Fujitsu E19 5 Operating Manual

							
Safety/Regulations Slovenčina - 2 
●   Monitor musí by ť zlikvidovaný pod ľa miestnych predpisov na likvidáciu špeciálneho odpadu. 
Osvetlenie pozadia monitoru obsahuje ortu ť. Pri manipulácii a likvidácii dodržte bezpe čnostné 
pokyny, ktoré platia pre žiarivky. 
●   Oprava zariadenia môže by ť uskuto čnená len odborníkmi, ktorí majú na to zodpovedajúcu 
licenciu. Neoprávneným otváraním a neodbornou opravou môž\
e vzniknú ť vážne 
nebezpe čenstvo pre užívate ľa (úder elektrickým prúdom, nebezpe čenstvo požiaru). 
●  Použite šetri č monitora s pohyblivými obrázkami a ak tivujte riadenie príkonu pre Váš monitor, 
aby ste zabránili vypáleniu pevných obrazov. 
●  Ke ď obrazovku používate s oto čným ramenom alebo podobným prís lušenstvom, nesmiete ju 
otáč ať o 180°. 
●   Obrazovka sa smie používa ť len v širokouhlom formáte (0° režim krajiny). Obrazovky s 
funkciou Pivot (pozri návod na obsluhu pr íslušnej obrazovky) sa smú používať aj vo formáte na 
výšku (90° režim portrétu). 
●   V prípade systémov s rozhraním USB 3.0 môže z technologických dôvo\
dov dôjs ť k problémom 
so spojením. Preto nepripájajte dia ľkový prijíma č k USB konektoru, ktorý je príliš blízko ku 
konektoru USB 3.0 s pripojeným koncovým za riadením s rozhraním USB 3.0. Alebo v prípade 
potreby použite predlžovací USB kábel, aby ste vzdialenos ť zvä čšili. 
●   Uložte túto príru čku spolu so zariadením. Pokia ľ zariadenie odovzdáte  ďalej tretej osobe, 
odovzdajte prosím aj túto príru čku. 
●  Odporú čame Vám postavi ť prístroj na nek ĺzavé podklady s rezistentným povrchom. 
Ke ďže existuje ve ľká rôznorodos ť používaných náterov a lakov, nedá sa vylú čiť , že podstavec 
prístroja môže poškodi ť povrch plochy

 na ktorej stojí. 
Prípojka pre slúchadlá 
●
 
 Nadmerný akustický tlak  slúchadiel môže viesť k poruchám sluchu. 
●   Zmeny v nastavení ekvalizéra zo strednej polohy môžu vies ť k poruchám sluchu. 
●   Faktory vplyvu, ktoré sa odlišujú od vplyvo v špecifikovaných výrobcom (ako sú napr. opera čný 
systém, softvér ekvalizéra, hnací mechanizmus, at ď.), môžu zmeni ť výstupné napätie na 
prípojke pre slúchadlá a tým zvýši ť akustický tlak. V takom prípade sa nedá vylú čiť  vznik 
porúch sluchu. 
●   Pri používaní slúchadiel, ktoré nie sú špecifik ované firmou Fujitsu GmbH, vzniká riziko porúch 
sluchu spôsobené nadmerným  akustickým tlakom. 
Sieťový prívod 
Na zaru čenie bezpe čnej prevádzky použite priložený kábel. Pokia ľ je potrebné nahradi ť pôvodne 
priložený kábel, dodržte  nasledujúce smernice. 
●  Zástr čka a zásuvka sie ťového kábla musia zodpoveda ť predpisom IEC60320/CEE-22. 
●   Káble musia zodpoveda ť ustanoveniam VDE resp. HAR. Zna čka VDE resp. HAR je 
znázornená na vonkajšo m plášti kábla. 
●   Pre zariadenia, ktoré sa inštalujú na písacích stoloch, s\
toloch at ď. je prípustné použitie 
prevedení sie ťových káblov SVT resp. SJT. Pri inštalácií na podlahe sú prípustné výlu čne 
sie ťové káble SJT. 
●  Pri vo ľbe prívodu dodržte menovitý prúd, kt orý je potrebný pre zariadenie. 
●  Pokia ľ je to potrebné, nahraď te pôvodne priložený sie ťový kábel bežným 3-pólovým sie ťovým 
káblom s ochranným kontaktom. 
Fujitsu  105 
 
						

							
3 - Slovenčina Safety/Regulations 
106  Fujitsu 
Preprava 
●  Monitor prepravujte opatrne a len v pôvodnom  balení alebo v inom vhodnom balení, ktoré 
zaru čuje ochranu proti nárazom a úderom. 
●   LCD monitor nesmie v žiadnom prípade spadnú ť (nebezpeč enstvo rozbitia). 
Čistenie 
● Vytiahnite sie ťovú zástr čku pred č istením monitora. 
●   Vnútorný priestor pláš ťa môže  čisti ť len servisný technik. 
●  Pre  čistenie nepoužívajte žiadne prášky na drhnutie a žiadne  čistiace prostriedky, ktoré 
rozpúš ťajú plasty. 
●  Zabrá ňte preniknutiu kvapaliny do vnútra zariadenia. 
●   Dbajte o to, aby zostali voľ né vetracie drážky monitora. 
●   Povrch displeja citlivý na tlak a poškriabanie vy čistite len mäkkou, mierne navlh čenou textíliou. 
Na  čistenie povrchu pláš ťa monitora posta čuje suchá textília. Pri znač nom znečistení môžete použi ť 
vlhkú textíliu, ktorú ponoríte do vody s  čistiacim prostriedkom s miernym úč inkom a dobre 
vyžmýkajte. 
Ozna čenie CE 
Toto zariadenie sp ĺňa v dodanom prevedení požiadavky smerníc ES 2004/108/ES 
„Elektromagnetická kompatibilita“, 2006/95/ES „Smernica pre \
nízke napätie“ a 2009/125/EC 
„Smernica o ekologickom dizajne produktov“ . 
Upozornenia týkajúce sa riadenia napájania 
ENERGY
SAVING
  Ke
ď sa na zadnej strane vášho monitora nachádza spína č so symbolom úspory 
energie (Energy Saving), platí nasleduj úce upozornenie týkajúce sa riadenia 
napájania. 
 
i  Poloha spína
ča 0 W „0“ aktivuje v režime úspory energie druh prevádzky 0 W, poloha 
spína ča „1“ prepne na kompatibilný režim úspory energie < 1 W. Táto poloha môže by ť pri 
niektorých po čítač och nutná v prípade, ke ď obrazovka zostane v druhu prevádzky 0 W 
tmavá. 
 
 
						

							
Safety/Regulations Slovenščina - 1 
Vsebina 
Varnostna navodila........................................................................\
..................................... .......... 1 Električni kabel ........................................................................\
..................................................... 2 Transport ........................................................................\
.............................................................. 3 Čišč enje........................................................................\
................................................................ 3 Oznaka CE ........................................................................\
........................................................... 3 Napotki za var čevanje z energijo ........................................................................\
......................... 3  
Varnostna navodila 
Ta naprava izpolnjuje zahteve upoš tevnih varnostnih predpisov za naprave za obdelavo informacij, 
vklju čno z elektri čnimi pisarniškimi napravami za uporabo v pi sarniškem okolju (Temperatura okolja 
najve č 35 °C). O morebitnih vprašanjih glede možnos ti namestitve naprave v predvidenem okolju se 
prosim posvetujte s svojim prodajal cem ali z našim Centrom za pomoč in podporo uporabnikom. 
●   Površina zaslona LCD je ob čutljiva na pritisk in praske. Zato z zaslonsko površino ravnajte 
pazljivo, da prepre čite trajne poškodbe (praske). 
●   Če napravo prinesete iz hladnega ok olja v delovni prostor, lahko pride do kondenziranja vlage. 
Preden napravo vključ ite, počakajte, da se njena temperatura izena či s temperaturo prostora in 
da se popolnoma posuši. 
●  Zadostno zrač enje zagotovite le,  če so odprtine za dovod in odvod zraka na zaslonu neovirane. 
●   Zaslon se samodejno nastavi na omrežno napetost v obmo čju od 100 V do 240 V. Prepri čajte 
se, da ni lokalna omrežna napetost manjša al ve čja od zahtevane. 
●   Napravo lahko priklju čite samo na ozemljeno in zaš čiteno vti čnico. 
●   Zagotovite neoviran dostop do vti čnice na zaslonu in do vti čnica z zaš čitnim kontaktom hišne 
instalacije. Elektri čna vti čnica mora biti v bližini izdelka. 
●   Stikalo za vklop/izklop, tipka Standby, tipk a Suspend/Resume in glavno stikalo naprave ne 
lo čijo od omrežne napetosti. Za popolno lo čitev od omrežne napetosti morate izvle či vse 
elektri čne vti če naprave. 
●   Zaslon je opremljen z varnostno preverjenim omrežnim kablom. 
●   Napeljavo položite tako, da ne predstavljajo  nevarnosti (npr. za spotikanje) in da se ne 
poškodujejo. 
●   Pri uporabi drugega podatkovnega kabl a namesto dobavljenega se prepričajte, da je dovolj 
oklopljen. CE skladnost in optimalna kakovost slike sta zagotovljeni le s podatkovnim kablom, 
dobavljenim z zaslonom. 
●  

Podatkovnih vodov med nevihto ne priklju čujte in ne odklapljajte. 
●
  Pazite, da v notranjost napr ave ne vdrejo predm eti (npr. okrasne vratne verižice, pisarniške 
sponke itd.) ali tekoč ine (nevarnost elektri čnega udara, nevarnost kratkega stika). 
●
  Naprava ni vodotesna! Naprave nikoli ne potap ljajte v vodo in jo zavarujte pred brizgajočo vodo 
(dež, morska voda). 
●
  V nujnih primerih (n.pr. v primeru poškodbe ohi šja, krmilnih elementov ali omrežne napeljave, 
pri vdoru teko čin ali tujkov) takoj izklju čite napravo, izvlecite elektri čni vti č iz vti čnice in 
obvestite Vašega prodajalca ali naš Center za pomo č in podporo uporabnikom. 
Fujitsu  107 
 
						

							
2 - Slovenščina Safety/Regulations 
●   Zaslon morate odstranjevati v skladu z loka lnimi predpisi o odstranjevanju posebnih odpadkov. 
Osvetlitev ozadja zaslona vsebuje živo srebro.  Pri rokovanju in odstranjevanju zaslona je treba 
upoštevati varnostne predpise, ki  veljajo za svetilne cevi. 
●   Napravo lahko popravlja samo pooblaš čeno strokovno osebje. Nepooblaš čeno odpiranje 
naprave in nestrokovno popr avljanje lahko povzročita resne nevarnosti za uporabnika 
(nevarnost elektri čnega udara, nevarnost požara). 
●   Nastavite ohranjevalnik zaslona z gibljivimi slikam i in aktivirajte aplikacijo za kontrolo napajanja 
(Power-Management) Vašega zaslona, da prepre čite zape čenje mirujo čih slik. 
●   Če zaslon uporabljate z ro čico na te čajih ali podobno opremo, ga ne smete zavrteti za 180°. 
●   Zaslon je mogo če uporabljati samo v leže čem na činu (0° oziroma leže če). Zaslone s funkcijo 
obra čanja (glejte navodila za uporabo posameznega zaslona) je mogo če uporabljati tudi v 
pokon čnem nač inu (zasuk za 90°). 
●   Pri sistemih z vmesnikom USB 3.0 lahko zar adi tehnologije pride do težav s povezavo. Zato 
sprejemnika ne priklopite na priklju ček USB, ki je zelo blizu priklju čka USB 3.0, na katerega je 
priključ ena naprava USB 3.0. Lahko pa uporabite  podaljšek kabla USB, da povečate razdaljo.  
●  Ta priroč nik shranite skupaj z napravo. Če napravo posredujete tretjim osebam, jim dajte tudi 
ta priroč nik. 
●  Priporoč amo vam, da napravo postavite na neob čutljivo podlago, ki ni spolzka. 
Pri ogromno razli čnih premazih in lakih, ki se upor abljajo pri pohištvu, ni možno izklju čiti, da 
noge naprave ne bi naredile škode na povr ši ni, kjer je naprava postavljena. 
Priklju ček za slušalke 
●  Previsok 
 zvočni pritisk v slušalkah lahko povzro či poškodbe sluha. 
●   Spreminjanje nastavitev ali premik izenač evalnika s srednjega položaja lahko povzroči 
poškodbe sluha. 
●   Na izhodno napetost priklju čka za slušalke poleg dejavnikov, ki jih dolo ča proizvajalec (npr. 
operacijski sistem, programska oprema izena čevalnika, gonilniki in podobno), vplivajo tudi 
drugi dejavniki, ki lahko  spremenijo napetost priklju čka in zvišajo zvo čni pritisk v slušalkah, 
zato ni mogo če izključ iti nevarnosti okvar sluha. 
●   Uporaba slušalk, ki jih ni odobrilo podjetje Fujitsu, lahko povzro či okvare sluha zaradi 
previsokega zvo čnega pritiska. 
Elektri čni kabel 
Uporabite dobavljeni kabel, da  zagotovite varno delovanje. Če je treba zamenjati originalni 
dobavljeni elektri čni kabel, brezpogojno upoštevajt e smernice v nadaljevanju. 
●
 Vti č in vti čnica za elektri čni kabel morata ustrezati predpisom IEC60320/EGS-22. 
●   Kabel mora ustrezati predpisom VDE oziroma HAR. Oznaka VDE oziroma HAR se nahaja na  zunanjem ovoju kabla. 
●   Za naprave, postavljene na pisalnih mizah,  drugih mizah, itd., je dovoljena uporaba izvedb 
elektri čnih kablov SVT oziroma SJT. Pri postavi tvi na tla je dovoljeno uporabljati izključno 
priključ ne kable SJT. 
●   Pri izbiri kabla je treba upoštevati potreben nazivni elektri čni tok. 
●   Po potrebi zamenjajte or iginalni dobavljeni električni kabel z obi čajnim 3-polnim elektri čnim 
kablom z zaš čitnim kontaktom, ki se uporablja v Vaši deželi. 
108  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Slovenščina - 3 
Fujitsu  109 
Transport 
●  Zaslon transportirajte previdno in samo v original ni ali drugi primerni embalaži, ki zagotavlja 
varnost pred sunki in udarci. 
●   LCD zaslon ne sme v nobenem primeru pasti na  tla (nevarnost loma zaslonskega stekla). 
Čiš čenje 
●  Preden za čnete  čistiti ekran, izvlecite elektri čni vti č. 
●   Notranjost ohišja zaslona sme  čistiti samo usposobljen serviser. 
●  Za  čišč enje ne uporabljajte  čistilnih praškov in nobenih razred čilnih  čistilnih sredstev, ki lahko 
poškodujejo plastiko. 
●   Pazite, da v notranjost naprave ne pride teko čina. 
●   Pazite, da bodo prezra čevalne reže na monitorju proste. 
●   Površino zaslona LCD, ki je ob čutljiva na pritisk in praske,  čistite samo z mehko, rahlo 
navlaženo krpo. 
Za  čišč enje površine ohišja zaslona z adostuje suha krpa. Za močneje onesnažen zaslon lahko 
uporabite vlažno krpo, ki jo potopite v blago  čistilno sredstvo in dobro ožmete. 
Oznaka CE 
Ta naprava je v dobavljeni izvedbi skladna z z ahtevami direktiv ES 2004/108/ES Elektromagnetna 
združljivost, 2006/95/ES Direktiva o nizkonapet ostnih napravah in 2009/125/ES Direktiva o 
okolju prijaznih zasnovah. 
 
Napotki za var čevanje z energijo 
ENERGY
SAVING
  Če je na zadnji strani zaslona stikalo s si
mbolom Energy Saving, velja naslednji 
napotek za var čevanje z energijo. 
 
i  Položaj 0 stikala 0 W v na
činih var čevanja z energijo aktivira na čin delovanja 0 W, 
položaj 1 pa preklopi v združljiv na čin var čevanja z energijo < 1 W. Ta položaj je 
potreben pri rač unalnikih, pri katerih zaslon ostane temen v nač inu delovanja 0 W. 
 
 
						

							
1 - Srpski Safety/Regulations 
Sadržaj 
Bezbednosne napomene ........................................................................\
................................... ... 1 Kabl za napajanje ........................................................................\
................................................. 2 Transport........................................................................\
............................................................... 3 Čišćenje ........................................................................\
................................................................ 3 Oznaka CE........................................................................\
............................................................ 3 Napomene o upravljanju napajanjem ........................................................................\
................... 3  
Bezbednosne napomene 
Ovaj uređaj je usaglašen sa odgovaraju ćim bezbednosnim propisima koji se odnose na opremu za 
obradu podataka, uklju čuju ći mašine namenjene koriš ćenju u poslovnom okruženju (maks. 
temperatura okoline od 35 °C). Ukoliko imate bilo kakva pitanja, obratite se svom prodavcu ili našoj 
službi za podršku. 
●   Površina ekrana LCD monitora je oset ljiva na pritisak i grebanje. Stoga je neophodno da 
pažljivo rukujete površinom ekrana  kako biste izbegli njeno trajno oštećenje (ogrebotine). 
●   Ukoliko je ure đaj na mesto montaže donesen iz hladne sredine, mogu ća je kondenzacija. Pre 
nego što po čnete da koristite ure đaj, sačekajte da se potpuno osuši i približno dostigne 
temperaturu mesta montaže. 
●   Da biste osigurali dovoljnu ventilaciju, neophodno  je da ulazni i izlazni otvori za vazduh 
monitora nikad ne budu blokirani. 
●   Monitor se automatski prilago đava mrežnom naponu u opsegu od 100 do 240 V. Osigurajte da 
se vaš lokalni mrežni napon nalazi unutar ovih granica. 
●  Ure đaj sme da se priklju či samo na uzemljenu uti čnicu sa zaštitnim kontaktom. 
●   Osigurajte da priklju čak za napajanje na ure đaju ili uzemljena elektri čna uti čnica budu lako 
dostupni. Proizvod mora biti u blizini priklju čka za napajanje. 
●  Prekida č za uklju čivanje/isklju čivanje, dugme za stanje pripravnosti, dugme za 
pauziranje/nastavak i glavni prekidač  ne odvajaju uređaj od mrežnog napona. Da biste potpuno 
odvojili uređaj od mrežnog napona, uklonite utika č(e) iz uti čnice. 
●   Monitor je opremljen kablom za napajanje  koji je usaglašen sa bezbednosnim standardima. 
●   Postavite sve kablove tako da niko ne može da stane na njih ili se sa\
plete o njih. 
●   Ukoliko koristite kabl za prenos  podataka koji se razlikuje od isporu čenog, osigurajte da bude 
oklopljen na odgovaraju ći na čin. Usaglašenost sa CE i optimalni  kvalitet slike su garantovani 
isklju čivo ukoliko koristite isporu čene kablove za prenos podataka. 
●  

Kablovi za prenos podataka ne smeju se priklju čivati ili isklju čivati tokom oluje. 
●
  Pazite da predmeti (npr. lan čić i, spajalice itd.) i te čnosti ne dospeju u unutrašnjost ure đaja 
(opasnost od strujnog udara i kratkog spoja). 
●
 Ure đaj nije vodonepropusan! Nikad nemojte da potapate ure đaj u vodu. Zaštitite uređaj od 
prskanja vode (kiša, morska voda). 
●
  U hitnim slu čajevima (npr. ošte ćeno ku ćište, elementi ili kablovi, prodiranje te čnosti ili stranih 
tela u ure đaj), isključ ite uređaj, izvucite utika č i obratite se svom prodavcu ili našoj službi za 
podršku. 
110  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Srpski - 2 
●  Odlaganje monitora mora se obaviti u skladu sa lokalnim propisima za odlaganje posebnog 
otpada. Pozadinsko osvetljenje ekrana sadr ži živu. Neophodno je da postupite u skladu s 
odgovaraju ćim bezbednosnim propisima koji se odnose na  rukovanje fluorescentnim cevima i 
njihovo odlaganje. 
●  Ure đaj smeju da popravljaju isklju čivo kvalifikovani tehni čari. Neovlaš ćeno otvaranje ure đaja i 
nepravilna popravka može izazvati opasnost po  korisnika (strujni udar, rizik od požara). 
●  Koristite  čuvar ekrana s pokretnim slikama i aktivira jte upravljanje napajanjem za monitor kako 
biste spre čili efekat „urezivanja“ stati čnih slika. 
●   Ukoliko ekran koristite sa zglobnom rukom ili sli čnom opremom, ne sme se okretati za 180°. 
●   Monitor se može koristiti isključ ivo u položenom formatu (režim pejzaža pod uglom od 0°). 
Monitori sa funkcijom pivotiranja (pogledajte U putstvo za upotrebu monitora) mogu se koristiti i 
u uspravnom formatu (režim portreta pod uglom od 90°). 
●   Kod sistema sa USB 3.0 priklju čkom, zbog same tehnologije može do ći do problema u 
povezivanju.Radio prijemnik za to ne povezujte na USB priključke koji se nalaze u blizini 
USB 3.0 priklju čka sa priklju čenim USB 3.0 ure đajem. Ili koristite USB produžni kabl da biste 
poveć ali to rastojanje.  
●   Držite ovo uputstvo u blizini ure đaja. Ukoliko uređaj prosledite nekome drugome, potrebno je 
da im uz ure đaj date i ovo uputstvo. 
●  Preporu čujemo da ure đaj postavite na neklizaju ću površinu koja je dovoljno  čvrsta. 
S obzirom na mnoštvo razli čitih na čina finalne obrade nameštaja i lakova koji se koriste, 
moguć e je da  će postolje ure đaja ostaviti trag na površini na koju je ure đaj postavljen. 
Priklju čiv
anje slušalica 
●
 Prekomerni zvu čni pritisak iz sluša lica može da dovede do ošte ćenja sluha. 
●   Promene podešavanja ekvalizatora van  srednjeg položaja, mogu da dovedu do oštećenja 
sluha. 
●  Druga čiji uticajni faktori od onih koje je specificirao proizvo đač (kao npr. operativni sistem, 
softver za ekvalizator, upravlja čki program, itd.) mogu da promene izlazni napon na priklju čku 
za slušalice i time da pove ćaju zvu čni pritisak, a u tom slu čaju se ne može isklju čiti pojava 
ošteć enja sluha. 
●  Kod koriš ćenja slušalica koje nisu specificir ane od strane Fujitsu, postoji opasnost od ošte ćenja 
sluha zbog prekomernog zvu čnog pritiska. 
Kabl za napajanje 
Kako biste osigurali bezbedan rad, koristite isporu čeni kabl. Poštujte slede će smernice ukoliko je 
neophodno da zamenite originalni kabl. 
●  Ženski/muški priklju čci na kablu moraju biti usaglašeni sa zahtevima standarda 
IEC60320/CEE-22. 
●   Kabl mora imati HAR ili VDE certifikat. Oznaka HAR ili VDE treba da bude vidljiva na spoljnom  omotač u. 
●   Kada su u pitanju ure đaji montirani na sto, moraju se kori stiti kablovi SVT ili SJT tipa. Kada su 
u pitanju ure đaji koji se postavljaju na pod, smeju se koristiti isklju čivo kablovi SJT tipa. 
●   Kabl se mora izabrati u skladu sa nominalnom strujom vašeg ure đaja. 
●   Ukoliko je neophodno, zamenite fabri čki kabl za napajanje obi čnim trožilnim uzemljenim 
kablom za napajanje. 
Fujitsu  111 
 
						

							
3 - Srpski Safety/Regulations 
112  Fujitsu 
Transport 
●  Transportujte monitor pažljivo i isklju čuju ći u originalnoj ambalaži ili u drugoj odgovarajuć oj 
ambalaži podesnoj da ga zaštiti od udara i potresa. 
●   Nikad ne ispuštajte LCD monito r (opasnost od loma stakla). 
Čiš ćenje 
●   Uvek izvucite utika č napajanja pre  čišć enja monitora. 
●  Nikada ne  čistite unutrašnjost monitora. Ostavite da to to obavi servisni tehni čar. 
●   Ne koristite sredstva za  čišć enje koja sadrže abrazivne supst ance ili mogu da izazovu koroziju 
plastike. 
●   Osigurajte da te čnost ne dospe u sistem. 
●   Osigurajte da zone za ventilac iju na monitoru ne budu blokirane. 
●   Površina ekrana LCD monitora je  osetljiva na pritisak i grebanje. Čistite je isključivo mekom 
ovlaženom krpom. 
Obrišite ku ćište monitora suvom krpom. Ukoliko je m onitor posebno prljav, upotrebite krpu ovlaženu 
blagim ku ćnim deterdžentom koja je zatim isce đena. 
Oznaka CE 
Ovaj uređaj u izvedenoj varijanti ispunjava zahtev e EZ smernice 2004/108/EZ „Elektromagnetna 
kompatibilnost“, 2006/95/EZ „Smernice o nisko m naponu“ i 2009/125/EZ „Smernice o ekološkom 
dizajnu“. 
 
Napomene o upravljanju napajanjem 
ENERGY
SAVING
  Ukoliko se sa zadnje strane va
šeg monitora nalazi prekidač ozna čen simbolom 
Energy Saving, imajte u vidu slede će č injenice koje se odnose na upravljanje 
napajanjem: 
 
i  Ukoliko prekida
č 0 W prebacite u položaj „0“, aktivira ćete režim uštede energije od 0 W. 
Ukoliko prekida č prebacite u položaj „1“, aktivira ćete „kompatibilni“ režim uštede energije 
< 1 W. Ovaj režim može  biti neophodan na pojedinim ra čunarima ukoliko ekran ostane 
isklju čen u režimu od 0 W. 
 
 
						

							
Safety/Regulations Svenska - 1 
Innehåll 
Säkerhetsföreskrifter ........................................................................\
............................................ 1 Nätkabel ........................................................................\
............................................................... 2 Transport ........................................................................\
.............................................................. 3 Rengöring ........................................................................\
............................................................. 3 CE-märkning ........................................................................\
........................................................ 3 Anvisningar om Power Management ........................................................................\
................... 3  
Säkerhetsföreskrifter 
Denna enhet uppfyller de tillämpliga säkerhetskraven för informationsteknisk utr\
ustning i samband 
med användningen i kontorsmiljö, vilka även omfattar elektriska kontorsmaskiner 
(Omgivningstemperatur max. 35 °C). Om  du känner dig osäker angående uppställningen i den 
avsedda miljön, kontaktar du din återfö rsäljare eller vår Service Desk. 
●
  LCD-skärmens glasyta är känslig för tryck och  repor. Hantera därför skärmens glasyta försiktigt 
för att undvika permanenta skador (repor). 
●   Förflyttas enheten från kall miljö till det rum där den ska tas i drift kan det bildas kondens på  den. Vänta med att ta enheten i drift tills den har temperaturanpassa\
ts och är helt torr. 
●   För att garantera tillräcklig ventilation, måste  bildskärmens till- och frånluftöppningar hållas fria. 
●
  Bildskärmen ställer automatiskt in en nätspänning som ligger\
 mellan 100 V och 240 V.  Kontrollera att det lokala nätets spänning varken över- eller u\
nderskrider detta område. 
●
  Enheten får bara anslutas till ett jordat vägguttag. 
●
  Säkerställ att uttaget på bildskärmen eller det in stallerade vägguttaget inte blockeras. Eluttaget 
måste vara i närheten av produkten. 
●   Till-/Från-strömbrytaren, Standby-knappen, Suspend/Resume-knappen eller  huvudströmbrytaren skiljer inte enheten från  nätspänningen. För att bryta nätspänningen helt 
måste du dra ut nätkontakten eller alla nätkontakter till appar\
aten. 
●   Bildskärmen är utrustad med en säkerhetstestad nätkabel. 
●   Lägg alla kablar så att eventuella risker undvi ks (risk för att snubbla) och så att de inte kan 
skadas. 
●   Om du använder en annan datakabel, än den som är m edlevererad, måste du se till att kabeln 
är tillräckligt skärmad. CE-överensstämmelse och optimal bildkvalitet garanteras bara med de 
medföljande datakablarna. 
●   Under pågående åska får du varken ansluta eller lossa dataö\
verföringskablar. 
●   Se till att inga föremål (t.ex. smycken, kedj or, gem etc.) eller vätska kommer in i enheten (risk 
för elchock, kortslutning). 
●   Enheten är inte vattentät! Doppa aldrig ner enheten i vatten och skydda den mot vattenstänk  (regn, havsvatten). 
●   I nödsituationer (t. ex. skadad kåpa, manöv reringselement eller nätkabel, inträngande av 
vätska eller främmande föremål) måste enheten  stängas av omedelbart och nätkabeln dras ut 
ur vägguttaget. Kontakta din återförsäljare eller vår Ser\
vice Desk. 
●   Bildskärmen måste kastas bort i enlighet med  de lokala bestämmelserna för särskilt avfall. 
Bildskärmens bakgrundsbelysning innehåller kvi cksilver. Vid hantering och skrotning ska 
samma säkerhetsbestämmelser  som för lysrör beaktas. 
Fujitsu  113 
 
						

							
2 - Svenska Safety/Regulations 
●  Reparationer på enheten får bara genomföras av en auktoriserad \
fackman. Genom obehörigt 
öppnande och icke fackmässiga reparationer k an väsentliga faror uppstå för användaren 
(elchock, brandrisk). 
●   Använd en skärmsläckare med rörliga bilder oc h aktivera bildskärmens strömsparfunktioner för 
att undvika att stillbilder bränns in. 
●   Om du använder utrustningen med en vridbar arm eller ett jämförba\
rt tillbehör får den inte  vridas mer än 180°. 
●   Bildskärmen får endast användas i bredformat (0 ° liggande). Bildskärmar med Pivot-funktion 
(se bildskärmens bruksanvisning) får o ckså användas i stående läge (90° stående läge). \
●   Vid system med usb 3.0-gränssnitt kan det av  tekniska skäl uppstå anslutningsproblem. Se 
därför till att inte ansluta en radiomottagare t ill ett usb-uttag som är mycket nära ett usb 3.0-
uttag med en ansluten usb 3.0-anordning, eller använd vid behov en usb- förlängningskabel så 
att avståndet blir längre.  
●   Förvara denna handbok tillsammans med enheten. Om du ger enheten vidare till tredje man,  se till att denna handbok medföljer. 
●   Vi rekommenderar att du ställer enheten på en glidfri och okäns\
lig yta.  Beroende på uppställningsytans material och  ytbehandling, kan det hända att datorns fötter 
lämnar märken efter sig. 
Hörlursuttag 
●  
 För hög ljudvolym i hörlurarna kan leda till hörselskador. 
●
  Annan inställning än mittläget för  equalizern kan leda till hörselskador. 
●   Andra påverkansfaktorer (t  ex operativsystem, equalizerprogramvara, drivrutiner, etc.) än de 
som anges av tillverkaren kan ändra uts pänningen i hörlursuttaget och därmed öka 
ljudvolymen, varvid en risk för hör selskador inte kan uteslutas. 
●   Vid användning av hörlurar som inte rekommenderas  av Fujitsu finns risk för hörselskador på 
grund av för hög ljudvolym. 
Nätkabel 
Använd den medföljande kabeln för att garantera säke r drift. Om det är nödvändigt att byta ut den 
medföljande ursprungliga kabeln, måste du iakttaga följande fö\
reskrifter. 
●
  Nätkabelns kontakt och kont aktuttag måste uppfylla föreskrifterna enligt IEC60320/CEE-22. 
●
  Kabeln måste uppfylla kraven enligt VDE- resp.  HAR-föreskrifterna. VDE- resp. HAR-symbolen 
finns på kabelns ytterhölje. 
●   För enheter som placeras på skrivbord, bord et c. är det tillåtet att använda nätkabelutföranden 
av typ SVT resp. SJT. Då enheten ställs  upp på golvet, får bara SJT-nätkablar användas. 
●   Observera vilken märkström som krävs för enheten när du v\
äljer kabel. 
●   Om nödvändigt, byter du ut den medföljande  ursprungliga nätkabeln mot en sådan 3-polig 
nätledning med jordad kontakt som är gängse i ditt land. 
114  Fujitsu