Fujitsu E19 5 Operating Manual

							
Safety/Regulations Svenska - 3 
Fujitsu  115 
Transport 
●  Transportera skärmen försiktigt och bara i t illhörande originalförpackning eller annan lämplig 
förpackning för att skydda den mot stötar och slag. 
●   LCD-skärmen får aldrig tappas (risk för glasskador). 
Rengöring 
●  Dra ut nätkabeln, innan du rengör skärmen. 
●
  Kåpans inre delar får bara r engöras av en servicetekniker. 
●   Använd inte skurpulver eller rengöri ngsmedel som skadar plastmaterial. 
●   Se till att ingen vätska rinner in i enheten. 
●   Se till att skärmens ventilationsöppningar är fria. 
●   Rengör den tryck- och repkänsliga glasytan på LCD-skärmen med en mjuk, lätt fuktad trasa. 
Det räcker med en torr trasa för att rengöra skä rmen på utsidan. Vid stark nedsmutsning används en 
trasa som har sköljts i vatten med milt  handdiskmedel och sedan vridits ur ordentligt. 
CE-märkning 
Denna enhet uppfyller i leveransutförandet kraven  i EU-direktiven 2004/108/EG Elektromagnetisk 
kompatibilitet, 2006/95/EG Lågspänningsdirektiv  och 2009/125/EG EU-direktivet för ekodesign. 
Anvisningar om Power Management 
ENERGY
SAVING
  Om det finns en brytare med Energy Sa
ving-symbolen på monitorns baksida gäller 
följande anvisningar om Power Management. 
 
i  Läget 0 för 0 W-reglaget aktiverar i energispar
läge 0 W-driftarten, läget 1 ställer in 
kompatibelt energisparläge < 1 W. Detta  läge kan erfordras på vissa datorer om 
bildskärmen förblir mörk i 0 W-driftarten. 
 
 
						

							
1 - ไทย Safety/Regulations 
สารบัญ 
คําแนะน ําดานความปลอดภ ัย ............................................................................................................. 1 สายไฟ
............................................................................................................................................ 2 
การขนส ง

........................................................................................................................................ 3 
การทําความสะอาด

..................................................... ...................................................................... 3 
เครื่องหมาย CE

............................................................................................................................... 3 
คําแนะนําเกี่ยวกับการจัดการพ

ลังงาน........................................................... ...................................... 3 
 
คําแนะนําดานความปลอดภ ัย 
อุปกรณ นี้เปนไปตามกฎระเบ ียบวาดวยความปลอดภ ัยที่เกี่ยวข องกับอุปกรณ ประมวลผลข อมูล 
ซึ่งรวมถ ึงอุปกรณ สํานักงานอ ิเล็กทรอน ิกสที่ไดรับการน ํามาใชภายในสภาพแวดล อมสํานักงาน 
(อุณหภ ูมิโดยรอบส ูงสุด 35 °C) หากค ุณมีขอสงสัยใดๆ 
โปรดต ิดตอตัวแทนจําหน ายของคุณหรือฝายบร ิการสน ับสนุนของเรา 
● พื้นผ ิวจอแสด

งผลของจอภาพ LCD ม ีความไวตอแรงกดและการข ีดขวน ด ังนั้น 
คุณจึงควรให ความระมัดระวังในส วนพื้นผิวจอเพ ื่อหลีกเลี่ยงการเก ิดความเส ียหายอยางถาวร (รอยขีดข วน) 
● หากม ีการนําอ ุปกรณเขาไปใช ยังส

ถานที่ติดตั้งที่มีอุณหภ ูมิต่ําอาจกอใ
 หเกิดความช ื้นในตัวอุปกรณ ได 
ดังนั้นก อนที่จะใช งานอุปกรณ  
ให รอจนกว าอุปกรณ จะแหงสนิทและม ีอุณหภูมิโดยประมาณเท ียบเทากับสถานท ี่ติดตั้งอุปกรณ ดังกลาว 
● เพื่อใ

ห แน ใจไดวาม ีการระบายอากาศท ี่เพียงพอ ช องลมเขาและออกของจอภาพจะต องไมมีสิ่งก ีดขวางใดๆ 
● จอภาพสามารถร ับพิกัดแรงด ันไฟ

ฟ าขาเข าไดตั้งแต  100 V ถ ึง 240 V 
โปรดตรวจสอบให แนใจว าแรงด ันไฟฟาขาเข าของเขตพื้นท ี่ใชงานอย ูภายในช วงดังกล าว 
● โดยอ ุปกรณ จะตองเช ื่อมตอกับเต ารับท ี่มีการต ิดตั้งสายด ินเทานั้น 
● ตร

วจด ูใหแน ใจว าชองเส ียบปล ั๊กไฟที่ตัวอ ุปกรณหรือเต ารับท ี่มีกราวด ไมมีสิ่งก ีดขวางใดๆ อย ู 
โดยผล ิตภัณฑจะต องอยูใกลกับช องเส ียบปล ั๊กไฟ 
● สว ิตช ปด/เป ด ปุมสแตนด บาย ปุมหย ุดชั่วคราว/ด ําเนินการต อ 
และสวิตช หลักไม ไดเป นตัวตัดอ ุปกรณ ออกจากแรงดันไฟ

เขา 
เม ื่อต องการต ัดการเชื่อมตอแรงด ันไฟเข าทั้งหมด ให ถอดปลั๊กไฟออกจากชองเส ียบ 
● จอภาพมาพร อมกับสายไฟท ี่ไดมาตรฐานด านความปลอดภ ัย 
● จัดวางส

ายท ั้งหมดให เรียบร อยเพ ื่อปองก ันไม ใหผูใดเหย ียบหรือสะดุดส
 ายได 
● หากค ุณใชสายถ ายโอนข อมูลอื่นที่ไดมาจากแหล งอื่น 
โปรดต

รวจด ูใหแน ใจว าสายด ังกลาวมีการป องกันที่เพียงพอ ท ั้งนี้ 
การรับประกันค ุณภาพการแสดงผลท ี่เหมาะสมและความสอดคล องตามขอกําหนดของ CE 
จะเกิดข ึ้นเฉพาะเม ื่อคุณใช สายถ ายโอนข อมูลที่จัดเตร ียมไวใหเทาน ั้น 
● ไม ควรเช ื่อมตอหรือถอด

สายถ ายโอนข อมูลในระหว างที่เกิดพาย ุฝนฟาคะนอง 
● ตร

วจสอบให แนใจว าไมมีวัตถ ุ (เชน ห วงโซเคร ื่องประดับ คลิปหนีบกระดาษ เป นตน) หร ือไมมีของเหลวใดๆ 
เข าไปอย ูภายในอ ุปกรณ (อาจก อใ
 หเกิดอ ันตรายจากไฟช ็อตหรือการล ัดวงจรได ) 
● อุปกรณ นี้ไมไดมีคุณสมบ ัติกันน้ํา! ดังนั้น 
อยาจุมอุปกรณ ลงในน้ําและตองปองกันไม ใหอุปกรณ โ

ดนละอองน้ํา (ฝน น้ําทะเล) ด วย 
● ในกรณ ีฉุกเฉิน (เช น กรอบภายนอก ส วนประกอบหรือสายตางๆ ชํารุดเส ียหาย 
มีของเหลวหร ือสิ่งแปลกปลอมเข าไปอยูภายใ

นตัวเคร ื่อง) ใหปดสว ิตชเคร ื่อง ถอดปล ั๊กไฟ 
116  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations ไทย - 2 
และติดตอตัวแทนจําหน ายของคุณหรือฝายบร ิการสน ับสนุนของเรา 
● จอภาพจะต องไ

ดรับการก ําจัดตามกฎระเบ ียบวาดวยการก ําจัดของเสียพ ิเศษภายในเขตพื้นท ี่นั้นๆ 
ไฟส องพื้นหล ังของจอภาพมีสารปรอทเป นสวนประกอบ 
คุณจะต องปฏิบัติตามกฎระเบ ียบวาดวยความปลอดภ ัยดานการจ ัดการและการก ําจัดหลอดฟลูออเรสเซนตที่มี
การบ ังคับใช  
● การซ อมแซ

มอุปกรณ นี้ควรเปนหนาท ี่ของเจาหนาที่เทคนิคท ี่มีคุณสมบ ัติตามที่กําหนดไว เทาน ั้น 
การเป ดโดยไม ไดรับอน ุญาตและการซ อมแซมที่ไมถูกต องอาจก อใหเกิดอ ันตรายร ายแรงตอผูใชได 
(ไ

ฟช็อตหร ือเสี่ยงต อการเกิดเพล ิงไหม) 
● ใช โปรแกรม

ร ักษาหน าจอ (Screen Saver) 
ที่มีรูปภาพเคล ื่อนไหวและเปดใชการจ ัดการด านพลังงานส ําหรับจอภาพของค ุณเพื่อปองก ันไม ใหเกิดภาพนิ่
งท ี่จะน ําไปส ู "การเก ิดรอยไหม " บนจอได  
● หากค ุณ ใชงานจอภ

าพท ี่มีขอต อสําหร ับหม ุนจอ หร ืออุปกรณ เสริมที่คลายกัน 
จอภาพด ังกลาวอาจหม ุนไมไดถึง 180° 
● จอภาพอาจใช ไดเฉพาะในรูปแบบแนวกวาง (โหมดแนวนอน 0°) เท านั้น ขณะท ี่จอภาพที่มีฟงก ชันการหมุน 
(โ

ปรดด ูคูมือการใช งานจอภาพเฉพาะ) อาจสามารถใช ในรูปแบบแนวตั้ง (โหมดแนวตั้ง 90°) ไดดวย 
● ดวยเหต ุผลดานเทคโนโลย ี ปญหาการเชื่อมตออาจเกิดข ึ้นกับระบบท ี่มีพอรต USB 3.0 ด ังนั้น 
อยาเช ื่อมตอเคร ื่องรับสัญญาณวิทย ุเขาก ับพอร ต
 USB ที่อยูใกลกันมากก ับพอรต USB 3.0 
ที่มีการเช ื่อมตออุปกรณ  USB 3.0 อยู หร ือ ในกรณีที่จําเปน ใหใชสาย USB 
สําหร ับตอเพ ิ่มความยาวเพ ื่อเพิ่มระยะใหยาวข ึ้น  
● จัดเก ็บคูมือน ี้ไวในบร ิเวณใกลๆ กับอ ุปกรณ หากค ุณยกอุปกรณ นี้ใหบุคคลอ ื่น 
คุณควรมอบคูมือเล มนี้ใหกับบุคคลผูนั้นไปด วย 
● เราขอแนะน ําใหคุณวางอ ุปกรณลงบนพ ื้นผิวที่ไมลื่นและม ีความคงทน 
ในกรณ ีที่เฟอรนิเจอรใชน้ํายาข ัดผิวหร ือเคล ือบเงาต างๆ 
อาจก อใ
ห เกิดรอยในบร ิเวณพื้นผิวของเฟอร นิเจอรที่ใชจัดวางอ ุปกรณได 
การเชื่อมตอหูฟง 
● ระด ับเสียงของห ูฟงที่สูงเก ินไปอาจท ําใหการได ยินของคุณเป นอันต

รายได 
● การก ําหนดค าอีควอไลเซอร ของคุณไวที่ระด ับกลางจะเป นผลดีตอการไ

ดยินของคุณมากท ี่สุด 
การต ั้งคาในต ําแหน งอื่นนอกเหน ือจากระดับกลางอาจส งผลใหเกิดอันตรายก ับการไดยินได 
● ยังม ีปจจัยอ ื่นๆ ที่อยูนอกเหน ือการควบคุมของผ ูผลิต 
ซึ่งสามารถเปล ี่ยนแปลงแรงดันไฟ

ฟาเอาต พุตในการเช ื่อมตอของห ูฟง 
และส งผลถ ึงการเพ ิ่มขึ้นของระด ับหูฟงได  (เชน ซอฟต แวรที่ใช ทํางาน ซอฟต แวรของอ ีควอไลเซอร  
ได

รเ วอร  ฯลฯ) ในกรณ ีเหลานี้จะไม สามารถหล ีกเลี่ยงความเส ี่ยงในการเก ิดอันตรายก ับการไดยินได 
● ใช เฉพาะห ูฟงที่แนะน ําโดย F

ujitsu เท านั้น 
มิฉะน ั้นอาจม ีความเส ี่ยงในการเก ิดอันตรายก ับการไดยินอ ันเนื่องมาจากระด ับเสียงท ี่ดังเก ินไปได  
สายไฟ 
เพื่อการใช งานที่ปลอดภ ัย โปรดใช สายไฟที่จัดเตร ียมไวให 
ปฏ ิบัติตามค ําแนะนําตอไปน ี้หากจําเปนตองเปล ี่ยนชุดสายไฟท ี่มากับตัวเครื่อง 
● เตาร ับ/เต าเสียบของช ุดส

ายไฟจะตองเปนไปตามข อกําหนด IEC60320/CEE-22 
● สายไ

ฟจะตองไดผานการรับรองจาก HAR หร ือ VDE เครื่องหมาย HAR หรือ VDE 
จะต องปรากฏอย ูบนปลอกดานนอก 
Fujitsu  117 
 
						

							
3 – ไทย  Safety/Regulations 
118  Fujitsu 
● สําหร ับอุปกรณ ที่ตั้งอย ูบนโตะอาจใช ชุดสายไฟประเภท SVT หร ือ SJ T ก็ได 
สวนอ ุปกรณ ที่วางไว กับพื้นสามารถใช ไดเฉพาะสายไฟประเภท SJT เท านั้น 
● การเล ือกใ

ชชุดสายไฟจะต องพิจารณาจากพ ิกัดกระแสสําหรับอุปกรณ ของคุณ 
● หากจ ําเปนตองเปล ี่ยนสายไ

ฟของเดิม ใหเปลี่ยนเป นสายไฟปกต ิแบบสามแกนท ี่มีสายกราวดรวมดวย 
การขนส ง 
●  การขนส งจอภ าพจะตองเปนไปด วยความระม ัดระวังและจะต องจัดวางจอภาพไวในกล องบรรจุดั้งเดิมของผล ิ
ตภัณฑหร ือบรรจุภัณฑที่มีความเหมาะสม สามารถป องกันผลิตภัณฑจากการกระแทกและการส ั่นสะเทือนได 
● อยาโยนจอภาพแอลซ ีดี (อาจเกิดอันต

รายจากการที่กระจกแตกได) 
การทําความสะอาด  
● ให ถอด สายไฟออกทุกครั้งกอนท ี่จะทําความสะอาดจอภาพ 
● อยาท ําความสะอาดช ิ้นสวนภายในด วยตัวเอง ควรเป นหนาที่ของเจาหนาที่ฝายบร ิการดานเทคนิค 
● อยาใช สาร

ทําความสะอาดใดๆ ท ี่มีการขัดถูหรืออาจก ัดกรอนพลาสต ิกได 
● ตร

วจสอบให แนใจว าไมมีของเหลวไหลเข าสูระบบ 
● ตร

วจสอบให แนใจว าบร ิเวณระบายอากาศของจอภาพไม มีสิ่งกีดขวางใดๆ 
● พื้นผ ิวจอแสด

งผลของจอภาพ LCD ม ีความไวตอแรงกดและการข ีดขวน 
ทําความสะอาดด วยผานุมชุบน ้ําที่เปยกหมาดๆ เท านั้น 
เช็ดกรอ

บภายนอกของจอภาพดวยผ าที่แห ง หากจอภาพสกปรกมาก 
ให ใช ผาสะอาดช ุบน้ําที่ผสมน ้ํายาทําความสะอาดแบบเจ ือจางแลวบิดพ
อหมาด 
เคร ื่องหมาย CE  
อุปกรณรุนที่จัดสงนี้มีคุณสมบ ัติตรงตามขอกําหนดของกฎบ ัญญัติ EC directive 2004/108/EC 
"Electromagnetic Compatibility", 2006/95/EC "Low voltage directive" แ ล ะ  2009/125/EC 
"Ecodesign Directive". 
 
คําแนะน ําเกี่ยวก ับการจ ัดการพลังงาน 
ENERGY
SAVINGหากท ี่ดานหล ังจอภ
 าพของคุณมีสว
ิตชซึ่งม ีสัญล ักษณประหย ัดพลังงาน (Energy Saving) อย ู 
โปรดทราบว าตัวเล ือกต อไปน ี้จะเกี่ยวข องกับการจัดการพล ังงานโดยตรง:   
i 
การปรับสวิตช 0 W ไปท ี่ตําแหนง "0" จะเป นการเปดใชงานโหมดประหย ัดพ
 ล
ังงาน 0 W 
สวนการปร ับสวิตชไปท ี่ตําแหน ง "1" จะเป นการเลือกโหมดประหยัดพล ังงาน < 1 W "ที่เขาก ันได" 
โหมดนี้อาจจําเป นสําหร ับคอมพ ิวเตอรบางเคร ื่องในกรณีที่หน าจอยังคงมืดอยูเมื่ออยูในโหมด 0 W  
 
 
						

							
Safety/Regulations Türkçe - 1 
İçindekiler 
Güvenlik uyarı ları........................................................................\
.................................................. 1 Elektrik kablosu ........................................................................\
....................................... .............. 2 Transport........................................................................\
............................................................... 3 Temizlik ........................................................................\
................................................................. 3 CE-İşareti ........................................................................\
.............................................................. 3 Power-Management Simgeleri........................................................................\
............................. .3 Kurallar........................................................................\
.................................................................. 4  
Güvenlik uyarıları 
EEE Yönetmeliğine Uygundur 
Bu cihaz, enformasyon teknolojisin in ve elektrikli büro cihazlarını n, bürolarda kullan ım ı ile ilgili geçerli 
olan güvenlik  şartlar ına uygundur (Ortam s ıcaklı ğı maks. 35 °C). Cihaz ın, kullanmak istedi ğiniz yere 
veya ortama uygunlu ğu konusunda sorular ını z varsa, lütfen sat ış  yerinize veya yetkili destek 
hattı mıza ba şvurunuz. 
●  LCD ekran ın yüzeyi bast ır ılmaya ve çizilmeye kar şı hassast ır. Bu nedenle kal ıc ı hasarlardan 
(Newton halkalar ı, çizikler) kaç ınmak için ekran yüzeyini dikkatle kullan ın. 
●  Cihaz so ğuk bir ortamdan, çal ış tı rılaca ğı sıcak bir ortama getirildi ğinde, ısı fark ından nem 
olu şabilir. Cihaz ı çal ış tırmadan önce, ortam ı sıs ı ile e şitlenmesini ve nemin tamamen y
 ok 
olmas ını  bekleyiniz. 
●
 Yeterli havaland ırmay ı sa ğlamak içn ekran ın giri ş ve havaland ırma boş luklarını  kesinlikle bo ş 
bı rakmal ıs ını z. 
●
  Ekran otomatik olarak 100 V ile 240 V aras ında bir a ğ şebekesine ayarlan ır. Yerel ağ 
ş ebekesinin bu aral ığı n ne alt ında ne de üstünde olmad ığı na dikkat edin. 
●
  Bu cihaz sadece topraklanm ış  bir koruyucu kontak prizine ba ğlanabilir. 
●
  Ekrandaki prize veya korumal ı pirize ula şım kolay olmal ı ve önünde engel bulunmamal ıdı r. Priz 
cihaz ın yak ını nda olmal ıdı r. 
●
 Açma-/Kapama  şalteri, Standby
  düğmesi, Suspend/Resume dü ğmesi veya ana şalter cihaz ı 
ş ebeke geriliminden ay ırmaz. Ş ebeke geriliminden tamamen ay ırmak için cihaz ın fi şini veya 
bütün fi şlerini prizden çekmeniz gerekmektedir. 
●   Ekran, güvenlik aç ıs ından test edilmi ş bir kablo ile donat ılm ış tı r. 
●   Kabloyu herhangi bir tehlike (tak ılma, tökezlemeye sebep olma) olu şturmayacak ve zarar 
görmeyecek  şekilde yerle ştiriniz.   
●   Size teslim edilen veri kablosundan ba şka bir kablo kullan ıyorsan ız, kablonun yeterli miktarda 
izole oldu ğundan emin olun. CE-konforu ve en uygun ekr an kalitesi sadece teslim edilen veri 
kablosuyla sa ğlanabilir. 
●  F ırt ınal ı bir havada, veri ta şıma hatlar ı sökülmemeli ve de ba ğlanmamalıdı r. 
●  Cihaz ın içine cisimlerin (örne ğin kolye, ataç vs.) veya s ıv ılar ın girmemesine dikkat ediniz 
(elektrik çarpmas ı, k ısa devre tehlikesi). 
●  

Cihaz su geçirmez değildir! C ıhaz ı asla suya dald ırmay ını z ve s ıçrayan sulardan koruyunuz 
(Ya ğmur, deniz suyu). 
●
  Acil durumlarda (örne ğin gövdenin, kumanda elemanlar ını n veya elektrik kablosunun hasar 
görmesi durumunda, içine s ıv ı veya yabanc ı cisim girmesi durumunda) cihaz ı derhal kapat ını z, 
elektrik fi şini çekiniz ve cihaz ı satı n aldı ğınız yere veya destek hatt ım ıza haber verin. 
Fujitsu  119 
 
						

							
2 - Türkçe Safety/Regulations 
●  Ekran yerel yönetmeliklere uygun olarak özel at ık sı nıfında at ılmal ıdı r. Ekran ın arka alan 
aydı nlatmas ı c ıva içerir. Kullan ım ında ve ar ıtı m ında floresan tüpleri için geçerli olan emniyet 
kurallar ına dikkat edilecektir. 
●  Cihaz ın tamiri sadece yetkili uzman personelimiz taraf ından yap ılmal ıdı r. Cihaz ın yetkisiz ve 
kalifiye olmayan ki şilerce aç ılmas ı ve tamir edilmesi, kullan ıc ı için tehlikeler olu şturabilir 
(elektirik çarpmas ı, yangı n tehlikesi). 
●   Sabit resimlerin kes ilmesini önlemek amacıyla hareketli resimlerden olu şan bir ekran 
koruyucusu olu şturun ve ekran güç yönetimini etkinle ştirin. 
●  Ekran ı kol veya benzeri aksesuarlarla çal ış tı rman ız durumunda, 180° döndürülemeyebilir. 
●   Ekran sadece geni ş formatta (0° Manzara-Modu) çal ış tı rılabilir
.  Dönme fonksiyonlu ekranlar 
(ilgili ekran ın kullan ım k ılavuzuna bak ını z) dikey formatta da i şletilebilir (90°Portre-Modu). 
●
  USB 3.0 arayüzlü sistemlerde, teknolojik nedenlerden dolay ı baz ı bağlantı  problemleri olabilir. 
Bundan ötürü, ona ba ğlı USB 3.0 son cihaza sahip bir USB 3.0 ba ğlantısını n çok yak ını na bir 
telsiz al ıc ıs ı takmay ın. Veya gerekiyorsa, mesafeyi artt ırmak için bir USB uzatma kablosu 
kullan ın. 
●
  Bu el kitab ını  cihazla birlikte muhafaza ediniz. E ğer cihazı üçüncü ki şilere verirseniz lütfen bu el 
kitab ını  da teslim ediniz. 
●
 Cihaz ı sa ğlam, kayma tehlikesi olmayan bir altl ığı n üzerine koyman ız ı tavsiye ederiz. 
Mobilyalarda çok çe şitli kaplama ve boyalar kullan ıld ığı ndan dolay ı, Notebook’un cihaz 
ayaklar ını n konuldu ğu y
 erde iz bırakmas ı veya buraya hasar vermesi mümkündür. 
Kulaklık ba ğlantısı 
●
 Kulaklı kların y

üksek ses basınc ı duyma sorunları na yol açabilir. 
●  Ekolayzer ayarlar ını n orta konumdan de ğiştirilmesi duyma sorunları na yol açabilir. 
●  Üretici taraf ından nitelendirilen etken faktör lerinin haricinda uygulanan farkl ı ayarlar (örn. i şletim 
sistemi, ekolayzer yaz ılı m ı, sürücü vs.) kulakl ık ba ğlantı sındaki ç ık ış  gerilimini de ğiştirebillir ve 
böylelikle ses bas ınc ı yükseltebilir, bu nedenle duyma sorunlar ını n gündeme gelmesi olanaks ız 
olarak görülemez. 
●  Fujitsu tarafı ndan nitelerndirilen kulakl ıklar haricinde kulakl ık kullan ım ında yüksek ses bas ınc ı 
nedeniyle duyma sorunlar ı riski bulunmaktad ır. 
Elektrik kablosu 
Güvenli i şletimi garantilemek için beraberinde  gönderilen elektrik kablosunu kullanın. Eski teslim 
edilen kablon ın deği ştirilmesi gerekti ğinde şu talimatlara kesinlikle uyulmas ı gerekir. 
●   Elektrik kablosunun soketi ve yuvas ı, IEC60320/CEE-22 hükümlerine uymal ıdı r. 
●   Kablonun VDE yada HAR ko şullar ına uymas ı gerekir. VDE yada HAR i şaretleri kablonun d ış  
kaplamas ında bulunmal ıdı r. 
●  Çal ış ma masas ı, masa v.b. yerlere koyulacak cihaz larda, SVT yada SJT elektrik kablo 
donan ımlar ını n kullan ım ına izin verilir. 
●  Kablolar ın seçiminde cihaz için gerekli nominal ak ıma dikkat edilmelidir. 
●  E ğer gerekirse, cihazla birlikte teslim edilen elektrik kablosunu 3 kutuplu koruyucu iletkenli bir 
kablo ile de ğiştirin. 
120  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Türkçe - 3 
Transport 
● Ekran ı dikkatlice ve sadece orijinal ambalaj ı içinde veya çarpma ve darbeye kar şı koruma 
sa ğlayan uygun bir ambalaj içinde ta şıy ın. 
●   LCD ekran hiçbir  şekilde dü şürülmemeldir (cam k ır ılma tehlikesi). 
Temizlik 
●  Ekran ı temizlemeden önce lütfen fi şini çekiniz. 
●   Gövdenin iç taraf ı yaln ızca servis eleman ı tarafı ndan temizlenmelidir. 
●   Temizlik için a şındı rıc ı temizleme tozları  ve plastik çözücü temizlik maddeleri kullanmay ın. 
●  Cihaz ın içerisine herhangi bir s ıv ını n girmesine izin vermeyin. 
●  Ekrandaki havalandı rma arlıklar ını n serbest oldu ğundan emin olun. 
●  LCD ekran ın bastı rılmaya ve çizilmeye kar şı hassas olan üst yüzeyini yumu şak, hafif  ıslatı lmış  
bir bezle dikkatlice temizleyin. 
Ekran ın gövde üst yüzeyinin temizli ği için kuru bir bez kullanman ız yeterlidir. Daha a ğır bir kirlenme 
durumunda, hafif bir bula şık deterjan ı eklenmi ş suya bat ır ıp iyice s ıkt ığı nı z nemli bir bez 
kullanabilirsiniz. 
CE- İşareti 
Bu cihaz tedarik edildi ği uygulama kapsamında AB Direktifleri 2004/108/EG Elektromanyetik 
Uyumluluk, 20062006/95/EG Dü şük Gerilim Direktifi ve 2009/125/EG Ekodizayn Direktifi 
gereklerini yerine getirir. 
Power-Management Simgeleri 
ENERGY
SAVING
  Ekran
ını zın arka tarafı nda Energy Saving (Enerji Tasarufu) sembollü bir   şalter 
bulunuyorsa, Power-Managementa ili şkin aş ağıdaki uyar ı geçerlidir. 
 
i  0 W ş
alterin 0  şalter konumu enerji tasarrufu modlar ında 0 W i şletim türünü 
etkinle ştirir, 1  şalter konumu 
						

							
4 - Türkçe Safety/Regulations 
122  Fujitsu 
Kurallar 
Call Center Number:  444 0 372 
Fax Number:  +90 216 586 4105 
 
Üretici Bilgisi: 
Fujitsu Technology Solutions GmbH 
Bürgermeister-Ulrich-Strasse 100 
Augsburg 86199 
Germany 
 
Ithalatçı Bilgisi:  
Fujitsu Technology Solutions Bili şim LTD.  Şti. 
Yakacik Caddesi No: 111 Bina 2-3 
Kartal 34870 
ISTANBUL 
 
 
						

							
Safety/Regulations Українська - 1 
Зміст 
Вказівки  стосовно  техніки безпеки ........................................................................\
.................... 1 Силовий кабель........................................................................\
.................................................. 3 Перевезення ........................................................................\
....................................................... 3 Очищення........................................................................\
............................................................ 3 Маркірування  CE........................................................................\
................................................. 3 Вказівки щодо управління  живленням ........................................................................\
.............. 4  Норми ........................................................................\
.................................................................. 4  
Вказівки  стосовно  техніки  безпеки  
Цей пристрій  відповідає  чинним нормам  безпеки  для обладнання  обробки даних, включаючи  
електронну  офісну апаратуру  для використання  в офісі  (при  макс . температурі  довкілля 35 °C). 
З  будь -якими  запитаннями звертайтеся  за місцем  придбання  пристрою або до нашої  служби  
підтримки . 
●   Поверхня  дисплея РК монітора чутлива  до тиску  та подряпин . Тому з нею  слід  обережно  
поводитися , щоб ун

икнути  незворотних  пошкоджень (подряпин ). 
●
  Якщо  пристрій  занести в приміщення , де буде відбуватися  встановлення, з холоду , у 
пристрої  може конденсуватися  волога. Перед  експлуатацією  зачекайте, доки пристрій  
повністю  висохне і  його температура  зрівняється з температурою  приміщення. 
●
  Вхідні  чи вихідні  вентиляційні  отвори монітора повинні  завжди залишатися  вільними. Це 
необхідно  для забезпечення  достатньої вен
 тиляції. 
●
  Монітор  автоматично  налаштовується  на напругу  електромережі  100–240 В. Перевірте , 
чи напруга  місцевої електромережі  перебуває в межах  цього діапазону . 
●
  Пристрій  дозволяється  підключати лише до заземленої  розетки. 
●
  Розетка   на пристрої  або заземлена  розетка електромережі  має бути  легкодосяжною . 
Виріб  має перебувати  поблизу розетки. 
●
  Вимикач  живлення , кнопка Standby ( режим очіку
вання ), кнопка  Suspend/Resume 
( пауза/продовжити ) і головний  вимикач не від єднують  пристрій  від напруги  
електромережі . Щоб повністю  відключити  пристрій від напруги  електромережі , необхідно 
витягти  вилки всіх силових  кабелів із розеток . 
●
  Монітор  оснащено  силовим кабелем, що відповідає  стандартам  безпеки. 
●
  Прокладайте  всі кабелі  так, щоб ніхто  не міг  на них  наступити  або споти
кнутися  об них . 
●
  Якщо  ви не  використовуєте  кабель передавання  даних з комплекту  поставки, 
переконайтесь , що використовуваний  вами кабель  передавання  даних належно  
екрановано . Відповідність  директивам ЄС та оптимальна  якість зображення  гарантуються  
лише  за умови  використання  кабелів передавання  даних з комплекту  поставки. 
●
  Забороняється  підключати або відключати  будь-які  кабелі  передавання  дан
 их під  час  
грози . 
●
  Стежте  за тим , щоб всередину  пристрою не потрапляли  жодні сторонні  предмети  
( наприклад , ювелірні ланцюжки  або скріпки ) (небезпека  враження струмом, короткого  
замикання ). 
●
  Корпус  пристрою  не є водонепроникним ! У  жодному  разі не занурюйте  пристрій у воду  та 
захищайте його  від бризок  води (дощу , морської  води). 
Fujitsu  123 
 
						

							
2 - Українська Safety/Regulations 
●  В екстреній  ситуації (наприклад , у разі  пошкодження  корпуса, частин  пристрою або 
кабелів , потрапляння  рідин або сторонніх  предметів ) негайно  вимкніть  пристрій, вийміть 
силовий  кабель із розетки  і зверніться за  місцем придбання  пристрою або до нашої  
служби  підтримки .  
●   Утилізацію монітора слід  проводити згідно з місцевими  правилами  утилізації спеціальних  
відходів. Підсвітка  екрана мі
стить  ртуть. Дотримуйтесь  чинних правил  техніки безпеки  
щодо  експлуатації  та утилізації люмінесцентних  ламп. 
●
  Ремонт пристрою  можуть здійснювати  лише фахівці  відповідної  кваліфікації . Відкриття 
пристрою  невповноваженою  особою та неправильно  проведений ремонт можуть  стати 
джерелом  значної небезпеки  для користувача ( небезпека враження  електричним  струмом 
і  займання ). 
●
  Використовуйте  заставку з рухомими  зображеннями  та вмикайте фу
 нкцію управління  
живленням  монітора, щоб запобігти  «випалюванню» екрана статичними  зображеннями . 
●
  Якщо  монітор  закріплений на  поворотному кронштейні або подібному  пристосуванні , він 
може не  обертатися  на 180°. 
●
  Монітор  підтримує  лише горизонтальну  орієнтацію екрана (ландшафтний  режим, кут 
повороту  0°).  Монітори  з функцією  повороту (див. інструкцію  з експлуатації  для 
конкретної  моделі монітора)  також підтримують вертикальну  орієнтацію (портретний  
режим , ку

т  повороту  90°). 
●
  Із технологічних  причин у системах  з портами  USB 3.0 можуть  виникати проблеми  з 
підключенням . Тому не підключайте  радіоприймач  до USB- порта, розташованого  надто 
близько  до порта USB 3.0 із  підключеним пристроєм USB 3.0. У разі  потреби  
скористайтеся  подовжувальним  USB-кабелем , щоб збільшити  відстань.  
●
  Тримайте  цей посібник  поруч із пристроєм . У разі  передачі  пристрою  ін
 шій особі  слід 
також передати  і цей  посібник . 
●
  Рекомендуємо  розмістити пристрій на стійкій  до пошкоджень  і неслизькій поверхні . 
З  огляду  на розмаїття  покриттів та лакофарбових  матеріалів, що застосовуються  на 
меблях , поверхня , на якій  установлюється  пристрій, може бути  пошкоджена  його ніжками . 
Підключення  наву
 шників 
●
  Надто гучний  звук у навушниках  може пошкодити  органи слуху. 
●
  Оптимальним  для слуху  налаштуванням параметрів  еквалайзера є середні  значення  для 
всіх  частот . Налаштування  інших параметрів  може призвести  до пошкодження  органів 
слуху . 
●   Існують  інші чинники , на які не може впливати  виробник та які можуть  змінювати  вихідну 
напругу  на гн
ізді  для підключення  навушників і таким  чином  збільшувати  гучність звуку в 
навушниках  (наприклад , системне програмне  забезпечення , програмне забезпечення  
еквалайзера , драйвери тощо). У разі  появи  таких чинників  виробник  не може гарантувати  
відсутності  ризику пошкодження  органів слуху. 
●
  Користуйтеся  лише навушниками , рекомендованими  Fujitsu. В іншому  разі існує  
небезпека  пошкодження  органів слуху через надто  високу  гу
чність  звуку. 
124  Fujitsu