Fujitsu E19 5 Operating Manual

							
Safety/Regulations Български - 1 
Съдържание  
Указания за безопасност ........................................................................\
.................................... 1 Мрежов кабел........................................................................\
..................................................... 3 Транспорт ........................................................................\
............................................................ 3 Почистване ........................................................................\
.......................................................... 3 СЕ маркировка ........................................................................\
.................................................... 3 Указания за Power Management ( Управление на заранването ).............................................. 4  
Указания за  безопасност  
Този уред  отговаря на  съответните разпоредби за  безопасност за устройства  на 
информационната  техника, включително  електрически офис машини  за приложение  в офис  
среда  (максимална  температура  на околната  среда 35 °C).   Ако имате  въпроси  относно 
монтирането  на уреда в  конкретна  работна среда, моля обърнете  се към  вашия  доставчик  или 
към  нашия  Service Desk. 
●   Повърхността  на дисплея  на LCD монитора е чу
 вствителна на натиск  и издраскване . По 
тази  причина  се отнасяйте  внимателно  към повърхността  на дисплея , за да избегнете  
трайни  повреди  (нютонови  пръстени , драскотини ). 
●
  При внасяне на  уреда от студена околна среда в работното помещение  може да се появи  
конденз . Преди да започнете работа  изчакайте, докато уредът  е темпериран и 
абсолютно  су

х . 
●
  За да  се осигури  достатъчно  проветряване , трябва непременно  да се поддържа  
свободен  достъп до вентилационните  отвори за входящ  и изходящ  въздух на монитора. 
●
  Мониторът  се настройва  автоматично  на мрежово  напрежение  в границите  от 100 V  до 
240 V. Уверете  се, че  локалното  мрежово напрежение  не е под  ил
и над  тези граници . 
●
  Уредът  може да  се включи само  към занулен  контакт. 
●
  Уверете  се, че  до контакта  на монитора или заземения  контакт на сградната  инсталация  
има  свободен  достъп. Контактът  трябва да се намира в  близост до продукта . 
●
  Бутоните  ВКЛ/ИЗКЛ , Standby ( Готовност), Suspend/Resume ( Частично 
изключване /Възстановяване ) и ключът  на захранването  не прекъсват  връзката на  
компютъра с  мрежовото напрежение . За цялос

тно прекъсване  на тази  връзка  мрежовият 
кабел  трябва  да се изключи  от контакта . 
●
  Мониторът  е оборудван  с проверен  за безопасност  мрежов кабел. 
●
  Прокарайте  кабелите така, че да не представляват опасност  (опасност  от спъване)  и да  
не  се  повредят .   
●
  Ако изпол

звате различен  от доставения  ви заедно  с продукта  кабел за данни , обърнете  
внимание  кабелът да  е екраниран  в достатъчна  степен. СЕ съответствие , както и 
оптимално качество  на изображението са  гарантирани само ако се използва  доставеният  
заедно  с продукта кабел  за данни .  
●
  По време  на  бу
ря не  трябва нито да  свързвате, нито да  разкачате кабелите за предаване  
на  данни . 
●
  Внимавайте във  вътрешността на уреда да  не попаднат  предмети  (напр . верижки , 
кламери  и др .) или течности  (опасност  от електрически  удар, късо  съединение ). 
●
  Уредът  не е водонепроницаем ! Никога  не потапяйте  уреда във вода и го  предпазвайте  от 
водн

и  пръски  (дъжд , морска  вода). 
Fujitsu  25 
 
						

							
2 - Български Safety/Regulations 
●  При аварийни  ситуации (напр . при  повреда на  корпуса, елементите  за управление  или 
мрежовото  захранване , при проникване  на течности  или чужди  тела) незабавно  
изключете  уреда, извадете щепсела и  уведомете вашия доставчик  или нашия  
Service Desk.  
●   Мониторът  трябва да бъде  изхвърлян  в съответствие  с местните разпоредби за  
отстраняване  на специални  отпадъци. Фоновото  осветление  на монитора съдържа  
живак . При манипу

лиране и  изхвърляне  трябва да се съблюдават  разпоредбите  за 
безопасност , отнасящи се до  луминисцентни  лампи. 
●
  Поправки  по уреда могат  да се извършват  само от оторизиран  специалист . При 
неправомерно  отваряне и некомпетентен  ремонт могат да възникнат  сериозни опасности  
за  потребителя ( електрически удар, пожар).  
●
  Настройте с
 крийнсейвър с движещи се изображения  и активирайте  управлението  на 
захранването  за вашия  монитор , за да избегнете  изпичането ” на  статичните  
изображения . 
●   Когато премествате монитора чрез  въртящо рамо или подобни приспособления , той не 
бива  да се преобръща  на 180°. 
●   Мониторът  може да се ползва  само в хоризонтално  ориентирано положение (0°, 
пейзажен  режим). Мониторите с  възможност за завъртане  (вижте  ръководството за  
съответн

ия  монитор ) могат  да се ползват  и във  вертикално  положение (90°, портретен  
режим ). 
●
  При системи  с порт USB 3.0 е възможно  по технологични причини да се появят  проблеми  
с  връзката. Затова  не включвайте безжичен  приемник към USB порт, който е разположен  
много близо  до  порт USB 3.0 с  включен
 о към него USB 3.0 периферно  устройство. За да 
увеличите разстоянието, може да  използвате удължителен  кабел за USB.  
●
  Съхранявайте това  ръководство заедно  с уреда. Ако  предоставяте уреда на  трети лица, 
моля  предавайте  го заедно  с това  ръководство. 
●
  Препоръчваме ви  да поставите  уреда върху  неплъзгаща се и нечувствителна  подложка. 
При  многообразието  на изпол
 званите при мебелите  покрития и  лакове не е изключено  
крачетата  на уреда да  оставят следи  върху мястото на  поставяне. 
Свързване  на слу
 шалки  
●   Превишеното  звуково налягане  от слушалките може да  доведе до увреждане  на слуха . 
●
  Промяна  на настройките на  еквилайзера от средно  положение  може да доведе до 
увреждане  на слуха . 
●   Други , различни  от споменатите  от производителя  фактори (като  напр . операционна  
система , софтуер  на еквилайзера , драйвери и др .) могат  да променят изход
 ното 
напрежение  на входа  за слушалките и  по този начин да повишат звуковото налягане , 
поради  което появата на  увреждания на слуха  не може да  се изключи . 
●
  При използване  на различни  от посочените  от Fujitsu  слушалки  съществува  опасност от 
увреждане  на слуха  от превишеното звуково налягане . 
26  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Български - 3 
Мрежов кабел  
Използвайте доставения  заедно с продукта  кабел, за да осигурите  безопасна  работа. Ако е 
необходимо  да замените  първоначално  доставения с уреда кабел , трябва да спазвате 
следните указания . 
●   Щепселът  и буксата  на мрежовия  кабел трябва  да съответстват  на предписанията  на 
IEC60320/CEE-22.  
●   Кабелът  трябва да съответства на  разпоредбите на Съюза  на немските  електротехници  
(VDE), респ . на  хармонизираните  разпоредби (HAR). Знакът VDE, респ . HAR може да  
бъде  намерен  върх

у  външната  обвивка на  кабела. 
●
  За уреди , които се  поставят върху  бюра, маси и др . е допустима употребата на  мрежови 
кабели  тип SVT, респ . SJT. 
●
  При избора  на кабел  трябва  да се вземе  под внимание  необходимия  за уреда номинал
ен 
ток .  
Ако  е необходимо , заменете първоначално  доставения с уреда мрежов  кабел с подходящ  за 
страната  3-жилен  мрежов  кабел с щепсел  тип шуко . 
Транспорт  
●  Транспортирайте внимателно  монитора само в оригиналната  му опаковка  или в друга  
подходяща  опаковка, която осигурява  защита срещу удари.  
●  LCD  мониторът  не бива  в никакъв  случай да пада  (опасност  от счупване  на стъклото ). 
Почистване  
●  Извадете  щепсела от  контакта, преди да почистите  монитора. 
●   Вътрешността  на корпуса може да  се почиства  само от сервизен  техник. 
●   За почистването  не използвайте  абразивен прах и разяждащи  пластмасата  почистващи 
препарати . 
●   Не допускайте във  вътрешността на уреда да  проникват  течности. 
●   Внимавайте вентилационните  отвори на монитора  да остават вин
 аги открити . 
●
  Почиствайте  чувствителната на  натиск и издраскване  повърхност на дисплея  на LCD 
монитора само  с мека , леко  навлажнена  кърпа.  
За  почистване  на повърхността на  корпуса на монитора е достатъчна  суха кърпа. При  силно 
замърсяване  може да се използва  влажна кърпа, предварително  потопена в разтворен  във 
вода  препарат за  миене и добре  изцед
 ена. 
СЕ маркировка  
В изпълнението, в  което е доставено , това устройство  удовлетворява изискванията на  
директивите  на Европейския съюз  2004/108/ЕС за електромагнитна  съвместимост, 
2006/95/ ЕС за нисковолтови  съоръжения и 2009/125/ ЕС за екологично  проектиране . 
Fujitsu  27 
 
						

							
4 - Български Safety/Regulations 
28  Fujitsu 
Указания за  Power Management ( Управление на  
заранването ) 
ENERGY
SAVING
  Ако
 на задната  страна на монитора ви  има превключвател  със символа  за 
икономия на  енергия, е в сила  следното  указание за управление  на 
захранването . 
 
i  В
 режимите  на икономия на  енергия, положение  “0” на превключвателя  0 W 
активира режима  на работа  0 W; съответно положение  “1” превключва  на 
съвместим  режим за икономия < 1 W. При  някои комшютри  може да се наложи  
превключване  именно в това  положение , тъй като  в режим  0 W екранът  остава 
тъмен . 
 
 
 
						

							
Safety/Regulations Česky - 1 
Obsah 
Bezpečnostní pokyny ........................................................................\
.......................................... .1 Síťové vedení ........................................................................\
....................................................... 2 P řeprava ........................................................................\
............................................................... 3 Čišt ění ........................................................................\
.................................................................. 3 Značka CE........................................................................\
............................................................ 3 Pokyny pro  řízení spotř eby ........................................................................\
................................... 3  
Bezpečnostní pokyny 
Tento př ístroj odpovídá př íslušným bezpečnostním ustanovením pro za řízení výpo četní techniky, 
v četně elektrických kancelá řských stroj ů pro nasazení v kancelá řském prost ředí (Teplota prost ředí 
max. 35 °C). Pokud máte dotazy, jestli m ůžete přístroj postavit v ur čitém prostř edí, obraťte se prosím 
na prodejnu, kde jste p řístroj zakoupili nebo na náš Service Desk. 
●   Povrch displeje LCD monitoru je citlivý  na tlak a poškrábání. Zacházejte proto s povrchem 
displeje opatrn ě, abyste zabránili trvalým škodám (poškrábání). 
●  Je-li p řístroj př enesen z chladného prostř edí do provozní místnosti, m ůže dojít k rozehřátí. P řed 
uvedením př ístroje do provozu po čkejte, až dojde k př izpůsobení jeho teploty teplot ě prostředí 
a př ístroj bude absolutn ě suchý. 
●   Aby bylo zaru čeno dostate čné v ětrání, musíte bezpodmíneč ně udržovat otvory monitoru volné 
pro př ívod a výstup vzduchu. 
●   Monitor se automaticky nastaví na síť ové napětí v rozsahu od 100 V do 240 V. P řesv ědč ete se, 
že místní sí ťové nap ětí není nižší ani vy

šší než tento rozsah. 
●
 P řístroj se smí p řipojovat jen do uzemn ěné zásuvky s ochranným kontaktem. 
●
 Zajist ěte, aby zásuvka u monitoru nebo zásuvka  s ochranným kontaktem domovní instalace 
byla volně př ístupná. Zásuvka musí být blízko zař ízení. 
●
 Vypína č, tla čítko Standby a tla čítko Suspend/Resume nebo hlavní vypínač  neodpojují přístroj 
od sí ťového nap ětí. K úplnému odpojení od sí ťového napájení je nutné vytáhnout sí ťovou 
zástr čku resp. všechny sí ťové zástr čky p řístroje ze zásuvky. 
●
  Monitor je vybaven síť ovým vedením testovaným ohledn ě bezpečnosti. 
●
 Vodi če pokládejte tak, aby nebyly zdrojem ohrožení (nebezpe čí zakopnutí) a nedošlo k jejich 
poškození. 
●
  Když používáte jiné vedení dat než to, které bylo p ůvodně přiloženo, dbejte na to, aby bylo 
vedení dostate čně stíněné. Soulad s CE a optimální kvalita obrazu jsou zaru čeny jen p ři použití 
př iložených vedení dat. 
●
 B ěhem bou řky
 nesmíte linky pro p řenos dat př ipojovat ani odpojovat. 
●
  Dbejte na to, aby se do vnit řku př ístroje nedostaly žádné př edměty (nap ř. ř etízky, kancelá řské 
sponky atd.) nebo kapaliny (nebezpe čí úderu elektrickým proudem, zkrat). 
●
 Po čítač  není vodot ěsný! Nikdy po čítač  nepono řujte do vody a chra ňte jej před postř íkáním 
vodou (déš ť, mo řská voda). 
●
  V nouzových p řípadech (nap ř. př i poškození skř íně, ovládacích prvk ů nebo síťového vedení, 
když dovnit ř vnikne tekutina nebo cizí t ělesa) přístroj ihned vypněte, vytáhn ěte síťovou zástr čku 
a informujte prodejnu, ve které jste p řístroj zakoupili nebo náš Service Desk. 
Fujitsu  29 
 
						

							
2 - Česky Safety/Regulations 
●  Monitor je nutné likvidovat podle místních p ředpis ů o likvidaci speciálního odpadu. Osv ětlení 
pozadí displeje obsahuje rtu ť. P ři manipulaci a likvidaci je t řeba dodržovat bezpe čnostní 
př edpisy platné pro zá řivky. 
●  Opravy př ístroje smějí být provád ěny pouze autorizovaným kvalifikovaným personálem. Vlivem 
neoprávn ěného otev ření a neodborn ě provedenými opravami může dojít vážnému ohrožení 
uživatele (úraz elektrickým proudem, nebezpe čí požáru). 
●  Používejte spoř ič  obrazovky s pohybujícími se obrázky a aktivujte power-management pro váš 
monitor, aby nedošlo k vy pálení nepohybujících se obraz ů. 
●   Pokud užíváte za řízení s oto čným ramenem nebo podobným p říslušenstvím, nesmíte jím 
otáč et o 180°. 
●   Monitor lze provozovat v  širokoúhlém režimu (0° na šířku). Monitory s otoč ným stojanem (viz 
př íru čka k obsluze konkrétního monitoru) lze provoz ovat i ve „svislém“ režimu (90° na výšku). 
●  U systém ů s rozhraním USB 3.0 m ůže dojít k problémům se spojením podmíněným danou 
technologií. Nep řipojujte proto na p řípojku USB žádný rádiový p řijíma č, který by byl velmi blízko 
př ípojce USB s p řipojeným koncovým za řízením USB 3.0. Nebo p řípadn ě použijte pro zvýšení 
odstupu prodlužovací kabel USB. 
●  

Uchovávejte tuto p říru čku spole čně se za řízením. Pokud po čítač  předáváte dalším osobám, 
př edejte jim prosím také tuto p říru čku. 
●
 Doporu čujeme umístit za řízení na neklouzavý a odolný podklad. 
Povrchy a vrstvy laku na n ěkterých druzích  nábytku nevylu čují, že nožky př ístroje poškodí 
dotykové plochy. 
Audio p řípojka pro sluchátka
 
●  Nadm ěrný akustický tlak sluchátek může vést k poškození sluchu. 
●  Zm ěny v nastavení ekvalizéru ze st ředové polohy mohou vést k poškození sluchu. 
●   Jiné než výrobcem specifikované ovliv ňující faktory (jako např. operač ní systém, software pro 
ekvalizér, ovlada če atd.) mohou zm ěnit výstupní napětí pro sluchátka a zvýšit tak jejich 
akustický tlak, p řič emž se nedá vylou čit možnost poškození sluchu. 
●  P ři použití jiných sluchátek, než které jsou  specifikovány firmou Fujitsu, vzniká nebezpe čí 
poškození sluchu prost řednictvím nadm ěrného akustického tlaku. 
Síťové vedení 
Používejte př iložené vedení, aby byl zajišt ěn bezpečný provoz. Pokud je nutné vym ěnit původní 
př iložené vedení, je bezpodmíne čně nutné dodržovat tyto sm ěrnice. 
●  Zástr čka a zdí řka sí ťového vedení smusí odpovídat p ředpis ům IEC60320/CEE-22. 
●   Vedení musí odpovídat ustanovením VDE resp.  HAR. Znak VDE resp. znak HAR je na vnějsím 
krytu kabelu. 
●  Pro př ístroje, které jsou umístěny na psacích stolech, na st olech atd., je dovoleno použití 
provedení sí ťového vedení SVT pop ř. SJT. P ři postavení na podlaze jsou dovolena výhradn ě 
jnen sí ťová vedení SJT. 
●  P ři výb ěru vedení dbejte na jmenovitý proud potř ebný pro přístroj. 
●   Pokud je to nutné, nahra ďte původní sí ťový kabel, který pat řil k dodávce, 3pólovým sí ťovým 
kabelem s ochranným kontaktem, b ěžným ve vaší zemi. 
30  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Česky - 3 
Fujitsu  31 
Přeprava 
●  P řepravujte monitor opatrn ě a jen v originálním balení nebo v jiném vhodném balení\
, které 
poskytuje ochranu př ed nárazem. 
●   LCD monitor nesmí v žádném p řípadě spadnout na zem (nebezpe čí rozbití skla). 
Č išt ění 
●  P řed č ištěním monitoru vytáhn ěte síťovou zástr čku ze zásuvky. 
●  Vnit řní prostor sk říně smí  čistit jen servisní technik. 
●  K  čišt ění nepoužívejte  čisticí prášky ani  čisticí prostř edky obsahující rozpoušt ědla. 
●   Nenechte do vnitř ku přístroje vniknout žádnou tekutinu. 
●   Dbejte na to, aby z ůstaly větrací otvory monitoru volné. 
●   Čistěte povrch LCD displeje, který je citlivý na tlak a poškrábá\
ní, jen m ěkkým, mírně 
navlh čeným hadř íkem. 
K  čišt ění povrchu plášt ě LCD monitoru posta čuje suchý hadř ík. Při silném zne čišt ění se m ůže 
používat vlhjý hadř ík, ponořený do vody s mycím prost ředkem a dob ře vyždímaný. 
Zna čka CE 
Tento př ístroj v provedení, v n ěmž je dodáván, splňuje požadavky směrnic EU 2004/108/ES o 
elektromagnetické kompatibilit ě, 2006/95/ES o harmonizaci právních p ředpis ů členských stát ů 
týkajících se elektrických za řízení ur čených pro používání v ur čitých mezích nap ětí a 2009/125/ES 
o stanovení rámce pro urč ení požadavků na ekodesign výrobk ů spojených se spotřebou energie. 
. 
Pokyny pro  řízení spotř eby 
ENERGY
SAVING
  Pokud je na zadní stran
ě vašeho monitoru spína č se symbolem Energy Saving 
(úspora energie), platí následující pokyny pro  řízení spotř eby. 
 
i  Poloha spína
če „0“ na spína či 0W aktivuje v režimu šetř ení energií provozní režim 0 W, 
poloha spína če „1“ p řepne na kompatibilní režim šet ření energií 
						

							
1 - Dansk Safety/Regulations 
Indhold 
Sikkerhedsråd ........................................................................\
.......................................... ............. 1 Netledning ........................................................................\
............................................................. 2 Transport........................................................................\
............................................................... 2 Rengøring ........................................................................\
............................................................. 3 CE-mærkning ........................................................................\
........................................................ 3 Bemærk vedrørende Power Management ........................................................................\
............ 3 
Sikkerhedsråd 
Apparatet svarer til de gældende sikkerhedsbestemmelser for informationsteknik,  inklusiv elektriske 
kontormaskiner til brug i kontorer  (Omgivende temperatur maks. 35 °C). Hvis De har spørgsmål om\
 
apparatet kan opstilles i de beregnede omgivelser, kan De henvende Dem til forhandleren eller til 
vores Service Desk. 
●
  LCD-skærmens billedoverflade er  sensibel over for tryk og kradsemærker. Behandl derfor 
skærmoverfladen med omhu, for at undgå  vedvarende skader (kradsmærker). 
●   Hvis apparatet stilles koldt i driftrummet, kan der opstå dug. Vent indtil apparatet er blevet  tempereret og er absolut tør, før den tages i brug. 
●   For at sikre en tilstrækkelig beluftning ska l alle ventilationsåbninger på billedskærmen altid 
være fri. 
●   Skærmen indstiller sig selv automatisk til  en netspænding på 100 V til 240 V. Kontroller at den 
lokale netspænding hverken under- e ller overskrider disse værdier. 
●   Apparatet må kun tilsluttes i en jo rdforbundet og HFI-beskyttet stikdåse. 
●   Sørg for at der er fri adgang til stikket  på skærmen eller til den HFI-beskyttede stikdåse. 
Stikdåsen skal befinde sig i nærheden af produktet. 
●   Tænd/sluk-kontakten, standby-tasten, suspend/resume-tasten eller hovedkontakten adskiller  ikke apparatet fra netspændingen. For en fuldst ændig adskillelse fra netspændingen skal alle 
apparatets netstik afbrydes. 
●   Skærmen er forsynet med en sikkerhedsgodkendt netledning. 
●   Læg ledningerne så de ikke udgør nogen fare  (fald) og ikke bliver beskadiget. 
●   Hvis der anvendes en anden end den leverede datal edning, skal det sikres at ledningen er 
tilstrækkeligt afskærmet. CE-konformitet og en opt imal billedkvalitet kan kun sikres, når de 
medleverede dataledninger anvendes. 
●   Under et tordenvejr må De ikke løs ne eller tilslutte dataoverførselskabler. 
●   Pas på at der ikke kommer genstande (f.eks.  smykkekæder, hæfteklammer etc.) eller væsker 
ind i apparatet (fare for elektriske stød, kortslutning). 
●   Apparatet er ikke vandtæt! Læg aldrig apparatet ned i vand og beskyt det mod stænkvand  (regn, havvand). 
●   I nødstilfælde (f.eks. beskadigelse af kabi net, betjeningselementer eller netledning, ved 
indtrængen af væsker eller fremmedlegemer) slu kkes straks for apparatet, stikket trækkes ud 
og De henvender Dem til forhandleren eller vores Service Desk. 
●   Skærmen skal bortskaffes i henhold til de lokale  forskrifter om giftigt affald. Skærmens 
baggrundsbelysning indeholder kviksølv. Ved behandli ng og bortskaffelse skal de for lysstofrør 
gældende sikkerhedsbestemmelser overholdes. 
32  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Dansk - 2 
●  Reparationer på apparatet må kun udfør es af uddannede fagfolk. Uvedkommende åbning og 
usagkyndig reparation kan føre til fare  for brugeren (elektrisk stød, brandfare). 
●   Benyt en pauseskærm med bevægelige billeder  og aktivér Power-Management programmet til 
Deres skærm for at forhindre, at stationære billeder brænder s\
ig fast. 
●   Hvis apparatet anvendes med svingarm eller til svarende tilbehør, må det ikke drejes 180°. 
●   Skærmen må kun anvendes i bredformat (0 ° liggende). Skærme med drejefunktion (se 
betjeningsvejledningen til den pågældende skærm)  kan også anvendes i højformat (90° 
stående). 
●   Af tekniske årsager kan der opstå problemer  med at oprette forbindelse på udstyr med en 
USB 3.0 port. Tilslut derfor ikke en radiomodtager  i en USB-port, som er tæt placeret på en  
USB 3.0 port, hvor der er tilsluttet USB 3. 0 udstyr. Eller brug om nødvendigt en USB-
forlængerledning til at øge afstanden.  
●   Opbevar denne håndbog sammen med apparatet. Hvis  apparatet overlades til andre, skal 
denne håndbog følge med. 
●   Det anbefales at stille apparatet på et skridsikkert og ikke-følso\
mt underlag.  Med de på møbler ofte anvendte laminater og la kker kan det ikke udelukkes, at apparatføderne 
forårsager skader på møbeloverfladen. 
Hovedtelefontilslutning 
●  
 For stort lydtryk fra hovedtelefoner kan medføre høreskader. 
●
  Ændrede indstillinger af equalizeren i forhold  til midterpositionen kan medføre høreskader. 
●   Andre end de af fabrikanten specificerede påvir kningsfaktorer (som f.eks. styresystem, 
equalizersoftware, driver osv.) kan ændr e udgangsspændingen på hovedtelefontilslutningen og 
dermed forøge lydtrykket, hvorved det ikke k an udelukkes, at der kan optræde høreskader. 
●   Brug af andre hovedtelefoner end de af Fujitsu  specificerede kan risikere at medføre 
høreskader som følge af for højt lydtryk. 
Netledning 
Anvend den leverede ledning for at garantere sikker dri ft. Skulle det blive nødvendigt at erstatte den 
oprindeligt leverede ledning, skal følgende instrukser altid overholdes. 
●
  Stik og bøsning for netledning skal sva re til forskrifterne IEC60320/CEE-22. 
●   Ledningen skal svare til VDE- eller HAR-forskr ifterne. VDE- eller HAR-mærket findes på 
ledningsbeklædningen. 
●   For apparater der installeres på skriveborde, borde etc. er anvendelse af netledningstyper SVT  eller SJT tilladt. Ved installationer på gul vet er udelukkende SJT-netledninger tilladt. 
●   Ved valg af ledning skal den for apparat et påkrævede mærkestrøm overholdes. 
●   Hvis nødvendigt, erstat den oprindeligt m edfølgende netledning med en 3-polet netledning med 
sikkerhedskontakt, der er gængs i Deres land. 
Transport 
●   Transporter skærmen forsigtigt og kun i originalemballage eller en anden egnet emballage, der 
yder beskyttelse mod stød og slag. 
●
  LCD-skærmen må aldrig falde ned (fare for glasskader). 
Fujitsu  33 
 
						

							
3 - Dansk Safety/Regulations 
34  Fujitsu 
Rengøring 
●  Træk netstikket inden rensning af billedskærmen. 
●
  Kabinettets indvendige rum må kun rengøres af autoriseret værkstedspersonale. 
●
  Der må ikke anvendes skurepulver eller kuns tstofopløsende rengøringsmidler til rengøringen. 
●   Der må ikke trænge væsker ind i apparatets indre. 
●   Sørg for at ventilationsslidserne på skærmen holdes frie. 
●   Rens den sensible skærmoverflade kun v ed hjælp af en blød, let fugtig klud. 
En tør klud er tilstrækkelig til rensning af kabi netoverfladen på skærmen. Er der meget snavs kan der 
anvendes en fugtig klud, der er fugtet med v and og et mildt rengøringsmiddel og er vredet godt. 
CE-mærkning 
Dette apparat opfylder i den udleverede udfør else kravene i EU-direktiv 2004/108/EF 
Elektromagnetisk kompatibilitet, 2006/95/EF Lavspændingsdirektiv og. 2009/125/EG Direktiv 
for miljøvenligt design. 
 
Bemærk vedrørende Power Management 
ENERGY
SAVING
  Hvis der sidder en kontakt med Energy 
Saving-symbolet på bagsiden af skærmen, 
så vær opmærksom på følgende vedrørende Power Management. 
 
i  0 W-kontaktens stilling 0 aktiverer i ener
gisparefunktionerne 0 W-drift, kontaktstillingen 
1 skifter til den kompatible energisparefunktion