Fujitsu E19 5 Operating Manual

							
Safety/Regulations Norsk - 1 
Innhold 
Sikkerhetsinformasjon ........................................................................\
.......................................... 1 Nettstrømkabel ........................................................................\
..................................................... 2 Transport ........................................................................\
.............................................................. 3 Renhold ........................................................................\
................................................................ 3 CE-merking ........................................................................\
.......................................................... 3 Informasjon om strømstyringssystemet ........................................................................\
................ 3 
 
Sikkerhetsinformasjon 
Denne maskinen overholder alle gjel dende sikkerhetsbestemmelser for IT -utstyr, inkludert elektriske 
kontormaskiner for bruk i kontormiljø (Omgivelsestemperatur maks. 35 °C). Har du spørsmål om 
oppstilling av enheten i tiltenkte omgivelser, er du  velkommen til å kontakte forhandleren eller vår 
service desk. 
●   Overflaten på displayet på LCD-skermen er føls om for trykk og riper. Displayoverflaten må 
derfor behandles forsiktig for  å unngå varige skader (riper). 
●   Dersom apparatet bringes direkte fra kalde omgi velser til stedet hvor den skal brukes, er det 
fare for at kondens oppstår. Vent da til apparatet har nådd romtem\
peratur og er helt tørt før du 
tar det i bruk. 
●   For at ventilasjonen skal være tilstrekkelig,  må bildeskjermens ventilasjons- og lufteåpninger 
alltid holdes frie. 
●   Bildeskjermen stilles automatisk inn til en ne ttspenning i området fra 100 V til 240 V. Kontroller 
at nettspenningen på stedet hverken overskri der eller underskrider dette området. 
●   Apparatet skal bare tilkobles til en jordet stikkontakt. 
●   Forsikre deg om at strømkontakten i skjermen eller i det jordete vegguttaket er lett tilgjengelig.  Stikkontakten må være i nærheten av produktet. 
●   PÅ-/AV-bryteren, standby-tasten, suspend/re sume-tasten og hovedbryteren kobler ikke 
maskinen fra strømnettet. For å kople den fullstendig fra strøm\
nettet må du også trekke ut alle 
strømkontaktene. 
●   Skjermen er utstyrt med en sikkerhetstestet strømkabel. 
●   Sørg for at ledningene føres slik at de ikke utgj ør et faremoment (snublefare) som kan medføre 
skade på utstyr eller mennesker. 
●   Hvis du benytter en annen dataledning enn den som fø lger med: Kontroller at ledningen er 
tilstrekkelig avskjermet. CE-konformitet sa mt optimal bildekvalitet oppnås kun dersom 
dataledningene som følger med, benyttes. 
●   Under tordenvær anbefales at du verken kopler  fra eller til ledninger for dataoverføring. 
●   Pass på at ingen gjenstander (binders, klips,  smykkedeler etc) eller væsker trenger inn i 
apparatet (fare for elektrisk støt, kortslutning). 
●   Apparatet er ikke vanntett! Ikke senk  apparatet ned i vann. Apparatet må beskyttes mot 
vannsprut (regn, sjøvann). 
●   I nødstilfeller (som ved skade på kabinett, bet jeningselementer eller nettledning, eller ved 
inntrenging av væsker eller gjenstander): Slå um iddelbart av enheten, trekk ut kontakten og ta 
kontakt med forhandleren eller vår service desk. 
Fujitsu  85 
 
						

							
2 - Norsk Safety/Regulations 
●  En eventuell ødelagt skjerm må avhendes i henhold til stedlige forskrifter for spesialavfall. 
Bakgrunnsbelysningen for skjermen inneholder  kvikksølv. Ved håndtering og avhending må du 
følge samme sikkerhetsbestemmelser som for lysrør. 
●   Reparasjoner på apparatet skal bare utføres av  autoriserte serviceteknikere. Ukyndig åpning 
og ufagmessige reparasjonsfors øk kan føre til betydelig fare for brukeren (fare for elektrisk støt, 
brannfare). 
●   Benytt en skjermbeskytter med bilder i bevegelse og aktiver skjermens  strømstyringsfunksjon. 
Slik unngår du at bilder brennes inn. 
●   Hvis du vil bruke skjermen med svingarm eller  tilsvarende tilbehør, må den ikke dreies 180°. 
●
  Monitoren kan kun aktiveres i bredformate t (0° horisontalmodus). Monitorer som har en 
dreiefunksjon (se  bruksanvisni ngen for den aktuelle monitoren)  kan også brukes i oppreist 
format ( 90° vertikalmodus). 
●   I systemer med USB 3.0-serieport kan det grunnet teknologien forekomme  tilkoblingsproblemer. Koble derfo r ikke en radiomottaker til en USB-kontakt som er svært nær 
en USB 3.0-kontakt med tilkoblet USB 3.0-slu ttenhet. Eller bruk en USB-forlengingskabel om 
nødvendig for å øke avstanden. 
●   Oppbevar denne håndboken sammen med maskinen. Hv is du overlater maskinen til andre, bes 
du om å sørge for at også denne håndboken overleveres. 
●   Vi anbefaler deg å installere apparatet på et sklisikkert og uø\
mfintlig underlag.  På grunn av mangfoldet av lakktyper og ov erflatebehandlinger som benyttes, kan det ikke 
utelukkes at maskinens føtter kan føre til oppskraping av underlag\
et. 
Hodetelefontilkopling 
●  
 For høyt lydtrykk fra hodetelefonene kan føre til hørselsskader. 
●
  Endringer i innstillingene på utjevneren bort  fra midtstillingen kan føre til hørselsskader. 
●
  Andre påvirkningsfaktorer utover de som  er spesifisert av produsenten (som f.eks. 
operativsystem, utjevnerprogramvare,  driver osv.) kan endre utgangsspenningen på 
hodetelefontilkoplingen, og dermed øke lydtrykket.  Dette igjen kan føre til hørselsskader. 
●   Brukes andre hodetelefoner enn de som er spesifiser t av Fujitsu, er det mulig at hørselsskader 
kan oppstå på grunn av for stort lydtrykk. 
Nettstrømkabel 
Bruk kun ledningen som følger med enheten. Derm ed er du garantert sikker bruk. Hvis ledningen 
som følger med, må skiftes ut, skal  følgende retningslinjer alltid følges. 
●
  Nettledningens plugg og bøssing må fylle kravene i henhold til forskrift IEC60320/CEE-22. 
●
  Ledningen må fylle kravene i henhold til VDE- hhv. HAR-bestemmelsene. VDE- hhv. HAR- merket befinner seg på  ledningens yttermantel. 
●
  For enheter som skal plasseres på skrivepulter,  bord etc., er det tillatt å benytte nettledninger 
SVT hhv. SJT. Ved oppstilling på gul v er kun SJT-nettledninger tillatt. 
●   Vær oppmerksom på maskinens merkes trøm når du velger ledning. 
●   Om nødvendig, kan du skifte ut ledningen som  følger med, med en 3-polet nettledning med 
beskyttelseskontakt som er vanlig for det landet der maskinen skal benyttes. 
86  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Norsk - 3 
Fujitsu  87 
Transport 
●  Transporter skjermen bare i originalforpak ningen eller annen egnet forpakning som beskytter 
mot støt og slag. 
●   LCD-skjermen må aldri falle ned (fare for ødeleggelser og glasskå\
r). 
Renhold 
●  Trekk ut nettkontakten før du rengjør skjermen. 
●
  Innvendig skal maskinen kun rengjør es av autorisert fagpersonell. 
●
  Unngå bruk av skuremidler og sterke løsemidler. 
●
  Væske må aldri trenge inn i maskinens indre. 
●
  Kontroller at ventilasjonsåpningene på b ildeskjermen ikke er tildekket. 
●
  Den trykk- og ripefølsomme displayoverflat en til LCD-skjermen rengjøres med en myk, lett 
fuktet klut. 
For rengjøring av kabinette ts overflate er en tørr klut tilstr ekkelig. Ved kraftig tilsmussing kan du 
bruke en klut som er fuktet i  en mild såpeoppløsning og godt oppvridd. 
CE-merking 
Dette apparatet oppfyller i levert tilstand a lle krav i henhold til EU-direktiv 2004/108/EWG 
«Elektromagnetisk kompatibilitet», 2006/95/ EWG «Lavspenningsdirektivet» og 2009/125/EWG 
«Økodesigndirektiv». 
Informasjon om strømstyringssystemet 
ENERGY
SAVING
  Hvis det er en bryter med Energy Saving-symbolet på baksiden av skjermen, gjelder 
følgende anvisninger for strømstyringssystemet. 
 
i  I strømsparemodus aktiverer bryterstilling 0 på 
0 W-bryteren drift på 0 W, ved å flytte 
bryteren til stilling 1 koples skjermkompati belt strømsparemodus på < 1 W inn. På mange 
datamaskiner kan denne stillingen være nødvendi g, når skjermen blir mørk på 0 W. 
 
 
						

							
1 - Tagalog Safety/Regulations 
Mga Nilalaman 
Mga notasyong pangkaligtasan ........................................................................\
........................... .1 Kable ng kuryente ........................................................................\
................................................. 2 Pagbibiyahe ........................................................................\
.......................................................... 3 Paglilinis ........................................................................\
............................................. ................... 3 CE marking ........................................................................\
........................................................... 3 Mga Notasyon sa Power Management ........................................................................\
................. 3  
Mga notasyong pangkaligtasan 
Ang device ay sumusunod sa nauukol na mga reglamentong pangkaligtasan para sa kagamitan sa 
pagpoproseso ng mga datos, kabilang ang mga elektronikong makinang pang-opisina para magamit 
sa loob ng opisina (sukdulang temperatura sa  loob ay 35 °C). Kung mayroon kang anumang mga 
katanungan, kontakin ang pinagbilhan mong  outlet o ang aming service desk. 
●
  Ang display surface ng LCD monitor ay sens itibo sa pagdiin at mga gasgas. Samakatuwid 
dapat pag-ingatan mo ang display surface upang maiwasan ang matagalang pagkasira (mga 
gasgas). 
●   Kung ang device ay dadalhin sa lugar ng installation mula sa malamig na lugar, maaari  magkaroon ng kondensasyon o pagpapawis. Bago  gamitin ang device, maghintay hanggang 
ganap itong matuyo at umabot na sa humigit-kumulang parehong temperatura ng lugar ng 
installation. 
●   Upang siguruhin ang sapat na bentilasyon, ang  mga pasukan at labasan ng hangin ng monitor 
ay dapat hindi mabarahan. 
●   Awtomatikong itatakda ng monitor ang sarili nito sa mains voltage mula 100\
 V hanggang  240 V. Siguruhin na ang lokal na mains voltage ay nasa mga limitasyong ito. 
●   Ang device ay maaari lamang ikonekta sa grounded mains outlet. 
●   Siguruhin na ang saksakan ng kuryente sa device o ang grounded mains outlet ay madaling  maabot. Ang produkto ay dapat malapit sa saksakan ng kuryente. 
●   Hindi dinidiskonekta ng ON/OFF switch, ng standby button, ng suspend/resume button at ng  main switch ang device mula sa boltahe ng linya. Upang ganap na idiskonekta ang mains 
voltage, tanggalin ang (mga) power plug sa saksakan. 
●   Ang monitor ay mayroong kable ng kuryente na sumusunod sa mga pamantayang  pangkaligtasan. 
●   Ilapag ang lahat ng mga kable sa paraang walang  makakatapak o matatalisod sa mga ito. 
●   Kung gagamit ka ng ibang kable ng mga datos kays a sa ibinigay, siguruhin na ito ay may sapat 
na shield. Ang CE conformance at optimum picture quality ay garantisado lamang kung 
gagamitin mo ang mga ibinigay na kable ng mga datos. 
●   Walang mga kable sa paglilipat ng mga datos ang dapat na ikonekta o idiskonekta kapag  kumukulog at kumikidlat. 
●   Siguruhin na walang mga bagay (hal. mga tanikala ng alahas, mga paper clips, atbp.) o mga  likido ang makakapasok sa device (panganib  sa pagkakakuryente, short circuit). 
●   Ang device ay hindi waterproof! Huwag kail anman ilulubog ang device sa tubig at protektahan 
ito sa mga talsik ng tubig (ulan, tubig-dagat). 
●   Sa mga panahon ng emergency (hal. nasira ang k aha, mga elemento o kable, may pumasok 
na likido o ibang bagay), patayin kaagad ang device,  tanggalin ang power plug at kontakin ang 
88  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Tagalog - 2 
pinagbilhan mong outlet o ang aming service desk. 
●
  Ang monitor ay dapat maitapon nang naaayon sa mga lokal na reglamento para sa pagtatapon  ng mga espesyal na basura. Ang screen background  lighting ay naglalaman ng mercury. Dapat 
mong sundin ang mga nauukol na reglamentong  pangkaligtasan sa paghahawak at pagtatapon 
ng mga fluorescent tubes. 
●
  Tanging mga kwalipikadong teknisyan ang puwedeng magkumpuni sa device. Ang di- awtorisadong pagbubukas at di-t amang pagkukumpuni ay maaaring magdulot ng malaking 
peligro sa gumagamit (pagkakakuryente, peligro sa sunog). 
●
  Gumamit ng screen saver na may mga gumagalaw na larawan at paganahin ang power  management para sa iyong monitor upang maiwas an ang pagkasunog (burning in) ng mga 
di-gumagalaw na larawan. 
●
  Kung paaandarin mo ang monitor gamit ang swivel  arm o parehong aksesorya, maaaring hindi 
ito umikot sa 180°. 
●
  Ang monitor ay maaari lamang gamitin sa  pahalang na format (0° landscape mode). Ang mga 
monitor na may pivot function (tingnan ang Manwal  sa Paggamit para sa partikular na monitor) 
ay maaari ring magamit sa patayong format ( 90° portrait mode). 
●
  Para sa mga dahilang teknikal, maaaring m agkaroon ng mga problema sa koneksyon sa mga 
sistemang mayroong USB 3.0 port. Samakatuwid, huwag magkokonekta ng radio receiver sa 
isang USB port na napakalapit sa isang USB 3.0  port na may nakakonektang USB 3.0 device. 
O, kung kinakailangan, gumamit ng USB  extension cable upang dagdagan ang distansya.  
●
  Itago ang manwal na ito malapit sa device.  Kung ibibigay mo ang device sa mga ikatlong 
partido, dapat mo ring ibigay ang manwal na ito. 
●
  Inirerekomenda namin na ilagay mo ang iyong devic e sa isang di-sensitibo, hindi madulas na 
ibabaw. 
Dahil sa dami ng ibat ibang pampaganda at pang-varnish sa mga muwebles, posible na 
magmamarka ang mga paa ng device sa ibabaw kung saan sila nakapatong. 
Pagkokonekta sa mga headphone 
●
 
 Ang masyadong malakas na tunog mula sa mga headphone ay maaaring makapinsala sa 
iyong pandinig. 
●
  Pinakamabuti para sa iyong pandinig kung ang equa lizer settings ay nasa gitnang posisyon. 
Ang settings maliban sa gitnang posisyon ay  maaaring magdulot ng pinsala sa pandinig. 
●   Mayroong iba pang mga bagay na hindi kont rolado ng tagagawa na maaaring magpabago sa 
output voltage sa headphone connection at samakatuwid ay nagpapalakas sa tunog ng 
headphone (kabilang halimbawa ang operating software, equa lizer software, drivers, atbp.). Sa 
ganoong mga kaso ang peligro sa pinsala  sa pandinig ay hindi maisasantabi. 
●   Gamitin lamang ang mga headphone na inirerekomenda ng Fujitsu. Kung hind\
i ay mayroong  peligro sa pinsala sa pandinig dahil sa sobrang lakas ng tunog. 
Kable ng kuryente 
Upang masiguro ang ligtas na paggamit, gamitin  ang ibinigay na kable. Gamitin ang mga 
sumusunod na gabay kung kailangang palitan ang  orihinal na set ng mga kable. 
●
  Ang female/male receptables ng cord set ay dapat makatugon sa mga hinihingi ng   IEC60320/CEE-22.  
●
  Ang kable ay dapat HAR-certified o VDE-certif ied. Ang marka na HAR o VDE ay makikita sa 
panlabas na balot. 
Fujitsu  89 
 
						

							
3 - Tagalog Safety/Regulations 
90  Fujitsu 
●  Para sa mga device na nakapatong sa isang desk o lamesa, maaaring gamiti\
n ang mga SVT o 
SJT na uri ng mga set ng kable. Para sa m ga device na nakalapag sa sahig, tanging ang mga 
SJT na uri ng mga set ng kable ang maaaring gamitin. 
●   Ang set ng kable ay dapat piliin nang naaayon sa rated current para sa iyong device. 
●   Kung kinakailangan, palitan ang orihinal na k able ng kuryente ng regular na grounded 3-core 
mains lead. 
Pagbibiyahe 
●   Ibiyahe nang maingat ang monitor at sa orihinal na pakete lamang o sa iba pa\
ng nababagay na 
pakete na kasyang-kasya para protektahan ito sa mga pagkauntog at pagkaalog. 
●
  Huwag kailanman ilalaglag ang LCD monito r (peligro sa pagkabasag ng salamin). 
Paglilinis 
●  Palaging alisin ang power plug bago mo linisin ang monitor. 
●
  Huwag lilinisin ang anumang mga panloob na parte, hayaang gawin ito ng isang service  technician. 
●
  Huwag gumamit ng anumang mga panlinis  na naglalaman ng mga magagaspang o maaaring 
makalusaw sa plastik. 
●   Siguruhin na walang likido ang tutulo sa sistema. 
●   Siguruhin na walang nakabara sa mga parte ng bentilasyon ng monitor. 
●   Ang display surface ng LCD monitor ay sensit ibo sa pagdiin at mga gasgas. Linisin ito gamit 
lamang ang malambot, bahagyang basang piraso ng tela. 
Punasan ang kaha ng monitor gamit ang tuyo na tela . Kung madumi ang monitor, gumamit ng tela 
na binasa ng banayad na sabong panghugas at pagk atapos ay pigain itong mabuti. 
CE marking 
Ang ipinaluwas na bersyon ng device na ito ay tumutupad sa mga hinihingi ng EC direktiba 
2004/108/EC Nababagay Pang-electromagnetic, 2006/ 95/EC Direktiba sa mababang boltahe at 
2009/125/EC Direktiba sa Ecodesign. 
Mga Notasyon sa Power Management 
ENERGY
SAVING
  Kung mayroong switch sa likod ng iyong monitor na namarkahan ng simbolo ng 
Energy Saving, pakitandaan ang sumusunod tungkol sa power management: 
 
i  Ang paglalagay sa 0 W switch sa posisyon na 0 ay magpapagana sa 0 W energy saving 
mode. Ang paglalagay sa posisyon na 1 ay
 maglalagay ito sa < 1 W compatible 
energy saving mode. Ang mode na ito ay kailangan sa ilang mga computer kung ang 
screen ay nananatiling madilim sa 0 W mode. 
 
 
						

							
Safety/Regulations Polski - 1 
Spis treści 
Wskazówki bezpiecze ństwa ........................................................................\
................................. 1 Kabel sieciowy........................................................................\
......................................... ............. 2 Transport ........................................................................\
.............................................................. 3 Czyszczenie ........................................................................\
......................................................... 3 Oznaczenie Wspólnoty Europejskiej ........................................................................\
.................... 3 Wskazówki dotyczące zarz ądzania zasilaniem ........................................................................\
.... 3 
 
Wskazówki bezpiecze ństwa 
Urz ądzenie to spe łnia wymagania odpowiednich przepisów dotycz ących bezpieczeństwa techniki 
przetwarzania informacji, w łącznie z maszynami biurowymi do zast osowania w biurach (Temperatura 
otoczenia maks. 35 °C). Je śli masz w ątpliwości odno śnie ustawienia urz ądzenia w przewidzianych 
do tego warunkach, zwró ć si ę do punktu sprzeda ży lub do naszego systemu pomocy Service Desk. 
●  Powierzchnia wy świetlacza ciek łokrystalicznego jest wra żliwa na naci śni ęcia i zadra śni ęcia. 
Dlatego nale ży ostro żnie obchodzi ć si ę z powierzchni ą wyświetlacza, aby unikn ąć uszkodzeń 
sta łych (zadra śni ęć ). 
●   Przy przenoszeniu urz ądzenia z chłodnego  środowiska do pomieszczenia eksploatacyjnego 
mo żliwe jest jego obroszenie. Przed uruchomieniem urz ądzenia odczekaj, aż uzyska ono 
temperatur ę otoczenia i ca łkowicie oschnie. 
●   W celu zapewnienia wystarczaj ącej wentylacji otwory wentylacyjne monitora musz ą zawsze 
pozostawa ć nie os łoni ęte. 
●  

Monitor ustawia si ę automatycznie na napi ęcie sieciowe w zakresie od 100 V do 240 V. 
Upewnij si ę, że lokalne napi ęcie sieciowe nie przekracza  dolnej ani górnej granicy tego 
zakresu. 
●
 Urz ądzenie moż na podłącza ć tylko do uziemionych gniazd wtykowych ze stykiem ochronnym. 
●
 Upewnij si ę, że istnieje dost ęp do gniazda wtykowego na monito rze lub gniazda wtykowego z 
zestykiem ochronnym instalacji domowej. Wtyk przewodu zasilaj ącego musi znajdować si ę w 
pobli żu produktu. 
●
 W łącznik/wy łącznik, przycisk czuwania, pr zycisk Suspend/Resume lub wy łącznik gł ówny nie 
powoduj ą odłączenia urz ądzenia od napi ęcia sieciowego. Aby cał kowicie odłączy ć je od 
napi ęcia, należ y odłączy ć wtyczk ę (lub wszystkie wtyczki) urz ądzenia. 
●
  Monitor jest wyposa żony w przewód sieciowy odpowiadaj ący wymogom bezpieczeństwa. 
●
 U łóż  przewody tak, aby nie powodowa ły zagroż enia (potkni ęcie) i nie uleg ły
  uszkodzeniu. 
●
  W przypadku zastosowania kabli danych odmiennych od dostarczonych, nale ży zapewni ć ich 
w łaś ciwe ekranowanie. Zgodno ść z wymaganiami CE oraz optymalna jako ść obrazu 
zapewnione s ą tylko przy zastosowaniu dostarczonych kabli. 
●
  Podczas burzy zabronione jest zarówno pod łączanie jak i odłą czanie przewodów s łużą cych do 
transmisji danych. 
●
 Zwracaj uwag ę na to, aby do wnętrza urz ądzenia nie dostały si ę żadne przedmioty 
(np.  łańcuszki, spinacze itd.) lub p łyny (zagro żenie pora żenia pr ądem, spi ęcie). 
●
 Urz ądzenie to nie jest wodoodporne! Nigdy nie zanurzaj urz ądzenia w wodzie i chroń je przed 
spryskaniem wod ą (deszcz, woda morska). 
Fujitsu  91 
 
						

							
2 - Polski Safety/Regulations 
●  W razie potrzeby (np. w przypadku uszkodzenia obudowy, elementów obs ługi lub przewodów 
zasilaj ących, przy wtargni ęciu płynów lub cia ł obcych) wy łącz natychmiast urz ądzenie, 
wyci ągnij wtyczk ę sieciową i zwróć si ę do punktu sprzeda ży lub naszego systemu pomocy 
Service Desk. 
●   Monitor musi zostać  zdeponowany w składnicy odpadów wed ług lokalnych przepisów o 
likwidacji odpadów szczególnych. Uk ład oś wietlenia monitora zawiera rt ęć. Przy 
manipulowaniu i utylizacji musz ą być przestrzegane wskazówki bezpieczeństwa dla lamp 
jarzeniowych. 
●  Naprawy urz ądzenia może przeprowadza ć wy łącznie autoryzowany wykwalifikowany personel. 
Przez niefachowe otwarcie urz ądzenia i nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mog ą 
powstać  dla użytkownika powa żne zagroż enia (pora żenie pr ądem, niebezpieczeństwo po żaru). 
●  U żywaj wygaszacza ekranu z ruchomymi obrazam i i uaktywniaj sterowanie zasilaniem dla 
monitora, aby unikn ąć wypalania obrazów statycznych. 
●   W przypadku u żywania monitora z ramieniem wychylnym lub podobnymi akcesoriami nie 
mo żna go obraca ć o 180°. 
●  

Obraz na monitorze mo żna wy świetla ć tylko w trybie poziomym (tryb landscape 0°).Obraz na 
monitorach obrotowych (patrz instrukcja obs ługi danego monitora) mo żna wy świetla ć również  
w trybie pionowyn (tryb portrait 90°). 
●
  W przypadku systemów z interfejsem USB 3.0 mo że doj ść do problemów z połą czeniem, 
warunkowanych technologi ą. Dlatego nie należy podłą czać odbiornika radiowego do z łącza 
USB, znajduj ącego się w pobli żu z łącza USB 3.0, do którego jest pod łączone urz ądzenie 
ko ńcowe USB 3.0. W razie potrzeby mo żna tak że uż yć  przedł użającego kabla USB, aby 
zwiększy ć odleg łość.  
●
  Przechowuj ten podr ęcznik wraz z urządzeniem. Przekazuj ąc urządzenie osobom trzecim 
przeka ż wraz z nim równie ż ten podr ęcznik. 
●
  Zalecamy ustawienie urz ądzenia na nie ślizgaj ący
 m się i odpornym na uszkodzenia pod łoż u. 
Przy ró żnorodno ści pokry ć i lakierów u żywanych przy meblach nie mo żna wykluczy ć, ż e nóż ki 
urz ądzenia mog ą spowodowa ć uszkodzenia na powierzchni, na której zosta ło ono postawione. 
Port słuchaw
 ek nagłownych 
●  Nadmierne ci śnienie akustyczne w s łuchawkach mo że powodowa ć uszkodzenia s łuchu. 
●  Zmiana ustawie ń korektora dźwi ęku z po łoż enia  środkowego mo że powodowa ć uszkodzenia 
s łuchu. 
●  Równie ż czynniki niewymienione przez producenta  (np. system operacyjny, oprogramowanie 
korektora, sterowniki) mog ą zmienić napi ęcie wyj ściowe w porcie s łuchawek, a przez to 
zwiększy ć ci śnienie akustyczne, co mo że poci ągnąć  za sob ą uszkodzenia s łuchu. 
●   Korzystanie ze s łuchawek innych ni ż okre ślone przez firm ę Fujitsu może spowodowa ć 
uszkodzenia s łuchu z powodu nadmiernego ci śnienia akustycznego. 
Kabel sieciowy 
W celu zapewnienia nienagannej pracy urz ądzenia używaj kabla dostarczonego wraz z 
urz ądzeniem. Je żeli jednak zachodzi potrzeba wymi any dostarczonego kabla, należy zastosować  się 
do następuj ących wskazówek. 
●
  Wtyczka i gniazdo kabla sieciowego musz ą odpowiadać przepisom IEC60320/CEE-22. 
●   Kabel musi odpowiada ć wymogom VDE (Zwi ązku elektrotechników niemieckich) i HAR 
(Umowy o harmonizacj ę). Znak VDE i HAR znajdziesz na zewn ętrznej powłoce kabla. 
92  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Polski - 3 
Fujitsu  93 
●  W przypadku urz ądzeń ustawianych na biurkach i innych sto łach dopuszczalne jest u żywanie 
kabli sieciowych typu SVT lub SJT. W przypadku ustawienia na pod łodze mog ą być stosowane 
wy łącznie kable sieciowe typu SJT. 
●   Przy wybieraniu kabla nale ży uwa żać  na pr ąd znamionowy potrzebny dla urz ądzenia. 
●   W razie potrzeby nale ży wymieni ć dostarczony pierwotnie kabel sieciowy na standardowy w 
kraju eksploatacji, 3-biegunowy kabel  sieciowy z zestykiem ochronnym. 
Transport 
● Monitor nale ży transportowa ć ostroż nie i wy łącznie w jego oryginalnym opakowaniu lub w 
innym opakowaniu gwarantuj ącym ochronę przed wstrz ąsami i uderzeniami. 
●  Monitor ciek łokrystaliczny nie mo że w ż adnym wypadku upa ść (niebezpieczeństwo pęknięcia 
szkł a). 
Czyszczenie 
● Przed przyst ąpieniem do czyszczenia monitora nale ży wyci ągnąć  wtyczk ę sieciow ą. 
●  Wn ętrze obudowy monitora mo że by ć czyszczone wy łącznie przez technika serwisowego. 
●   Do czyszczenia nie wolno stosowa ć proszku do szorowania oraz  żadnych  środków 
czyszczących powoduj ących rozpuszczanie tworzywa sztucznego. 
●  Urz ądzenie nale ży chroni ć przed przedostaniem si ę cieczy do jego wnętrza. 
●  Nale ży zwraca ć uwag ę, aby otwory wentylacyjne na monitorze nie by ły nigdy zas łoni ęte. 
●  Powierzchnia wra żliwego na naci śni ęcia i zadra śni ęcia wy świetlacza ciek łokrystalicznego mo że 
by ć czyszczona tylko mi ękką, z lekka zwilżoną ś cierką. 
Do czyszczenia powierzchni obudowy monitora wystarczy sucha  ścierka. W przypadku większego 
zabrudzenia moż e być zastosow
 ana wilgotna ścierka, którą uprzednio nale ży zamoczy ć w wodzie z 
ł agodnym ś rodkiem myj ącym (detergentem) oraz dobrze wykr ęcić. 
Oznaczenie Wspólnoty Europejskiej 
W dostarczonej wersji urz ądzenie spełnia wymogi dyrektyw WE 2004/108/WE „Kompatybilno ść 
elektromagnetyczna”, 2006/95/WE „Dyrektywa niskonapi ęciowa” oraz 2009/125/WE „Dyrektywa 
dotycz ąca ekoprojektów”. 
Wskazówki dotycz ące zarz ądzania zasilaniem 
ENERGY
SAVING
  Je
żeli w tylnej cz ęści monitora znajduje si ę przełącznik z symbolem Energy Saving, 
nale ży przestrzegać  poniższej informacji dotyczącej zarządzania zasilaniem. 
 
i  Po
łoż enie „0” prze łącznika 0 W w łącza w trybach oszcz ędzania energii tryb pracy 0 W, 
poł ożenie „1” powoduje prze łączenie na zgodny tryb oszcz ędzania energii < 1 W. To 
poł ożenie moż e być wymagane w przypadku niektórych komputerów, gdy ekran pozostaje
ciemny w trybie pracy 0 W. 
 
 
						

							
1 - Português Safety/Regulations 
Conteúdo 
Instruções de segurança........................................................................\
................................ ....... 1 Cabo de rede ........................................................................\
........................................................ 2 Transporte........................................................................\
............................................................. 3 Limpeza ........................................................................\
................................................................ 3 Marcação CE ........................................................................\
........................................................ 3 Instruções relativas à gestão de energia ........................................................................\
.............. 3  
 
Instruções de segurança 
Este aparelho está em conformidade com as nor mas de segurança aplicáveis a dispositivos da 
tecnologia informática, incluindo máquinas de escrit ório eléctricas, para a utilização em escritórios 
(Temperatura ambiente máxima 35 ºC). Se ti ver questões relacionadas com a instalação do 
aparelho no ambiente previsto, dirija-se ao loca l de venda ou contacte o nosso Service Desk. 
●   A superfície do ecrã do monitor LCD é sensível à pressão e a ri scos. Por este motivo, trate 
com cuidado a superfície do ecrã par a evitar danos permanentes (riscos). 
●   Se o aparelho for levado de um ambiente frio para a sala onde irá fun\
cionar, poderá surgir a  formação de condensação. Aguarde até o aparel ho se adaptar à temperatura e estar 
totalmente seco antes de o colocar em funcionamento. 
●   Para garantir uma ventilação adequada, as aberturas de entrada e s\
aída de ar do monitor têm  de ser mantidas desimpedidas. 
●   O monitor ajusta-se automaticamente par a uma tensão de rede na gama de 100 V a 240 V. 
Assegure-se de que a tensão de rede local não é inferior ou sup\
erior a esta gama. 
●   O aparelho só deve ser ligado a uma tomada  com contacto de segurança ligado à terra. 
●   Assegure-se de que a tomada no monitor ou  a tomada com contacto de protecção da 
instalação doméstica estão livremente ace ssíveis. A tomada deve encontra-se perto do 
produto. 
●   O interruptor de ligar/desligar, o botão Standby, o botão Suspender/Reactivar ou o interruptor  principal não desligam o aparelho da tensão de rede.  Para desligar o aparelho por completo da 
rede terá de retirar todas as  fichas do aparelho da tomada. 
●   O monitor está equipado com um cabo de rede  submetido a um controlo de segurança. 
●   Coloque os cabos de modo a que não represent em perigo (perigo de tropeçar) e não possam 
ser danificados. 
●   Se utilizar outro cabo em vez do cabo de dados  fornecido junto, assegure-se que o cabo tenha 
uma blindagem adequada. A conformidade CE e a qualidade optimizada da im\
agem só podem 
ser garantidas se se utilizarem os  cabos de dados fornecidos juntos. 
●   Durante uma trovoada não deve ligar nem  desligar cabos de transferência de dados. 
●   Preste atenção para que não entrem objectos (por ex emplo, fios, clipes de escritório, etc.) ou 
líquidos para o interior do aparelho (peri go de choque eléctrico, curto-circuito). 
●   O aparelho não é estanque! Nunca mergulhe o  aparelho em água e proteja-o de salpicos de 
água (chuva, água do mar). 
●   Em casos de emergência (por exemplo, dani ficação da caixa, de elementos de comando ou do 
cabo de rede, no caso de entrada de líquidos  ou corpos estranhos) desligue imediatamente o 
aparelho, retire a ficha de rede e informe  o local de venda ou o nosso Service Desk. 
94  Fujitsu