Fujitsu E19 5 Operating Manual

							
Safety/Regulations Lietuviškas - 3 
Fujitsu  75 
Transportavimas 
● Vaizduokl į gabenkite atsargiai ir tik originalioje arba kitoje tinkamoje pakuot ėje, saugančioje 
nuo sutrenkimų ir sm ūgių. 
●  Jokiu būdu nenumeskite SK vaizduoklio (gali sudužti stiklas). 
Valymas 
●  Prieš valydami vaizduokl į, ištraukite maitinimo tinklo kištuk ą. 
●  Korpuso vid ų leidžiama valyti tik technin ės priežiūros technikui. 
●   Valymui nenaudokite šveitimo milteli ų ir sintetines medžiagas tirpinančių priemoni ų. 
●   Neleiskite patekti skys čiui  į prietaiso vid ų. 
●  Ži ūrėkite, kad b ūtų atviros vaizduoklio ventiliacijos angos. 
●  Spaudimui ir  įbr ėžimams jautr ų SK ekrano pavirši ų valykite tik minkštu, dr ėgnu skudurėliu. 
Korpuso paviršiaus valymui pakanka sauso skudurėlio. Jei korpusas yra ypa č nešvarus, galima 
naudoti dr ėgną skudur ėlį, suvilgytą vandenyje su švelnia plovimo priemone ir gerai išgr ęžtą. 
CE žym ėjimas 
Šio prietaiso konstrukcija atitinka EB direktyv ų 2004/108/EB „Elektromagnetinis suderinamumas“, 
2006/95/EEB „Žem ų srovių direktyva“ ir 2009/125/EB „Ekologi nio projektavimo direktyva“ 
reikalavimus. 
Nurodymai d ėl maitinimo srov ės režimo valdymo 
ENERGY
SAVING
  Jeigu ekrano užpakalin
ėje dalyje yra mygtukas su energijos taupymo ženkleliu 
(„Energy Saving“), tai nurodo maitinimo srov ės režimo valdymą. 
 
i  0 W jungikl
į perjungus ties pozicija „0“  įjungiamas energijos taupymo režimas, ties pozicija 
„1  įjungiamas derinamasis energijos taupy mo režimas 
						

							
1 - Latviski Safety/Regulations 
Saturs 
Drošības nor ādījumi ........................................................................\
.............................................. 1 Tīkla vads........................................................................\
............................................... ............... 2 Transportēšana ........................................................................\
..................................................... 3 Tīr īšana ........................................................................\
................................................................. 3 CE z īme ........................................................................\
................................................................ 3 Nor ādījumi par Power-Management ........................................................................\
..................... 3 
 
Drošī bas nor ād ījumi 
Š ī ier īce atbilst attiec īgajiem droš ības noteikumiem par inform ācijas tehnikas ierīc ēm, ieskaitot 
elektrisk ās biroja iek ārtas lietošanai birojos (Maks. apk ārtējās vides temperat ūra  35 °C). Ja jums ir 
jautājumi, k ā ierīci pareizi lietot paredz ētajiem nolūkiem, lūdzu, griezieties ier īces pirkšanas viet ā vai 
m ūsu Service Desk. 
●   LCD monitora ekr āna virsma ir jūtīga pret spiedienu un saskr āpēšanu. Ekrāna virsmu kopjiet 
uzman īgi, lai izvair ītos no paliekošiem boj ājumiem (ieskrāpējumiem). 
●  Ja ier īci no aukstas apk ārtējās vides ienes siltā darba telp ā, var rasties aprasojums. Sāciet 
darbu ar ier īci tikai tad, kad tai ir telpas temperat ūra, un tā ir absolūti sausa. 
●  Lai nodrošin ātu pietiekamu vēdināšanu, noteikti ir j ātur atvērtas monitora gaisa iepl ūdes un 
izpl ūdes atveres. 
●  Monitors 

autom ātiski iestat ās uz tīkla spriegumu no 100 V l īdz 240 V. P ārliecinieties, vai t īkla 
spriegums nav augst āgs vai zemāks par nor ādīto. 
●
 Ier īci dr īkst piesl ēgt tikai iezemētai aizsarg ātai kontaktligzdai. 
●
 P ārliecinieties, ka monitora kontaktligzda vai m ājas instalācijas kontaktligzda ar aizsardz ības 
kontaktu ir br īvi pieejama. Kontaktspraudnim j ābūt produkta tuvumā. 
●
 Iesl ēgšanas/izsl ēgšanas slēdzis, tausti ņš Standby vai tausti ņš Suspend/Resume, vai galvenais 
slēdzis neatvieno ierī ci no tīkla sprieguma. Lai piln īgi atvienotu ierī ci no tīkla sprieguma, 
atvienojiet ier īces t īkla kontaktdakšu, respekt īvi, visas kontaktdakšas. 
●
  Monitors ir apr īkots ar uz droš ību pārbaud ītu tī kla piesl ēguma vadu. 
●
 
 Novietojiet vadus t ā, lai tie neradītu nekādu bī stamību (paklupšanu) un netiktu boj āti. 
Pievienojot ier īci, iev ērojiet attiec īgos nor ādījumus noda ļā Monitora piesl ēgšana. 
●
  Ja izmantojat citu, nevis pieg ādes komplektā iekļauto datu vadu, p ārliecinieties, ka vads ir 
pietiekami ekran ēts. Atbilstība EK normām, k ā arī optim āla attēla kvalitāte tiek nodrošin āta tikai 
izmantojot komplektā iek ļautos datu vadus. 
●  Negaisa laik ā nedrīkst datu pārraides vadus ne pi evienot, ne atvienot. 
●   Nodrošiniet, lai nek ādi priekšmeti (piem., greznuma lie tas, dokumentu skavas utt.) vai šķidrumi 
neiek ļūtu ier īces iekšpus ē (elektriskās strāvas sitiena,  īssavienojuma b īstam ība). 
●  Ier īce nav  ūdens iztur īga!

 Neiegremd ējiet ierīci  ūden ī un aizsarg ājiet to no izsmidzin āta ūdens 
(lietus, j ūras ūdens). 
●
 Av ārijas gad ījumos (piem., ja tiek boj āts korpuss, apkalpošanas elementi vai t īkla vads, ja ir 
iek ļuvis š ķidrums vai sveš ķerme ņi) ier īci nekav ējoties izsl ēdziet, izvelciet t īkla kontaktdakšu un 
inform ējiet veikalu, kurā tika izdarī ts pirkums, vai mūsu Service Desk. 
76  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Latviski - 2 
●  Monitors ir j āutilizē kā speci ālus atkritumus, atbilstoši viet ējiem priekšrakstiem. Ekrāna fona 
apgaismojums satur dz īvsudrabu. Rī kojoties ar ier īci un utiliz ējot to ir jāievēro droš ības 
noteikumi, kas attiecas  uz dienas gaismas spuldz ēm. 
●  Remont ēt ierīci dr īkst tikai autoriz ēts speciālistu person āls. Nesankcion ēta atvēršana un 
nelietpratī gs remonts var rad īt palielinātu bī stamību lietot ājam (elektrisk ās strāvas sitienu, 
aizdegšan ās bīstam ību). 
●  Lai izvair ītos no ekr āna iedegumiem, iestatiet ekrāna saudz ētāju ar kustīgiem attēliem un 
aktiviz ējiet monitora Power-Management. 
●  Ja ekr ānu lieto ar pagriežamo sviru vai k ādu līdz īgu piederumu, to nedrī kst pagriezt par 180°. 
●  

Šo monitoru dr īkst darbin āt tikai guļform ātā (0° ainavas rež īms). Monitorus ar sagriešanas 
funkciju (skatī t attiecīgā monitora lietošanas instrukciju) dr īkst darbin āt arī st āvform ātā (90° 
portreta rež īms). 
●
 Sist ēmām ar USB 3.0 saskarni tehnolo ģisku iemeslu dēļ var rasties savienojuma probl ēmas. 
T āpēc nepievienojiet uztv ērēju pie USB piesl ēgvietas, kura ir ļoti tuvu USB 3.0 piesl ēgvietai ar 
piesl ēgtu USB 3.0 gala ier īci. Vai ar ī izmantojiet USB pagarin ātājvadu, lai palielinātu attālumu.  
●
 Uzglab ājiet šo rokasgr āmatu kopā ar ier īci. Ja nododat ier īci trešaj ām person ām, kopā ar to 
nododiet, l ūdzu, arī šo lietošanas instrukciju. 
●
 M ēs iesakām ier īci novietot uz neslidenas un stabilas virsmas. 
Novietojot ier īci uz m ēbeļu daudzsl āņu pārk

lājuma un lakas nav izsl ēgts, ka tās atbalsti var 
pamatnes virsm ā radīt bojājumus. 
Austi ņu piesl ēgums 
●
 P ār

lieks skaņas spiediens no austi ņām var bojāt dzirdi. 
●
 Ekvalaizera iestat ījumu pārstat īšana no vid ējā st āvok ļa var boj āt dzirdi. 
●  Citi ietekmējoši faktori papildus tiem, ko specific ējis ražotājs (kā, piem., operētājsistēma, 
ekvalaizera programmat ūra, pastiprinātājs utt.), var izmainī t izejas spriegumu austi ņu 
piesl ēguma viet ā un līdz ar to palielināt ska ņas spiedienu, kas neizsl ēdz dzirdes bojājumus. 
●   Izmantojot citas austi ņas, nevis tās, ko specific ējusi firma Fujitsu, past āv risks, ka pārlieks 
ska ņas spiediens boj ās dzirdi. 
Tīkla vads 
Lai nodrošin ātu drošu darb ību, lietojiet tikai komplekt ā ietilpstošo vadu. Ja rodas nepieciešam ība 
nomainī t iepriekš komplekt ā ietilpstošo tīkla vadu, noteikti ir j āievēro sekojošas direkt īvas. 
●  T īkla vada kontaktdakšai un kontaktligzdai ir j āatbilst priekšrakstiem IEC60320/CEE-22. 
●   Vadam ir j āatbilst Vācu elektri ķu savien ības noteikumiem (VDE) resp. harmoniz ētām normām 
(HAR). VDE resp. HAR z īm ēm ir j ābūt uz kabe ļa ār ējā apvalka. 
●  Ier īc ēm, kuras novieto uz rakstāmgalda, galda utt., ir at ļauts lietot t īkla vadu izpild ījumu SVT 
resp. SJT. Uzst ādot uz grīdas, ir at ļauts lietot vienī gi SJT tīkla vadus. 
●  Izv ēloties vadu, ir j āņem vērā ier īcei nepieciešam ā nominālā str āva. 
●  

Ja nepieciešams, nomainiet komplekt ā ietilpstošo vadu pret attiecīgaj ā valstī  lietojamo 3-
kontaktu tī kla vadu ar aizsardz ības kontaktu. 
Fujitsu  77 
 
						

							
3 - Latviski Safety/Regulations 
78  Fujitsu 
Transportēšana 
●  Transport ējiet monitoru uzman īgi un tikai ori ģinālā iepakojum ā vai kādā citā piem ērotā 
iepakojum ā, kas nodrošina aizsardz ību pret sitieniem un grūdieniem. 
●   LCD monitors nek ādā gadījumā nedr īkst krist (stikls var sapl īst). 
T īr īšana 
●  Pirms t īriet ekr ānu, izvelciet t īkla kontaktdakšu. 
●  Korpusa iekš ējo telpu drīkst tīr īt tikai servisa tehni ķis. 
●  Nelietojiet tī rīšanai abraz īvu pulveri un nek ādus plastmasu š ķīdinošus t īr īšanas l īdzek ļus. 
●  Ne ļaujiet iek ļūt š ķidrumam ier īces iekšpus ē. 
●   Nodrošiniet, lai monitora v ēdināšanas spraugas netiktu aizsegtas. 
●  T īriet pret spiedienu un pret ieskrāpējumiem jut īgo LCD ekr āna virsmu tikai ar m īkstu, viegli 
samitrin ātu lupatu. 
Lai not īr ītu monitora korpusa virsmu, lieto jiet sausu lupatu. Ja ir daudz netīrumu, var lietot mitru 
lupatu, kura iegremd ēta ūdenī ar maiga skalošanas l īdzek ļa piedevu un p ēc tam stingri izgriezta. 
CE zīme 
Piegādātaj ā versijā šī ier īce atbilst EK direkt īvas 2004/108/EK „Elektromagn ētiskā savietojamība“, 
2006/95/EK „Zemsprieguma direkt īvas“ un 2009/125/EK „Ekodizaina direkt īvas“ pras ībām. 
 
Nor ād ījumi par Power-Management 
ENERGY
SAVING
  Ja monitora aizmugur
ē atrodas slēdzis ar ener ģijas taupīšanas simbolu, š ī nor āde 
attiecas uz Power-Management. 
 
i  0 W sl
ēdža st āvoklis 0 ener ģijas taupīšanas rež īmos aktivizē darbī bas režīmu 0 W, 
slēdža st āvoklis 1 pārsl ēdz uz savietojamo ener ģijas taupīšanas rež īmu < 1 W. Šis 
st āvoklis dažiem datoriem var b ūt nepieciešams, ja 0 W režīm ā ekr āns paliek tumšs. 
 
 
						

							
Safety/Regulations Bahasa Malaysia - 1 
Kandungan 
Nota keselamatan ........................................................................\
....................................... ......... 1 Kabel kuasa........................................................................\
.......................................................... 2 Pengangkutan ........................................................................\
...................................................... 3 Pembersihan ........................................................................\
........................................................ 3 Tanda CE ........................................................................\
............................................................. 3 Nota mengenai Pengurusan Kuasa ........................................................................\
..................... 3  
Nota keselamatan 
Peranti ini mematuhi peraturan keselamatan yang berkaitan bagi peralatan pemprosesan data, 
termasuk mesin elektronik  perjabat bagi penggunaan di dalam per sekitaran pejabat (suhu ambien 
maks. 35 °C). Jika anda mempunyai sebarang s oalan, hubungi outlet jualan anda atau meja bantuan 
kami. 
●
  Permukaan paparan bagi monitor LCD adalah sens itif kepada tekanan dan calar. Oleh itu anda 
perlu berhati-hati dengan permukaan paparan untuk mengelakkan kerosakan \
yang kekal 
(calar). 
●   Jika peranti dibawa ke dalam tempat pemasangan dari persekitaran yang sejuk, pemeluwapan  boleh terbentuk. Sebelum menjalankan per anti, tunggu sehingga ia kering sepenuhnya dan 
telah mencapai suhu yang lebih ku rang sama dengan tempat pemasangan. 
●
  Untuk memastikan pengudaraan yang mencukupi, salur masuk dan bukaan udara ekzos  monitor tidak boleh disekat sama sekali. 
●
  Monitor secara automatik mengeset dirinya  kepada voltan sumber kuasa utama dalam julat 
100 V hingga 240 V. Pastikan voltan sumber kuasa tempatan berada dalam h\
ad ini. 
●   Peranti ini hanya boleh disambungkan ke out let sumber kuasa utama yang dibumikan. 
●
  Pastikan soket kuasa pada peranti atau outlet sumber kuasa utama yang dibumikan boleh  diakses dengan mudah. Produk mesti berada dekat dengan soket kuasa. 
●
  Suis BUKA/TUTUP, butang tunggu sedia, butang gantung/sambung semula dan \
suis utama  tidak memutuskan peranti daripada voltan talian. Untuk memutuskan sepenu\
hnya voltan 
sumber kuasa utama, keluar kan palam kuasa dari soket. 
●   Monitor dilengkapkan dengan k abel kuasa yang mematuhi standard keselamatan. 
●   Letakkan semua kabel supaya tiada sesi apa boleh berdiri di atasnya atau tersadung 
melanggarnya. 
●   Jika anda menggunakan kabel data yang lain dari pada yang dibekalkan, pastikan ia dilindungi 
dengan secukupnya. Pematuhan CE dan kualiti gambar optimum dijamin hanya jika anda 
menggunakan kabel data yang dibekalkan. 
●   Tiada kabel pemindahan data bol eh disambungkan atau diputuskan sambungan semasa ribut 
petir. 
●   Pastikan tiada objek (cth. rantai barang kemas, k lip kertas, dll.) atau cecair memasuki peranti 
(bahaya kejutan elektrik, litar pintas). 
●   Peranti ini bukan kalis air! Jangan sekali-ka li masukkan peranti ke dalam air dan sentiasa 
lindunginya daripada air percikan (hujan, percikan air laut). 
●   Semasa kecemasan (cth. selongsong, elemen  atau kabel rosak, kemasukan cecair atau bahan 
asing), matikan unit serta-merta, cabut pal am kuasa dan hubungi outlet jualan anda atau meja 
bantuan kami. 
Fujitsu  79 
 
						

							
2 - Bahasa Malaysia Safety/Regulations 
●  Monitor mesti dibuang menurut peraturan  tempatan bagi pembuangan bahan sisa khas. Lampu 
latar belakang skrin mengandungi raksa. Anda mesti mematuhi peraturan ke\
selamatan 
pengendalian dan pembuangan yang berkaitan bagi tiub berpendarfluor. 
●   Hanya juruteknik yang bertauliah sahaja bol eh membaiki peranti ini. Pembukaan yang tidak 
dibenarkan dan pembaikan yang ti dak betul boleh membahayakan pengguna (kejutan elektrik, 
risiko kebakaran). 
●   Gunakan pelindung skrin dengan imej bergerak  dan aktifkan pengurusan kuasa bagi monitor 
anda untuk mencegah imej pegun dari pada membakar ke dalam. 
●   Jika anda mengendalikan monitor dengan lengan pusi ng atau aksesori yang serupa, monitor 
tidak boleh dipusing 180°. 
●   Monitor hanya boleh dikendalikan dalam format  lebar (0° mod landskap). Monitor yang 
mempunyai fungsi pangsi (lihat Manual Operas i bagi monitor khusus) boleh juga dikendalikan 
dalam format menegak (90° mod potret). 
●   Atas sebab teknologikal, masalah sa mbungan mungkin berlaku pada sistem dengan port 
USB 3.0. Oleh itu, jangan sambungkan pemancar radio kepada port USB yang terlalu hampir 
dengan port USB 3.0 yang bersambung dengan peranti USB 3.0. Atau, jika perlu, gunakan 
kabel sambungan USB untuk menjarakkannya.  
●   Simpan manual ini berhampiran dengan peranti. Jika anda memberikan peran\
ti ini kepada  pihak ketiga, anda perlu turut memberikan manual ini bersamanya. 
●   Kami cadangkan agar anda meletakkan peranti anda di  atas permukaan yang tidak sensitif dan 
tidak licin. 
Memandangkan kepelbagaian kemasan dan varn is yang berlainan yang digunakan pada 
perabot, ada kemungkinan kaki peranti boleh m eninggalkan tanda di atas permukaan ia 
didirikan. 
Menyambungkan fon kepala 
●  
 Kelantangan berlebihan dari fon k epala boleh merosakkan pendengaran anda. 
●   Adalah terbaik bagi pendengaran anda jika seting pengimbang disetkan ke kedudukan tengah.  Seting selain daripada kedudukan tengah  boleh menyebabkan kerosakan pendengaran. 
●   Terdapat faktor lain yang di luar kawalan pengeluar yang boleh mengubah voltan output di  sambungan fon kepala dan dengan itu meningkatkan  kelantangan fon kepala (termasuk cth. 
perisian pengendalian, perisian pengi mbang, pemacu dll.). Dalam kes sedemikian risiko 
kerosakan pendengaran tidak boleh diketepikan. 
●   Hanya gunakan fon kepala yang disyorkan oleh Fujit su. Jika tidak,  terdapat risiko kerosakan 
pendengaran disebabkan kelantangan berlebihan.  
Kabel kuasa 
Bagi menjamin operasi yang selamat, gunakan  kabel yang dibekalkan. Gunakan garis panduan 
berikut jika perlu untuk menggantikan set kabel yang asal. 
●   Penyangga betina/jantan bagi set kord me sti memenuhi keperluan IEC60320/CEE-22. 
●
  Kabel perlu diperakukan HAR  atau diperakukan VDE. Tanda HAR atau VDE akan kelihatan di 
atas sarung luar. 
●   Bagi peranti yang dipasang di atas meja, set  kabel jenis SVT atau SJT boleh digunakan. Bagi 
peranti yang terletak di atas lantai,  hanya set kabel jenis SJT boleh digunakan. 
80  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Bahasa Malaysia - 3 
Fujitsu  81 
●  Set kabel mesti dipilih menurut arus yang terkadar bagi peranti anda. 
●
  Jika perlu, gantikan kabel k uasa asal dengan kabel sumber k uasa utama 3 teras biasa yang 
dibumikan. 
Pengangkutan 
●   Bawa monitor dengan berhati-hati dan hany a dalam bungkusan asalnya atau bungkusan 
penghantaran lain yang sesuai untuk melindunginya terhadap hentakan dan kejutan. 
●   Jangan sekali-kali jatuhkan monitor LCD (bahaya kaca pecah). 
Pembersihan 
●  Sentiasa cabut palam kuasa s ebelum anda membersihkan monitor. 
●   Jangan bersihkan mana-mana bahagian  dalaman sendiri, biarkan kerja ini kepada juruteknik 
servis. 
●   Jangan gunakan sebarang agen pembersihan y ang mengandungi bahan pelelas atau boleh 
mengakis plastik. 
●   Pastikan bahawa tiada cecair memasuki ke dalam sistem. 
●   Pastikan kawasan pengudaraan monitor tidak terhalang. 
●   Permukaan paparan bagi monitor LCD adalah sens itif kepada tekanan dan calar. Bersihkannya 
menggunakan kain yang lembut s ahaja dan dilembapkan sedikit. 
Lap selongsong monitor menggunakan kain kering. Jika  monitor terlalu kotor, gunakan kain yang 
telah dilembapkan dalam pencuci domestik y ang lembut dan kemudian diperah dengan teliti.  
Tanda CE 
Versi peranti ini yang dihantar mematuhi keperluan arahan EC 2004/108/EC Keserasian 
Elektromagnet, 2006/95/EC Arahan voltan rendah dan 2009/125/EC Araha\
n Reka Bentuk Eko. 
 
Nota mengenai Pengurusan Kuasa 
ENERGY
SAVING
  Jika terdapat suis di belakang monito
r anda yang ditanda dengan simbol Penjimatan 
Kuasa, sila ambil perhatian  mengenai pengurusan kuasa berikut: 
 
i  Memusing suis 0 W ke kedudukan 0 
mengaktifkan mod penjimatan tenaga 0 W. 
Memusingnya ke kedudukan 1 memilih mod pen jimatan kuasa serasi < 1 W. Mod ini 
mungkin perlu dengan beberapa komputer jika skrin kekal gelap dalam mod \
0 W. 
 
 
						

							
1 - Nederlands Safety/Regulations 
Inhoud 
Veiligheidsinstructies ........................................................................\
............................................ 1 Netkabel ........................................................................\
................................................................ 2 Transport........................................................................\
............................................................... 3 Reiniging ........................................................................\
.............................................. ................. 3 CE-certificaat ........................................................................\
......................................... ............... 3 Opmerking over het Power Management ........................................................................\
............. 3  
Veiligheidsinstructies 
Dit toestel is conform de relevante veiligheid van gegevensverwerkingsapparatuur, inclusief 
elektrische toestellen voor zakelijk  gebruik in kantoren (Omgevingste mperatuur maximaal 35 °C). Als 
u nog vragen hebt, neemt u contact op met uw leverancier of uw Service Desk-afdeling. 
●   Het displayoppervlak van het LCD-beeldscherm  is gevoelig voor druk en krassen. Behandel 
daarom het displayoppervlak voorzichtig om blijvende schade (krassen) te vermijden. 
●   Als het toestel vanuit een koude omgeving in de bedrijfsruimte wordt gebracht, kan er  condensvorming optreden. Vooraleer u het in gebruik neemt, moet u wachten tot het toestel 
aan de omgevingstemperatuur aangepas t is en volledig droog is. 
●   Om voldoende ventilatie te verzekeren, m oeten de luchttoevoer- en -afvoeropeningen van het 
beeldscherm altijd vrij blijven. 
●   Het beeldscherm wordt automatisch op de juiste spanning ingesteld binnen het bereik van  100 V tot 240 V. Wees zeker dat de plaatselijk e netspanning niet boven of onder deze waarden 
ligt. 
●   Het toestel mag enkel worden aangesloten op een geaard stopcontact. 
●   Vergewis u ervan dat de contactdoos op het  beeldscherm of het aardingscontact van de 
huisinstallatie vrij toegankelijk is. Het stopcont act moet zich in de buurt van het produkt 
bevinden. 
●   De aan-/uitschakelaar, de toets Standby, de t oets Suspend/Resume of de hoofdschakelaar 
koppelen het toestel niet los van de nets panning. Voor een volledige afscheiding van de 
netspanning moet u de stekker/alle stekkers v an het toestel uit het stopcontact trekken. 
●   Het beeldscherm is uitgerust met een gekeurde netkabel. 
●   Leid de snoeren zodanig dat niemand erop k an staan of erover kan struikelen. 
●   Als u een andere dan de bijgeleverde datakabel gebruikt, dient u erop te letten dat de kabel  voldoende afgeschermd is. CE-conformiteit  en een optimale beeldkwaliteit worden enkel 
gewaarborgd met de bijgeleverde datakabels. 
●   Kabels voor gegevenstransmissie mag u  nooit aansluiten of loskoppelen tijdens een 
onweersbui. 
●   Let erop dat er geen voorwerpen (bijvoorbeeld pol s- of halskettinkjes, paperclips, enz.) of 
vloeistoffen in de toestel geraakt (gevaar  voor elektrische schok, kortsluiting). 
●   Het toestel is niet waterbestendig! Dompel  het toestel nooit onder in water en bescherm het 
tegen spatwater (regen, zeewater). 
●   In noodgevallen (bijv.: beschadigde behuizing,  elementen of netkabel; aanwezigheid van 
vloeistoffen of vreemde substanties) schak elt u de eenheid uit, haalt u de stekker uit het 
stopcontact en neemt u contact op met uw leve rancier of onze Service Desk-afdeling. 
82  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Nederlands - 2 
●  Het beeldscherm moet worden weggedaan overeenk omstig de plaatselijke voorschriften voor 
speciaal afval. De achter grondverlichting van het beeldsc herm bevat kwikzilver. Bij 
behandeling en verwijdering moeten de veiligheidsv oorschriften voor TL-buizen in acht 
genomen worden. 
●   Reparaties aan het toestel mogen alleen door  bevoegde vakmensen worden uitgevoerd. Als 
het toestel niet vakkundig wordt geopend en  gerepareerd kunnen er zich ernstige gevaren 
voordoen voor de gebruiker (elektrocutie en brandgevaar). 
●   Gebruik een schermbeveiliging met bewegende  beelden en activeer het energiebeheer voor 
uw beeldscherm om inbranden van  stilstaande beelden te voorkomen. 
●   Als u het toestel met de zwenkarm of de muursteun gebruikt, mag het niet 180° worden  gedraaid. 
●   Het beeldscherm mag enkel in liggend form aat (0° landscape-modus) worden gebruikt. 
Beeldschermen met kantelfunc tie (zie de gebruiksaanwijzing v an het betreffende beeldscherm) 
mogen tevens worden gebruikt in staand formaat (90° Portrait-modus). 
●   Bepaald door de technologie kunnen bij systemen met een USB 3.0-aansluiting  verbindingsproblemen ontstaan. Sluit een r adio-ontvanger daarom niet aan op een USB-
aansluiting die zich zeer dicht bij een U SB 3.0-aansluiting met een aangesloten USB 3.0-
eindtoestel bevindt. Gebruik zo nodig een USB- verlengkabel om de afstand te vergroten. 
●   Bewaar dit handboek samen met het toestel. Als u het toestel doorgeeft aan \
derden, dient u  ook dit handboek door te geven. 
●   We raden u aan het toestel op een slipvaste  en niet-gevoelige ondergrond te plaatsen.  
Gezien de diversiteit van de bekledingen en lakken die voor meubels gebruikt worden, is het 
niet uit te sluiten dat de voeten van de toes tellen schade veroorzaken aan het vlak waarop ze 
staan. 
Hoofdtelefoonaansluiting 
●  
 Een overmatige geluidsdruk van hoofdtelefoons kan  tot gehoorbeschadiging leiden. 
●
  Aanpassingen van de instelling van de  equalizer vanuit de middenstand kunnen tot 
gehoorbeschadiging leiden. 
●   Andere dan de door de fabrikant gespecificeerde in vloedfactoren (zoal bijv. besturingssysteem, 
equalizersoftware, drivers, etc.) kunnen  de uitgangsspanning op de hoofdtelefoonaansluiting 
veranderen en daardoor de geluidsdruk verhogen,  waardoor gehoorbeschadiging niet uit te 
sluiten is. 
●   Bij het gebruik van andere dan door Fujitsu gespec ificeerde hoofdtelefoons bestaat het risico 
van gehoorbeschadiging door ov ermatige geluidsdruk. 
Netkabel 
Gebruik het meegeleverde snoer, om een veilige  werking te garanderen. Als het nodig is het 
oorspronkelijk meegeleverde snoer te vervangen,  moeten de volgende richtlijnen absoluut in acht 
genomen worden. 
●
  Stekker en bus van de netkabel moeten aan de voorschriften van IEC60320/CEE-22 voldoen. 
●
  Het snoer moet aan de VDE- of HAR-bepalingen vo ldoen. Het VDE- of HAR-teken bevindt zich 
op het buitenste kabelomhulsel. 
●   Voor apparaten die op schrijfbureaus, tafels  enz. opgesteld worden, is het gebruik van 
netkabeluitvoeringen SVT of SJT toegelaten. B ij opstelling op de vloer zijn uitsluitend SJT-
stroomsnoeren toegelaten. 
Fujitsu  83 
 
						

							
3 - Nederlands Safety/Regulations 
84  Fujitsu 
●  Bij de keuze van het snoer moet de voor het apparaat vereiste nominale stroom in acht 
genomen worden. 
●
  Indien nodig vervangt u de oorspronkelijk  bijgeleverde netkabel door een in uw land 
gebruikelijke 3-polige netk abel met aardingscontact. 
Transport 
●  Vervoer het beeldscherm voorzichtig en all een in de oorspronkelijke verpakking of een andere 
verpakking die het beeldscherm tegen stoten en slagen beschermt. 
●   Het LCD-beeldscherm mag in geen geval  vallen (gevaar voor glasbreuk). 
Reiniging 
●  Trek de netstekker eruit voor u het beeldscherm gaat reinigen. 
●
  De beeldschermeenheid mag aan de binnenkant  alleen door een service-technicus worden 
gereinigd. 
●   Gebruik geen schuurpoeder of kunststofoplo ssend schoonmaakmiddel voor het reinigen. 
●   Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het binnenste van het apparaat komt\
. 
●   Houd er rekening mee dat de ventilati eopeningen van het beeldscherm onafgedekt blijven. 
●   Reinig het voor druk en krassen gevoelige  displayoppervlak alleen met een zachte, lichtjes 
bevochtigde doek. 
U kunt de buitenkant van de  beeldschermeenheid het best reinigen met een droge doek. Als het 
apparaat erg vuil is, kunt u een vochtige doek gebr uiken, die u eerst in water met een mild 
schoonmaakmiddel nat maak t en daarna goed uitwringt. 
CE-certificaat 
In de geleverde uitvoering beantwoordt dit toes tel aan de eisen van de EG-richtlijnen 2004/108/EG 
inzake Elektromagnetische compatibiliteit , 2006/95/EG Laagspanningsrichtlijn en 2009/125/EG 
Richtlijn Ecodesign.  
 
Opmerking over het Power Management 
ENERGY
SAVING
  Indien zich aan de achterzijde van uw 
monitor een schakelaar met het Energy 
Saving symbool bevindt, dan geldt de  navolgende opmerking over het Power 
Management. 
 
i  Schakelaarstand 0 van de schakelaar 0 W ac
tiveert in de energiespaarmodi de modus 
0 W. Schakelaarstand 1 activeert de co mpatibele energiespaarmodus < 1 W. Het 
gebruik van deze stand is bij veel computer s nodig indien het beeldscherm in de modus 
0 W donker blijft.