Fujitsu E19 5 Operating Manual

							
Safety/Regulations Magyar - 2 
●  Vészhelyzetben (pl. ha a ház, a kezel őelemek vagy a hálózati vezeték megrongálódott, ha 
folyadék vagy oda nem való tárgy került a belse jébe), kapcsolja ki azonnal a készüléket, húzza 
ki a hálózati csatlakozót és  értesítse az üzletet vagy Service Desk szolgálatunkat. 
●   A monitor elhelyezésér ől a veszélyes hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi 
el őírásoknak megfelel ően kell gondoskodni. A monitor háttér világítása higanyt tartalmaz. A 
világítás kezelésekor és ártalmatlanításakor kö\
vesse a fénycsövek vonatkozó biztonsági 
rendelkezéseit. 
●   A készüléken javításokat csak az erre felhatalmazott szakszemélyzet végezhet. A készülék  illetéktelen felnyitása és szakszer űtlen javítása súlyos veszélyforrást képezhet a felhasználó 
számára (áramütés, gyulladásveszély).. 
●   Használjon mozgóképes képerny ő kímélőt és kapcsolja be a m onitor energiagazdálkodását, 
nehogy az állóképek beégjenek. 
●   Ha a monitort tartókarral vagy hasonló tartoz ékkal üzemelteti, a monitort nem szabad 180°-kal 
elfordítani.  
●  A képerny őt csak vízszintes módban (0° fekv ő módban) szabad használni. Az elforgatható 
képerny őket (lásd a mindenkori képerny ő üzemeltetési kézikönyvét) függ őleges állásban (90° 
függőleges módban) is lehet használni. 
●   USB 3.0-ás interfésszel rendelkez ő rendszereknél technológiától függően csatlakozási 
problémák léphetnek fel. Ezért  ne csatlakoztasson rádiójel-vev őt olyan USB-csatlakozóra, 
amely nagyon közel van egy USB 3.0-ás  csatlakozóhoz, melyre egy USB 3.0-ás 
végberendezés van csatlakoztatva. Illetve ilyen esetben használjon egy USB hosszabbító-
kábelt, hogy a távolságot megnövelje. 
●   Őrizze ezt a üzemeltetési útmutatót a készülékkel eg\
yütt. Ha átengedi másnak a készüléket, a 
kézikönyvet is mellékelje hozzá. 
●   Javasoljuk, hogy a készüléket csúszásment es és sérülésálló aljzatra helyezze. 
A bútoroknál alkalmazott bevonatok és lakkok sokszín űsége miatt nem zárható ki, hogy a 
készülék lábai sérülést ok oznak a felállítá\
s helyén. 
Fejhallgató csatlakozó 
●  
 A fejhallgatókban keletkez ő túl nagy hangnyomás halláskárosodást okozhat. 
●   Az ekvalizátor középhelyzett ől eltérő beállításai halláskárosodást okozhatnak. 
●
  A gyártó által megadott specifikációktól eltér ő befolyásoló tényezők (mint pl. operációs 
rendszer, ekvalizátorszoftver, meghajtó stb.)  megváltoztathatják a fejhallgató csatlakozó 
kimen őfeszültségét, és emiatt megnövekedhet a hangnyomás, aminek következtében nem 
zárható ki a halláskárosodás. 
●   A Fujitsu által specifikált fejhallgatóktól eltér ő fejhallgatók alkalmazása esetén a túl nagy 
hangnyomás miatt fennáll a halláskárosodás veszélye. 
Hálózati vezeték 
Az üzembiztonság érdekében a készülékhez adott veze\
 téket használja. Ha a készülékhez eredetileg 
adott vezeték helyett másikat kell használni, felt étlenül követni kell az alábbi irányelveket. 
●
  Olyan csatlakozódugót és csatl akozóaljzatot kell használni, amelyek megfelelnek az 
IEC60320/CEE-22 el őírásainak. 
●
  Olyan vezetéket kell használni, amely megfelel  a VDE- ill. HAR rendelkezéseknek. A VDE- ill. 
HAR jelölés a kábel küls ő köpenyén található. 
Fujitsu  55 
 
						

							
3 - Magyar Safety/Regulations 
56  Fujitsu 
●  A hálózati vezetékek SVT ill. SJT kivitele it csak olyan készülékeknél szabad használni, 
amelyeket íróasztalra, asztalra stb. állítanak . Padlóra állított készülékeknél kizárólag SJ\
T 
hálózati vezetékeket szabad használni. 
●   A vezeték kiválasztásánál a készülék üzem eltetéséhez szükséges névleges áramra kell 
figyelni. 
●   Amennyiben szükséges helyettesítse a készülékhez  adott hálózati vezetéket egy országszerte 
szokásos 3 pólusú véd őérintkezős hálózati vezetékkel. 
Szállítás 
●  A monitort csak az eredeti csomagolásában, vagy  erre alkalmas más csomagolásban szállítsa, 
amely védelmet nyújt a lökésekkel és ütése kkel szemben, és akkor is legyen óvatos. 
●   Az LCD monitor semmi esetre sem eshet le (üvegtörés veszélye). 
Tisztítás 
● Miel őtt nekifogna a monitor tisztításának, hú zza ki a hálózati csatlakozót. 
●   A ház belsejét csak szerviz szakember tisztíthatja. 
●   A tisztításhoz semmi esetre se  használjon tisztítóport, vagy a műanyagokat oldó tisztítószert. 
●   Ne hagyja, hogy bármi is belefolyjon a ház belsejébe. 
●   Ügyeljen rá, hogy a monitor szell őzőnyílásai ne töm ődjenek el. 
●   Az LCD monitor megjelenít őjének nyomás- és karcérzékeny felületét csak puha, enyhén 
nedves ruhával tisztítsa meg. 
Elegend ő, ha a monitor házának felületét száraz ruhával  tisztítja meg. Ha a felület nagyon piszkos, 
használhat kevés öblítőszert tartalmazó vízbe mártott és jól kicsavart nedves ru\
hát is. 
CE-megjelölés 
Ez a készülék a szállított kivitelben eleget te sz az Elektromágneses zavarvédelem 2004/108/EG 
sz. EU-irányelvei, a 2006/95/EG sz. Kisfeszültségre vonatkotó irányelvek valamint a 
2009/125/EG Ökodizájn irányelv követelményeinek. 
 
Megjegyzések az energiagazdálkodáshoz 
ENERGY
SAVING
  Ha a monitor hátoldalán Energy Saving szim
bólummal ellátott kapcsoló található, 
akkor a következ ő megjegyzés érvényes  az energiagazdálkodásra. 
 
i  A 0 W kapcsoló 0 kapcsolóállása energi
atakarékos üzemmódokban a 0 W üzemmódot 
aktiválja, az 1 kapcsolóállással a < 1 W ko mpatibilis energiatakarékos üzemmódra lehet 
kapcsolni. Erre a kapcsolóállásra a kkor lehet szükség egyes számítógépeknél, ha a 
képerny ő 0 W üzemmódban sötét marad. 
 
 
						

							
Safety/Regulations Bahasa Indonesia - 1 
Isi 
Peringatan keselamatan........................................................................\
................................. ...... 1 Kabel daya.......................................................................\
............................................................. 2 Pengangkutan ........................................................................\
...................................................... 3 Pembersihan ........................................................................\
........................................................ 3 Tanda CE ........................................................................\
............................................................. 3 Catatan tentang Pengelolaan Daya.......................................................................\
....................... 3  
Peringatan keselamatan 
Peranti ini mematuhi peraturan keselamatan yang terkait untuk peralatan pengolahan data, yang 
mencakup mesin kantor elektronik untuk penggunaan di lingkungan k antor (suhu sekitaran maks. 
35 °C). Jika ada pertanyaan, hubungi gerai penjualan atau meja bantuan kami. 
●   Permukaan layar monitor LCD peka terhadap  tekanan dan goresan. Karena itu, Anda harus 
berhati-hati dengan permukaan layar untuk menghindari kerusakan permanen (goresan). 
●   Jika perangkat dibawa ke lokasi  pemasangan dari suatu lingkungan dingin, pengembunan 
dapat terbentuk. Sebelum mengoperasikan  perangkat, tunggu hingga perangkat benar-benar 
kering dan mencapai suhu yang kira-kira sama dengan suhu tempat pemasangan. 
●   Untuk memastikan ventilasi yang cukup,  celah masuk dan buangan udara monitor tidak boleh 
terhalang sama sekali. 
●  Monitor menyesuaikan  sendiri secara otomatis ke tegangan  jaringan listrik dalam kisaran 100 V 
hingga 240 V. Pastikan bahwa tegangan jaringan listr ik berada di dalam batas-batas ini. 
●
  Perangkat hanya boleh disambungkan ke lubang  colok jaringan listrik terbumi (grounded). 
●
  Pastikan bahwa soket daya pada perangkat atau lubang colok jaringan listrik terbumi  (grounded) dapat diakses dengan bebas. Produk harus diletakkan dekat s\
oket daya. 
●
  Sakelar ON/OFF, tombol siaga, tombol  tangguhkan/lanjutkan, dan sakelar utama tidak 
memutus perangkat dari tegangan saluran (line). Untuk memutus sepenuhnya tegangan 
jaringan listrik, cabut steker daya dari soket. 
●   Monitor dilengkapi dengan kabel daya yang mematuhi standar keselamatan. 
●   Letakkan semua kabel sehingga orang tidak  mungkin menginjak atau tersandung olehnya. 
●
  Jika Anda menggunakan kabel data yang ber beda dengan yang kami sediakan, pastikan 
bahwa kabel itu terbungkus secara memadai.  Kepatuhan CE dan mutu gambar optimal dijamin 
hanya jika kabel data yang digunakan adal ah kabel yang kami sediakan. 
●   Kabel transfer data tidak boleh disam bungkan atau diputus selama badai guntur. 
●   Pastikan bahwa tidak ada benda (mis. rantai perhiasan, jepit kertas, dll.) atau cairan yang  menyusup ke dalam perangkat (bahay a sengatan listrik, korsleting). 
●   Perangkat tidak kedap air! Jangan pernah r endam perangkat di dalam air, dan lindungi 
perangkat dari cipratan air (hujan, air laut). 
●   Di dalam keadaan darurat (mis. selubung, elem en, atau kabel rusak, masuknya cairan atau 
benda asing), matikan perangkat, lepaskan k onektor daya, dan hubungi gerai penjualan atau 
meja bantuan kami. 
●   Monitor harus dibuang sesuai dengan perat uran lokal untuk pembuangan limbah khusus. 
Sistem pencahayaan latar layar mengandung raksa. Anda harus mengikuti peraturan 
keselamatan penanganan dan pembuangan tabung pendar (fluoresen) yang berlaku. 
Fujitsu  57 
 
						

							
2 - Bahasa Indonesia Safety/Regulations 
●  Hanya teknisi yang berpengalaman yang boleh memperbaiki perangkat. Membuka perangkat 
tanpa wewenang dan perbaikan yang salah dapat sangat membahayakan pengguna (sengatan 
listrik, risiko kebakaran). 
●
  Gunakan tirai layar (screen saver) dengan  gambar bergerak dan aktifkan pengelolaan daya 
monitor untuk mencegah gam bar diam terpatri. 
●   Jika Anda memakai monitor dengan lengan pemutar atau perkakas yang serupa, monitor  mungkin tidak bisa diputar sebesar 180°. 
●   Monitor hanya boleh dioperasikan dengan format  lebar (modus lansekap 0°). Monitor yang 
memiliki fungsi pivot (lihat Manual Operas ional untuk monitor bersangkutan) boleh juga 
dioperasikan dalam format  tegak (modus potret 90°). 
●   Karena alasan teknologi, masalah sam bungan (koneksi) dapat terjadi pada sistem dengan 
porta USB 3.0. Karena itu, jangan sambungkan sebuah penerima radio ke po\
rta USB yang 
sangat dekat dengan porta USB 3.0 lain yang disambungkan ke suatu perangkat USB 3.0. 
Atau, jika perlu, gunakan kabel ekstensi USB untuk memperlebar jarak. 
●   Simpanlah manual itu di dekat perangkat. Ji ka Anda menyerahkan perangkat ini ke pihak 
ketiga, Anda juga harus menyerahkan manualnya. 
●   Sebaiknya tempatkan perangkat di per mukaan yang tidak peka dan tidak licin. 
Dengan mengingat berbagai finising dan pernis y ang digunakan pada furnitur, kaki perangkat 
dapat menggores permukaan tempatnya diletakkan. 
Menyambungkan fona kepala (headphone) 
●  
 Volume yang berlebihan dari fona kepala (headphone) dapat merusak pendengaran.\
 
●
  Menyetel ekualizer ke posisi tengah adalah y ang terbaik untuk pendengaran.  Setelan selain 
posisi tengah dapat menyebabkan pendengaran rusak. 
●   Ada faktor-faktor lain di luar k endali pabrikan yang dapat mengubah tegangan keluaran pada 
sambungan fona kepala (headphone) sehingga menaikkan volume suaranya, antara lain 
perangkat lunak operasi, perangk at lunak ekualizer, pengandar (driver) dll. Pada kejadian 
seperti itu, risiko kerusak an pendengaran tidak bisa diabaikan. 
●   Gunakan hanya fona kepala (headphone) yang disar ankan oleh Fujitsu. Jika tidak, ada risiko 
kerusakan pendengaran karena volume suara terlalu tinggi. 
Kabel daya 
Untuk menjamin operasi yang selamat, gunakan kabel yang disediakan.  Gunakan pedoman berikut 
jika perlu untuk mengganti set kabel asli. 
●
  Soket betina/jantan (female/male) set kabel  harus memenuhi persyaratan IEC60320/CEE-22. 
●   Kabel harus bersertifikasi HAR atau VDE. T anda HAR atau VDE akan terlihat di selubung sisi 
luar. 
●   Untuk perangkat yang ditumpangkan ke meja,  set kabel jenis SVT atau SJT boleh digunakan. 
Untuk perangkat yang diletakkan di lantai,  hanya set kabel jenis SJT yang boleh digunakan. 
●   Set kabel harus dipilih sesuai dengan  arus terukur (rated) bagi perangkat. 
●   Jika perlu, ganti kabel daya asli dengan kabel daya 3-colok terbumi biasa. 
58  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Bahasa Indonesia - 3 
Fujitsu  59 
Pengangkutan 
●  Angkutlah monitor dengan hati-hati dan hanya dengan kemasan asli atau kemasan yang 
sepadan yang pas untuk melindunginya dari benturan dan guncangan. 
●
  Jangan pernah jatuhkan monitor LCD (bahaya pecahan kaca). 
Pembersihan 
●  Selalu putuskan steker daya sebelum membersihkan monitor. 
●
  Jangan bersihkan sendiri suku  cadang bagian dalam, biarkan peker jaan itu dilakukan teknisi 
servis. 
●   Jangan gunakan bahan pembersih apa pun yang mengandung zat pengikis atau dapat  menggerus plastik. 
●   Pastikan bahwa tidak ada cairan yang memasuki sistem. 
●   Pastikan bahwa area ventilasi monitor tidak terhalang. 
●   Permukaan layar monitor LCD peka ter hadap tekanan dan goresan. Bersihkan hanya dengan 
kain lunak yang sedikit lembab. 
Seka cangkang monitor dengan kain kering. Jika m onitor sangat kotor, gunakan kain yang dibasahi 
dengan detergen rumah tangga yang lunak dan kemudian diperas dengan hati-hati. 
Tanda CE 
Versi perangkat ini yang dikirimkan mematuhi persyaratan direktif EC 2004/108/EC Kompatibilitas 
Elektromagnetik, 2006/95/EC Direktif Tegangan  Rendah, dan 2009/125/EC “Direktif Ekodesain”. 
 
Catatan tentang Pengelolaan Daya 
ENERGY
SAVING
  Jika ada sakelar di bagian belakang moni
tor yang bersimbol Energy Saving, 
perhatikan hal-hal berikut  mengenai pengelolaan daya: 
 
i  Memutar sakelar 0 W ke posisi 0 ak
an mengaktifkan modus hemat energi 0 W. 
Memutarnya ke posisi 1 akan memilih modus  hemat energi “kompatibel” < 1 W. Modus 
ini mungkin perlu pada sebagian komputer jika  layar tetap gelap di dalam modus 0 W. 
 
 
						

							
1 - Íslenska Safety/Regulations 
Efni 
Öryggisleiðbeiningar ........................................................................\
............................................. 1 Rafmagnssnúra........................................................................\
..................................................... 2 Flutningur ........................................................................\
.............................................................. 3 Hreinsun........................................................................\
................................................................ 3 CE-merking ........................................................................\
........................................................... 3 Athugasemdir um orkustjórnun ........................................................................\
........................... .. 3  
Öryggisleiðbeiningar 
Þetta tæki uppfyllir viðeigandi öryggisreglur um gagnavinnslubúnað, þar á meðal rafrænar 
skrifstofuvélar til notkunar í skr ifstofuumhverfi (umhverfishitastig hámark 35 °C). Ef einhverjar \
spurningar koma upp skal hafa samband við vi ðkomandi sölustað eða þjónustuborð okkar. 
●
  Skjáflötur LCD-skjásins er næmur fyrir þr ýstingi og rispum. Því skal gæta varúðar með 
skjáflötinn svo að forðast megi  viðvarandi skaða (rispur). 
●   Sé komið með tækið úr köldu umhverfi á  uppsetningarstað getur myndast raki. Áður en tækið 
er notað skal beðið þar til það er algjörlega þu\
rrt  og hefur náð nokkurn veginn sama hitastigi og 
er á uppsetningarstað. 
●   Svo að tryggja megi næga loftræstingu má aldr ei byrgja inntaks- og útblástursloftopin. 
●   Skjárinn stillir sig sjálfkrafa á rafveitus pennu á bilinu 100 V til 240 V. Tryggja þarf að spennan 
frá viðkomandi rafveitu sé innan þessara marka. 
●   Aðeins má tengja tækið vi ð jarðtengda rafmagnsinnstungu. 
●   Tryggja skal að auðvelt sé að komast að rafmagnsdósinni e\
ða jarðtengdu  rafmagnsinnstungunni fyrir tækið. Varan verður að vera nálægt rafmagnsdósinni. 
●   ON/OFF-rofinn (kveikt/slökkt), biðstöðuhnappur inn (standby), hnappurinn til að hætta/halda 
áfram (suspend/resume) og aðalrofinn aftengja  ekki tækið frá línuspennunni. Til að rjúfa 
algjörlega tengingu tækisins  við rafveituna þarf að taka rafmagnstengilinn eða -tenglana \
úr 
innstungunni. 
●   Skjárinn er með rafmagnskapli sem uppfyllir öryggisstaðla. 
●   Leggja skal alla kapla þannig að enginn geti staðið á þ\
eim eða gengið yfir þá. 
●   Ef notaður er annar gagnakapall en sá sem fylgir  skal tryggja að skermun hans sé fullnægjandi. 
CE-samkvæmni og kjörmyndgæði eru einungis try ggð ef meðfylgjandi gagnakaplar eru notaðir. 
●   Engir gagnaflutningskaplar skulu t engdir eða aftengdir meðan þrumuveður er. 
●   Gangið úr skugga um að engir hlutir (t.d. skart gripakeðjur, pappírsklemmur o.s.frv.) né vökvar 
komist inn í tækið (hætta á raflosti, skammhlaupi). 
●   Tækið er ekki vatnshelt! Dýfið tækinu aldrei  í vatn og verjið það ávallt gegn vatnsúða (regni,\
 
sjávarúða). 
●   Í neyðartilvikum (t.d. ef hylki, einingar eða kaplar hafa skemmst eða vökvar eða aðskotaefni  hafa komist inn í eininguna) skal tafarlaust sl ökkva á einingunni, taka rafmagnstengilinn úr 
sambandi og hafa samband við viðkomandi sölustað eða þ\
jónustuborð okkar. 
●   Skjánum skal farga samkvæmt svæðisbundnum  reglum um förgun sérstaks úrgangs. Í 
baklýsingu skjásins er kvikasilfur. Fara verður  eftir viðeigandi öryggisreglum um meðferð og 
förgun flúrpera. 
60  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Íslenska - 2 
●  Eingöngu sérmenntaðir viðgerðarmenn mega gera við tækið. Óleyfileg opnun og röng viðgerð 
getur sett notandann í mikla hættu (raflost, eldhætta). 
●
  Nota ætti skjávara með myndum á hreyfingu og  gera orkustjórnun virka á skjánum til að hindra 
að kyrrmyndir „brennist inn“. 
●   Ef skjánum er stýrt með snúningsarmi eða hliðstæðum aukabrúnaði er ekki víst að hann snúist  180°. 
●   Aðeins er hægt að nota skjáinn með breiðskj ássniði (0° langsniði). Skjái sem eru með 
snúningsbúnaði (sjá notkunarhandbóki na með viðkomandi skjá) er einnig hægt að nota með 
uppréttu sniði (90° skammsniðsstilling). 
●   Af tæknilegum ástæðum geta komið upp tengi ngarvandamál á kerfum með USB 3.0 tengi. 
Þess vegna skal ekki tengja móttökutæki við U SB-tengi sem er mjög nálægt USB 3.0 tengi 
með USB 3.0 tæki viðtengt. Eða, ef nauðsyn krefur, skal nota USB-fr amlengingarsnúru til að 
auka fjarlægðina. 
●   Geyma skal þessa handbók rétt hjá tækinu. Sé tækið afhent þriðju aðilum skal afhenda þeim  þessa handbók með því. 
●   Mælt er með því að tækinu sé komið  fyrir á slitsterku og stömu yfirborði. 
Þar sem mjög mismunandi áferð og lakk er not að á húsgögn er mögulegt að fætur tækisins 
rispi yfirborðið sem þeir hvíla á. 
Tenging heyrnartóla 
●  
 Of mikill hljóðstyrkur úr heyrnartólum getur skaðað heyrn. 
●
  Það er best fyrir heyrnina ef tónjafnarastillingar  eru í miðstöðu. Aðrar stillingar en miðstaða geta \
valdið heyrnarskaða. 
●   Aðrir þættir, sem framleiðandinn hefur e kki stjórn á, geta breytt úttaksspennu við 
heyrnartólstengið og því aukið  hljóðstyrk heyrnartólanna (þar á meðal t.d. stýrikerfið, 
tónjafnarahugbúnaðurinn, reklar o.s.frv.). Í slíkum  tilvikum er ekki hægt að útiloka hættuna á 
heyrnarskaða. 
●   Notið aðeins heyrnartól sem Fujitsu mælir með.  Annars er hætta á heyrnarskaða af völdum of 
mikils hljóðstyrks. 
Rafmagnssnúra 
Svo að tryggja megi örugga notkun skal nota m eðfylgjandi kapal. Fylgja skal eftirfarandi 
leiðbeiningum ef skipta þar f um upphaflegt kaplasett. 
●
  Tengipinnar/raufar kaplasettsins ver ða að uppfylla kröfur IEC60320/CEE-22. 
●   Kapallinn verður að vera HAR-vottaður eða VD E-vottaður. Merkið HAR eða VDE er þá á ytri 
kápu. 
●   Fyrir tæki sem komið er fyrir á borði má nota k aplasett af gerðinni SVT eða SJT. Ef tæki sitja á 
gólfi má eingöngu nota kaplas ett af gerðinni SJT. 
●   Kaplasettið verður að vera með réttum málstraumi fyrir tækið. 
●   Ef þörf krefur skal skipta á upphaflega rafmagnskaplinum og hef\
ðbundnum, jarðtengdum,  þriggja þátta rafmagnskapli. 
Fujitsu  61 
 
						

							
3 - Íslenska Safety/Regulations 
62  Fujitsu 
Flutningur 
●  Flytja skal skjáinn með varúð og aðeins  í upphaflegum umbúðum eða öðrum samsvarandi 
umbúðum sem verja hann gegn höggum og hnykkjum. 
●   Gætið þess að missa aldrei LCD-skj áinn (hætta á að gler brotni). 
Hreinsun 
●  Ætíð skal taka rafmagnstengilinn úr sambandi áður en skjárinn er hreinsaður. 
●
  Ekki hreinsa neina innri hluta sjál f, það verk skal fela þjónustutæknimanni. 
●
  Ekki skal nota nein hreinsiefni sem  innihalda slípiefni eða geta tært plast. 
●
  Gæta skal þess að enginn vökvi renni inn í kerfið. 
●
  Tryggja skal að loftræstingarsvæði skjásins séu óbyrgð. 
●
  Skjáflötur LCD-skjásins er næmur fyrir þrýsti ngi og rispum. Aðeins á að hreinsa hann með lítið 
eitt rökum klút. 
Strjúka skal af skjáhylkinu með þurrum klút. Ef  skjárinn er mjög óhreinn skal nota klút sem hefur 
verið vættur með mildu hreinsiefn i til heimilisnota og vandlega undinn. 
CE-merking 
Afhent útgáfa þessa tækis uppfyllir kröfur  EBE-tilskipana 2004/108/EB, „Rafsegulsviðssamhæfi“, 
2006/95/EB, „Lágspennutilskipun“ og 2009/125/EB, „Visthön\
nun“. 
 
Athugasemdir um orkustjórnun 
ENERGY
SAVING
  Ef rofi er aftan á skjánum með orkus
parnaðarmerkinu þarf að hafa eftirfarandi í huga 
varðandi orkustjórnun: 
 
i  Ef rofinn 0 W er settur í „0“ stöðu verður 0 W orkusparnaðaraðgerðin virk. Ef hann er 
settur í stöðuna „1“ er < 1 W „samhæfa“ orkusparnaðaraðgerðin valin. Þessi stilling getur 
reynst nauðsynleg með sumum tölvum ef skjárinn verður áfram dimmur í\
 0 W stillingu. 
 
 
						

							
Safety/Regulations 日本語 - 1 
目次 
安全上の注意事項........................................................................\
................................................. 1 電源ケーブル........................................................................\
....................................................... .2 運送 .......................................................................\
....................................................... ............... 3 清掃 .......................................................................\
...................................................................... 3 CEマーク ........................................................................\
............................................................. 3 電源管理の注意点........................................................................\
................................................. 3  
安全上の注意事項 
このデバイスは、オフィス環境（室内気温で最高 35 °C）で使用される電子オフィス機器を含むデ
ータ処理機器に関連する安全上の法規制を遵守しています。疑問がある場合は、購入した店舗か弊
社のヘルプデスクにお問い合わせください。 
•
  液晶モニターのディスプレーは圧力に敏感で傷がつきやすいものです。そのため、残るよう
な損傷（傷など）を防ぐために、ディスプレーの取り扱いには十分にご注意ください。 
•
  取り付けの際、デバイスを気温の低い場所から移動させた場合は、結露ができていることが
あります。デバイスを稼動させる前に、デバイスが乾き取り付けた場所の室温と同じくらい
の温度になるまでお待ちください。 
•
  十分に換気するため、モニターの吸気口と排気口は塞がないようにしてください。 
•
  モニターは 100 Vから 240 V の間で自動的に主電圧を設定します。使用時はその地域の主電
圧がその範囲に収まることをご確認ください。 
•   このデバイスは接地した電源コンセント以外にはつながないでください。 
•   デバイスの電源ソケットまたは接地極つき電源コンセントに、自由に手が届くようにしてく
ださい。製品は必ず電源ソケットのそばに置いてください。 
•  ON/OFF スイッチ、スタンドバイボタン、中断/再開ボタン、メインスイッチではライン電圧
からデバイスははずれません。 主電源から完全に切断するには、電源プラグをソケットから
外してください。 
•   モニターには安全基準に従った電源ケーブルが付属しています。 
•   すべてのケーブルは、その上に乗ったり引っかかったりすることがないように、配線してく
ださい。 
•   付属のデータケーブル以外のケーブルを使う場合は、適切なシールド加工がされていること
を確かめてください。付属のデータケーブル以外のものを使った場合、CE への適合性と最適
な画質は保証されません。 
•   雷が発生しているときは、データ転送ケーブルをつないだり外したりしないでください。 
•   アクセサリーのチェーン、ペーパクリップなどの異物、または液体がデバイスの中に入らな
いようにしてください（感電、ショートの危険があります）。 
•   デバイスは耐水ではありません。デバイスを水に浸すことは絶対におやめください。また水
分（雨、海水など）がかからないように保護してください。 
•   緊急の場合（ケーシング、部品、ケーブルの損傷、液体や異物の侵入等）には、ユニットの
スイッチを切り、電源プラグを抜いて、購入した店舗か弊社ヘルプデスクにご連絡ください。  
•   モニターは、特殊ごみの廃棄に関する地域の法規制に従って廃棄される必要があります。ス
クリーンのバックライトには水銀が含まれています。適用される、蛍光管の取り扱いおよび
廃棄に関する安全上の規制を必ずお守りください。 
Fujitsu  63 
 
						

							
2 - 日本語   Safety/Regulations 
•  デバイスの修理は、資格のある技術者に任せてください。認可されない方法でデバイスを空
ける、修理の方法が不適切であるなどの場合、ユーザーが深刻な危険にさらされる場合があ
ります（感電、火事等）。 
•
  静止画像の焼き付きを防ぐため、動く画像のスクリーンセイバーを使い、モニターの電源管
理を有効にしてください。 
•
  回転アームまたは類似の付属品で操作する場合、180 度回転させてはなりません。  
•   モニターは、ワイド形式（0° ランドスケープモード）でのみ操作できます。ピボット機能搭載
のモニター（個々のモニター用の操作マニュアルをご覧ください）は、アップライト形式
（ 90° ポートレートモード）で操作することもできます。 
•   技術的な理由により、USB 3.0  ポートを備えたシステムで接続上の問題が発生する恐れがあ
ります。 そのため、無線レシーバは、USB 3.0 デバイスが接続されているUSB 3.0ポートの
非常に近くにある USBポートに接続しないでください。 または、必要に応じて、USB 延長
ケーブルを使用して距離を延ばしてください。  
•   このマニュアルはデバイスのそばに保管してください。第三者にデバイスを譲る場合、この
マニュアルも渡してください。 
•   このデバイスは、傷がつきにくく、滑りにくい表面に置いてください。 
塗装やニスの種類によっては、表面にデバイスの足の跡がつくことがあります。 
ヘッドフォンの接続 
•   ヘッドフォンからの音量が大きすぎると、聴覚が損なわれることがあります。 
•   イコライザが真ん中の位置に設定されているのが聴覚にとっては最も良い状態です。 真ん中
以外に設定されていると聴覚を損なう可能性があります。 
•   ヘッドフォンの接続によって出力電圧が変化し、そのためにヘッドフォンのボリュームが上
がる要因には、メーカーがコントロールできないものもあります( オペレーティングソフトウ
ェア、イコライザソフトウェア、ドライバ等) 。 そのような場合に聴覚に障害が出る可能性は
除外できません。 
•  F
 ujitsuが推奨するヘッドフォンのみをお使いください。 そうしないと大きすぎる音量による
聴覚のリスクがあります。 
電源ケーブル 
安全に使用するため、付属のケーブルをお使いください。もとのケーブルセットを交換する必要が
ある場合は、以下のガイドラインを使ってください。 
•
  コードセットの雌側/雄側のレセプタクルは、IEC60320/CEE-22 の要件を満たす必要がありま
す。 
•  HAR 規格または VDE規格に準拠したケーブルである必要があります。HAR またはVDEのマ
ークが外殻のシースについているはずです。 
•   机またはテーブルに置くデバイスには、SVT またはSJTケーブルセットが使われていること
があります。床に置くデバイスは、SJT タイプのケーブルのみが使えます。 
•   ケーブルセットを選ぶ際は、必ず定格電流に従ってください。 
•   必要なら、元の電源ケーブルを標準の接地極つき 3本足プラグつきケーブルに交換してくだ
さい。 
64  Fujitsu