura passo passo per testare la stampante
Dopo avere impostato la stampante, e in seguito a ogni controllo periodico, 
è consigliabile eseguire una stampa di prova per verificare la configurazione 
della stampante e la qualità di stampa. 
Per effettuare una stampa di prova... 
Prima di iniziare questa procedura, assicurarsi di disporre di un foglio di carta 
bianco in formato A4 o Letter oppure di un rotolo.
1. Eseguire lutility HP Designjet System Maintenance come descritto nella 
sezione “Procedura passo passo per lutilizzo di HP Designjet System 
Maintenance” a pagina 22.
2. Selezionare Verifica qualità immagine.
3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
QRG130.fm  Page 23  Wednesday, February 11, 2004  7:51 PM
 
						

							Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido
24
Italiano
Il problema riguarda linserimento del cassetto di alimentazione
In caso di problemi nel corretto inserimento del cassetto di alimentazione, 
riprovare inserendo e rimuovendo il cassetto due o tre volte. In genere è 
sufficiente a risolvere il problema.
In caso contrario, verificare che i fermi siano posizionati correttamente.
Allinterno dellalloggiamento in cui deve essere inserito il cassetto sono 
presenti tre fermi a molla. Se non si trovano nella posizione corretta, il 
cassetto non viene inserito correttamente. 
Assicurarsi che entrambi i fermi siano rivolti verso di sé. Se necessario, tirarli 
verso di sé. 
Inserendo il cassetto, viene udito uno scatto quando i fermi vengono spinti 
indietro; estraendo il cassetto, viene udito uno scatto quando i fermi vengono 
spostati in avanti.
QRG130.fm  Page 24  Wednesday, February 11, 2004  7:51 PM
 
						

							Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido
25
Italiano
Il problema riguarda un foglio di carta inceppato
1. Provare a premere il tasto OK, in alto a destra nel pannello frontale della 
stampante.
Se il problema persiste...
2. Spegnere la stampante.
3. Rimuovere tutti i supporti dal cassetto. Estrarre i fogli che appaiono 
inceppati.
4. Sollevare il coperchio superiore ed estrarre la carta che appare inceppata.
Quando si solleva il coperchio, fare attenzione a non danneggiare o 
spostare i tubi o altri componenti interni della stampante. 
5. Se sul retro della stampante è presente un rotolo di carta, rimuoverlo dai 
supporti.
6. Rimuovere il percorso posteriore premendo i pulsanti ai lati ed estrarlo 
perpendicolarmente. Se il percorso posteriore non viene estratto in 
questo modo, il sensore carta potrebbe venire danneggiato. Il diagramma 
riportato di seguito mostra la parte posteriore della stampante senza 
lalimentazione automatica a rullo installata.
Rimuovendo il percorso posteriore è possibile accedere allinterno della 
stampante dal retro.
Rimuovere la carta inceppata allinterno o accessibile dal retro. Rimontare 
il percorso posteriore e assicurarsi che sia posizionato correttamente.
7. Accendere la stampante.
Se la qualità di stampa degrada dopo avere risolto il problema di inceppamento, 
pulire e allineare le testine di stampa. Vedere “Procedura passo passo per 
allineare le testine di stampa” a pagina 20.
Percorso posteriore
QRG130.fm  Page 25  Wednesday, February 11, 2004  7:51 PM
 
						

							Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido
26
Italiano
Il problema riguarda un rotolo di carta inceppato
Questa sezione si riferisce solo alle stampanti sulle quali è installata 
lalimentazione automatica a rullo.
1. Spegnere la stampante. 
2. Controllare il punto in cui la carta si è inceppata. 
 Rimuovere il cassetto anteriore. In questo modo è possibile vedere 
linterno della stampante attraverso lalloggiamento frontale. Rimuovere 
tutta la carta inceppata a cui è possibile accedere. 
 Sollevare il coperchio superiore facendo attenzione a non danneggiare 
o spostare i tubi o altri componenti interni della stampante. Rimuovere, 
se presente, la carta inceppata tra gli ingranaggi della stampante. 
 Rimuovere il percorso posteriore premendo i pulsanti ai lati ed estrarlo 
perpendicolarmente. Se il percorso posteriore non viene estratto in 
questo modo, il sensore carta potrebbe venire danneggiato. Rimuovere, 
se presente, la carta inceppata tra gli ingranaggi della stampante. 
3. Dopo aver risolto il problema, riposizionare correttamente i componenti 
della stampante che sono stati rimossi (cassetto carta, coperchio superiore, 
percorso posteriore). 
4. Accendere la stampante. 
5. Prima di ricaricare il rotolo di carta, posizionare il bordo iniziale della 
carta ad angolo retto rispetto ai lati del rotolo. 
Se la qualità di stampa degrada dopo avere risolto il problema di inceppamento, 
pulire e allineare le testine di stampa. Vedere “Procedura passo passo per 
allineare le testine di stampa” a pagina 20.
QRG130.fm  Page 26  Wednesday, February 11, 2004  7:51 PM
 
						

							Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido
27
Italiano
Il problema riguarda un guasto alla testina di stampa
Se una testina di stampa si guasta o necessita di controlli, licona corrispondente 
nel pannello frontale lampeggia.
Assicurarsi che la testina sia stata collocata correttamente. Se non è questo 
il problema, potrebbe trattarsi con molta probabilità dei contatti della testina 
che necessitano di pulizia. Sarà necessario munirsi dei seguenti materiali:
 Un panno pulito e morbido che non perda fibre né si sfilacci se bagnato.
 Acqua filtrata o distillata.
 Tovaglioli di carta.
Assicurarsi che la stampante sia accesa, quindi:
1. Aprire lo sportello sulla destra della stampante.
2. Aprire la parte posteriore dello sportello e sollevarla indietro completamente. 
Il carrello di stampa si sposterà a sinistra, quindi nuovamente a destra. 
Attendere che si fermi. A carrello di stampa fermo, scollegare il cavo 
di alimentazione della stampante.
3. Tirare il coperchio della testina di stampa verso lalto e verso di sé in modo 
che si sblocchi il gancio anteriore, quindi spingere nuovamente il coperchio 
in modo da esporre le testine di stampa. 
4. Sollevare la piccola maniglia nella parte anteriore superiore e utilizzarla 
per estrarre la testina di stampa tirandola verso lalto.
...continua alla pagina successiva...
QRG130.fm  Page 27  Wednesday, February 11, 2004  7:51 PM
 
						

							Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido
28
Italiano
Il problema riguarda un guasto alla testina di stampa
...continua dalla pagina precedente...
5. Assicurarsi che non vi sia alcun nastro a coprire i contatti della testina.
6. Strofinare leggermente i contatti con una garza o un panno pulito e morbido.
7. Se i contatti della testina sono ancora sporchi...
...inumidire leggermente il panno con acqua distillata e strofinare i contatti 
fino a che non siano completamente puliti.
8. Riporre la testina su un tovagliolo di carta e lasciarla asciugare per 
almeno cinque minuti.
9. Nel frattempo, pulire allo stesso modo i contatti allinterno del carrello.
10. Quando i contatti sulla testina e nel carrello sono asciutti, reinserire la 
testina al proprio posto e riabbassare la piccola maniglia. Premere con 
decisione e con la stessa pressione sulla parte frontale e posteriore della 
testina per assicurarne il corretto posizionamento.
...continua alla pagina successiva...
QRG130.fm  Page 28  Wednesday, February 11, 2004  7:51 PM