Fujitsu E19 5 Operating Manual

							
Safety/Regulations English - 2 
●  Only qualified technicians  should repair the device. Unaut horised opening and incorrect repair 
may greatly endanger the user (electric shock, fire risk). 
●   Use a screen saver with moving images and acti vate the power management for your monitor 
to prevent still images from burning in. 
●   If you operate the monitor with the swivel arm or a similar accessory, it may not be turned by  180°. 
●   The monitor may only be operated in the wide  format (0° landscape mode). Monitors which 
have a pivot function (see the Operating Manual  for the particular monitor) may also be 
operated in upright format ( 90° portrait mode). 
●   For technological reasons, connection problems may occur on systems with a USB 3.0 port.  Therefore, do not connect a radio receiver to a  USB port that is very close to a USB 3.0 port 
with a connected USB 3.0 device. Or, if necessa ry, use a USB extension cable to increase the 
distance. 
●   Store this manual close to the device. If y ou pass the device on to third parties, you should 
pass this manual on with it. 
●   We recommend that you place your devic e on an insensitive, non-slip surface. 
In view of the multitude of different finishes and  varnishes used on furniture, it is possible that 
the feet of the device will mark the surface they stand on. 
Connecting headphones 
●  
 Excessive volume from headphones can damage your hearing. 
●
  It is best for your hearing if the equalizer setti ngs are set to the mid-position. Settings other 
than the mid-position c an cause hearing damage. 
●   There are other factors beyond the control of the manufacturer which can change the output  voltage at the headphone connection and thus increase the headphone volume (including e.g. 
the operating software, equalizer software, drivers etc.). In such a case the risk of hearing 
damage cannot be excluded. 
●   Only use headphones recommended by Fujitsu. Otherwise there is a risk of hearing damage  due to excessive volume. 
Power cable 
To guarantee safe operation, use the cable supplied. Us e the following guidelines if it is necessary to 
replace the original cable set. 
●
  The female/male receptacles of the cord set must meet IEC60320/CEE-22 re\
quirements. 
●
  The cable has to be HAR-certified or VDE-ce rtified. The mark HAR or VDE will appear on the 
outer sheath. 
●   For devices which are mounted on a desk or tabl e, type SVT or SJT cable sets may be used. 
For devices which sit on the floor, onl y SJT type cable sets may be used. 
●
  The cable set must be selected according to the rated current for your device. 
●
  If necessary, replace the original power c able with a regular grounded 3-core mains lead. 
Fujitsu  5 
 
						

							
3 - English Safety/Regulations 
6  Fujitsu 
Transport 
●  Transport the monitor with care and only in  its original packaging or another corresponding 
packaging fit to protect it against knocks and jolts. 
●   Never drop the LCD monitor (danger of glass breakage). 
Cleaning 
●  Always pull out the power plug before you clean the monitor. 
●
  Do not clean any interior parts yourself,  leave this job to a service technician. 
●   Do not use any cleaning agents that cont ain abrasives or may corrode plastic. 
●   Ensure that no liquid will run into the system. 
●   Ensure that the ventilation areas of the monitor are free. 
●   The display surface of the LCD monitor is s ensitive to pressure and scratches. Clean it only 
using a soft, slightly moistened cloth. 
Wipe the monitor casing with a dry cloth. If the moni tor is particularly dirty, use a cloth which has 
been moistened in mild domestic detergent and then carefully wrung out. 
CE marking 
The shipped version of this device complies with  the requirements of EC directive 2004/108/EC 
Electromagnetic Compatibility, 2006/95/EC Low voltage directive and 2009/125/EC Ecodesign 
Directive. 
 
Notes on Power Management 
ENERGY
SAVING
  If there is a switch on the back of your monitor marked with the Energy Saving 
symbol, please note the following regarding power management: 
 
i  Turning the 0 W switch to the 0 position activates the 0 W energy saving mode. Turning 
it to the 1 position selects the < 1 W compatible energy saving mode. This mode may 
be necessary with some computers if the screen remains dark in 0 W mode. 
 
 
 
						

							
Safety/Regulations Français - 1 
Sommaire 
Consignes de sécurité ........................................................................\
.......................................... 1 Câble secteur ........................................................................\
....................................................... 2 Transport ........................................................................\
.............................................................. 3 Nettoyage ........................................................................\
............................................................. 3 Marquage CE ........................................................................\
....................................................... 3 Remarques relatives au Power Management ........................................................................\
...... 3  
Consignes de sécurité 
Cet appareil est conforme aux règles de sécurité concernant les matériels informatiques, y compris 
les machines de bureau électroniques (Températur e ambiante max. 35 °C). En cas de doute sur 
lutilisation de lappareil dans un environnement donné, veuillez vous adresser à votre point de vente 
ou à notre groupe dassistance (Service Desk). 
●
  La surface de l’écran du moniteur LCD est sensible  à la pression et aux griffures. Manipulez 
par conséquent la surface de l’écran avec précaut ion pour éviter les dommages irrémédiables 
(griffures). 
●   Si lappareil est placé dans un local à températ ure ambiante après un séjour prolongé au froid, 
il peut se produire des phénomènes de condensati on. Avant de mettre lappareil en service, 
attendez quil soit à la température ambiante et absolument sec. 
●   Afin de garantir une ventilation suffisante,  il est impératif de ne pas obstruer les ouïes 
d’amenée et d’évacuati on d’air du moniteur. 
●   Le moniteur se règle automatiquement sur la  tension secteur correcte dans une plage de 100 V 
à 240 V. Assurez-vous que la tension de secteur locale ne dépasse \
pas cette plage. 
●   L’appareil peut uniquement être connecté à une prise de courant avec terre de protection. 
●   Veillez à ce que la prise dalimentation du monit eur et la prise de courant soient facilement 
accessibles. La prise doit se  trouver à proximité du produit. 
●   Linterrupteur Marche/Arrêt, la touche Standby, la touche Suspend/Resume ou linterrupteur  principal n’isolent pas lappareil de la tension se cteur. Pour une isolation totale par rapport à la 
tension secteur, vous devez débrancher la ou les fiches secteur de l’ordinateur. 
●   Le moniteur est livré avec  un câble secteur de sécurité. 
●   Posez les câbles de manière à écarter toute source de danger (risque de trébucher) et à éviter  de les endommager. 
●   Lorsque vous utilisez un autre câble de données que celui qui a ét é fourni, vérifiez qu’il est 
suffisamment blindé. La conformité CE et la qualité de l’image sont uniquement garanties avec 
les câbles de données fournis. 
●   Par temps dorage, le branchement ou débranc hement de câbles de données doit être évité. 
●
  Veillez à ce quaucun objet (par exemple des  bracelets, des trombones, etc.) ou aucun liquide 
ne sintroduise dans lintéri eur de lappareil (risque délec trocution et dincendie). 
●   Lappareil nest pas imperméable ! Ne plongez ja mais lappareil dans leau et protégez-le contre 
les éclaboussures (pluie, eau de mer). 
●   En cas durgence (boîtier, éléments de  commande ou câble secteur endommagés, pénétration 
de liquides ou de corps étrangers), arrêtez lappare il, débranchez la fiche secteur et avisez 
votre point de vente ou notre groupe dassistance (Service Desk). 
Fujitsu  7 
 
						

							
2 - Français Safety/Regulations 
●  Le moniteur doit être éliminé conformément à  la réglementation locale relative aux déchets 
spéciaux. Le rétro-éclairage du moniteur conti ent du mercure. Respectez les consignes de 
sécurité applicables aux tubes fluorescents lo rsque vous manipulez le moniteur ou lorsque 
vous l’éliminez. 
●   Toute réparation de lappareil doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié. Les  interventions non conformes et louverture non  autorisée du boîtier présentent des risques pour 
lutilisateur (électrocution, risque dinflammation). 
●   Utilisez un écran de veille avec des images m obiles et activez les fonctions de gestion de 
lénergie pour votre moniteur afin déviter  que des images immobiles ne brûlent lécran. 
●   Si vous utilisez cet appareil avec un bras pivo tant ou un accessoire comparable, ne le faites 
jamais pivoter de 180°. 
●   L’écran ne doit être utilisé qu’en format large  (mode paysage 0°). Les écrans avec fonction de 
pivotement (se reporter au Manuel d’utilisation  de l’écran concerné) peuvent aussi être utilisés 
en format haut (mode portrait 90°). 
●   En ce qui concerne les systèmes équipés  d’une interface USB 3.0, des problèmes de 
connexion peuvent apparaître pour des raisons  de technologie. Par conséquent, ne branchez 
pas un récepteur radio sur un port USB situé  très près d’un port USB 3.0 sur lequel est 
branché un dispositif USB 3.0. Sinon, utilis ez un câble de rallonge USB pour augmenter la 
distance. 
●   Emportez cet manuel avec lappareil. Si  vous cédez cet appareil à une autre personne, 
donnez-lui aussi cet manuel. 
●   Nous vous conseillons de  poser l’appareil sur un support antidérapant et insensible. 
Certains vernis et revêtements de surfac e utilisés sur les meubles pourraient être 
endommagés par les pieds de lappareil. 
Connexion dun casque 
●  
 Un pression sonore excessive du casque déc oute peut entraîner des lésions de louïe. 
●   Des modifications des réglages  de légaliseur de la position centrale peuvent entraîner des 
lésions de louïe. 
●   Des facteurs dinfluence autres que ceux spécif iés par le fabricant (tels que le système 
dexploitation, le logiciel dégaliseur, le pilote, etc.) peuvent modifier la tension de sortie du 
casque découte et accroître la pression s onore. Par conséquent, on ne peut pas exclure des 
lésions potentielles de louïe. 
●   En cas dutilisation de casques découte autre s que ceux spécifiés par Fujitsu, il existe un 
risque de lésions de louïe dus à une pression sonore excessive. 
Câble secteur 
Il est impératif dutiliser ce câble pour assurer la  sécurité de fonctionnement de lappareil. Sil savère 
nécessaire de remplacer le câble fourni à lorigine,  il faut absolument se conformer aux directives ci-
après. 
●   Le connecteur et la prise de raccordement du  câble secteur doivent être conformes aux 
directives de IEC60320/CEE-22. 
●   Le câble doit être conforme aux prescripti ons VDE ou HAR. Le sigle VDE ou HAR doit être 
apposé sur la gaine du câble. 
●   Pour les appareils de table, lutilisation de modèles de câbles  réseau SVT ou SJT est 
autorisée. Pour les appareils posés sur le sol,  seuls les câbles secteurs SJT sont autorisés. 
8  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Français - 3 
Fujitsu 9 
●  En choisissant le câble, veuillez prendre en  considération le courant nominal requis pour 
lappareil. 
●   Si nécessaire, remplacez le câble secteur f ourni à l’origine par un câble secteur 3 broches 
avec terre de protection en usage dans votre pays. 
Transport 
●   Transportez le moniteur avec soin et utilisez  lemballage dorigine (protection contre les chocs 
et les vibrations). 
●   Ne laissez en aucun cas tomber lécran LCD (risque de bri de verre)\
. 
Nettoyage 
●  Avant de procéder au nettoyage du moni teur, débranchez la fiche secteur. 
●   Le nettoyage de lintérieur du boîtier ne peut êt re confié quà un technicien du service après-
vente. 
●   Nutilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques. 
●   Evitez toute pénétration de li quide à lintérieur du boîtier. 
●   Veillez à ce que les trous daération du moniteur soient toujours dégagés. 
●   Nettoyez la surface de l’écran (sensible à la  pression et aux griffures) de lécran LCD 
uniquement à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. \
Un chiffon sec est suffisant pour le nettoyage de la surface du moniteur. En cas de fort 
encrassement, on peut utiliser un chiffon pr éalablement trempé dans de leau contenant un 
détergent doux pour vaisselle, bien essoré. 
Marquage CE 
Tel qu’il est livré, cet appareil est conf orme aux directives européennes 2004/108/CE 
Compatibilité électromagnétique, 2006/95/CE Ba sse tension et 2009/125/CE Directive 
décoconception. 
Remarques relatives au Power Management 
ENERGY
SAVING
  Si un commutateur avec le symbole E
nergy Saving est présent au dos de votre 
moniteur, la remarque suivante relative au Power Management s’applique. 
 
i  La position 0 du commutateur 0 W active 
dans les modes d’économie d’énergie le mode 
de fonctionnement 0 W, la position l active le mode d’économie d’énergie compatible 
< 1 W. Sur de nombreux ordinateurs, cette  position peut devenir nécessaire lorsque 
l’écran reste sombre en mode 0 W. 
 
 
						

							
1 - Italiano Safety/Regulations 
Contenuto 
Norme di sicurezza ........................................................................\
..................................... .......... 1 Cavo di rete........................................................................\
........................................................... 2 Trasporto........................................................................\
............................................................... 3 Pulizia ........................................................................\
................................................................... 3 Marcatura CE ........................................................................\
........................................................ 3 Note relative al Power Management (Gestione risparmio energia) .............................................. 3  
Norme di sicurezza 
Questo apparecchio è conforme alle norme di si curezza relative per impianti dellelaborazione dei 
dati, inclusi tutti gli strumenti elettronici per u fficio (Temperatura ambiente max 35 °C). In caso di 
dubbio rivolgetevi allService Desk  oppure al vostro concessionario. 
●
  La superficie del display del m onitor LCD è sensibile alla pressione ed ai graffi. Maneggiate la 
superficie del display quindi  con cautela per evitare danni permanenti (graffi). 
●   Se lapparecchio viene trasferito nel locale  di lavoro da un ambiente freddo potrebbero sorgere 
fenomeni di condensamento. Prima dellaccensione è necessario che lapparecchio sia 
assolutamente asciutto e che abbia raggiunto la temperatura ambiente. 
●   Per garantire una ventilazione sufficiente, i relativi  fori per l’entrata e la fuoriuscita dell’aria dal 
monitor devono sempre restare liberi. 
●   Il monitor regola automaticamente una tens ione di rete nel campo da 100 V a 240 V. 
AssicurateVi che la tensione di rete non si a inferiore né superiore a quella indicata. 
●   Lapparecchio può essere collegato solamente ad una presa di sicurezza con contatto di terra. 
●   AssicurateVi che la presa del monitor oppure la  presa di sicurezza dellimpianto elettrico siano 
totalmente accessibili. La presa di alimentazi one deve trovarsi in prossimità del prodotto. 
●   Linterruttore ON/OFF, il tasto Standby, il tasto Suspend/Resume o l’interruttore principale non  scollegano il dispositivo dalla tensione di rete. Pe r scollegare completamente il dispositivo dalla 
tensione di rete, è necessario estrarre  la spina di rete dalla presa. 
●   Il monitor è dotato di un cavo di rete omologato. 
●   Posizionate i cavi in modo che questi non rappr esentino una fonte di pericolo (ostacolo per il 
passaggio delle persone) e che non vengano danneggiati. 
●   Se utilizzate un cavo di trasmissione dati divers o da quello fornito fate attenzione che il cavo 
sia sufficientemente schermato. La conformità CEE e una ottima qualità dell’immagine sono 
garantite solo con i cavi di  trasmissione dati originali. 
●   Evitate in ogni caso di collegare o scollegare  i cavi di trasmissione dati durante i temporali. 
●   Fate attenzione che allinterno dellappare cchio non penetrino oggetti metallici (per esempio 
catenine, graffette, ecc.) o liquidi (pericol o di scosse elettriche o corto circuito). 
●   L’apparecchio non è resistente all’acqua! N on immergete mai lapparecchio nellacqua e 
proteggetelo dall’acqua spruzzant e (pioggia, acqua marina). 
●   In casi di emergenza (per esempio rottura del  telaio, degli elementi di comando o del cavo di 
rete, penetrazione di liquidi o di corpi es tranei) spegnete immediatamente lapparecchio, 
staccate la spina dalla corrente ed avvertite il vostro rivenditore o lService Desk. 
10  Fujitsu 
 
						

							
Safety/Regulations Italiano - 2  
●  Il monitor deve essere smaltito in base alle  prescrizioni locali sullo smaltimento dei rifiuti 
speciali. La retroilluminazione del  monitor contiene mercurio. Per luso e per lo smaltimento dei 
tubi fluorescenti attenersi alle norme di sicurezza vigenti. 
●   Le riparazioni dellapparecchio possono essere  eseguite solo da tecnici specializzati. 
Lapertura non autorizzata dellapparecchio e ri parazioni non appropriate possono comportare 
considerevoli pericoli per lutente (scossa elettrica, pericolo di incendio). 
●   Impostate uno screensaver con immagini in  movimento e attivate la gestione energia del 
monitor per evitare che le immagi ni si fissino sullo schermo. 
●   Se si utilizza il dispositivo con un braccio or ientabile o un accessorio simile, il dispositivo non 
può essere ruotato di 180°. 
●   Il monitor può essere utilizzato solo nel fo rmato orizzontale (modo 0° Landscape). Gli schermi 
con funzione pivot (fare riferi mento alle Istruzioni per luso di ciascuno schermo) possono 
essere utilizzati anche nel formato verticale (modo Portrait 90°). \
●   Nei sistemi dotati di interfaccia USB 3.0 possono verificarsi problemi di connessione dovuti a  ragioni di tipo tecnico. Pertanto, non collegare un’ unità di ricezione radio a una porta USB, se è 
molto vicina a una porta USB 3.0 con il terminale USB 3.0 collegato. Oppure utilizzare un cavo 
di prolunga USB per aumentare la distanza, se necessario. 
●   Conservate questo manuale insieme allappar ecchio. Se cedete l’apparecchio a terzi, 
consegnate anche questo manuale. 
●   È consigliabile posizionare il dispositivo su  una superficie non strucciolevole e resistente.  
Vista la molteplicità di rivestimenti e vernici us ati per i mobili, non si può escludere che i piedini 
dellapparecchio possano danneggiare la superficie di appoggio. 
Uscita cuffie 
●  
 Una pressione sonora eccessiva delle  cuffie può causare danni alludito. 
●
  La modifica del valore medio delle impostazi oni dellequalizzatore può causare danni alludito. 
●   Altri elementi, se differiscono da quelli spec ificati dal produttore, ad esempio il sistema 
operativo, il software dellequalizzatore, i driver ecc., possono modifi care la tensione di uscita 
sul connettore cuffie e, di conseguenza, aumentare la pressione sonora, con il rischio 
conseguente di danni alludito. 
●   Se si utilizzano cuffie diverse da quelle spec ificate da Fujitsu, sussiste il rischio di danni 
alludito causati da uneccessiva pressione sonora. 
Cavo di rete 
Per garantire un funzionamento sicuro dellapparecchio  usate il cavo della fornitura originale. Nel 
caso in cui sia necessario sostituire il cavo or iginale, ci si attenga strettamente alle seguenti 
istruzioni. 
●
  La spina del cavo di rete e la presa di  corrente devono essere conformi alla normativa 
IEC60320/CEE-22. 
●   Il cavo deve essere conforme alla disposizi oni VDE o HAR. Il simbolo VDE o HAR è riportato 
sulla guaina esterna del cavo. 
●   Per apparecchi che vengono usati su scrivanie, tavoli,  ecc. è ammesso luso di cavi di rete tipo 
SVT o SJT. Se lapparecchio viene posizionato  sul pavimento sono ammessi solamente i cavi 
SJT. 
Fujitsu  11 
 
						

							
3 - Italiano Safety/Regulations 
12  Fujitsu 
●  Nel scegliere il cavo di rete verificate  che questo sia adatto alla tensione nominale 
dellapparecchio. 
●   Se necessario, sostituite il cavo di rete origi nale con un cavo di rete a 3 poli con contatto di 
protezione di norma nel paese di utilizzo. 
Trasporto 
●   Trasportate il monitor con cautela usando solt anto limballaggio originale (protezione contro 
urti). 
●   Il monitor LCD non deve mai cadere  (pericolo di rottura del vetro). 
Pulizia 
●  Prima di pulire il monitor estraete la spina della corrente. 
●
  Linterno del telaio può essere pulito solamente da un tecnico del se\
rvizio. 
●
  Evitate di usare detergenti abrasivi o detersivi  nocivi per i componenti in materiale plastico. 
●   Non fate penetrare liquidi allinterno dellapparecchio. 
●   Fate attenzione che le fessure di  ventilazione del monitor restino libere. 
●   Per pulire la superficie del display sensibile  alla pressione ed ai graffi utilizzate un panno 
morbido leggermente umido. 
Per la pulizia della superficie del monitor è suffi ciente un panno asciutto. In presenza di superfici più 
sporche potete usare un panno umido intriso di  un detergente delicato diluito in acqua e ben 
strizzato. 
Marcatura CE 
Questo dispositivo nella versi one consegnata è conforme alla direttiva CE 2004/108/CE relativa 
alla compatibilità elettromagnetica, alla direttiva 2006/95/CE sulla bassa tensione e alla direttiva 
2009/125/CE sulla progettazione ecocompatibile. 
 
Note relative al Power Management (Gestione risparmio 
energia) 
ENERGY
SAVING
  Se sul retro del monitor è presente un pul
sante con il simbolo Energy Saving, è 
valida la nota seguente relativa al Power-Management. 
 
i  La posizione 0 dellinterruttore 0 W attiva, 
nel modo risparmio energia, il modo operativo 
0 W; la posizione 1 attiva il modo risparmio energia compatibile < 1 W. Tale posizione 
può essere necessaria, su alcuni com puter, quando il monitor non si accende nel modo 
operativo 0 W. 
 
 
						

							
Safety/Regulations Español - 1 
Contenido 
Indicaciones de seguridad........................................................................\
.................................... 1 Cable de alimentación ........................................................................\
.......................................... 2 Transporte ........................................................................\
............................................................ 3 Limpieza ........................................................................\
............................................................... 3 Marcado CE ........................................................................\
......................................................... 3 Indicaciones sobre Power Management ........................................................................\
.............. 3 
Indicaciones de seguridad 
Este equipo satisface las normativas de seguridad vigentes para equipos  de procesamiento de 
datos, incluidas máquinas eléctr icas, que se utilizan en el entorno de la oficina (Temperatura 
ambiente máx. 35 °C). Si tiene dudas sobre el entorno  previsto diríjase a su distribuidor o a nuestro 
Service Desk. 
●   La superficie de la pantalla de cristal líquido es s ensible al rayado y a la presión. Por ello, se 
recomienda que maneje la pantalla del monitor  con cuidado a fin de evitar daños permanentes 
(rasguños). 
●   Si el equipo se transporta de un entorno fr ío a la sala de servicio, puede producirse 
condensación. Antes de poner en servicio el  equipo, deje que se adapte a la temperatura 
ambiente y espere hasta que esté absolutamente seco. 
●   Para garantizar una ventilación suficiente, deje  las tomas y salidas de aire siempre libres. 
●   El monitor de red se ajusta automáticament e a la tensión de red correcta en el margen de 
100 V a 240 V. Asegúrese de que la tensión de red local no sea superior o inferior a la 
indicada. 
●   El equipo debe enchufarse solamente en una caja de enchufe con toma a ti\
erra. 
●   Al instalar el monitor, cerciórese de que el  enchufe hembra del mismo y la caja de enchufe de 
la instalación de la casa sean fácilmente a ccesibles. La caja de enchufe debe estar cerca del 
producto. 
●   El interruptor de conexión/desconexión, la  tecla Standby, la tecla Suspend/Resume o el 
interruptor principal no permiten una desconexión  absoluta del equipo de la tensión de la red. 
Para lograr una desconexión absoluta de la tens ión de red, debe desenchufar todos los cables 
de alimentación del equipo. 
●   El monitor está equipado con un cabl e de alimentación a prueba de seguridad. 
●   Coloque los cables de tal manera que no consti tuyan una fuente de peligro (tropiezo) y no 
puedan deteriorarse. 
●   Si utiliza un cable diferente al suministr ado, asegúrese de que está suficientemente blindado. 
Una calidad de imagen óptima y conformidad según la normativa de la CE solo están 
garantizadas con los cables  de datos suministrados. 
●   Los cables de transmisión  de datos no deben enchufarse ni desenchufarse durante las 
tormentas. 
●   Cuide de que no penetren objetos (p. ej., grapas, c lips, etc.) o líquidos al interior del equipo 
(peligro de descargas eléctr icas y cortocircuitos). 
●   ¡El equipo no es resistente al agua! No sumerja el equipo en el agua y evite que sea salpicado  por agua (lluvia, agua de mar). 
Fujitsu  13 
 
						

							
2 - Español Safety/Regulations 
●  En casos de emergencia (p. ej., si se dañasen la caja del equipo, los elementos de mando o el 
cable de alimentación, si penetrasen líquido  u objetos al interior de la caja), apague 
inmediatamente el equipo, desenchuf e el cable de alimentación e informe a su distribuidor o a 
nuestro Service Desk. 
●   El monitor debe eliminarse en conformidad con la s prescripciones locales para la eliminación 
de residuos especiales. La iluminación de fondo de la  pantalla contiene mercurio. Al manejar y 
eliminar los tubos fluorescentes, tenga en cuenta las normas de seguridad vigentes. 
●   Las reparaciones del equipo solo deben llevarse  a cabo por personal técnico especializado. La 
apertura no autorizada del equipo y las repar aciones inadecuadas del mismo pueden exponer 
al usuario a graves peligros (descar gas eléctricas, peligro de incendio). 
●   Utilice un salvapantallas con dibujos animados y  active el administrador de energía para evitar 
que se produzcan marcas de imágenes fijas. 
●   Si utiliza el equipo con un br azo articulado o un accesorio similar, no podrá girarse 180°. 
●   La pantalla se debe utilizar únicamente en formato ancho (modo apais\
ado 0°). Las pantallas  con función de articulación (véanse las instrucciones de la pantalla) también se pueden utilizar 
en formato vertical (modo retrato 90°). 
●   En los sistemas con puerto USB 3.0 pueden pr oducirse problemas de conexión por razones 
técnicas. No conecte el receptor de la r adio a un puerto USB que se encuentre muy cerca de 
un puerto USB 3.0 con un terminal USB 3.0 conec tado. En caso necesario utilice un cable de 
prolongación USB para aumentar la distancia. 
●   Guarde este manual junto con  el equipo. Si presta el equipo a terceras personas, entregue 
también este manual. 
●   Recomendamos que coloque el equipo sobre una  superficie no resbaladiza e insensible. 
Debido a la gran variedad de barnices y lacas aplicadas a los muebles, no se puede descartar 
la posibilidad de que los pies del equi po dañen la superficie de colocación. 
Puerto para auriculares 
●  
 Una presión acústica excesiva de los auriculares puede provocar  lesiones auditivas. 
●   La modificación de los ajustes del ecualiz ador desde la posición central puede provocar 
lesiones auditivas. 
●   Unos parámetros distintos a los especificados  por el fabricante (como por ejemplo en relación 
con el sistema operativo, el software del ecua lizador, el controlador, etc.) pueden modificar la 
tensión de salida del puerto para auriculares y, con ello, aumentar la presión acústica, lo que 
podría provocar lesiones auditivas. 
●   Si se utilizan unos auriculares distintos a los es pecificados por Fujitsu, existe el riesgo de sufrir 
lesiones auditivas debido a una pr esión acústica excesiva. 
Cable de alimentación 
Utilice el cable suministrado para garantizar un func ionamiento seguro. En caso de ser necesaria la 
substitución del cable origi nal, es imprescindible que se  tengan en cuenta las siguientes 
disposiciones. 
●   El enchufe y el conector del cable de alimentación deben satisfacer la disposición   IEC60320/CEE-22. 
●   El cable tiene que satisfacer  las disposiciones VDE o HAR. El signo VDE o HAR se encuentra 
en la envoltura exterior del cable. 
●   Para los aparatos de sobremesa pueden utilizarse modelos de cables de  alimentación del tipo 
SVT o SJT. Si los aparatos se colocan en el suelo, se pueden utilizar únicamente cables de 
alimentación del tipo SJT. 
14  Fujitsu