Home > Fujitsu > Monitor > Fujitsu E19 5 Operating Manual

Fujitsu E19 5 Operating Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Fujitsu E19 5 Operating Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 86 Fujitsu manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							
    Safety/Regulations Українська - 3 
    Силовий кабель  
    Безпечна  експлуатація  пристрою гарантується  лише за умови  використання  кабелю з 
    комплекту  поставки. Якщо заводський  комплект кабелів необхідно  замінити, дотримуйтесь  
    нижченаведених правил . 
    ●   Розеткові  та вилкові  частини кабелів повинні  відповідати  вимогам IEC60320/CEE-22. 
    ●   Кабель  повинен  пройти сертифікацію  HAR або VDE. Маркірування  HAR або VDE можна  
    знайти  на зовнішній  оболонці. 
    ●   Для пристроїв , що кріпляться  на столі , можна  використову
     вати комплекти  кабелів типу 
    SVT  або SJT. Для  пристроїв , що встановлюються  на підлозі , дозволяється  
    використовувати  лише комплекти  кабелів типу SJT. 
    ●
      Комплект  кабелів необхідно  обирати згідно з номінальною  силою струму  вашого  
    пристрою . 
    ●
      За необхідності  замініть кабель живлення  з комплекту  поставки стандартним  трижильним 
    силовим  кабелем  для заземленої  розетки. 
    Перевезення  
    ●  Виявляйте  обачність під час  перевезення  монітора та використовуйте  лише його 
    оригінальну  упаковку або іншу  придатну  упаковку, здатну захистити  його від ударів  та 
    поштовхів . 
    ●   Оберігайте  РК монітор  від падіння  (скло  може розбитися ). 
    Очищення 
    ●  Перед  початком  очищення  монітора завжди  виймайте силовий кабель із розетки . 
    ●   Не виконуйте очищення  внутрішніх частин пристрою  самостійно . Залиште цю  роботу 
    фахівцю  із сервісу .  
    ●   Не використовуйте  очищувальні засоби, що містять абразиви  або можуть  роз’їсти  
    пластик . 
    ●   Захистіть систему  від потрапляння  всередину будь-якої  рідини . 
    ●   Зони  вентиляції  монітора пов
    инні залишатися  вільними. 
    ●
      Поверхня  дисплея РК монітора чутлива  до тиску  та подряпин . Для її очищення  
    використовуйте  лише м’яку , трохи  змочену  тканину. 
    Корпус  монітора слід  протирати сухою тканиною . Якщо монітор  дуже брудний , використовуйте  
    тканину , що була трохи  змочена побутовою  миючою рідиною та ретельно  викручена. 
    Маркірування  CE 
    Пристрої цієї моделі , що надсилаються  користувачам, відповідають вимогам Директив  Ради 
    Європи  2004/108/EC «Про  електромагнітну сумісність», 2006/95/EC «Про  електропристрої 
    низької  напруги » та 2009/125/EC «Про  екологічне проектування ». 
     
    Fujitsu  125 
     
    						
    							
    4 - Українська Safety/Regulations 
    126 Fujitsu 
    Вказівки щодо  управління  живленням  
    ENERGY
    SAVING
      Якщо
     на задній  частині  монітора є  перемикач  із символом  енергозбереження , 
    візьміть  до уваги  нижченаведену  інформацію стосовно управління  живленням . 
     
    i  Якщо
     повернути  перемикач  0 W (0 Вт) в положення  «0», увімкнеться  режим 
    енергозбереження  0 W. Якщо ж повернути  його в положення  «1», увімкнеться  
    «сумісний » режим енергозбереження  < 1 W (< 1 Вт). Цей  режим  може бути  
    необхідним для  деяких комп’ютерів , якщо екран  залишається  темним у режимі  0 W. 
    Норми 
    Обладнання  відповідає вимогам Технічного  регламенту  щодо обмеження  використання  деяких 
    небезпечних  речовин в електричному  та електронному  обладнанні, затвердженого  постановою 
    Кабінету  Міністрів  України від 3 грудня  2008 № 1057. 
    The equipment complies with requirements of the  Technical Regulation, approved by the Resolution 
    of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008,  № 1057, in terms of restrictions for the use 
    of certain dangerous substances in  electrical and electronic equipment. 
     
     
    						
    							
    Safety/Regulations Ozekcha - 1 
    Mundarija 
    Xavfsizlik boyicha eslatmalar ........................................................................\
    ......................... ...... 1 Tok otkazuvchi kabel ........................................................................\
    .................................. ......... 2 Transportda tashish........................................................................\
    .............................................. 3 Tozalash ........................................................................\
    ............................................... ................ 3 Yevropa Ittifoqi belgilashi ........................................................................\
    ............................ ......... 3 Quvvatni boshqarish boyicha eslatmalar ........................................................................\
    ............. 3  
    Xavfsizlik boyicha eslatmalar 
    Ushbu qurilma malumotlarga ishlov beruvchi jihozlar uchun tegishli xavfsizlik qonunlari talablariga 
    javob beradi, jumladan ofis sharoiti da foydalanish uchun elektronik ofis  mashinalari (atrof-muhitning 
    maksimal harorati 35°C). Agar savollaringiz bolsa, xarid qilgan  joyingiz yoki bizning komak 
    xizmatimizga murojaat qiling. 
    ●
      LCD monitorining displey sirti bosim va tirnashlarga juda sezgir. Ishonchli buzilish  (tirnashlar)ning oldini o lish uchun displey sirtiga ehtiyot bolishingiz kerak. 
    ●
      Agar qurilma sovuq joydan ishlatiladigan joyga  olib keltirilsa, kondensatsiya shakllanishi 
    mumkin. Qurilmani ishga tushirishdan avval, u butunlay qurib qolishi va harorati ishlatiladigan 
    joyning haroratiga y aqinlashganigacha kuting. 
    ●
      Yetarli darajada shamollatib turishni taminlash  uchun monitorning havoni kiritish va chiqarish 
    teshiklari hech qachon yopilmasligi kerak. 
    ●   Monitor tok kuchlanishini avtomatik ravi shda 100 Vdan 240 V diapazoniga ornatadi. Mahalliy 
    tok kuchlanishi ushbu meyordaligini tekshiring. 
    ●   Qurilma faqat yerga tutashgan tarmoqli rozetkaga ulanishi mumkin. 
    ●   Qurilmadagi rozetkaga yoki yerga ulangan rozetkaga  bemalol yetib olishni tekshiring. Mahsulot 
    rozetkaning yaqinida bolishi kerak. 
    ●   Yoq./Och., kutish, toxtatish/davom etish  tugmalari va asosiy yoqish tugmasi qurilmani 
    tizimdagi tok kuchlanishidan ochirmaydi.  Tarmoqli kuchlanishdan butunlay ochirish uchun 
    vilkani rozetkadan ajrating. 
    ●   Monitor xavfsizlik standartlariga javob beradi gan tok otkazuvchi kabeli bilan taminlangan. 
    ●   Hamma kabellarni shunday joylashtirish kerakki, hech kim uning ustida turmasin yoki  qoqilmasin. 
    ●   Agar taminlangan malumot kabeli dan boshqasidan foydalansangiz, u muvofiq 
    himoyalanganligini tekshiring. Yevropa Ittifoqi muvofiqligi va tasvirning optimal sifati faqatgina 
    taminlangan malumot kabe lidan foydalanganda kafolatlanadi. 
    ●   Momoqaldiroq vaqtida hech qanday ma lumot uzatish kabellari ulanishi yoki ajratilishi mumkin 
    emas. 
    ●   Hech qanday predmetlar (masalan, zargarli zan jirlar, qogoz uchun temir qisqich - skrepka va 
    hokazo) yoki suyuqlik qurilma ichiga tushishining oldini oling (elekt r tok zarbasi xavfi yoki qisqa 
    tutashuv xavfi mavjud). 
    ●   Qurilma suvga chidamli emas! Qurilmani  hech qachon suvga tushirmang va doim suv 
    sachrashidan (yomgir, dengiz suvi sachrashi) saqlang. 
    ●   Favqulodda vaziyatlarda (masalan, quti, qismlar yo ki kabellarning shikastlanishi, suyuqlik yoki 
    boshqa predmetlarning qurilma ichiga tushishi), mosl amani ochiring, vilkani ajrating va xarid 
    qilgan joyingiz yoki bizning komak xizmatimizga murojaat qiling. 
    Fujitsu  127 
     
    						
    							
    2 - Ozbekcha Safety/Regulations 
    ●  Monitor maxsus chiqindining mahalliy utilizatsiya qoidalarga asosan utilizatsiya qilinishi kerak. 
    Ekran foni yoritgichi tarkibi da simob mavjud. Lyuminessensiya  chiroqlari uchun muvofiq ehtiyoj 
    va utilizatsiya xavfsizlik qoidalarga rioya qilishingiz kerak. 
    ●   Qurilmani faqat malakali mutaxassis tuzatishi  kerak. Ijozat berilmagan ochish va notogri 
    tuzatish foydalanuvchiga ancha zarar yetkazishi  mumkin (elektr tok zarbasi, yongin xavfi). 
    ●   Kadrni kuyishdan oldini o lish uchun harakatlanuvchan tasvirli  ekran qoriqchisidan foydalaning 
    va monitoringiz uchun quvvatni boshqarishni faollashtiring. 
    ●   Agar siz buriladigan qol yoki shunga oxshash a ksessuar bilan monitor bilan ishlasangiz, u 
    180° aylanmasligi mumkin. 
    ●   Monitor faqat keng formatda ishlatilishi mumkin (0° landshaft rejimi). Aylanish funksiyasiga ega  monitorlar (aniq bir monitor uchun Foydalanish boyicha qo llanmaga qarang) hamda vertikal 
    formatda ishlatilishi mumkin (90° portret rejimi). 
    ●   Texnik sabablar tufayli ulanish muammolari  USB 3,0 portli tizimlarda uchrashi mumkin. 
    Shuning uchun ulangan USB 3,0 qurilmasi bilan  USB 3,0 portiga yaqin bolgan USB portiga 
    radiopriyomnikni ulamang. Yoki, agar kerak bolsa, masofani kuchaytirish uchun USB 
    kengaytirish kabelidan foydalaning.  
    ●   Ushbu qollanmani qurilmaga yaqin joyda saqlang.  Agar qurilmani uchinchi shaxsga bersangiz, 
    unda ushbu qollanmani birgalikda ber ishingizga togri keladi. 
    ●   Qurilmangizni tasirchan va sirganchik  bolmagan joyga ornatishni tavsiya etamiz. 
    Mebellarda turli xil qoplam va loklarning j uda keng ishlatilishini inobatga olsak, qurilmaning 
    moddali oyoqlari u turgan buyumda iz qoldirishi mumkin. 
    Quloq karnaylarini ulash 
    ●  
     Quloq karnaylaridagi ortiqcha baland tovush eshi tish qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin. 
    ●   Eshitish uchun ekvalayzer parametrlari orta  darajaga ornatilgan bolsa, bu eshitish uchun juda 
    muvofiq boladi. Orta darajadan yuqoriroqqa sozl angan ekvalayzer eshitish qobiliyatingizga 
    zarar yetkazishi mumkin. 
    ●   Ishlab chiqaruvchining nazorat idan tashqarida bolgan quloq karnaylari ulanishidagi chiqish 
    kuchlanishini ozgartiruvchi va shu bilan quloq  karnaylarining tovushini kotarishi mumkin 
    bolgan omillar (shu jumladan, masalan, operatsion tam inot dasturi, ekvalayzer taminot dasturi, 
    disk yurgizgichlar va hokazo) ham mavjud. Bunday holatda eshitish qobiliyatining zarar korishi 
    xavfini istisno qilib bolmaydi. 
    ●   Faqat Fujitsu tavsiya etgan quloq karnaylaridan  foydalaning. Aks holda, yuqori ovoz balandligi 
    sababli eshitish qobiliyatiga zarar etkazish xavfi mavjud. 
    Tok otkazuvchi kabel 
    Xavfsiz ishlashiga kafolat berish uchun taminl ab berilgan kabeldan foydalaning. Agar asl kabellar 
    toplamini almashtirish lozim bols a, quyidagi tavsiyalardan foydalaning. 
    ●
      Sim toplamining zaif/nozaif teshiklari IE C60320/CEE-22 talablariga javob berishi kerak. 
    ●   Kabel HAR-sertifikatlashgan yoki VDE-sertifik atlashgan bolishi kerak. HAR yoki VDE belgisi 
    tashqi qobiqda paydo boladi. 
    ●   Stol yoki taxtaga ornatilgan qurilmalar uchun SVT  yoki SJT kabel toplamlari turi ishlatilishi 
    mumkin. Yerda turgan qurilmalar uchun faqat SJT  kabel toplamlari turi ishlatilishi mumkin. 
    ●   Qurilmangiz uchun nominal tok asosida kabel toplami tanlanishi kerak. 
    ●   Agar zarur bolsa, asl tok otkazuvchi  kabelni doim yerga tutashgan 3-simli kabelga 
    almashtiring. 
    128  Fujitsu 
     
    						
    							
    Safety/Regulations Ozbekcha - 3 
    Fujitsu  129 
    Transportda tashish 
    ●  Monitorni zarba va tebranishlardan himoya  qilish uchun uni faqat uning asl yoki boshqa 
    muvofiq keluvchi qoplamada (upakovkada) eht iyotkorlik bilan tashish kerak. 
    ●   Hech qachon LCD monitorni tushirm ang (shisha sinishi xavfi mavjud). 
    Tozalash 
    ●  Monitorni tozalashdan oldin  har doim vilkani ajrating. 
    ●
      Hech qachon ichki qismlarini ozingiz to zalamang, bu ishni mutaxassisga qoldiring. 
    ●
      Tarkibida abraziv materialla r yoki plastikni shilib yuborishi mumkin bolgan tozalash 
    vositalaridan foydalanmang. 
    ●   Tizimga suyuqlik kirmasligiga ishonch hosil qiling. 
    ●   Monitorning shamollatib turish maydonl ari bosh ekanligiga ishonch hosil qiling. 
    ●   LCD monitorining displey sirti bosim va tirnas hlarga juda sezgir. Uni faqat yumshoq, bir oz hol 
    matodan foydalanib tozalang. 
    Monitor korpusini quruq mato bilan arting. Agar m onitor juda iflos bolsa, ichki yuvish vositasida 
    namlangan, keyin esa siqib suvi  chiqarilgan matodan foydalaning. 
    Yevropa Ittifoqi belgilashi 
    Ushbu qurilmaning yetkazib berilgan versiyasi EC  Korsatmasining 2004/108/EC Elektromagnit 
    Muvofiqlik, 2006/95/EC Past kuchlanish korsatmasi va 2009/125/EC Ekodizayn korsatmasi 
    talablariga muvofiq keladi. 
     
    Quvvatni boshqarish boyicha eslatmalar 
    ENERGY
    SAVING
      Agar monitorning orqa tomonida Quvva
    tni tejash belgisi bilan belgilangan 
    pereklyuchatel bolsa, quvvatni boshqarish boyicha quyidagilarni yodda tuting: 
     
    i  0 Vt pereklyuchatelini 0 holatiga burish 0 Vt qu
    vvatni tejash rejimini faollashtiradi. Uni 1 
    holatiga burish < 1 Vt mos keladigan quvvatni tejash rejimini tanlaydi. Agar ekran 0 Vt 
    rejimida qora qolaversa, bu rejim bazi bi r kompyuterlarda kerak bolishi mumkin. 
     
     
    						
    							
    1 - Tiếng Vi ệt Safety/Regulations 
    Nội dung 
    Lưu ý an toàn ........................................................................\
    ........................................................ 1 Dây cáp ngu ồn ........................................................................\
    ...................................................... 2 Vận chuy ển ........................................................................\
    ........................................................... 3 Lau chùi ........................................................................\
    ................................................................ 3 Dấu CE ........................................................................\
    ................................................................. 3 Lưu ý về Chế độ Qu ản lý Nguồn điện........................................................................\
    ................... 3  
    Lư u ý an toàn 
    Thi ết bị  này tuân thủ các quy đị nh về an toàn có liên quan dành cho thi ết bị xử lý d ữ liệu, bao gồm 
    các thiết bị  máy điện tử văn phòng dùng trong môi tr ường v ăn phòng (nhi ệt độ xung quanh tối  đa 
    35 °C). N ếu bạn có bất kì thắc m ắc nào, hãy liên hệ cửa hiệu bán hàng c ủa bạn hoặc bộ phận trợ 
    giúp c ủa chúng tôi. 
    ● B ề mặt hi ển thị  của màn hình LCD r ất nhạy cảm với áp l ực và các v ết xước. Vì v ậy bạn nên 
    c ẩn thận để tránh gây
     hỏng v ĩnh vi ễn (tr ầy xước) cho b ề mặt hi ển thị . 
    ●
     N ếu thiết bị đượ c mang t ừ một môi tr ường l ạnh đến nơ i lắp đặt, hơi n ướ c có th ể ngưng tụ. 
    Tr ướ c khi v ận hành thi ết bị, hãy ch ờ cho thi ết bị khô tuy ệt đối và  đạt đến nhi ệt độ tương đối 
    gần bằng v ới nhi ệt độ tại n ơi lắp đặt. 
    ●
      Để đảm b ảo đủ thông khí, tuy ệt đối không được chặn các khe hở  cho khí vào và ra c ủa màn 
    hình. 
    ●
     
    
    Màn hình tự động đi ều chỉnh theo đi ện áp đườ ng dây trong kho ảng từ 100 V đến 240 V. Hãy 
    đảm b ảo là điện áp đườ ng dây tại địa phươ ng nằm trong khoảng này. 
    ●
     Thi ết bị chỉ có th ể đượ c nối vớ i một ổ c ắm của m ạch điện chính có n ối đất. 
    ●
      Đảm b ảo là  ổ cắm  điện c ủa thi ết bị hoặc  ổ cắm  điện m ạch chính có n ối đất có thể đượ c tr
    
    uy 
    c ập dễ dàng. S ản phẩm phải đượ c đặt gần ổ c ắm điện. 
    ●
     Công tắc ON/OFF, nút ch ờ, nút t ạm tắt/bắt đầu l ại và công t ắc chính không ngắt thi ết bị khỏi 
    đi ện áp đườ ng dây
    
    . Để  ngắt hoàn toàn đi ện áp đường dây, hãy tháo (các) phích c ắm ra khỏi ổ 
    đi ện. 
    ●
     Màn hình  được trang b ị m ột dây cáp  điện tuân thủ các tiêu chu ẩn về an toàn. 
    ●
      Đặt dây dẫn sao cho không ai có th ể bị vấp hoặc  đạp lên dây d ẫn. 
    ●
     N ếu bạn dùng dây cáp d ữ liệu khác v ới dây cáp  được cung c ấp, hãy đảm b ảo nó được che 
    ch ắn đúng m ức. Sự tuân thủ CE và chất l ượng ảnh tốt nhất ch ỉ đượ c bảo đảm khi b ạn sử 
    dụng các dây
    
     cáp dữ li ệu đã đượ c cung cấp. 
    ●
     Không  được kết nối ho ặc ngắt bất kì cáp truy ền dữ liệu nào trong khi  đang có bão. 
    ●
      Đảm b ảo không có v ật thể (như các dây nữ trang, k ẹp giấy, v.v...) hoặc ch ất lỏng nào l ọt vào 
    bên trong thi ết bị (nguy c ơ s ốc  điện, đoản m ạch)
    . 
    ●
     Thi ết bị không có tính n ăng chống nướ c! Không bao gi ờ đượ c ngâm thi ết bị vào nướ c và bảo 
    v ệ nó tránh  để nước văng vào (m ưa, nước biển). 
    ●
     Trong tr ường hợ p khẩn cấp (như hỏng v ỏ ngoài, các bộ phận hoặc dây cáp, ch ất lỏng ho ặc vật 
    l ạ l ọt vào), hãy t ắt thiết bị, ngắt phích đi ện và liên hệ cửa hi ệu bán hàng c ủa bạn hoặc bộ phận 
    tr ợ  giúp c ủa chúng tôi. 
    130  Fujitsu 
     
    						
    							
    Safety/Regulations Tiếng Việt - 2 
    ●  Màn hình ph ải đượ c vứt bỏ tuân theo các quy đị nh địa phươ ng dành cho v ứt bỏ rác thải đặc 
    bi ệt. B ộ phận chi ếu sáng nền màn hình có ch ứa thủy ngân. Bạn phải tuân thủ các quy định an 
    toàn thích hợ p dành cho vi ệc vận hành và v ứt bỏ các ống huỳnh quang. 
    ●  Thi ết bị chỉ nên đượ c sửa chữa bởi các k ĩ thuật viên  đủ tiêu chuẩn. Việc mở thi ết bị  khi không 
    đượ c phép và s ửa chữa không  đúng có th ể gây
      nguy hiểm rất lớn cho ng ười sử dụng (s ốc 
    đi ện, nguy c ơ cháy). 
    ●
     S ử dụng ch ương trình bảo v ệ màn hình với các  ảnh động và kích ho ạt chế độ quản lý ngu ồn 
    đi ện cho màn hình c ủa bạn để tránh các  ảnh tĩnh gây cháy màn hình. 
    ●
     N ếu bạn s ử dụng màn hình v ới tr ục xoay ho ặc phụ kiện tươ ng tự, nó có thể không xoay đượ c 
    180°. 
    ●
      Màn hình ch ỉ có th ể hoạt động theo đị nh dạng rộng (chế độ cảnh ngang 0°). Các màn hình có 
    ch ức n ăng tr ục xoay
    
     (xem Tài li ệu Hướng dẫn S ử dụng cho màn hình c ụ thể) cũng có th ể hoạt 
    động ở  định dạng đứng (ch ế độ chân dung 90°). 
    ●
      Vì lý do k ỹ thuật, s ự cố kết nối có th ể xảy ra trên các hệ thống có trang b ị c ổng USB 3.0. Do 
    đó, không  được kết nối máy thu vô tuy ến với m ột c ổng USB  đặt gần cổng USB 3.0 đang k ết 
    nối vớ i một thi ết bị USB 3.0. Hoặc hãy
    
     dùng cáp nối dài USB để tăng kho ảng cách nếu cần. 
    ●
     Gi ữ tài liệu hướ ng dẫn này gần thi ết bị. Nếu bạn chuy ển giao thiết bị cho bên th ứ ba, bạn c ũng 
    nên chuy ển giao kèm tài li ệu này. 
    ●
      Chúng tôi khuy ến nghị bạn nên đặt thi ết bị trên một bề m ặt không nhạy, không trơn. 
    Do bề m ặt gỗ có th ể có nhiều dạng s ơn bề m ặt và véc-ni khác nhau, chân thi ết bị có th ể để lại 
    dấu trên bề m ặt đó. 
    Nối tai nghe 
    ● Âm 
    
    lượ ng tai nghe quá l ớn có th ể gây hại thính giác. 
    ●  Ch ế độ tốt nhất cho thính giác c ủa bạn là khi các thiết lập c ủa bộ cân bằng đượ c chỉnh v ề vị trí 
    gi ữa. Thi ết lập tại vị  trí khác ngoài v ị trí gi ữa có th ể làm hại thính giác. 
    ●  Có những y ếu tố khác ngoài t ầm kiểm soát c ủa nhà sản xuất có thể làm thay đổi  điện áp đầu 
    ra tại  điểm n ối tai nghe và do  đó làm tăng âm lượng tai nghe (bao gồm ví d ụ phần mềm điều 
    hành, phần m ềm cân bằng, trình đi ều khiển, v.v...). Trong các tr ường hợ p đó có th ể xảy r
    
    a 
    nguy c ơ làm hỏng thính giác. 
    ●
     Ch ỉ s ử dụng các tai nghe  được khuy ến ngh ị bở i Fujitsu. N ếu không s ẽ có nguy c ơ làm hỏng 
    thính giác do âm l ượng quá cao. 
    Dây cáp ngu ồn 
    Để  đảm b ảo hoạt động an toàn, hãy dùng dây cáp  đã được cung c ấp. Thực hiện theo các h ướng 
    dẫn sau n ếu cần phải thay b ộ cáp ban đầu. 
    ● Các  đầu nối đực/cái của bộ dây
    
     phải đáp ứng các yêu c ầu của IEC60320/CEE-22. 
    ●   Dây cáp ph ải đượ c chứng nh ận HAR ho ặc chứng nh ận VDE. Dấu HAR ho ặc VDE sẽ hiện ra 
    trên v ỏ ngoài. 
    ●   Đối vớ i các thi ết bị đượ c lắp đặt trên m ặt bàn, bộ dây
     cáp loại SVT ho ặc SJT có th ể được 
    dùng.  Đối vớ i các thi ết bị đặt trên nền nhà, ch ỉ đượ c dùng b ộ dây cáp lo ại SJT. 
    ●
     B ộ dây cáp ph ải đượ c chọn dựa theo chu ẩn dòng điện cho thiết bị của bạn. 
    ●
     N ếu cần, hãy thay dây cáp ngu ồn ban đầu bằng dây dẫn mạch chính 3 lõi có n ối đất thông 
    thườ ng. 
    Fujitsu  131 
     
    						
    							
    3 - Tiếng Vi ệt Safety/Regulations 
    132  Fujitsu 
    Vận chuy ển 
    ●  V ận chuy ển màn hình c ẩn thận và chỉ khi còn  đủ bao bì ban đầu hoặc  được đóng gói thích 
    hợ p để bảo v ệ màn hình ch ống va chạm và xóc. 
    ●  Không  được đánh r ơi màn hình LCD (nguy c ơ v ỡ kính). 
    Lau chùi 
    ●  Luôn luôn ng ắt phích điện ra trước khi b ạn lau màn hình. 
    ●
     Không  được tự lau b ất kì phần nào bên trong, đây là vi ệc của kĩ thuật viên b ảo dưỡng. 
    ●  Không  được sử dụng bất kì ch ất làm sạch nào có chứa ch ất ăn mòn hoặc có thể làm mòn 
    nhựa dẻo. 
    ●   Đảm b ảo không có chất l ỏng nào lọt vào hệ thống. 
    ●   Đảm b ảo các vùng thông khí c ủa màn hình không bị ch ặn. 
    ●  B ề mặt hi ển th ị c ủa màn hình LCD r ất nhạy cảm với áp l ực và các v ết xước. Ch ỉ lau nó b ằng 
    v ải m ềm, hơ i thấm n ước. 
    Lau v ỏ màn hình bằng v ải khô. Nếu màn hình  đặc biệt bẩn, hãy
    
     dùng vải có thấm bột giặt gia dụng 
    nhẹ và sau  đó vắt cẩn thận. 
    Dấu CE 
    Phiên bản đượ c bán ra của thiết bị này tuân thủ theo các yêu c ầu của Ch ỉ đị nh EC 2004/108/EC 
    Electromagnetic Compatibility (Tính T ương thích  Điện từ), 2006/95/EC Low voltage directive 
    (Ch ỉ đị nh v ề Điện áp thấp) và 2009/125/EC “Ecodesign Directive“ (Ch ỉ đị nh v ề Thi ết kế Sinh thái). 
     
    Lư u ý về  Chế độ Qu ản lý Ngu ồn  điệ n 
    Nếu phía sau màn hình c ủa bạn có một công tắc vớ i biểu tượ ng Tiết kiệm N ăng 
    l ượ ng, xin vui lòng l ưu ý về chế độ quản lý ngu ồn điện như sau: ENERGY
    SAVING
     
     
    i 
    V ặn công t ắc 0 W sang v ị trí 0 s ẽ kích ho ạt chế độ ti ết kiệm n ăng lượng 0 W. V ặn công 
    tắc sang v ị trí 1 s ẽ chọn ch ế độ ti ết kiệm n ăng lượng t ương thích < 1 W. Chế độ này
      
    có thể c ần thiết cho m ột số máy tính n ếu màn hình v ẫn tối khi ở ch ế độ 0 W. 
     
     
    						
    							
    Safety/Regulations 简体中文 - 1 
    目录 
    安全指示........................................................................\
    ............................................................... 1 电源线........................................................................\
    ................................................................... 2 运输 .......................................................................\
    ....................................................... ............... 2 清洗 .......................................................................\
    ...................................................................... 2 CE-标识 ........................................................................\
    ................................................................ 3 能源管理说明 ........................................................................\
    ....................................................... .3 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明................................................................... 4  
    安全指示 
    该设备符合信息技术装置(包括在办公环境中使用的电气办公设备)的相关安全规定 ( 环境温度最高
    35 °C) 。如果您对是否可以在规定的环境中安装该设备有疑问,请联系我们的销售部门或者查看我们
    的帮助说明。 
    ●
      该液晶显示器的显示表面对压力和划伤敏感。因此请小心地对待显示表面,以避免损伤 
    (刮痕)。 
    ●
      如果设备从低温环境中被移入工作房间内,可能出现凝露。在开动设备前,请等待设备适应温度
    并绝对干燥。 
    ●
      为了确保足够的通风,显示器的进气和排气孔必须无遮挡。 
    ●
      显示器在 100 V 至240 V  的电压范围内自动进行调整。请确保当地的电压既不低于,也不高于
    该范围。 
    ●   本设备只可连接到已接地的电源插座。 
    ●   请确保显示器上的插座或者家庭安装插座上的保护触点便于够到。插座必须位于产品附近。 
    ●   开关键、待机键、Suspend/Resume 键或主开关均不能使设备断电。要想彻底断电,必须将设备
    所有电源插头拔出。 
    ●   显示器配备有经过安全检验的电源线。 
    ●   在敷设电缆时请确保不会形成危险(绊倒危险)和不受损伤。 
    ●   如果使用非随机数据线,则请注意电线充分屏蔽。只有使用随机数据线才能保障符合 CE认证标
    准以及达到最佳的图像质量。 
    ●   在雷雨天气时既不允许连接,也不允许松开数据传输电缆。 
    ●   请注意,不允许有物品(例如项链、夹子等)或者液体进入设备内部(存在电击、短路的 
    危险)。 
    ●   该设备不防水!请勿将设备浸入水中,并防止水(雨水,海水)喷溅。 
    ●   在紧急情况下(例如在外壳、操作元件或者电源线受损时,液体或者异物进入时)请立即关闭设
    备,拔下插头,并和您的采购部门联系或者查看我们的帮助说明。 
    ●   显示器必须根据当地的特殊垃圾清除规定进行报废处理。显示器的背光灯含汞。在处理和报废时
    必须注意发光管适用的安全规定。 
    ●   设备的维修仅允许有获得授权的专业人员进行。未经授权的开启和不按规定进行维修可以对用户
    形成巨大的危险(电击、火灾危险)。 
    ●   使用具有移动画面的屏幕保护程序,并激活显示器的电源管理功能,以便避免静止图片的“烧
    屏”。 
    ●   启动带旋 转臂或类 似配件的设备时,不得将此设备旋 转180°。  
    ●   此器只能在格式(0 ° 横向模式)下工作。具有旋功能的器(参特定器的操作手册)也可以在向
    格式(90°
    
    向模式)下工作。 
    Fujitsu  133 
     
    						
    							
    2 - 简体中文 Safety/Regulations 
    ●  由于技术方面的原因,与带有 USB 3.0 接口的系统连接时可能会出现问题。 因此,如果 
    USB 3.0 接口上已连接 USB 3.0 设备,请不要在距 USB  3.0 接口很近的 USB 接口上连接无线电
    接收器。 或者,如果有必要,使用一条 USB 延长线来增加与 USB 3.0 接口的距离。 
    ●   请将操作手册和设备保存在一起。如果您将该设备转给第三方,请同时转交该操作手册。 
    ●   我们建议您将仪器放置到一个防滑且不敏感的垫子上。如果家具上使用了多种涂层和油漆,则不
    排除仪器底脚在放置面上造成损坏的可能性。 
    耳机接线; 
    ●   耳机声压过大可能会对听力造成损害。 
    ●   如果将均衡器从中间位置设置到其它位置有可能会对听力造成损害。 
    ●   除了制造商特别说明的影响因素(例如操作系统,均衡软件,驱动器等)之外,耳机接线处的输
    出电压可能会发生变化,从而使声压提高,不排除因此损害听力的可能。 
    ●   在使用非  Fujitsu指定的耳机时,存在由于声压过高而损害听力的危险。 
    电源线 
    请使用附带的电源线,以便确保安全操作。如果需要更换原来附带的电源线,必须注意以下规定。 
    ●
      电源线的插头和插口必须符合 IEC 60320/CEE-22  标准。 
    ●   电源线必须符合 VDE 以及 HAR 规定。在电缆外护套上存在 VDE 以及 HAR标志。 
    ●   对于安装在写字台、桌面上的设备允许使用电源线结构 SVT 或者 SJT 。在安装在地板上时仅 允
    许使用 SJT  电源线。 
    ●   在选择电源线时,必须注意设备要求的额定电流。 
    ●   如果需要,使用各国通用的带保护触点的三针电源线更换原厂附带的电源线。 
    运输 
    ●  使用原包装或者其他合适的包装小心地运输显示器,并防止碰撞和冲击。 
    ●   液晶显示器不能发生坠落(存在玻璃破裂危险)。 
    清洗 
    ●  在清洗显示器前请拔出插头。 
    ●   外壳内部仅允许由服务技师进行清洗。 
    ●   在清洗时请勿使用去污粉和可溶解塑料的清洗剂。 
    ●   请勿让液体进入设备内部。 
    ●   请注意,勿遮盖显示器的排气孔。 
    ●   在清洗显示器对压力和划伤敏感的显示表面时仅可使用稍微湿润的软布。 
    清洗显示器外壳表面只需要使用干布即可。在污染较严重时可以使用在含中性洗涤剂的水中浸过并拧
    干的湿布。 
    134  Fujitsu 
     
    						
    All Fujitsu manuals Comments (0)

    Related Manuals for Fujitsu E19 5 Operating Manual