Fujitsu E19 5 Operating Manual

							
Safety/Regulations Ελληνικά - 1 
Περιεχόμενα  
Οδηγίες ασφάλειας ........................................................................\
............................................... 1 Καλώδιο σύνδεσης ........................................................................\
............................................... 3 Μεταφορά........................................................................\
............................................................. 3 Καθάρισμα ........................................................................\
............................................................ 3 Χαρακτηρισμός  CE ........................................................................\
............................................... 3 Υποδείξεις για τη διαχείριση  ισχύος........................................................................\
..................... 4 
 
Οδηγίες  ασφάλειας  
Αυτή η φορητή  συσκευή ανταποκρίνεται  στους ισχύοντες  κανονισμούς  ασφάλειας, που  ισχύουν για 
εγκαταστάσεις  της πληροφοριακής  τεχνικής, συμπεριλαμβανομένων και  των ηλεκτρικών  γραφειακών  
μηχανών , που εφαρμόζονται  σε περιβάλλοντα  γραφείων (Μέγιστη  θερμοκρασία περιβάλλοντος  
35 °C).  Σε περίπτωση , κατά την οποία έχετε  ερωτήματα, όσον  αφορά τη δυνατότητα  εφαρμογής της 
συσκευής  σε ένα  συγκεκριμένο  τόπο εφαρμογής , απευθυνθείτε  παρακαλώ στο κατάστημα , 
πωλήσεων  σας, ή στο  δικό μας Ser

vice Desk. 
●
  Η επιφάνεια  οθόνης LCD είναι  ευαίσθητη σε πίεση και γρατσουνιά . Μεταχειρίζεστε  γι’ αυτό  την 
επιφάνεια  οθόνης προσεκτικά , για να αποφύγετε  μόνιμες βλάβες (γρατσουνιές ). 
●
  Σε περίπτωση , κατά την οποία η φορητή  συσκευή μεταφερθεί  από ένα κρύο  περιβάλλον  στο 
χώρο  της εφαρμογής  του, μπορεί  να προκύψει  επι
 φανειακή υγρασία επί της  συσκευής . 
Περιμένετε , μέχρις ότου προκύψει  θερμοκρασιακή ισοφάριση  και απόλυτη  στεγνότητα  επί της  
συσκευής , προτού ακόμη την θέσετε  σε λειτουργία . 
●
  Για να  εγγυηθείτε  τον επαρκή  αερισμό, πρέπει  να κρατηθούν  οπωσδήποτε  ελεύθερες οι οπές  
εισόδου  και εξόδου  αέρα οθόνης. 
●
  Η οθόνη ρυθμίζετε  αυτόματα σε τάση  ρεύματος  στο τομέ
 α των  100 V  έως 240 V. Βεβαιωθείτε , 
ότι  η τοπική  τάση ρεύματος  δεν ξεπερνά  προς τα επάνω ή προς  τα κάτω  αυτήν  την περιοχή . 
●
  Η συσκευή επιτρέπεται  να συνδεθεί  μόνο σε πρίζα  που έχει αγωγό  προστασίας  (γείωση ). 
●
  Βεβαιωθείτε , ότι η πρίζα  στην οθόνη ή η πρίζα  σούκο της ε
γκατάστασης  οικίας διαθέτουν  
ελεύθερη  πρόσβαση . Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά  στο προϊόν . 
●
  Ο διακόπτης  λειτουργίας /διακοπής, το πλήκτρο  Standby ή το  πλήκτρο Suspend/Resume  ή ο 
γενικός  διακόπτης  δεν αποσυνδέουν  τη συσκευή από  την ηλεκτρική  τάση. Για την πλήρη  
αποσύνδεση  της συσκευής  σας από  την τάση  του ηλεκτρικού  δικτύου πρέπει  να βγάλετε  το 
βύσμα  του τροφοδοτικού  από την πρίζα . 
●
  Η οθόνη πρέπει  να εί

ναι  εξοπλισμένη  με ένα  ελεγμένο  καλώδιο σύνδεσης . 
●
  Τοποθετήστε  τα ηλεκτρικά  καλώδια κατά τέτοιο  τρόπο , ώστε να μην  αποτελούν  πηγές 
κινδύνων  (κίνδυνος  σκοντάματος ), και  ώστε  να μην  μπορούν  να υποστούν  φθορές. 
●
  Αν χρησιμοποιείτε  άλλο καλώδιο  δεδομένων  από το παρεχόμενο , προσέξτε ώστε το καλώδιο  
να  έχει  επαρκ

ή  θωράκιση . Η συμμόρφωση  CE και η βέλτιστη  ποιότητα εικόνας είναι εγγυημένα  
μόνο  με τα παρεχόμενα  καλώδια δεδομένων . 
●
  Κατά  τη διάρκεια  μίας καταιγίδας  δεν επιτρέπεται  η σύνδεση και η αποσύνδεση  των αγωγών  
μεταβίβασης  ηλεκτρονικών  στοιχείων. 
●
  Προσέξτε  ώστε να μην  πέσουν  κάποια αντικείμενα  στο εσωτ
 ερικό της συσκευής  (όπως  π.χ. 
κοσμήματα, συνδετήρες  κλπ) ή υγρά  (κίνδυνος  ηλεκτροπληξίας , βραχυκυκλώματος ). 
●
  Η συσκευή δεν  είναι αδιάβροχη ! Μη  βυθίσετε  ποτέ τη συσκευή σε  νερό και προστατέψτε  την 
από  ριπές  νερού  (βροχή , θαλασσινό  νερό). 
Fujitsu  35 
 
						

							
2 - Ελληνικά Safety/Regulations 
●  Σε περιπτώσεις  έκτακτης ανάγκης  (π .χ . σε  περίπτωση  βλάβης του πλαισίου , των στοιχείων  
χειρισμού  ή του καλωδίου  σύνδεσης, σε διείσδυση  υγρών ή ξένων  σωμάτων ) απενεργοποιήστε  
αμέσως  τη συσκευή, βγάλτε  το καλώδιο  από την πρίζα  και ενημερώστε το  κατάστημα 
πωλήσεων  ή το δικό  μας Service Desk. 
●   Η απόσυρση  της οθόνης πρέπει  να γίνε
ται σύμφωνα με  τις τοπικές  διατάξεις  σχετικά με την  
αποκομιδή  ειδικών απορριμμάτων . Ο φωτισμός φόντου  οθόνης περιέχει υδράργυρο. Σε 
χειρισμό  και απόσυρση  προσέχετε τους  ισχύοντες κανόνες ασφαλείας λυχνιών  φθορισμού. 
●
  Επιδιορθώσεις  επί της  συσκευής  επιτρέπεται  να διενεργηθούν  αποκλειστικά και μόνο  εκ 
μέρους  ειδικά εξουσιοδοτημένου  ειδικού προσωπικού . Ένα ανάρμοστο άνοιγμα  της συσκευής  
και  η δι

ενέργεια  ανειδίκευτων  επιδιορθώσεων  μπορούν να δημιουργήσουν  σημαντικούς 
κινδύνους  για τον  χρήστη  της συσκευής  (ηλεκτροπληξία , κίνδυνος πυρκαγιάς ). 
●
  Εφαρμόστε  προστατευτικό  οθόνης με κινούμενες  εικόνες και ενεργοποιήστε τον  διαχειριστή 
ισχύος  για την  οθόνη σας , έτσι ώστε  να αποφύγετε  το  κάψιμο  από  σταθερές  εικόνες. 
●
  Αν χρησιμοποιείτε  την οθόνη με  περιστρεφόμενο  βραχίονα ή παρόμοιο  αξεσουάρ, δεν 
επι

τρέπεται  να περιστραφεί  κατά 180°. 
●
  Η οθόνη επιτρέπεται  να λειτουργεί  μόνο σε οριζόντιο  προσανατολισμό  (0° Landscape). Οι 
οθόνες  με λειτουργία  περιστροφής  (ανατρέξτε  στις οδηγίες  λειτουργίας  της εκάστοτε  οθόνης) 
επιτρέπεται  να λειτουργήσουν  και σε κατακόρυφο  προσανατολισμό  (90°Portrait). 
●
  Στα συστήματα με  θύρα USB 3.0 υπάρχει  περίπτωση να εμφανιστούν  προβλήματα σύνδεσης 
λόγω  της  τεχνολογίας . Γι
 α αυτό  το λόγο , μη συνδέετε  το δέκτη  ραδιοσυχνοτήτων  σε θύρα  USB 
που  βρίσκεται πολύ  κοντά σε θύρα  USB 3.0 με  συνδεδεμένη  τερματική συσκευή USB 3.0.  Εάν 
χρειάζεται , χρησιμοποιήστε  καλώδιο προέκτασης  USB για να αυξήσετε  την απόσταση .  
●
  Το παρόν  εγχειρίδιο  πρέπει να βρίσκεται κοντά  στη συσκευή. Όταν  παραδώσετε τη συσκευή σε  
τρίτο  άτομο , δώστε  μαζί και το παρόν  ε
 γχειρίδιο. 
●
  Συνιστούμε  την τοποθέτηση  της συσκευής  σε αντιολισθητικό  και ανθεκτικό  υπόθεμα.  
Λόγω  της ποικιλίας  των επιστρωματώσεων  και βερνικιών που  χρησιμοποιούνται  στα έπιπλα , 
δεν  αποκλείεται  η πρόκληση  ζημιάς στην επιφάνεια  τοποθέτησης από  τις βάσεις  της συσκευής . 
Σύνδεση  ακουστικώ
 ν 
●   Υπερβολική  ηχητική πίεση από  τα ακουστικά  μπορεί να προκαλέσει  βλάβες στην ακοή. 
●   Μεταβολή  της ρύθμισης  του εξισωτή  (equalizer) από τη μεσαία  θέση μπορεί  να προκαλέσει  
βλάβες  στην ακοή. 
●   Παράγοντες  που δεν ορίζονται  από τον κατασκευαστή  (π .χ . λειτουργικό  σύστημα, λογισμικό  
εξισωτή , προγράμματα  οδήγησης κ.λπ .) μπορεί  να με
ταβάλουν  την τάση  εξόδου  στη σύνδεση  
των  ακουστικών  και να αυξήσουν  την ηχητική  πίεση. Σε  αυτή την περίπτωση  δεν μπορεί  να 
αποκλειστεί  η πρόκληση  βλάβης στην ακοή. 
●
  Σε περίπτωση  χρήσης ακουστικών  διαφορετικών  από αυτά  που προδιαγράφει  η Fujitsu 
υπάρχει  κίνδυνος  πρόκλησης  βλάβης στην ακοή εξαιτίας  υπερβολικής ηχητικής πίεσης . 
36  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Ελληνικά - 3 
Καλώδιο  σύνδεσης  
Κάνετε χρήση του συνημμένου  καλωδίου, για εγγύηση  ασφαλής λειτουργίας . Εάν είναι απαραίτητο , 
να  γίνει αντικατάσταση  αρχικού παραδομένου καλωδίου , πρέπει να προσέξετε  οπωσδήποτε  τους 
παρακάτω  κανόνες. 
●   Βύσμα  και υποδοχή  καλωδίου  σύνδεσης  πρέπει να τηρούν  τις υποδείξεις  IEC60320/CEE-22. 
●   Το καλώδιο  πρέπει να τηρεί  τους κανονισμούς  VDE ή HAR. Το  σημείο VDE ή HAR θα  το βρείτε  
στο  εξ

ωτερικό περίβλημα  καλωδίου. 
●
  Για συσκευές  που τοποθετούνται  σε γραφεία, τραπέζια  κ.λπ ., επιτρέπεται  η χρήση μοντέλων  
καλωδίων  σύνδεσης  SVT ή SJT. Σε  τοποθέτηση στο πάτωμα  επιτρέπονται  μόνο καλώδια  
σύνδεσης  SJT. 
●
  Κατά  την επιλογή καλωδίου  πρέπει να προσεχθεί  το απαιτούμενο  ονομαστικό ρεύμα για τη 
συσκευή. 
●
  Εάν είναι  απαραίτητο , κάνετε αντικατάσταση  αρχικού συνημμέ
 νου καλωδίου  σύνδεσης  μέσω 
ενός συνηθισμένου  τριπολικού καλωδίου σύνδεσης  με σούκο . 
Μεταφορά  
●  Μεταφέρετε  την οθόνη προσεκτικά  και μόνο  στη γνήσια  συσκευασία  της ή σε  άλλη  κατάλληλη  
συσκευασία , η οποία προστατεύει τη  συσκευή από χτυπήματα και κραδασμούς . 
●   Η οθόνη LCD απαγορεύεται  σε καμία  περίπτωση  να πέσει  (κίνδυνος  σπασίματος γυαλιού). 
Καθάρισμα  
●  Τραβήξτε  την πρίζα  ρεύματος , πριν καθαρίσετε  την οθόνη. 
●   Ο εσωτερικός  χώρος του περιβλήματος επιτρέπεται  να καθαρίζεται  μόνο από έναν  τεχνικό  
Σέρβις . 
●   Για τον  καθαρισμό μην  χρησιμοποιείτε σκόνη τριψίματος  και καθαριστικά  μέσα που βλάπτουν  
τις  συνθετικές  ύλες. 
●   Μην  αφήνετε  να εισχωρήσουν  υγρά στο εσωτερικό  της συσκευής . 
●   Προσέχετε  να παραμένουν  ελ
 εύθερες οι σχισμές  αέρα στην οθόνη. 
●
  Κάνετε  καθαρισμό ευαίσθητης  σε πίεση και  γρατσουνιά  επιφάνειας οθόνης LCD μόνο  με ένα  
μαλακό , ελαφρά βρεμένο  πανί. 
Για  το καθαρισμό επιφάνειας περιβλήματος  οθόνης είναι επαρκές ένα στεγνό  πανί. Όταν  ο 
υπολογιστής  είναι αρκετά  λερωμένος , χρησιμοποιείστε  ένα υγρό  πανί, το  οποίο έχετε προηγουμένως  
βρέξει  με νε
 ρό και  με ήπιο  καθαριστικό  και το έχετε  στίψει . 
Χαρακτηρισμός  CE 
Η παρούσα συσκευή εκπληρώνει  στην παραδιδόμενη  παραλλαγή της τις απαιτήσεις  των οδηγιών  
2004/108/E Κ Οδηγία σχετικά  με την  ηλεκτρομαγνητική  συμβατότητα, 2006/95/ΕΚ  Οδηγία 
σχετικά  με το ηλεκτρολογικό  υλικό που προορίζεται  να χρησιμοποιηθεί  εντός ορισμένων  ορίων 
τάσεως  και  2009/125/ ΕΚ Οδηγία σχετικά  με τον  καθορισμό  απαιτήσεων  οικολογικού σχεδιασμού  
όσον  αφορά  τα συνδεόμενα  με την  ενέργεια  προϊόντα . 
 
Fujitsu  37 
 
						

							
4 - Ελληνικά Safety/Regulations 
38  Fujitsu 
Υποδείξεις για  τη  διαχείριση  ισχύος 
ENERGY
SAVING
  Εάν
 υπάρχει  στην πίσω  πλευρά  της οθόνης σας  ένας διακόπτης  με το σύμβολο  
Energy Saving,  ισχύει η παρακάτω  υπόδειξη για τη διαχείριση  ισχύος. 
 
i  Η θέση
 0 του διακόπτη  0 Watt (0 W)  ενεργοποιεί στις λειτουργίες  εξοικονόμησης  
ενέργειας  τη λειτουργία  0 Watt, ενώ  η θέση 1 ενεργοποιεί  τη λειτουργία  εξοικονόμησης  
ενέργειας  
						

							
Safety/Regulations Eesti keel - 1 
Sisu 
Ohutusjuhised ........................................................................\
...................................................... 1 Toitekaabel ........................................................................\
........................................................... 2 Transportimine ........................................................................\
..................................................... 2 Puhastamine ........................................................................\
........................................................ 3 CE-vastavusmärgis ........................................................................\
...................................... ........ 3 Juhised toitehalduri kasutamiseks........................................................................\
...................... .. 3 
Ohutusjuhised 
See seade vastab infotehnilise sisseseade, kaasa  arvatud kontorikeskkonnas kasutamiseks ette 
nähtud elektriliste büroomasinate,  kohta kehtivatele ohutuseeskirjadel e (Ümbritsev temperatuur max 
35 °C). Kui Te ei tea, kas tohite seadme s oovitud kohta üles seada, pöörduge palun oma kaupluse 
või meie klienditoe poole. 
●   LCD-kuvari ekraani pind on surve- ja kriimustustundlik. Seetõttu käige ekraani pinnaga ümber  ettevaatlikult, et vältida jää vkahjustusi (kriimustusi). 
●   Kui seade viiakse külmast keskkonnast tööruumi,  võib esineda kondenseerumist. Enne, kui Te 
seadme tööle rakendate oodake, kuni selle tem peratuur on ühtlustunud ja see on absoluutselt 
kuiv. 
●   Piisava ventilatsiooni tagamiseks tuleb kuvari õhu juurde- ja ärav ooluavad tingimata vabad 
hoida. 
●   Piirkonnas 100 V kuni 240 V kohandub kuvar võ rgupingele automaatselt. Veenduge, et kohalik 
võrgupinge ei oleks sellest piirkonnast madalam ega kõrgem. 
●   Seadme tohib ühendada üksnes m aandatud kaitseühendusega pistikupessa. 
●   Kindlustage, et kuvari pistikupesa või sei nas olev kaitseühendusega pistikupesa oleks vabalt 
juurdepääsetav. Pistikupesa  peab asuma toote läheduses. 
●   Sees/väljas-lüliti, ooterežiimi lülit i, ajutise väljalülituse / sisselülitamise lüliti ja pealüliti ei lahuta 
seadet toitevõrgust. Toitepinge täielikuks lahutam iseks tuleb seadme (kõik) toitepistik(ud) 
toitevõrgust lahutada. 
●   Kuvar on varustatud ohutuskontrolli läbinud toitejuhtmega. 
●   Vedage juhtmed nii, et need ei oleks ohuallikaks  (komistamisoht) ja et neid ei vigastataks. 
●   Kui kasutate muud andmesidekaablit kui kaasas olev, kontrollige, et kaabel oleks piisavalt 
varjestatud. CE-vastavus ning optimaalne pild ikvaliteet tagatakse vaid kaasasolevate 
andmejuhtmetega. 
●   Äikese ajal ei tohi Te andm eedastuskaableid ei ühendada ega lahti ühendada. 
●   Jälgige, et seadme sisemusse ei satuks mingei d esemeid (näiteks ehteketikesed, kirjaklambrid 
jne.) ega vedelikke (elektrilöögi, lühise oht). 
●   Seade ei ole veekindel! Ärge  kunagi sukeldage seadet vette ja kaitske seda veepritsmete 
(vihm, merevesi) eest. 
●   Hädaolukordades (näiteks korpus e, teeninduselementide või toitekaabli vigastamisel, vedelike 
või võõrobjektide sisenemisel)  lülitage seade koheselt välja, lahutage pistik stepslist ja teatage 
sellest oma kauplusele või meie klienditoele. 
●   Kuvar tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele  eeskirjadele erijäätmete kõrvaldamise kohta. 
Kuvari taustvalgustus sisaldab elavhõbedat. Käsi tsemisel ja kõrvaldamisel tuleb järgida 
luminofoorlampide kohta k ehtivaid ohutuseeskirju. 
Fujitsu  39 
 
						

							
2 - Eesti keel Safety/Regulations 
●  Seadet tohivad remontida üksnes selleks kvalifit seeritud volitatud isikud. Oskamatu avamine ja 
väär remont võivad põhjustada kasutajale märk imisväärseid ohte (elektrilöök, tuleoht). 
●
  Liikumatute piltide sissepõlemise vältimise ks kasutage liikuvate piltidega ekraanisäästjat ja 
aktiveerige oma kuvari toitehaldur. 
●   Kui kasutate monitori pöördkonsooli või muu sa rnase tarvikuga, ei tohi seda üle 180° pöörata. 
●   Monitori tohib kasutada ainult laiformaadis  (0° maastikuformaat). Pööramisfunktsiooniga 
monitore (vt vastava monitori kasutusjuhendit) tohib käitada ka püstises formaadis (90° 
portreeformaat). 
●   USB 3.0 liidesega süsteemidel võib t ehnoloogiast tingitult esineda ühendusprobleeme. 
Seetõttu ärge ühendage raadiovastuvõtjat USB- liidesele, mis asub väga lähedal USB 3.0 
liidesele, millele on ühendatud USB 3.0 lõppseade. Vajadusel kasutage vahemaa 
suurendamiseks USB-pikenduskaablit.  
●   Säilitage seda käsiraamatut koos seadmega.  Kui Te seadme kolmandale isikule edasi annate, 
andke palun ka käsiraamat edasi. 
●   Soovitame teil asetada seade alusele,  mis on libisemis- ja kriimustuskindel.  
Kuna mööbli töötlemisel kasutatakse väga erinevaid kattekihte ja lakke, pole välistatud, et 
seadme jalad võivad mööblit mingil määral kahjustada. 
Kõrvaklappide ühenduspesa 
●  
 Kõrvaklappide liiga tugev helirõhk  võib tekitada kuulmiskahjustusi. 
●   Ekvalaiseri seadistuse muutmine keskas endist võib tekitada kuulmiskahjustusi. 
●   Tootja ettenähtud mõjufaktoritest (nt operatsiooni süsteem, ekvalaiseri tarkvara, draiver jne) 
erinevad faktorid võivad muuta kõrv aklappide ühenduspesa väljundpinget ning suurendada 
seega helirõhku, mille tulemusena ei ol e välistatud kuulmiskahjustuste teke. 
●   Fujitsu kirjeldatutest erinevate kõrvakl appide kasutamisel tekib liiga suurest helirõhust 
tulenevate kuulmiskahjus tuste tekkimise oht. 
Toitekaabel 
Turvalise töötamise kindlustamiseks kasutage kaas asolevat kaablit. Kui tekib vajadus algselt 
kaasasolev kaabel asendada,  tuleb tingimata järgida järgnevaid direktiive. 
●   Toitekaabli pistik ja pistikupesa peav ad vastama IEC60320/CEE-22 eeskirjadele. 
●   Kaabel peab vastama kas VDE- või HAR-eeskirj adele. VDE- või vastavalt HAR-märgi võib 
leida kaabli väliskestalt. 
●   Kirjutuslaudadele, laudadele j ne paigaldatavate seadmete puhul lubatakse kasutada SVT- või 
SJT-tüüpi toitekaableid. Põrandal e asetamise korral on lubatud üksnes SJT-tüüpi toitekaablid. 
●   Kaabli valikul tuleb arvestada s eadme jaoks vajaliku nimivooluga. 
●
  Vajadusel asendage algselt kaas asolev toitekaabel tavalise, antud riigis kasutatava 3 
kontaktiga kaitseühendusega toitekaabliga. 
Transportimine 
●   Transportige kuvarit ettevaatlikult ja üks nes originaalpakendis või mingis muus sobivas 
pakendis, mis kaitseb tõugete ja löökide eest. 
●   LCD-kuvar ei tohi mitte mingil juhul maha kukkuda (klaasi purunemise oht). 
40  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Eesti keel - 3 
Fujitsu 41 
Puhastamine 
●  Enne kuvari puhastamist tõmmake võrgupistik välja. 
●
  Korpuse sisemust tohib  puhastada üksnes hooldustehnik. 
●   Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivpulbrit ega mingeid plastikut lahustavaid  puhastusvahendeid. 
●   Ärge laske mingil vedelikul seadme sisemusse tungida. 
●   Jälgige, et kuvari vent ilatsiooniavad jääksid vabaks. 
●   Puhastage LCD-kuvari ekraani surve- ja kr iimustustundlikku pinda üksnes pehme, kergelt 
niiske lapiga. 
Kuvari korpuse välispinna puhastamiseks piisab ku ivast lapist. Tugeva määrdumise korral võib 
kasutada niisket lappi, mis on kastetud mahedat pes uvahendit sisaldavasse vette ja hästi välja 
väänatud. 
CE-vastavusmärgis 
See seade täidab tarnitud kujul ELi elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 2004/108/EÜ, 
madalpingedirektiivi 2006/95/EÜ ja ökodi saini direktiivi 2009/125/EÜ nõudeid. 
Juhised toitehalduri kasutamiseks 
ENERGY
SAVING
  Kui teie monitori tagaküljel on lüliti, 
millel on sümbol Energy Saving, kehtib 
toitehalduse kohta alljärgnev. 
 
i  0 W lüliti asend 0 aktiveerib energiasäästurež
iimides 0 W käitusrežiimi, lüliti asend 1 
lülitab ühilduvale energiasäästurežiimile < 1 W. See asend võib olla vajalik teatud 
arvutitel, kui ekraan jääb 0 W käitusrežiimis pimedaks. 
 
 
						

							
1 - Suomi Safety/Regulations 
Sisällys 
Turvallisuusohjeita ........................................................................\
.................................... ............ 1 Verkkojohto ........................................................................\
........................................................... 2 Kuljetus ........................................................................\
................................................................. 3 Puhdistus ........................................................................\
.............................................. ................ 3 CE-merkintä ........................................................................\
.......................................................... 3 Power Management -ohjeita ........................................................................\
................................. 3 
 
Turvallisuusohjeita 
Tämä laite vastaa tiedonvälitystekniikalle sekä sähk öisille toimistolaitteille asetettuja vaatimuksia 
käytettäessä laitetta toimistoympäristössä (Ympäristön lämpötila enintään 35 °C). Mikäli sinu\
lla on 
kysymyksiä liittyen laitteen asennuspaikkaan, k äänny myyjän tai Service Deskimme puoleen. 
●
  LCD-näytön display-pinta on paine- ja raapais uherkkä. Käsittele siis display-pintaa varoen 
välttääksesi pysyviä vaurioita (naarmut ym.). 
●   Kun laite siirretään kylmästä ympäristöstä käyttötilaan, siinä voi esiintyä kosteutta. Odota, että  laite on sopeutunut lämpötilan vaihdokseen ja on täysin kuiva, ennen kuin otat sen käyttöön. 
●   Riittävän tuuletuksen varmistamiseksi on  näytön tulo- ja poistoilma-aukot pidettävä 
ehdottomasti vapaina. 
●   Näyttö kytkeytyy automaattisesti 100 V - 240 V:n verkkojännitteeseen. Varmista, että\
  paikallinen verkkojännite ei alita eikä ylitä tätä aluetta. 
●   Laite voidaan liittää vain m aadoitettuun suojapistorasiaan. 
●   Varmista, näytön pistorasia tai sisäasennu ksen suojakosketus-pistorasia on vapaasti 
käytettävissä. Pistorasian on oltava tuotteen lähellä. 
●   Virtakytkin, valmiustilan näppäin, torkku-/pal uunäppäin tai päävirtakytkin eivät erota laitetta 
kokonaan verkkojännitteestä. Verkkojännitteen tä ydellistä katkaisemista varten kaikki 
verkkopistokkeet on tarvittaessa  vedettävä irti pistorasiasta. 
●   Näyttö on varustettu turvallisuustarkastetulla verkkojohdolla. 
●   Aseta johdot niin, etteivät ne aiheuta vaaraa (kom pastumisvaara) ja etteivät johdot vaurioidu. 
●   Jos käytät muuta kuin toimitukseen sisältyvää  datajohtoa, varmista, että johto on riittävästi 
suojattu. CE-vaatimustenmuk aisuus ja optimaalinen kuvanlaatu voidaan taata ainoastaan 
käytettäessä toimitukseen sisältyviä datakaapeleita. 
●   Ukonilman aikana tietojensiirtojohtoj a ei saa liittää eikä irrottaa. 
●   Varmista, ettei mitään pieniä esineitä (esi m. koruja, paperiliittimiä jne.) tai nestettä pääse 
laitteen sisään (sähköiskun  ja oikosulun vaara). 
●   Laite ei ole vedenkestävä! Älä koskaan upota lait etta veteen ja suojaa se roiskuvalta vedeltä 
(vesisade, merivesi). 
●   Hätätapauksissa (esim. kotelon, käyttöosien tai verkkojohdon vioittuessa, nesteen tai vieraiden  esineiden päästessä laitteen sisään) kytke laite vä littömästi pois päältä, irrota verkkopistoke, 
irrota akku ja ota yhteyttä myyjään tai Service Deskiin. 
●   Näyttö tulee toimittaa paikallisten määräy sten mukaiseen erikoisjätteiden keruupisteeseen. 
Näytön taustavalaistus sisältää elohopeaa. Laitteen käsittely\
n ja jätehuollon yhteydessä on 
noudatettava loisteputkille annettuja turvallisuusmääräyksiä. 
42  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Suomi - 2 
●  Laitetta saa korjata vain laillistettu amma ttitaitoinen henkilökunta. Luvaton avaaminen ja 
asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa käyttä jälle huomattavia vaaratilanteita (sähköisku, 
palovaara). 
●   Käytä näytönsäästäjää jossa on liikkuva kuva ja aktivoi näytön Power-Management jotta  paikallaanpysyvät kuvat eivät pala näyttöön. 
●   Jos käytät laitetta kääntövarren tai va staavan varusteen varassa, sitä ei saa kääntää 
180 astetta. 
●   Näyttöä saa käyttää vain vaaka-asennossa (0°  landscape). Näyttöjä, joissa on pivot-toiminto 
(katso lisätietoja kyseisen näytön käyttöohjees ta) saa käyttää myös pystyasennossa (90° 
portrait). 
●   Jos järjestelmässä on USB 3.0 -liitäntä, teknisis tä syistä voi esiintyä yhteysongelmia. Älä siksi 
kytke radiovastaanotinta USB-liitäntään, jos l ähellä on USB 3.0 -liitäntä, johon on liitetty 
USB 3.0 -laite. Voit myös tarvittaessa pidentää etäisyyttä käyttämällä USB-jatkokaapelia. 
●   Säilytä tämä käsikirja laitteen välittömässä läheisyydessä. Jos luovutat laitteen toiselle  henkilölle, anna mukana myös tämä käsikirja. 
●   Suosittelemme asettamaan laitteen luista mattomalle ja lujapintaiselle alustalle. 
Laitteen jalat saattavat aiheuttaa vaurioita alust apintaan sen mukaisesti, millaista maalia tai 
lakkaa huonekaluissa on käytetty. 
Kuulokeliitäntä 
●  
 Kuulokkeiden liian suuri äänenvoimakkuus  saattaa aiheuttaa kuulovaurioita. 
●   Taajuskorjaimen säätöjen muuttaminen pois keskiasennosta saatta\
a aiheu ttaa kuulovaurioita. 
●
  Muut kuin valmistajan määrittämät muuttujat (e sim. käyttöjärjestelmä, taajuuskorjainohjelmisto, 
ajuri, jne.) saattavat muuttaa kuulokeliit ännän lähtöjännitettä ja kohottaa äänenvoimakkuu\
tta, 
jolloin kuulovaurioiden muodostuminen saattaa olla mahdollista. 
●   Muiden kuin Fujitsu:n määrittämien kuul okkeiden käyttö johtaa vaaraan liian suuren 
äänenvoimakkuuden aiheuttamista kuulovaurioista. 
Verkkojohto 
Käytä toimitukseen sisältyvää johtoa turvallisen toiminnan takaamiseksi. Mikäli alkuperäinen, 
toimitukseen sisältyvä johto on vaihdettava, on ehdottomasti otettava huomioon seuraavat 
ohjesäännöt. 
●
  Verkkojohdon pistokkeen ja pistorasian on  oltava IEC60320/CEE-22 määräysten mukaiset. 
●
  Johdon on oltava VDE- tai HAR-määräysten mu kainen. VDE- tai HAR-merkki näkyy kaapelin 
ulkokuoresta. 
●   Laitteissa, jotka sijaitsevat kirjoituspöydällä,  pöydällä tai muulla vastaavalla alustalla, saadaan 
käyttää SVT- tai SJT-tyyppisiä verkkojohtoja.  Jos laite sijoitetaan lattialle, sallittuja ovat 
ainoastaan SJT-verkkojohdot. 
●   Johdon valitsemisessä on noudettava lai tteeseen tarvittavaa nimellisvirtaa. 
●   Mikäli tarpeen, vaihda toimitukseen sisältyv ä alkuperäinen verkkojohto omassa maassasi 
tavallisesti käytettyyn 3-napaiseen verkkojoht oon, joka on varustettu suojakosketuksella. 
Fujitsu  43 
 
						

							
3 - Suomi Safety/Regulations 
44  Fujitsu  
Kuljetus 
●  Kuljeta näyttöä varovasti ja vain alkuperäis pakkauksessa tai muussa sopivassa pakkauksessa, 
joka suojaa laitetta kolhuilta ja iskuilta. 
●   LCD-näyttö ei saa missään tapauksessa  pudota maahan (lasinpirstoutumisen vaara). 
Puhdistus 
●  Vedä verkkopistoke pistorasiasta ennen näytön puhdistamista. 
●
  Kotelon saa puhdistaa sisäpuolelta ainoastaan huoltoteknikko. 
●
  Älä käytä puhdistukseen hankausaineita ta i muovia liuottavia puhdistusaineita. 
●   Älä päästä nesteitä laitteen sisälle. 
●   Varmista, että näytön ilmanvaihtoaukot pysyvät avoimina. 
●   Puhdista LCD-näytön paine- ja raapaisuherkkä  display-pinta vain pehmeällä, kevyesti 
kostutetulla pyyhkeellä. 
Näytön kotelon puhdistamiseen riittää kuiva pyyhe. Jos lika on pinttynyttä, voit käyttää kosteaa 
riepua, joka on kastettu laimeaan astianpesuai neveteen ja puristettu hyvin kuivaksi. 
CE-merkintä 
Tämä laite täyttää toimituskokoonpanossaan direktiivissä 2004/108/EY annetut sähkömagneettista 
yhteensopivuutta koskevat määräykset sekä pi enjännitedirektiivissä 2006/95/EY ja EcoDesign-
direktiivissä 2009/125/EY annetut määräykset. 
Power Management -ohjeita 
ENERGY
SAVING
  Jos näytön takapuolella on energiansäästösym
bolilla varustettu kytkin, seuraavat 
Power Management -ohjeet koskevat laitetta. 
 
i  Energiansäästötilassa 0 W -kytkimen asento 
0 johtaa 0 W -käyttötilan aktivointiin; 
kytkimen asento 1 siirtää laitteen yhteens opivaan energiansäästötilaan < 1 W. Tämä 
asento saattaa olla tarpeen joissakin tiet okoneissa, jos näyttö jää mustaksi 0 W -
käyttötilassa.