Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Come contattare Dell341
Slovacchia (Praga)
Prefisso internazionale: 00
Prefisso del paese:  421Sito Web: 
support.euro.dell.com
Posta elettronica: 
[email protected]
Supporto tecnico
02 5441 5727
Servizio clienti420 22537 2707
Fax02 5441 8328
Supporto tecnico via fax02 5441 8328
Centralino (vendite)02 5441 7585
Spagna (Madrid)
Prefisso internazionale:  00
Prefisso del paese:  34
Prefisso della città:  91Sito Web: 
support.euro.dell.com
Posta elettronica: 
support.euro.dell.com/es/es/
emaildell/
Privati e piccole aziende
Supporto tecnico
902 100 130
Servizio clienti902 118 540
Vendite902 118 541
Centralino902 118 541
Fax902 118 539
Società
Supporto tecnico
902 100 130
Servizio clienti902 115 236
Centralino91 722 92 00
Fax91 722 95 83
Paese (città)
Prefisso internazionale 
Prefisso del paese
Prefisso della città Nome del reparto o servizio,
sito Web e indirizzo di posta 
elettronica
Prefissi di zona,
numeri locali e
numeri verdi 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
342Come contattare Dell
Stati Uniti (Austin, Texas)
Prefisso internazionale:  011
Prefisso del paese:  1Servizio automatizzato di controllo 
dello stato dell’ordinenumero verde:
1-800-433-9014
AutoTech 
(computer portatili o desktop)numero verde:
1-800-247-9362
Cliente privato
 (uso domestico e piccolo ufficio)
Supporto tecnico
numero verde:
1-800-624-9896
Servizio clientinumero verde:
1-800-624-9897
Supporto e servizio DellNet™numero verde:
1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Clienti del programma EPP di 
acquisto da parte dei dipendentinumero verde:
1-800-695-8133
Sito Web per servizi finanziari: 
www.dellfinancialservices.com
Servizi finanziari 
(locazione/prestiti)
numero verde:
1-877-577-3355
Servizi finanziari (clienti Dell 
privilegiati [DPA])numero verde:
1-800-283-2210
Società
Servizio clienti e supporto tecnico
numero verde:
1-800-822-8965
Clienti del programma EPP di 
acquisto da parte dei dipendentinumero verde:
1-800-695-8133
Supporto tecnico per stampanti 
e proiettorinumero verde:
1-877-459-7298
Settore pubblico  (governo, istituzioni scolastiche e sanitarie)
Servizio clienti e supporto tecnico
numero verde:
1-800-456-3355
Clienti del programma EPP di 
acquisto da parte dei dipendentinumero verde:
1-800-234-1490
Paese (città)
Prefisso internazionale 
Prefisso del paese
Prefisso della città Nome del reparto o servizio,
sito Web e indirizzo di posta 
elettronica
Prefissi di zona,
numeri locali e
numeri verdi 
						

							
Come contattare Dell343
Stati Uniti (Austin, Texas) 
Prefisso internazionale: 011
Prefisso del paese:  1
(Seguito) Vendite Dellnumero verde:
1-800-289-3355
o numero verde:
1-800-879-3355
Negozio Dell Outlet Store 
(computer ricondizionati da Dell)numero verde:
1-888-798-7561
Vendita di software e periferichenumero verde:
1-800-671-3355
Vendita parti di ricambionumero verde:
1-800-357-3355
Vendite con garanzia e servizio di 
assistenza estesinumero verde:
1-800-247-4618
Faxnumero verde:
1-800-727-8320
Servizi Dell per utenti con problemi 
di udito o di linguaggionumero verde:
1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Sud Est asiatico 
e Paesi del Pacifico
Vendite, assistenza clienti e 
supporto tecnico (Penang, Malesia)604 633 4810
Svezia (Upplands Vasby)
Prefisso internazionale: 
00
Prefisso del paese:  46
Prefisso della città:  8Sito Web: 
support.euro.dell.com
Posta elettronica: 
support.euro.dell.com/se/sv/
emaildell/
Supporto tecnico
08 590 05 199
Servizio rapporti clienti08 590 05 642
Servizio clienti per privati e piccole 
aziende08 587 70 527
Supporto per il programma EPP di 
acquisto da parte dei dipendenti20 140 14 44
Supporto tecnico via fax08 590 05 594
Vendite08 590 05 185
Paese (città)
Prefisso internazionale 
Prefisso del paese
Prefisso della città Nome del reparto o servizio,
sito Web e indirizzo di posta 
elettronica
Prefissi di zona,
numeri locali e
numeri verdi 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
344Come contattare Dell
Svizzera (Ginevra)
Prefisso internazionale:  00
Prefisso del paese:  41
Prefisso della città:  22Sito Web: 
support.euro.dell.com
Posta elettronica: 
Tech_support_central_
[email protected]
Posta elettronica per privati, piccole 
aziende e società di lingua francese: 
support.euro.dell.com/ch/fr/
emaildell/
Supporto tecnico per privati 
e piccole aziende
0844 811 411
Supporto tecnico per società0844 822 844
Servizio clienti 
(privati e piccole aziende)0848 802 202
Servizio clienti (società)0848 821 721
Fax022 799 01 90
Centralino022 799 01 01
Tailandia
Prefisso internazionale:  001
Prefisso del paese:  66Sito Web: 
support.ap.dell.com
Supporto tecnico (OptiPlex, 
Latitude e Dell Precision)
numero verde:
1800 0060 07
Supporto tecnico 
(PowerApp, PowerEdge, 
PowerConnect e PowerVault)numero verde:
1800 0600 09 
Servizio clienti (Penang, Malesia)604 633 4949
Vendite a societànumero verde:
1800 006 009
Operazioni di venditanumero verde:
1800 006 006
Paese (città)
Prefisso internazionale 
Prefisso del paese
Prefisso della città Nome del reparto o servizio,
sito Web e indirizzo di posta 
elettronica
Prefissi di zona,
numeri locali e
numeri verdi 
						

							
Come contattare Dell345
Ta i w a n
Prefisso internazionale: 002
Prefisso del paese:  886Sito Web: 
support.ap.dell.com
Posta elettronica: 
[email protected]
Supporto tecnico (OptiPlex, 
Latitude, Inspiron, Dimension e 
componenti elettronici e accessori)
numero verde:
00801 86 1011
Supporto tecnico 
(PowerApp, PowerEdge, 
Po we r Co n n e c t  e  Po w e r Va u l t)numero verde:
00801 60 1256
Operazioni di venditanumero verde:
00801 65 1228
Vendite a societànumero verde:
00801 651 227
Trinidad e Tobago Supporto generale1-800-805-8035
UruguaySupporto generalenumero verde:
000-413-598-2521
VenezuelaSupporto generale8001-3605
Paese (città)
Prefisso internazionale 
Prefisso del paese
Prefisso della cittàNome del reparto o servizio,
sito Web e indirizzo di posta 
elettronica
Prefissi di zona,
numeri locali e
numeri verdi 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
346Come contattare Dell 
						

							
Glossario347
Glossario
ANSI Lumens:  uno standard per la misurazion e del flusso luminoso utilizzato 
per il confronto tra proiettori. 
Compressione:  una funzione che elimina righ e di risoluzione dall’immagine 
per adattarla all’area di visualizzazione.
Correzione della distorsione trapezoidale:  un dispositivo che consente di 
correggere la distorsione di un’immagine  proiettata, che in genere è più larga 
nella parte superiore e più stretta nella parte inferiore, causata dall’utilizzo 
di un angolo non corretto tra il proiettore e lo schermo.
dB  (decibel) : un’unità utilizzata per esprimere una differenza relativa di potenza 
o intensità, in genere tra due segnali acus tici o elettrici, pari a dieci volte il 
logaritmo comune del rapporto dei due livelli. 
Dimensioni massime dell’immagine:  l’immagine più grande che un proiettore 
è in grado di proiettare in una sala oscu rata. In genere questo dato è limitato 
dalla gamma focale dell’ottica. 
Distanza massima:  la distanza massima dallo schermo a cui può essere 
posizionato un proiettore per proiettare un’immagine utilizzabile, ovvero 
sufficientemente luminosa, in una sala completamente oscurata. 
Distanza minima:  la posizione più vicina da cui un proiettore può mettere 
a fuoco un’immagine su uno schermo.
DLP  (Digital Light Processing) : tecnologia di visualizzazione basata sulla 
riflessione sviluppata da Texas Instruments utilizzando piccoli specchi 
manipolati. La luce passa attraverso un  filtro dei colori e viene inviata agli 
specchi DLP che dispongono i colori  RGB in un’immagine proiettata sullo 
schermo, anche noti come DMD.
DMD  (Digital Micro- Mirror Device) : ogni DMD è costituito da migliaia di 
specchi microscopici in lega di alluminio  oscillanti montati su un perno nascosto. 
DVI  (Digital Visual Interface) : definisce l’interfaccia digita le tra dispositivi digitali 
quali proiettori e PC. Per i dispositivi ch e supportano DVI, è possibile creare un 
collegamento da digitale a digitale che  elimina la conversione in analogico e 
permette pertanto di ottenere un ’immagine priva di imperfezioni. 
Fo r m a t o :  il formato più utilizzato è 4:3 (4  per 3). I primi formati video per 
la televisione e il computer utilizzano la  proporzione 4:3, il che significa che 
la larghezza dell’immagine è pa ri a 4/3 volte l’altezza. 
Frequenza:  la frequenza di ripeti zione in cicli per second o dei segnali elettrici. 
Viene misurata in Hz.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
348Glossario
Hz: la frequenza di un segnale alternato. Vedere Frequenza. 
Inverti immagine:  una funzionalità che consente  di capovolgere l’immagine 
orizzontalmente. Quando viene util izzata in un normale ambiente 
di proiezione anteriore, il testo, la  grafica e gli altri elementi risultano 
rovesciati. Questa funzione viene util izzata per la proiezione posteriore.
Lampada agli alogenuri metallici:  il tipo di lampada utilizzato in numerosi 
proiettori portatili di fascia media e in  tutti quelli di fascia alta. Queste lampade 
in genere hanno un “periodo di dimezzame nto” di 1000-2000 ore, il che significa 
che perdono gradualmente intensità (lu minosità) a mano a mano che vengono 
utilizzate e al punto di “dimezzamento” ha nno una luminosità pari alla metà di 
quella originale. Queste lampade eman ano una luce con una temperatura molto 
alta, come le lampade a vapori di mercurio  utilizzate per le illuminazioni stradali. 
Il bianco è “estremamente” bianco (c on un’emissione di colore leggermente 
tendente al blu) e al confronto il bian co delle lampade alogene sembra giallino.
Larghezza di banda:  il numero di cicli per secondo  (Hertz) indicante la differenza 
tra le frequenze limite inferiore e superiore di una banda di frequenze. Indica 
anche l’ampiezza di un a banda di frequenze.
Luminosità:  la quantità di luce emessa da un  display o uno schermo di proiezione 
o un dispositivo di proiezione. La lu minosità del proiettore viene misurata 
in ANSI Lumens.
Lunghezza focale:  la distanza tra la superficie  di un obiettivo e il relativo 
punto focale.
NTSC:  lo standard utilizzato negli Stati  Uniti per i video e le trasmissioni.
Obiettivo zoom:  obiettivo con una lunghezza fo cale variabile che consente 
all’operatore di allargare o restringer e il campo visivo rendendo l’immagine 
più piccola o più grande. 
PAL:  uno standard europeo e internazionale per i video e le trasmissioni. 
La risoluzione è più alta rispetto allo standard NTSC.
Power Zoom:  un obiettivo zoom in cui lo zoom  viene controllato da un motore, 
in genere regolato dal pannello di contr ollo del proiettore e dal telecomando.
Puntatore laser:  un puntatore delle dimensioni di una penna o un sigaro 
contenente un piccolo laser alim entato a batteria, in grado di proiettare un raggio 
di luce ad alta intensità in genere di  colore rosso chiaramente e immediatamente 
visibile sullo schermo.
Rapporto dell’obiettivo zoom:  il rapporto tra l’immagine più piccola e più grande 
che un obiettivo è in grado di proietta re da una distanza fissa. Ad esempio, 
un rapporto 1,4:1 significa che un’immagi ne di 10 piedi (304, 8 cm) senza 
zoom corrisponde a un’immagine di 14 pied i (426, 72 cm) con lo zoom completo. 
						

							
Glossario349
Rapporto di contrasto:  la gamma di valori chiari  e scuri in un’immagine oppure 
il rapporto tra i rispettivi valori massimi  e minimi. Per misurare il rapporto nel 
settore della proiezione vengono utilizzati due metodi:
1Totale On/Off: misura il rapporto tra il flu sso luminoso di un’immagine tutta 
bianca (totale On) e il flusso luminoso  di un’immagine tutta nera (totale Off). 
2ANSI: misura un tracciato con 16 rettangoli neri e bianchi alternati. Per 
determinare il rapporto di contrast o ANSI, il flusso luminoso medio dei 
rettangoli bianchi viene diviso per il flus so luminoso medio dei rettangoli neri. 
Per uno stesso proiettore, il contrasto Totale On/Off è sempre superiore rispetto 
al contrasto ANSI.
Retroilluminato (retroilluminazione):  fa riferimento a un telecomando o un 
pannello di controllo del proiettore dotato  di pulsanti e controlli illuminati. 
RGB  (Red, Green, Blue) : in genere viene utilizzat o per indicare un monitor 
che richiede segnali separati per  ognuno di questi tre colori.
Schermo diagonale:  un metodo di misurazione dell e dimensioni di uno schermo 
o di un’immagine proiettata. La misura zione viene effettuata tra due angoli 
opposti. Uno schermo con un’altezza di  9 piedi (274,32 cm) e una larghezza 
di 12 piedi (365,76 cm) ha una diagonale pa ri a 15 piedi (457,2 cm). In questo 
documento si presuppone che le dimensioni  diagonali si riferiscano al rapporto 
tipico 4:3 dell’immagine di un computer come nell’esempio precedente. 
SECAM:  uno standard francese e internazio nale per i video e le trasmissioni. 
La risoluzione è più alta rispetto allo standard NTSC.
SVGA  (Super Video Graphics Array) : 800x600 pixel.
SVGA compresso:  per proiettare un’immagine di 800x600 su un proiettore VGA, 
il segnale 800x600 originale deve essere  compresso. I dati visualizzano tutte le 
informazioni utilizzando solo due terzi dei pixel (307.000 anziché 480.000). 
L’immagine risultante è ada ttata per dimensione pagina  SVGA, ma si verifica una 
leggera perdita di qualità. Se si utilizza  un computer SVGA, collegando cavo VGA 
a un proiettore VGA è possibile  ottenere risultati migliori.
S-Video:  uno standard di trasmissione  video che utilizza un connettore 
DIN a 4 piedini miniaturizzato per inviare  le informazioni video su due cavi 
di segnale denominati luminanza (luminos ità, Y) e crominanza (colore, C). 
È anche indicato con l’acronimo Y/C.
SXGA  (Super Ultra Graphics Array) : 1280x1024 pixel.
SXGA compresso:  è utilizzato nei proiettori XGA  e consente a questi proiettori 
di gestire una risoluzione SX GA massima di 1280x1024.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
350Glossario
Temperatura di colore:  un metodo di misurazione della  quantità di bianco di una 
sorgente di luce. Le lampade agli alog enuri metallici hanno una temperatura più 
elevata rispetto alle luci alogene o a incandescenza.
UXGA  (Ultra Extended Graphics Array) : 1600x1200 pixel.
VGA  (Video Graphics Array) : 640x480 pixel.
Video componente:  un metodo per la riproduzio ne di video di alta qualità 
in un formato contenente tutti i componenti dell’immagine originale. Questi\
 
componenti vengono indicati come lu minanza e crominanza e sono definiti 
come Y’Pb’Pr’ per il componente analogico e Y’Cb’Cr’ per il componente 
digitale. Il video componente è disponib ile nei lettori DVD e nei proiettori.
Video composito:  il segnale combinato dell’i mmagine, che comprende segnali 
di soppressione e sincronizza zione verticali e orizzontali.
XGA  (Extra Video Graphics Array) : 1024x768 pixel.
XGA compresso:  è utilizzato nei proiettori SVGA  e consente a questi proiettori 
di gestire una risoluzione XGA di 1280x768.