Fujitsu E19 5 Operating Manual

							
Safety/Regulations  日本語 - 3 
Fujitsu 65 
運送 
•  モニターの運送には十分に注意し、元の包装、あるいは衝撃や揺れからの保護に適したその
他の梱包材のみを使用してください。 
•
  液晶モニターは絶対に落とさないでください（ガラスが破損する恐れがあります）。 
清掃 
•  モニターを掃除する前には必ず電源プラグを抜いてください。 
•
  内側の掃除は自分ではやらず、修理の技術者に任せてください。 
•
  研磨剤の入ったクリーナーは、プラスチックを腐食させることがありますので、使わないで
ください。 
•
  システムの中に水分が入らないようにご注意ください。 
•
  モニターの換気を行う部分を塞がないようご注意ください。 
•
  液晶モニターのディスプレーは圧力に敏感で傷がつきやすいものです。掃除には、水分を少
し含ませた柔らかい布以外は使わないでください。 
モニターのケーシングは乾いた布で拭いてください。モニターが特に汚れている場合は、刺激の少
ない家庭用洗剤に浸し、十分に絞った布をお使いください。 
CEマーク 
このデバイスの出荷されたバージョンは、EC ガイドライン 2004/108/EC「電磁環境両立性」、
2006/95/EC 「低電圧指令」、および 2009/125/EC 「エコデザイン指令」の条項に準拠していま
す。 
 
電源管理の注意点 
ENERGY
SAVING
  省エネマークが付いているモニターの背面にスイッチがある場合は、電源管理につ
いての以下の事項にご注意ください。 
 
i  0W 
スイッチを 0の位置にすると、0W 省エネモードが起動します。1 の位置にすると、 

						

							
1 - 한국어 Safety/Regulations 
목차 
안전 정보........................................................................\
............................................................... 1 전원 케이블 ........................................................................\
........................................................... 2 운반 .......................................................................\
....................................................... ................ 2 청소 .......................................................................\
....................................................................... 3 CE 표시........................................................................\
................................................................. 3 전원 관리에 대한 설명 ........................................................................\
........................................... 3  
안전 정보 
이 장치는 사무 환경(최대 상온: 35 °C)용 전자 사무 기기 등 데이터 처리 장비 관련 안전 규정을 
준수합니다. 의문 사항이 있으면 판매 대리점이나 당사 헬프 데스크에 문의하시기 바랍니다. 
●
  LCD 모니터의 디스플레이 표면은 무리한 힘이나 긁힘에 쉽게 손상될 수 있습니다. 따라서 
영구적인 손상(긁힘)을 방지하기 위해 디스플레이 표면을 다룰 때는 각별히 주의해야 합니다. 
●
  저온 환경에서 설치 장소로 장치를 가져오는 경우 물방울이 생길 수 있습니다. 장치를 작동하기 
전에 수분이 완전히 건조되고 장치의 온도가 설치 장소의 온도와 거의 비슷해 질 때까지 
기다리십시오. 
●
  통풍이 원활하게 이루어질 수 있도록 모니터의 흡기구 및 배기구를 절대로 막아서는 안 됩니다. 
●
  이 모니터는 자체적으로 100 V ~ 240 V 범위 내 주 전원 전압으로 자동 설정됩니다. 현지 주 전원 
전압이 이 범위 내에 있는지 확인하십시오. 
●
  이 장치는 접지된 주 전원 콘센트에만 연결할 수 있습니다. 
●
  접지된 주 전원 또는 장치의 전원 소켓에 자유롭게 접근할 수 있어야 합니다. 제품을 전원 소켓 
근처에 두어야 합니다. 
●
  ON/OFF 스위치, 대기 버튼, 일시 중지/재개 버튼 및 주 스위치로는 선간 전압에서 장치를 
분리하지 못합니다. 주 전원 전압에서 완전히 분리하려면 소켓에서 전원 플러그를 뽑으십시오. 
●
  이 모니터에는 안전 표준을 준수하는 전원 케이블이 함께 제공됩니다. 
●
  모든 케이블을 사람이 밟고 서 있거나 넘어다니지 않도록 배선하십시오. 
●
  제공된 것과 다른 데이터 케이블을 사용하는 경우 적절히 차폐되어 있는지 확인하십시오. 
제공된 데이터 케이블을 사용하는 경우에만 CE 규격 및 최상의 화질을 보장합니다. 
●
  심한 뇌우 중에는 데이터 전송 케이블을 연결하거나 분리해서는 안 됩니다. 
●
  장치 내부에 액체나 물체(예: 목걸이, 클립 등)를 삽입해서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 감전 및 
단락이 발생할 수 있습니다. 
●
  이 장치는 방수 처리가 되어 있지 않습니다! 장치를 물에 담가서는 안 되며, 분무기(비, 해수)의 
물이 닿지 않도록 하십시오. 
●
  비상 시(케이스, 부품 또는 케이블 손상, 액체나 이물질 침투)에는 장치를 끄고 전원 플러그를 
뽑은 후 판매 대리점이나 헬프 데스크에 문의하십시오. 
●
  이 모니터는 현지 특수 폐기물 폐기 규정에 따라 폐기해야 합니다. 화면 배경 조명에는 수은이 
함유되어 있습니다. 형광관 관련 취급 및 폐기 안전 규정을 준수해야 합니다. 
●
  이 장치는 자격 있는 기술 전문가만 수리할 수 있습니다. 무단으로 장치 케이스를 열어서 잘못 
수리할 경우 사용자에게 큰 위험(감전, 화재)이 발생할 수 있습니다. 
●
  정지 영상의 "버닝(burning in)" 현상을 방지하려면 화면 보호기(움직이는 화면)를 사용하고 
모니터에 대한 전원 관리 기능을 설정하십시오. 
●
  회전 암 또는 비슷한 주변 기기로 장치를 작동시키는 경우  180°까지 회전해서는 안 됩니다 . 
66  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations 한국어 - 2 
●  이 모니터는 와이드 방식(0° 가로 모드)으로만 사용할 수 있습니다. 피벗 기능이 있는 
모니터(구체적인 모니터에 대해서는 사용 설명서 참조)는 수직으로도 사용할 수 있습니다(90° 
세로 모드). 
●
  기술상의 이유로, USB 3.0 포트를 사용하는 시스템에서 연결 문제가 발생할 수 있습니다. 
따라서 연결된 USB 3.0 장치로 USB 3.0 포트에 근접해 있는 USB 포트에 라디오 수신기를 
연결하지 마십시오. 또는 필요한 경우, USB 확장 케이블을 사용하여 거리를 떨어뜨리십시오.  
●
  이 장치 부근에 이 설명서를 보관하십시오. 장치를 타인에게 양도할 경우 이 설명서도 함께 
제공해야 합니다. 
●
  장치는 내열/내수성이 있는 미끄럽지 않은 표면에 보관하는 것이 좋습니다. 
가구에 사용되는 여러 다양한 마감재와 광택제로 인해 장치를 놓은 자리에 흔적이 남을 수 
있습니다. 
헤드폰 연결 
●
  헤드폰 볼륨을 과도하게 높이면 청각을 손상시킬 수 있습니다. 
●
  이퀼라이저 설정은 중간으로 지정하는 것이 청각에 가장 좋습니다. 중간 이외의 위치에 
설정하면 청각이 손상될 수 있습니다. 
●
  제조업체에서 제어할 수 없는, 헤드폰 연결의 출력 볼륨을 변경하여 헤드폰 볼륨(예: 작동 
소프트웨어, 이퀼라이저 소프트웨어, 드라이버 등)을 높일 수 있는 기타 요인이 있습니다. 이런 
경우 과열로 인한 손상을 배제할 수 없습니다. 
●
  Fujitsu에서 권장하는 헤드폰만 사용하십시오. 그렇지 않으면 과도한 볼륨으로 인해 청각이 
손상될 수 있습니다. 
전원 케이블 
안전한 작동을 위해서는 제공된 케이블을 사용하십시오. 기존 케이블 세트를 교체해야 하는 경우에는 
다음 지침을 따르십시오. 
●
  코드 세트의 암/수 콘센트가 IEC60320/CEE-22 요구 사항을 충족해야 합니다. 
●
  HAR 인증 또는 VDE 인증을 받은 케이블이어야 합니다. HAR 또는 VDE 표시는 외부 덮개에 
표시되어 있습니다. 
●
  책상이나 테이블에 장착된 장치의 경우 SVT 또는 SJT 유형의 케이블 세트를 사용할 수 
있습니다. 바닥에 배치하는 장치의 경우 SJT 유형의 케이블 세트만 사용할 수 있습니다. 
●
  케이블 세트는 장치의 정격 전류에 따라 선택해야 합니다. 
●
  필요한 경우 원래 전원 케이블을 접지된 일반 3-코어 주 전원 인입선 케이블로 교체하십시오. 
운반 
●  모니터를 운반할 때는 최초 포장 또는 이와 유사한 포장에 넣어 충격이나 흔들림으로부터 
보호하며 조심스럽게 운반해야 합니다. 
●
  LCD 모니터를 떨어뜨리지 마십시오(유리 파손 위험). 
Fujitsu  67 
 
						

							
3 - 한국어 Safety/Regulations 
68 Fujitsu 
청소 
●  모니터를 청소하기 전에 항상 전원 플러그를 뽑으십시오. 
●
  내부 부품을 사용자가 직접 청소해서는 안 되며 이 작업은 서비스 기술자에게 의뢰하십시오. 
●
  연마 성분이 함유되어 있거나 플라스틱을 녹이는 세척제는 사용하지 마십시오. 
●
  모니터 내부에 액체가 스며들지 않도록 하십시오. 
●
  모니터의 통풍구를 막지 마십시오. 
●
  LCD 모니터의 디스플레이 표면은 무리한 힘이나 긁힘에 쉽게 손상될 수 있습니다. 모니터를 
청소할 때는 부드러운 천에 가볍게 물을 묻혀 닦으십시오. 
모니터 케이스를 마른 천으로 닦아 물기를 제거하십시오. 모니터가 특히 더러운 경우에는 천에 순한 
가정용 세제를 묻힌 후 조심스럽게 닦으십시오. 
CE 표시 
제공된 이 장치는 EC 규정 2004/108/EC “ 전자기 호환성” , 2006/95/EC “ 저전압 규정”  및 
2009/125/EC “ 친환경 디자인 규정”  요건에 부합합니다. 
 
전원 관리에 대한 설명 
ENERGY
SAVING
  모니터 뒷면에 Energy Saving 기호가 표시되어 있으면 전원 관리와 관련하여 다음 
내용에 주의하십시오. 
 
i  0 W 스위치를 "0" 위치로 돌리면 0 W 에너지 절전 모드가 활성화됩니다. 스위치를 "1" 
위치로 돌리면 < 1 W "호환" 절전 모드가 선택됩니다. 화면이 0 W 모드의 어두운 상태로 
남아 있는 경우 일부 컴퓨터에 이 모드가 필요할 수 있습니다. 
 
 
						

							
Safety/Regulations Қазақша - 1 
Мазмұны 
Қауіпсіздік  ескертпелері ........................................................................\
..................................... 1 Қуат кабелі ........................................................................\
.......................................................... 3 Тасымалдау ........................................................................\
....................................................... .3 Тазалау........................................................................\
................................................................ 3 CE белгісі ........................................................................\
............................................................. 3 Қуат көзін  басқарудағы  ескертпелер ........................................................................\
................. 4  Өнiмнiң қызмет мерзi мi........................................................................\
....................................... 4  
Қауіпсіздік  ескертпелері  
Бұл құрылғы  деректерді  өңдеу жабдығына  арналған маңызды қауіпсіздік  ережелеріне  сəйкес 
келеді , оның ішіне кеңсе  жағдайында қолдануға  арналған электрондық  кеңселік құрылғылар 
жатады  (қоршаған  ортаның максималды  температурасы  35 °C). Егер қандай  да бір  
сұрақтарыңыз бар  болса, сауда  орнына  немесе техникалық  қолдау көрсету  қызметіне  
хабарласыңыз . 
●  C К-монитордың  дисплей беті сырылу  мен сызылуға  сезімтал. Сондықтан  дисплейдің 
тұрақты  зақым

далуын  (сызаттар)  болдырмау  үшін қолдану  барысында  дисплейдің бетін 
мұқият  сақтаңыз . 
●
  Егер құрылғы  құрастыру алаңына суық ортадан  əкелінсе , конденсация пайда болуы 
мүмкін . Құрылғыны  іске қоспас  бұрын, құрылғы  толық кепкенше  жəне температурасы  
шамамен  құрастыру  алаңының  температурасына жеткенше  күтіңіз. 
●
  Жеткілікті  желдетуді  қамтамасыз  ету үшін  монитордың  ауаны сору жəне  шығару  жолдары  
ешқашан  жабық болмау
 ы қажет. 
●
  Монитор  өзін 100 В  - 240 В  аралығындағы желілік  кернеуге автоматты  түрде орнатады . 
Жергілікті  желілік кернеудің  осы шектеу  аралығында  жатқанына көз жеткізіңіз . 
●
  Құрылғыны  жерлендірілген  розеткаға ғана қосуға рұқсат етіледі . 
●
  Құрылғыдағы  ашалы розетканың  немесе жерге қосылған  желілік розеткасының  оңай қол 
жетімділігіне  көз жеткізіңіз . Өнім ашалы  розеткаға жақын орналасуы  қажет. 
●
  ҚОСУ /ӨШІР

У  қосқышы , күту қалыбына  орнату түймешігі , тоқтату/растау түймешігі  жəне 
негізгі  қосқыш  құрылғыны  желілік кернеуден  ажыратпайды . Желілік кернеуді  толығымен  
ажырату  үшін, штепсельдің  айыр(лар )ын  ашалы  розеткадан  алып тастаңыз . 
●
  Монитор  қауіпсіздік  стандарттарына  сай келетін  қуат кабелімен  жабдықталған . 
●
  Барлық  кабельдерді  оларды ешкім баспайтындай  жəне басып өтпейтіндей  қойыңыз. 
●
  Егер жабдықталғаннан  бас

қа деректер  кабелін қолдансаңыз, оның  жеткілікті мөлшерде  
қорғалғанына  көз жеткізіңіз . Жабдықталған  деректер кабельдерін  қолданғанда ғана  ЕО 
сəйкестілігіне  жəне суреттің  оңтайлы  сапасына  кепілдік беріледі . 
●
  Найзағайдың  жарқылдауы кезінде ешқандай  тасымалдаушы  деректер кабельдері  
жалғанбауы  немесе ажыратылмауы  қажет. 
●
  Ешқандай  заттардың  (мысалы , зергерлік  алқалар, қағаз  түйрегіш жəне т.б ) немесе  
сұй

ықтықтардың  құрылғы ішіне түсіп кетпегенін  тексеріңіз ( электр тогының  соғуы, қысқа  
тұйықталу  қаупі). 
●
  Бұл су өткізбейтін  құрылғы емес! Құрылғыны  ешқашан суға батырмаңыз  жəне оны судың  
шашырауынан  (жаңбыр, теңіз  суы) қорғаңыз . 
Fujitsu  69 
 
						

							
2 - Қазақша Safety/Regulations 
●  Апаттық  жағдай орын алған  кезде ( мысалы , корпусы , бөлшектері  немесе кабельдері  
бүлінген  жағдайда , сұйықтық  немесе бөгде заттар  кірген жағдайда ) құрылғыны  өшіріңіз, 
штепсельдің  айырын ажыратыңыз  да, сауда  орнына  немесе біздің техникалық  қолдау 
көрсету  қызметіне  хабарласыңыз . 
●   Мониторды  арнайы қалдықтарды  жоюға арналған  жергілікті  ережелерге  сəйкес тастау 
қажет. Экранның өң  жарығының құрамында сынап бар. Флюоресценттік  түтіктерге 
арналған  пайдалану  жəне жоюға  қатыс

ты  қолданылатын  қауіпсіздік ережелерін  
сақтауыңыз  қажет. 
●
  Білікті  техникалық  мамандар ғана құрылғыны  жөндеуі қажет. Рұқсат етілмеген  ашу жəне  
қате  жөңдеу  пайдаланушыға үлкен  қауіп төндіруі мүмкін (электр тогының  соғуы, өрт қаупі ). 
●
  Қозғалмайтын  суреттердің өртенуіне  жол  бермеу  үшін қозғалатын  суреттермен  экран 
сақтағышты  қолданыңыз  жəне мониторыңызға  арналған қу
 ат көзін  басқару  функциясын  
іске  қосыңыз. 
●
  Егер экран  айналмалы  иінтірек немесе сəйкес құралмен  іске қосылса , ол 180°- тан артық  
бұрылмауы  қажет. 
●
  Монитор  тек кең  пішімде  ғана жұмыс  атқаруы  мүмкін (0° альбомдық  режим). Сонымен  
қатар, айналдыру  функциясы бар мониторлар ( арнайы монитор  үшін пайдалану  
нұсқаулығын  қараңыз) тік  пішімде  қолданылуы  мүмкін ( 90° кітаптық  режим). 
●
 USB 

3.0  интерфейсі  бар жүйелерде технологияларға  қатысты байланыс  ақаулықтары  
пайда болуы мүмкін . Сондықтан радиоқабылдағышты  USB 3.0 терминалы жалғанған USB 
3.0 ұяшығына  жақын орналасқан  USB ұяшығына  қоспаңыз. Немесе арақашықты  кеңейту 
үшін  USB ұзартқыш  кабелін қолданыңыз .  
●
  Бұл нұсқаулықты  құрылғыға жақын жерде сақтаңыз . Егер құрылғыны  үшінші тұлғаға  
берсеңіз , бұл нұсқаулықты  құрылғымен бірге беруіңіз  қажет. 
●
  Бұл құрылғыны  сезімтал емес, тайғанақ  емес орынға  қоюыңызғ
 а кеңес береміз . 
Жиһаздарда  əр түрлі төсемдер  мен лактардың  қолданылуына  байланысты, құрылғы  
тұрған  жерін бүлдіріп , із қалдыруы  мүмкін. 
Құлаққаптарды  қо
 су 
●
  Құлаққаптардың  шамадан тыс дыбыстық  қысымы есту органдарының  зақымдануына  
əкелуі  мүмкін . 
●   Аралық  орындағы  эквалайзер  параметрлерінің  өзгертілуі есту органдарының  
зақымдануына  əкелуі мүмкін . 
●   Өндіруші  көрсеткен  əсер ету факторларынан  (мысалы , амалдық  жүйе, эквалайзер  
бағдарламасы , драйвер жəне  т.б .)  басқа құлаққаптардың  қосылу тұсында  ток қуатының  
өзгеруімен  бірге дыбыстық  қысымның  көтерілуі мүмкін, осыған  байланыс
 ты, есту қабілеті  
нашарлауының  белең алуы мүмкіндігін жоққа  шығаруға болмайды. 
●
 Fujitsu  көрсеткен құлаққаптардан  басқа құлаққаптарды  қолданғанда, шамадан  тыс жоғары  
дыбыстық  қысымның  есту органдарын  зақымдау қаупі болады. 
70  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Қазақша - 3 
Қуат кабелі  
Қауіпсіз  жұмысты қамтамасыз  ету үшін  жабдықталған  кабельді қолданыңыз . Түпнұсқалы 
кабель  жиынтығын  ауыстыру қажет болса , келесі нұсқаулықтарды  қолданыңыз. 
●   Сым  жиынтығының  сыртқы/ішкі саңылаулары  IEC60320/CEE-22  талаптарына сай болуы 
қажет. 
●   Кабельді HAR сəйкес  куəліктендірілген немесе  VDE сəйкес куəліктендірілген болуы қажет. 
HAR немесе  VDE белгісі сыртқы қабында пайда болады. 
●   Үстелге  орнатылған  құрылғылар үшін  SVT немесе SJT типті кабельдер  қолданылуы  
мү

мкін . Еденге  орнатылған  құрылғылар үшін  SJT типті кабельдер  ғана қолданылуы  
мүмкін . 
●
  Кабель  жиынтығы  құрылғыңызға  арналған нақтылы токқа қарай  таңдалуы  қажет. 
●
  Қажет болса , түпнұсқалы  қуат кабелін  жерге қосылған  тұрақты 3 өзекті желілік сыммен  
ауыстырыңыз. 
Тасымалдау  
●  Соққы  мен шайқалудан  қорғау үшін мониторды  тек өзінің  түпнұсқалы  орамына немесе 
көлеміне  сай келетін  орамға салып абайлап тасымалдаңыз . 
●   СК-мониторды  ешқашан түсіріп алмаңыз  (шынының зақымдалу  қаупі). 
Тазалау  
●  Мониторды  тазаламас бұрын əрқашан  штепсельдің  айырын суырыңыз . 
●   Ішкі бөліктерін  өздігіңізден  тазаламаңыз , бұл жұмысты қызмет көрсететін  техникалық 
маманға  тапсырыңыз . 
●   Құрамында  абразивті заттар бар немесе  пластмассаны  тотықтыруы мүмкін тазалау  
құралдарын  қолданбаңыз . 
●   Жүйеге  сұйықтықтың  еніп кетпегеніне көз  жеткізіңіз. 
●   Монитордың  желдету аймақтары  бос екеніне  көз жеткізіңіз . 
●  C К-монитордың  дисплей беті сырылу  мен сызылу
 ға сезімтал . Жұмсақ, аз суланған  
матаны  ғана қолданып  тазалаңыз . 
Монитор  корпусын  құрғақ матамен  сүртіңіз. Егер монитор  өте кір болса, тұрмыстық  жуу 
құралымен  дымқылданған  матаны қолданыңыз  жəне абайлап айналдырыңыз . 
CE белгісі  
Бұл құрылғы  жеткізілген  үлгіде келесі  ЕО нұсқауларының  талаптарын орындайды: 
2004/108/ ЕО «Электр- магниттік үйлесімділік  нұсқауы», 2006/95/ЕО  «Төменгі кернеу туралы  
нұсқау » жəне  2009/125/ ЕО «Экологиялық  дизайн нұсқауы ». 
 
Fujitsu  71 
 
						

							
4 - Қазақша Safety/Regulations 
72  Fujitsu 
Қуат көзін  басқарудағы  ескертпелер  
ENERGY
SAVING
  Мониторыңыздың
 артқы жағында  Энергияны  үнемдеу таңбасымен  белгіленген 
қосқыш  бар болса , келесі  қуат көзін  басқару  жайында  төмендегіні  ескеріңіз: 
 
i  0 Вт
 қосқышын  0 күйіне  ауыстыру  0 Вт энергияны  үнемдеу режимін іске қосады. 1 
күйіне  бұру < 1 Вт  үйлесімді  энергияны үнемдеу режимін таңдайды . Экран 0 Вт 
режимінде  күңгірт болып қалатын  кейбір компьютерлерге осы  режим қажет болады. 
Өнiмн iң  қызмет  мерз iм i 
Fujitsu  ресми қызмет мерзімін  орнатады: 
●
 1  жылдан  артық емес стандарт  кепiлдiг i  бар  жабдыққа  - 5 жыл , пайдалану  ережелері 
шарт  бойынша орындалса . 
●  1  жыл жəне  одан кем стандарт  кепiлдiг i  бар  жабдыққа  - 3 жыл , пайдалану  ережелері шарт 
бойынша орындалса . 
Стандарт  кепiлдiкт iң  мерзi мi туралы  ақпаратты  (мəл iметтi)  компания сайтында , осы мекенжай  
бойынша табу

ға  болады: http://ru.fujitsu.com/support/warranty/obligations.html . 
 
Стандарт  кепiлдiкт iң  мерзi мi,  бөлек  алынатын  немесе тапсырыс беру  кезiнде , қосылған  
жабдықтың  құрамына к iрет iн  кез  келген  сервис  пакеттерд i қызмет көрсету  мерзiмдерiн  кеңейту  
бойынша енг iз iлмейд i. 
 
 
						

							
Safety/Regulations Lietuviškas - 1 
Turinys 
Saugos nurodymai.....................................................................\
................................................... 1 Maitinimo tinklo laidai ........................................................................\
................................ ........... 2 Transportavimas........................................................................\
................................................... 3 Valymas ........................................................................\
................................................ ................ 3 CE žymėjimas ........................................................................\
.................................................. .... 3 Nurodymai dėl maitinimo srov ės režimo valdymo ........................................................................\
 3 
 
Saugos nurodymai 
Šis prietaisas atitinka pagrindinius informacin ės technikos įrengini ų, tarp j ų ir elektrini ų biuro mašin ų, 
saugos nurodymus (Aukš čiausia aplinkos temperat ūra – 35 °C). Kilus abejonėms, ar galima naudotis 
prietaisu numatytoje aplinkoje, kreipkit ės į parduotuv ę arba į m ūsų Service Desk. 
●   SK ekrano paviršius jautrus spaudimui ir į brėžimams. Tod ėl saugokite ekrano pavirši ų, kad 
išvengtum ėte įvairių jo pažeidim ų (įbr ėžim ų). 
●   Įnešus prietais ą į darbinę patalpą iš šaltos aplinkos, jis gali aprasoti. Prieš prad ėdami naudoti 
prietais ą, palaukite, kol jis sušils ir visiškai išdžius. 
●  Kad būtų užtikrintas pakankamas v ėdinimas, laikykite atviras vaizduoklio oro  įėjimo ir iš ėjimo 
angas. 
●   Vaizduoklis automatiškai reguliuojasi pagal tinklo  įtamp ą diapazone nuo 100 V iki 240 V. 
Įsitikinkite, kad vietinio tinklo  įtampa nėra nei aukštesn ė, nei žemesnė. 
●  

Prietaisas gali b ūti prijungiamas tik prie  įžeminto kištukinio lizdo su apsauginiu kontaktu. 
●
  Įsitikinkite, kad vaizduoklio lizdas arba nam ų instaliacijos apsauginio kontakto lizdas yra laisvai 
prieinami. Maitinimo tinklo lizdas turi b ūti šalia įrenginio. 
●
  Įjungimo/išjungimo mygtuku, komandomis „S tandby“, „Suspend/Resume“ arba pagrindiniu 
jungikliu prietaisas neatjungiam as nuo elektros tinklo. Norėdami visiškai atjungti prietais ą nuo 
tinklo, turite ištraukti  prietaiso tinklo kištuk ą. 
●
  Vaizduoklis tiekiamas su saugos nurodymus atitinkan čiu maitinimo laidu. 
●
  Patieskite elektros laidus taip, kad nesusidaryt ų jokių pavojaus šaltini ų (pvz., pavojaus užkli ūti) 
ir galimybi ų pažeisti laidus. 
●
  Jei naudojate kit ą, ne kartu su vaizduokliu pristatyt ą duomenų perdavimo kabel į, į sitikinkite, ar 
jis yra pakankamai gerai izoliuotas. Atit iktis pagal CE ir optimali vaizdo kokybė garantuojama 
tik naudojant kartu tiekiamą duomen ų kabelį. 
●
  Audros metu nejungin ėkite duomenų perdavimo kabelio. 
●
 Stenkit ės, jog jokie daiktai (pvz., grandin ėlės, s ąvarž ėlės ir t.t.) arba skystis nepatekt ų į 
prietaiso vid ų (
elektros sm ūgio, trumpo sujungimo pavojus). 
●
 Prietaisas nėra atsparus vandeniui! Ni ekada nenardinkite prietaiso į vanden į ir saugokite j į nuo 
vandens pursl ų (lietaus, jūros vandens). 
●
  Įvykus nelaimei (pvz., pažeidus korpus ą, valdymo elementus arba maitinimo tinklo laid ą, 
patekus  į vidų skys čiams arba svetimk ūniams) tuoj pat išjunkite prietais ą, ištraukite maitinimo 
tinklo kištuk ą ir praneškite parduotuvei arba m ūsų Service Desk. 
●
  Vaizduoklis turi b ūti pašalinamas pagal vietin ius reikalavimus specialių atliekų sunaikinimui. 
Ekrano fono apšvietime yra gyvsidabrio. Naudodami ir išgabendami  į s ąvartyn ą 
liuminescencines lempas, laikykit ės galiojančių saugos nurodym ų. 
Fujitsu  73 
 
						

							
2 - Lietuviškas Safety/Regulations 
●  Prietaiso taisymo darbai turėtų būti atliekami tik  įgaliot ų specialistų. Neleistinai atidarant arba 
netinkamai atliekant taisymo darbus, gali k ilti didelis pavojus naudotojui (elektros smūgio 
pavojus, gaisro pavojus). 
●   Naudokite ekrano apsaug ą su judančiais vaizdais ir aktyvuokite maitinimo režimo valdym ą, kad 
būtų išvengta judan čių vaizdų pridegimo. 
●   Jeigu naudojate ekran ą su pasukamais rėmais arba analogiškus priedus, jie neturi b ūti sukami 
180 ° 
●  Ekran ą galima naudoti tik horizontalioje pad ėtyje (gulsčiai, 0°). Ekranus su pasukimo galimybe 
(žr. atitinkamo ekrano naudojimo instrukcij ą) galima naudoti ir vertikalioje padėtyje (stačiai, 
pasukus 90°). 
●   Sistemose su USB 3.0 s ąsaja dėl technologinių sąlyg ų gali kilti sujungimo problem ų. Todėl 
nejunkite radijo imtuvo prie USB jungties, kuri yra labai arti USB 3.0 jungties su prijungtu 
USB 3.0 galiniu  įrenginiu. Arba reikalui esant naudokite USB ilgintuv ą, kad padidintumėte 
atstum ą. 
●  Š į žinyn ą laikykite greta prietaiso. Perduodami prietais ą tretiesiems asmenims, kartu perduokite 
ir naudojimo instrukcij ą. 
●  Rekomenduojama 
 prietaisą dėti ant neslidaus ir nejautraus paviršiaus.  
Prietaiso kojel ės gali pažeisti  įvairias bald ų paviršiaus medžiagas ir lak ą. 
Telefono ausini ų lizdas 
●
 
 Stiprus iš ausini ų sklindantis garsas gali pakenkti klausai. 
●
 Vidutini ų vienodintuvo nuostat ų keitimas gali pakenkti klausai. 
●   Jei naudosite gamintojo nepatvirtintus produktus (pvz., operacin ę sistemą, vienodintuvo 
programin ę įrang ą, tvarkykl ę ir pan.), iš ėjimo įtampa ties telefono ausini ų lizdu gali pakisti ir 
padidinti gars ą; tai gali pakenkti klausai. 
●   Jei naudosite ne „Fujitsu “ nurodytas aus ines, rizikuojate pakenkti klausai d ėl per stipraus 
garso. 
Maitinimo tinklo laidai 
Naudokite kartu su prietaisu nupirktus laidus, kad b ūtų užtikrinta saugi jo eksploatacija. Jeigu reikia 
pakeisti kartu su prietaisu pirktus laidus, būtina laikytis ši ų direktyvų. 
●
  Maitinimo tinklo kištukas ir lizdas turi atitikti direktyvos IEC 60320/CEE-22 reikalavimus. 
●   Laidai turi atitikti VDE (Vokie čių elektrik ų sąjungos) arba HAR nurodymus. VDE arba HAR 
ženklas yra ant kabelio  įmautės. 
●  Ant stal ų, rašomųjų stal ų statomiems prietaisams leidžiama naudoti SVT arba SJT maitinimo 
tinklo laidus. Statant prietais ą ant grindų, leidžiama naudoti tik SJT maitinimo tinklo laidus. 
●   Pasirenkant laidus, reikia atkreipti d ėmesį į  prietaisui reikaling ą nominalią srovę. 
●   Esant reikalui, pakeiskite kartu pirk tus maitinimo tinklo laidus šaliai būdingais tripoliais 
maitinimo tinklo laidais su apsauginiu kontaktu. 
74  Fujitsu