Fujitsu E19 5 Operating Manual

							
Safety/Regulations Português - 2 
●  O monitor deve ser eliminado segundo os regul amentos locais relativos à eliminação de 
resíduos especiais. A iluminação de fundo do  monitor contém mercúrio. Durante o 
manuseamento e a eliminação devem ser respei tadas as normas de segurança aplicáveis a 
lâmpadas fluorescentes tubulares. 
●   As reparações do aparelho só devem ser ef ectuadas por pessoal especializado autorizado. 
Uma abertura não autorizada e reparações indevidas podem originar perigos consideráveis 
para o utilizador (choque eléctr ico, perigo de incêndio). 
●   Utilize um protector de ecrã com imagens em  movimento e active a função de gestão de 
energia do seu monitor para evitar o efeito  “ecrã queimado” no caso de imagens fixas. 
●   Se utilizar o aparelho com braço giratório ou um  acessório semelhante, não o deve rodar mais 
de 180°. 
●   O monitor só deve funcionar em formato la rgo (0º formato paisagem). Os monitores com 
função articulada (ver as in struções de utilização do monito r correspondente) podem funcionar 
também em formato vertical (90º formato retrato). 
●   Em sistemas com interface USB 3.0 podem  verificar-se problemas de ligação relacionados 
com a tecnologia. Por isso, não ligue um rec eptor radioelétrico a uma ligação USB muito 
próxima de uma ligação USB 3.0 com um equipam ento terminal USB 3.0 ligado. Ou utilize 
uma cabo de extensão USB para aumentar a distância.  
●   Guarde este manual juntamente com o aparelho.  Se entregar o aparelho a terceiros, entregue 
também este manual. 
●   Recomendamos a colocação do aparelho sobr e uma base antiderrapante e insensível.  
Dada a variedade de acabamentos (revestimentos  e envernizamento) dos móveis, não pode 
ser excluída a possibilidade de os pés do apar elho poderem danificar a superfície onde estão 
colocados. 
Saída para auscultador 
●  
 Uma pressão sonora excessiva dos auscultadores pode causar lesões auditivas. 
●
  Alterações na regulação do equalizador da posiç ão central podem causar lesões auditivas. 
●
  Outros factores de influência que não aqueles  especificados pelo fabricante (como, por 
exemplo, sistema operativo, software do equa lizador, controladores, etc.) podem alterar a 
tensão de saída nos auscultadores, aumentando, assim, a pressão sonora, pelo que não pode 
ser excluída a possibilidade de oco rrência de lesões auditivas. 
●
  Utilizando outros auscultadores que não os especificados pela Fujitsu existe o perigo de  ocorrência de lesões auditivas dev ido a pressão sonora excessiva. 
Cabo de rede 
Utilize o cabo de rede fornecido para assegurar  um funcionamento seguro. Se for necessário 
substituir o cabo fornecido inicialmente, devem ser observadas  as seguintes directrizes. 
●
  A ficha e o conector do cabo de rede têm  de estar em conformidade com as normas de 
IEC60320/CEE-22. 
●   O cabo tem de estar em conformidade com as  normas VDE ou HAR. A marca VDE ou HAR 
encontra-se no revestimento exterior do cabo. 
●   Para aparelhos a serem utilizados sobre secret árias, mesas, etc. é permitida a utilização de 
cabos de rede do tipo SVT ou SJT. Em caso  de colocação no chão só podem ser utilizados 
cabos de rede do tipo SJT. 
Fujitsu  95 
 
						

							
3 - Português Safety/Regulations 
96  Fujitsu 
●  Durante a escolha do cabo deve ser consi derada a corrente nominal necessária para o 
aparelho. 
●   Se necessário, substitua o cabo de rede fornec ido inicialmente por um cabo de rede de 3 pólos 
com contacto de protecção habitualmente usado no respectivo país. 
Transporte 
●   Transporte o monitor com cuidado e apenas  na embalagem original ou outra embalagem 
adequada que garanta protecção contra impactos e choques. 
●   O monitor LCD não pode cair (perigo de partir o vidro). 
Limpeza 
●  Retire a ficha de rede antes de limpar o monitor. 
●
  O interior da caixa só pode ser limpo por um técnico de assistê\
ncia técnica. 
●
  Para a limpeza, não deve utilizar agentes de lim peza abrasivos ou agressivos para plástico. 
●   Não deixe entrar qualquer tipo de líquido para o interior do apare\
lho. 
●   Tenha atenção para que as fendas de ventila ção no monitor permaneçam desimpedidas. 
●   Limpe a superfície do ecrã do monitor LCD,  que é sensível à pressão e a riscos, apenas com 
um pano suave ligeiramente húmido. 
Para a limpeza da superfície da caixa do monitor  basta um pano seco. Se existir muita sujidade 
pode ser utilizado um pano humedecido em água com  um detergente suave e bem torcido. 
Marcação CE 
Este aparelho, no modelo fornecido, cumpre os requisitos da directiva comunitária 2004/108/CEE 
relativa à Compatibilidade electromagnética  2006/95/CEE relativa a Baixa tensão e 
2009/125/CEE Directiva relativa  à Concepção ecológica. 
 
Instruções relativas à gestão de energia 
ENERGY
SAVING
  Se o seu monitor possuir na parte de trás um interruptor com o sím\
bolo Energy 
Saving aplicam-se as seguintes inst
ruções relativas à gestão de energia. 
 
i  A posição 0 do interruptor 0 W acti
va, no modo de poupança de energia, o modo de 
funcionamento 0 W, a posição do interruptor 1  liga o modo de energia compatível 
						

							
Safety/Regulations  Română - 1 
Continut 
Instrucţiuni de securitate ........................................................................\
..................................... .1 Cablul de alimentare la reţea ........................................................................\
............................... 2 Transportul ........................................................................\
........................................................... 3 Curăţarea....................................................................\
.................................................................. 3 Marcajul CE ........................................................................\
.......................................................... 3 Indica ţii cu privire la Power-Management ........................................................................\
............ 3  
Instruc ţiuni de securitate 
Acest aparat corespunde normelor de securitate  specifice pentru echipamente de tehnologie 
informa ţională, inclusiv celor pentru aparatur ă birotică acţionat ă electric, destinate func ţionării în 
birouri (temperatur ă ambiantă max. 35 °C). Dac ă aveţi întrebări referitoare la posibilitatea de folosire 
a aparatului în mediul prev ăzut, vă rugăm s ă le adresa ţi punctului de vânz ări sau centrului nostru de 
service. 
●  Suprafaţa ecranului de afi şare a monitorului LCD, este sensibil ă la apăsare şi zgâriere.  Din 
acest motiv, trata ţi suprafaţa ecranului cu aten ţie, pentru a evita deterior ările persistente (inele 
Newton, zgârieturi). 
●   Când aparatul este adus din mediu rece în spa ţiul de lucru cald, se poate forma condens. 
Înainte de a pune aparatul în func ţiune, aşteptaţi ca acesta s ă ajungă la temperatura ambiant ă 
ş i să fie uscat. 
●   Pentru a asigura o ventilaţie corespunz ătoare, fantele monitorului pentru admisia ş i evacuarea 
aerului, trebuie s ă fie menţinute neap ărat libere.  
●  

Monitorul se adapteaz ă în mod automat la o tensiune de alimentare de la re ţea, de la 100 la 
240 V. Asigura ţi-vă că tensiunea re ţelei locale nu se afl ă sub sau depăşeşte aceste valori.  
●
  Racordarea aparatului este permis ă numai la o priză cu împământare, având contact de 
protec ţie. 
●
 Asigura ţi-vă ca fişa de conectare a monitorului sau priz a de alimentare cu contact de protecţie 
s ă fie liber accesibile. Priza trebuie s ă se găsească în apropierea produsului. 
●
  Comutatorul de pornire/oprire alimentare cu  energie, tasta Standby, tasta Suspend/Resume 
sau comutatorul principal nu deconecteaz ă aparatul de la tensiunea de reţea. Pentru a asigura 
deconectarea complet ă de la tensiunea de re ţea, trebuie să scoateţi toate cablurile de 
alimentare. 
●
  Monitorul este echipat cu un cablu de alimentare la re ţea securizat şi testat. 
●
 Poziţiona ţi cablurile astfel încât s ă nu prezinte nici un pericol (împiedicare etc.)  şi să nu poată fi 
deteriora ţi.   
●
 Dac ă folosiţi un alt cablu pentru transferul datelor decât cel livrat împreun ă cu monitorul, atunci 
asiguraţi-

v ă ca acesta este suficient de  bine ecranat. Conformitatea CE  şi calitatea optim ă a 
imaginii nu sunt garantate decât cu cablul de date livrat. 
●
  În timpul unei furtuni, nu este permis ă conectarea şi nici deconectarea cabl urilor de transmitere 
a datelor. 
●
 Evita ţi ca în interiorul aparatului s ă ajungă obiecte (de ex. br ăţări, agrafe de birou etc.) sau 
lichide (pericol de electroc utare, scurtcircuit).  
●
  Aparatul nu este rezistent la ap ă! Nu scufundaţi niciodată aparatul în ap ă şi feriţi-l de stropi de 
apă (ploaie, ap ă de mare). 
Fujitsu  97 
 
						

							
2 - Română Safety/Regulations 
●  În cazul producerii unor incidente (de ex. deteriorarea carcasei, a elementelor de comand ă sau 
a cablului de alimentare la re ţea, la pătrunderea de lichide sau corpuri str ăine) decuplaţi 
imediat aparatul, scoate ţi fişa de alimentare din priz ă şi anun ţaţi dealer-ul sau service-desk-ul 
nostru. 
●   Casarea monitorului trebuie efectuată în conformitate cu prevederile locale pentru eliminarea  deşeurilor speciale. Sistemul de iluminar e al fundalului monitorului, conţine mercur. La 
manipulare  şi casare, trebuiesc respectare normele de securitate valabile pentru tuburi 
fluorescente. 
●  Efectuarea repara ţiilor la monitor este permis ă numai personalului de specialitate autorizat. 
Prin deschiderea neautorizat ă şi repara ţii incorecte pot apărea pericole serioase pentru 
utilizator (pericol de electroc utare, pericol de incendiu). 
●
 Instala ţi un screen-saver cu imagini animate  şi activa ţi gestionarea de energie a monitorului 
pentru a evita formarea de fotograme remanente. 
●  Dac ă utilizaţi ecranul cu bra ţul pivotant sau un accesoriu comparabil, acesta nu trebuie s ă fie 
rotit la 180°. 
●   Ecranul poate fi utilizat doar în format orizontal (mod Landscape 0°). Ecranele cu func ţie pivot 
(rotire) (consulta ţi instrucţiunile de utilizare ale ecranului respectiv) pot fi utilizate  şi în format 
vertical (modul Portrait 90°). 
●   La sistemele cu interfa ţa USB 3.0, în funcţie de tehnologie, pot ap ărea probleme de conectare. 
De aceea, nu conecta ţi receptorul radio la o conexiune USB, care se afl ă foarte aproape de o 
coexiune USB 3.0 cu terminal ul USB 3.0 conectat. Sau, dac ă este cazul, utilizaţi un cablu 
prelungitor USB pentru a m ări distanţa. 
●  P ăstr

a ţi acest manual întotdeauna în vecin ătatea monitorului. Dacă transferaţi monitorul unor 
ter ţe persoane, v ă rugăm să-l înmânaţi acestora împreun ă cu manualul. 
●
 V ă recomand ăm să amplasaţi aparatul pe o suprafa ţă-suport aderentă şi izolantă. 
Datorită variet ăţii materialelor de acoperire  şi lăcuire folosite pentru mobilier, nu se poate 
exclude posibilitatea ca picioarele aparatului s ă deterioreze suprafaţa de aşezare. 
Conectarea c ăştilor 
●
 Presiunea 
 acustică excesiv ă produsă în căşti poate afecta auzul. 
●  Modificarea set ărilor egalizatorului din pozi ţia centrală poate afecta auzul. 
●  Al ţi factori de influen ţă decât cei specifica ţi de producător (cum ar fi sistemul de operare, 
software-ul egalizatorului, driverul  etc.) pot modifica tensiunea de ie şire la mufa de conectare a 
c ăş tilor  şi m ări astfel presiunea acustic ă; în acest caz afectarea auzului nu poate fi evitat ă. 
●   În cazul utiliz ării altor căşti decât cele specificate de Fujitsu exist ă pericolul afectării auzului 
datorit ă presiunii acustice excesive. 
Cablul de alimentare la re ţea 
Pentru a garanta func ţionarea sigură, folosiţi cablul de alimentare livrat împreun ă cu produsul. Dacă 
devine necesară înlocuirea cablului livrat, at unci trebuiesc respectate următoarele norme: 
●  Fi şa ş i conectorul cablului de alimentare trebuie s ă corespundă prevederilor  
IEC60320/CEE-22. 
●   Cablul trebuie s ă corespundă prevederilor VDE, respectiv HAR.  Simbolurile VDE, respectiv 
HAR trebuie s ă se găsească pe mantaua exterioar ă a cablului. 
●   Pentru echipamente amplasate pe birouri, mese etc. este admis ă folosirea variantelor de 
cabluri de alimentare SVT, respectiv SJT. 
98  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Română - 3 
Fujitsu  99 
●  La alegerea cablului, trebuie  ţinut cont de curentul nominal al aparatului. 
●  Dac ă este necesar, înlocui ţi cablul de reţea livrat iniţial cu un cablu de re ţea trifilar, cu circuit de 
protec ţie, uzual în  ţara de utilizare. 
Transportul 
● Transportaţi monitorul cu aten ţie şi numai în ambalajul original  sau în alt ambalaj adecvat, care 
ofer ă protec ţie la şocuri  şi lovituri. 
●  Este interzis ă cu desăvârşire ca monitorul s ă cadă (pericol de spargere). 
Curăţarea 
●  Înainte de a cur ăţa monitorul, scoate ţi fişa de alimentare din priz ă. 
●  Cur ăţarea interiorului carcasei se va face numai de c ătre un tehnician de service. 
●  Pentru cur ăţare, nu folosi ţi prafuri de cur ăţat şi nici substanţe ce dizolv ă materialul plastic.   
●  Evita ţi pătrunderea lichidelor în interiorul monitorului. 
●  Urm ăriţi ca fantele de aerisire ale monitorului s ă rămână libere. 
●  Cur ăţaţi suprafa ţa ecranului LCD a monitorului, sensibil ă la apăsare şi zgârieturi, cu aten ţie şi 
numai cu o lavet ă moale şi u şor umezit ă. 
Pentru cur ăţarea suprafe ţei superioare a carcasei  monitorului este suficientă o lavetă uscată. În 
cazul murd ăririi puternice se poate folosi o lavet ă umedă, înmuiat ă în apă cu un detergent slab  şi 
bine stoars ă. 
Marcajul CE 
Acest dispozitiv este confor m cu normele Directivei CE 2004/108/CE privind „Compatibilitatea 
electromagnetic ă”, Directivei 2006/95/CE  privind „Joasa tensiune” şi Directivei 2009/125/CE privind 
„Proiectarea ecologic ă”. 
Indicaţii cu privire la Power-Management 
ENERGY
SAVING
  Dac
ă pe partea posterioar ă a monitorului dumneavoastr ă se află un întrerupător cu 
simbolul „Energy Saving”, atunci este valabil ă următoarea indica ţie cu privire la 
Power-Management. 
 
i  Poziţia „0” a întrerup
ătorului 0 W activeaz ă în regimurile de economisire a energiei 
regimul de func ţionare 0 W, pozi ţia întrerupătorului „1” comut ă în modul compatibil de 
economisire a energiei < 1 W. Aceast ă poziţie poate fi necesară la anumite calculatoare, 
atunci când ecranul r ămâne întunecat în regimul de func ţionare 0 W. 
 
 
						

							
1 - Русский Safety/Regulations 
Содержание  
Указания по технике  безопасности ........................................................................\
.................... 1 Сетевой кабель........................................................................\
................................................... 3 Транспортировка ........................................................................\
................................................. 3 Чистка........................................................................\
................................................................... 3 СЕ-маркировка ........................................................................\
.................................................... 4 Указания по управлению  питанием........................................................................\
................... 4 Срок службы продукции ........................................................................\
...................................... 4  
Указания по  технике  безопасности 
Данное  устройство  отвечает соответствующим  требованиям техники безопасности , 
предъявляемым  к информационно -техническому  оборудованию , включая канцелярское 
электрооборудование , предназначенное для применения  в офисах  (Температура  окружающей  
среды  не должна превышать  35 °C). Если Вы сомневаетесь , возможна ли установка  
устройства  в предусмотренном  для этого  окружении , обратитесь  в магазин , в котором  Вы 
приобрели  монитор, или в нашу систему  интерактивной  помощи Ser
vice Desk. 
●
  Поверхность  экрана жидкокристаллического  монитора чувствительна к  надавливанию и 
царапающему  воздействию. Поэтому осторожно  обращайтесь  с поверхностью  дисплея 
для  того , чтобы  избежать  появления  необратимых  повреждений ( царапин). 
●
  При внесении  устройства  из холодного  окружения в  рабочее помещение  на нем  
возможно  образование  росы. Перед  вводом  устройства  в эксплуатацию  подождите, пока  
его  температура  сравняется с температу
 рой окружающей  среды и оно  полностью  
просохнет . 
●
  Для обеспечения достаточной  вентиляции вентиляционные  отверстия монитора должны  
оставаться  свободными. 
●
  Монитор  автоматически  настраивается на сетевое напряжение  в диапазоне  от 100 В  до 
240  В. Убедитесь  в том , что  напряжение  местной сети не выходит  за рамки  данного  
диапазона  в ту  или иную  сторону. 
●
  Устройство  разрешается  подключ

ать только  к заземленной розетке  с защитным  
контактом . 
●
  Убедитесь  в том , что  имеется  свободный  доступ к гнезду  на мониторе и  к розетке  с 
защитным  контактом  проводки здания. Продукт  должен размещаться рядом  с розеткой . 
●
  Сетевой  выключатель , клавиша режима  ожидания Standby, клавиша 
приостановки /возобновления  работы Suspend/Resume  или главный выключатель  не 
отключают  у

стройство  от сетевого  напряжения . Для полного отключения  от сетевого  
напряжения  Вы должны  вынуть все вилки  кабелей  сетевого  питания устройства  из 
розетки . 
●
  Монитор  оснащен  проверенным  на безопасность  сетевым кабелем. 
●
  Прокладка  кабелей должна производиться таким  образом, чтобы они не создавали  
источников  опасности (опасности  споткнуться  о них) и не  могли  быть повреждены . 
●
  Если  Вы использу

ете иной  кабель для передачи  данных, чем  кабель, входящий  в 
комплект  поставки , проверьте , в достаточной  ли степени  кабель экранирован . 
Соответствие  требованиям ЕС (CE),  а также оптимальное  качество изображения  могут 
быть  обеспечены  только при использовании кабеля  для передачи  данных, входящего  в 
комплект  поставки . 
100  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Русский - 2 
●  Во время грозы  не допускается  ни подсоединение , ни отсоединение  кабелей для 
передачи  данных. 
●   Следите  за тем , чтобы  никакие посторонние  предметы (например , нашейные  цепочки, 
скрепки  и пр.)  или жидкости  не попадали  внутрь устройства  (опасность  поражения  током, 
короткого  замыкания ). 
●   Устройство  не является  водостойким ! Ни  в коем  случае  не погружайте  устройство в воду  
и  обязательно  защищайте его от брызг  (дождь , морская  вода). 
●   Монитор  должен у

тилизироваться  согласно местным предписаниям  об устранении  
особого  мусора. Элементы  фоновой подсветки  монитора содержат  ртуть. При 
обращении с  ними и при их утилизации должны  соблюдаться правила техники  
безопасности  для трубчатых  люминесцентных  ламп. 
●
  Ремонт устройства  может производиться только  спец
иальным персоналом , имеющим 
соответствующий  допуск. Несанкционированное  открывание и ненадлежащим образом  
произведенный  ремонт могут служить  причиной  существенных  опасностей для 
пользователя  (поражения  током, пожара). 
●
  Настройте разрешение  и частоту  воспроизведения  монитора, указанные  в главе  
 Технические  данные инструкции  по эксплуатации . В случае  настройки  иных значений  
возможно  повреждение  монитора. В случае сомнений  обратитесь  в  магазин , в котором  
Вы  приобрели  монитор, ил

и в  нашу  систему  интерактивной  помощи Service Desk. 
●
  Используйте  скринсэйвер  (заставку ) с подвижными изображениями и  активируйте 
управление  питанием для Вашего  монитора во  избежание вжигания  неподвижных  
изображений. 
●
  При эксплуатации  устройства с поворотным  кронштейном  или аналогичным  
оборудованием , его нельзя поворачивать  на 180°. 
●
  Монитор  разрешается  эксплуатировать  только в горизонтальном  формате 
( л

андшафтный  режим 0°). Мониторы  с поворотной  функцией (см . руководство  по 
эксплуатации  соответствующего  монитора) можно также эксплуатировать  в 
вертикальном  формате (портретный  режим 90°). 
●
  В системах  с интерфейсом  USB 3.0 по причинам  технологического характера  могут 
возникать  проблемы  со связью. Поэтому  не подключайте  приемник радиосигналов  к 
USB- порту , расположенному  очень близко от порта USB 3.0  к которому  уж
 е подключенно 
какое- либо оконечное  устройство  USB 3.0. Или же используйте  при необходимости  
удлинительный  провод с разъемом  USB, чтобы  увеличить расстояние.  
●
  Храните  этот справочник  вместе с устройством . В случае  передачи  устройства  третьим 
лицам  передайте им  также данный  справочник. 
●
  Мы рекомендуем  Вам устанавливать  прибор на нескользкую  и нечувствительную  
подкладку . 
Вследствие  разнообразия  покрытия и лакокрасочных  материалов, использу
 емых при 
производстве  мебели, невозможно  исключить повреждения  поверхности, на которой  
установлено  устройство, ножками устройства . 
Гнездо  для подк
 лючения наушников  
●
  Чрезмерное  звуковое давление  наушников  может привести  к повреждениям  органов 
слуха . 
●
  Установка  настроек эквалайзера  в положение , отличное от нейтрального , может 
привести  к повреждениям  органов слуха. 
Fujitsu  101 
 
						

							
3 - Русский Safety/Regulations 
●  Другие  факторы  влияния, отличные  от указанных  изготовителем  (например , 
операционная система , программное обеспечение  эквалайзера, драйверы и т.д .), могут  
изменять  выходное напряжение  гнезда для подключения  наушников и, таким  образом , 
повышать  звуковое давление , вследствие  чего нельзя исключить  возможность 
повреждения  органов слуха. 
●   При использовании  других наушников , отличных от указанных  фирмой Fujitsu, 
существует  опасность повреждения  органов слу
 ха вследствие  чрезмерного  звукового 
давления . 
Сетевой кабель  
В целях  обеспечения надежной  эксплуатации используйте сетевой кабель, входящий  в 
комплект  поставки . При необходимости  замены кабеля, входящего  в первоначальный  
комплект  поставки , необходимо  соблюдать следующие  директивные  указания. 
●   Штекерная  и розеточная  части кабеля  должны  соответствовать  предписаниям 
IEC60320/CEE-22. 
●   Кабель  должен  соответствовать  предписаниям VDE (Союза  немецких  электротехников ) 
или соглашения  по гармонизации  (HAR). На внешней  оболочке  кабеля должен  иметьс
 я 
знак  соответствия  VDE или HAR. 
●
  Для устройств , устанавливаемых  на письменных  и прочих  столах и т.д ., допускается  
использование  сетевых кабелей в исполнении SVT и  SJT. В случае  установки  на полу  
допускается  использование  исключительно  сетевых кабелей в исполнении SJT. 
●
  При выборе кабеля  необходимо учесть необходимые  для устройства  параметры  
номинального  тока. 
●
  При необходимости  замените сетевой кабель из первоначального  комплекта поставки  
стандартным  для страны  применения  3-полюсным  сетевым кабелем с защитным  
контактом . 
Транспортировка  
●  Транспортировка  монитора должна производиться с  соблюдением осторожности  и 
только  в оригинальной упаковке  либо в иной  пригодной  для этих  целей  упаковке , 
обеспечивающей  защиту от толчков  и ударов . 
●   Ни в коем  случае  не ронять  жидкокристаллический  монитор (опасность  разбивания 
стеклянных элементов ). 
Чистка 
●  Перед  чисткой  монитора выньте вилку  соединительного шнура из розетки . 
●   Чистка внутреннего  пространства корпуса может производиться только  сотрудником 
сервисной  службы. 
●   Не допускается  применение чистящих порошков  и чистящих  средств, растворяющих  
пластмассу . 
●   Не допускайте попадания жидкостей  внутрь устройства . 
●   Следите  за тем , чтобы  вентиляционные  прорези монитора оставались  свободными. 
102  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Русский - 4 
Fujitsu  103 
●  Чистка чувствительной  к надавливанию  и царапающему  воздействию поверхности 
дисплея  жидкокристаллического  монитора может производиться только  мягкой, слегка  
увлажненной тряпкой . 
Для  чистки  поверхности  корпуса монитора достаточно  сухой тряпки . В случае  сильного  
загрязнения  может быть  использована  тщательно выжатая влажная  тряпка, предварительно  
смоченная  в воде  с добавлением  мягкого моющего средства . 
СЕ-маркировка  
Данное устройство  в поставленном  исполнении соответствует  требованиям директив 
Европейского  Сообщества 2004/108/EG  Электромагнитная  совместимость, 2006/95/EG 
 Директива  по низковольтному  оборудованию и 2009/125/ EG  Экологическая директива. 
 
Указания по  управлению  питанием  
ENERGY
SAVING
  При
 наличии на  обратной стороне Вашего монитора выключателя  с символом  
энергосбережения  Energy Saving действует следующее  указание по 
управлению  электропитанием . 
 
i  Положение
 0 выключателя  0 Вт активирует в  режиме энергосбережения  режим 
работы  0 Вт, положение  выключателя  1 переключает  на совместимый  режим 
энергосбережения  
						

							
1 - Slovenčina Safety/Regulations 
Obsah 
Inštrukcie z bezpeč nostnej techniky ........................................................................\
..................... 1 Sieťový prívod ........................................................................\
............................................. .......... 2 Preprava ........................................................................\
............................................................... 3 Čistenie ........................................................................\
................................................................. 3 Označenie CE ........................................................................\
....................................................... 3 Upozornenia týkajúce sa riadenia napájania ........................................................................\
........ 3  
Inštrukcie z bezpeč nostnej techniky 
Toto zariadenie zodpovedá príslušným bezpe čnostným predpisom platným pre zariadenia 
informač nej techniky vrátane elektrických kancelár skych strojov  používaných v kancelárskom 
prostredí (Teplota okolia max. 35 °C). Pokiaľ  máte otázky na to, či môžete zariadenie inštalova ť 
v plánovanom prostredí, obrá ťte sa prosím na Vašu predaj ňu alebo na náš Service Desk. 
●   Povrch displeja LCD monitora je citlivý  na tlak a škrabance. Preto zaobchádzajte s povrchom 
displeja opatrne, aby ste zabr ánili trvalým škodám (škrabance). 
●   Pri prenesení zariadenia z chládneho prostredia  do vnútornej miestnosti je možný efekt 
objavenia rosy. Skôr než z apnete zariadenie do siete, po čkajte kým sa nevyrovná teplota a 
zariadenie nebude úplne suché. 
●  Na zaru čenie dostato čného vetrania musíte udržiava ť vo ľné otvory prívodného vzduchu a 
odvetrávania monitora. 
●   Monitor sa automaticky nastaví na sie ťové napätie v rozsahu od 100 V do 240 V. Skontrolujte, 
č i miestne sie ťové napätie neklesá resp. nepresahuje tento rozsah. 
●   Zariadenie môžete napoji ť len na uzemnenú zástrč ku s ochranným kontaktom. 
●  Skontrolujte,  či je zásuvka na monitore alebo zásuvka s ochranným kontaktom do\
movej 
inštalácie vo ľne prístupná. Teplota okolia max. 35 °C 
●  Spína č zap./vyp., tlač idlo Standby, tla čidlo Suspend/Resume alebo hlavný vypína č neodpoja 
zariadenie od sie ťového napätia. Zariadenie úplne odpojíte od sie ťového napätia vytiahnutím 
sie ťovej zástr čky, príp. všetkých sie ťových zástr čiek zariadenia. 
●   Monitor je vybavený sie ťovým káblom, ktorý bol bezpe čnostne overený. 
●   Vedenie musí by ť inštalované tak, aby neslúžilo zdrojom nebezpe čenstva (napríklad, 
nebezpe čenstva zakopnú ťoň) a aby
  nemohlo byť poškodené. 
●
  Ak použijete iný než priložený dátový kábel, sko\
ntrolujte,  či je kábel dostatoč ne tienený. Zhodu 
s CE, ako aj optimálnu kvalitu obrazu zaru čujú len priložené dátové káble. 
●
 Po čas búrky sa nepripúš ťa ani zapojenie, ani odpojenie línie transmisie informácie. 
●
  Dávajte pozor, aby sa do vnútra prístroj a nedostali žiadne predmety (napr. ozdobné retiazky, 
spinky atď ) a voda (nebezpe čenstvo úderu elektrickým prúdom, skratu). 
●
  Zariadenie nie je vodotesné! Zariadenie nikdy neponorte do vody a chrá ňte ho pred 
rozstrekovanou vodou (dáž ď, morská voda). 
●
  V prípade núdze (napr. pri poškodení pláš ťa, ovládacích prvkov alebo sie ťovej prípojky, pri 
vniknutí kvapalín alebo cudzích  predmetov) okamžite vypnite zariadenie, vytiahnite sieťovú 
zástr čku a informujte Vašu predaj ňu alebo náš Service Desk. 
104  Fujitsu