Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							KäyttöopasFI-2
STOR.E BASICS 2.5"
Johdanto
Kiitos TOSHIBA STOR.E BASICS 2,5 -kiintolevyn valitsemisesta.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti, sillä siinä on tietoja aseman 
asentamisesta, käyttämisestä ja kunnossapidosta sekä turvallisuudesta.
Jos asema ei toimi odotetulla tavalla, katso lisätietoja tämän käyttöohjeen 
lopusta Usein kysyttyjä kysymyksiä -kohdasta.
Tarkista toimitussisältö
Tämä käyttöoohje on ladattu asemaan. On suositeltavaa varmuuskopioida 
käyttöohje CD-levylle tai paikalliseen kiintolevyyn heti kun asema on 
asennettu.
Tur vallisuusohjeet
Noudata jäljempänä lueteltuja varo-ohjeita huolellisesti toimintahäiriöiden ja 
aseman vaurioitumisen välttämiseksi.
■Varmuuskopioi kaikki aseman sisältämät tiedot. Toshiba ei vastaa 
tietojen vaurioitumisesta tai katoamisesta. Toshiba ei korvaa tietojen 
palauttamisen aiheuttamia kustannuksia.
■Älä
â– avaa laitetta tai asemaa
â– pura asemaa tai sen osia
■aseta nesteitä aseman lähelle tai päälle. Muutoin asema voi 
vaurioitua tai aiheuttaa henkilövahingon, tulipalon tai sähköiskun. 
â– pudota asemaa
Warranty Card
STOR.E BASICS 2.5
ja käyttöohjeUSB 3.0 Micro-B -johto Pikaopas
ja takuusta kertova 
julkaisu
VAARA 
						

							KäyttöopasFI-3
STOR.E BASICS 2.5"
■liikuta asemaa sen ollessa käytössä. Muutoin tietoja voi vaurioitua.
■käytä muuta kuin virtaa syöttävää USB -liitäntää
â– irrota johtoja aseman ollessa toiminnassa. Irrota asema ensin.
■Älä altista asemaa lämpötilalle alle 5 °C tai yli 35 °C sen ollessa 
toiminnassa tai alle -20 °C tai yli 60 °C virran ollessa katkaistuna.
■altista asemaa märkyydelle tai kosteudelle
■peitä asemaa sen ollessa toimnnassa. Muutoin se voi ylikuumentua.
â– Irrota asema tietokoneesta heti, jos
■siitä lähtee savua tai epätavallista hajua
■asemaan on päässyt vettä tai se kastuu
■asemaan on päässyt jokin vieras esine
■johto on vaurioitunut. Vaihda johto tällöin uuteen.
Jos asema toimii odottamattomalla tavalla tai epäilet sen 
sähköturvallisuutta, ota heti yhteys TOSHIBAn asiakaspalveluun tai 
valtuutettuun jälleenmyyjään.
Järjestelmävaatimukset
■Windows® XP / VISTA® / Windows® 7
■Yksi vapaa USB 3.0- tai USB 2.0 -liitäntä 
Aseman asentaminen
Tietoja liitönnästö virtaa saavastga asemasta ja sen mukana toimitetusta 
USB-johdosta
■Tämä asema saa virtaa USB-liitännän kautta. Siksi sitä ei tarvitse 
yhdistää muuntajaan.
■Asemaan ei voi yhdistää passiivisia USB-keskittimiä eikä näppäimistön 
kaltaisia USB-laitteita.
■Varmista, että liittimet yhdistetään oikein.
■Älä käytä liikaa voimaa, kun yhdistät johtoja. Tarkista napaisuus ennen 
yhdistämistä.
Laite voi kuumentua! Vältä pitkäaikaista kosketusta ihoärsytyksen ja/tai 
palovamman välttämiseksi.HUOMIO
USB 3.0 on taaksepäin USB 2.0 -yhteensopiva.HUOMAUTUS 
						

							KäyttöopasFI-4
STOR.E BASICS 2.5"
Aseman yhdistäminen 
tietokoneeseen
1. Kun tietokone on käynnistetty. yhdistä tavallinen USB 3.0 A -liitin 
isäntälaitteen USB-liitäntään tai aktiiviseen USB-keskittimeen.
2. Yhdistä nyt USB 3.0 micro B -liitin aseman liitäntään.
      Heti
â– Virran/tietojen merkkivalo syttyy.
■Asema käynnistyy.
■Asema tunnistetaan, ja sen kuvake tulee näkyviin Oma tietokone-
näkymään.
1. USB 3.0 Micro-B -liitin 3. USB 3.0 -isäntä
Taaksepäin USB 2.0 -yhteensopiva
2. USB 3.0 Standard-A -liitin
1
23
Jos tietokoneessa ei ole USB 3.0 -liitäntää, siihen on ehkä 
asennettava USB 3.0 Express Card -ohjain. Tämä laite voidaan 
yhdistää myös tietokoneen USB 2.0 -liitäntään. Tällöin 
tiedosiirtonopeus jää USB 2.0 -tasolle.
HUOMAUTUS 
						

							KäyttöopasFI-5
STOR.E BASICS 2.5"
Aseman irrottaminen
Asemaa ei pidä irrottaa vetämällä johto irti, sillä tietoja saatetaan kirjoittaa 
asemaan parhaillaan.
Muutoin tietoja katoaa ja asema voi vaurioitua.
Irrota asema turvallisesti seuraamalla näitä ohjeita (Windows 7).
1. Napsauta Laitteiston ja median poistaminen -kuvaketta.
Tietokoneeseen yhdistetyt oheislaitteet näkyvät näyttöön tulevassa 
ikkunassa.
2. Valitse TOSHIBA-asema poistettavaksi.
Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee ilmoitus, jonka mukaan laite 
voidaan poistaa turvallisesti. 
3. Napsauta OK-painiketta. Nyt voit irrottaa aseman.
Aseman ulkopintojen puhdistaminen
Ennen aseman puhdistamista varmista, että se on irrotettu tietokoneesta. 
On suositeltavaa käyttää puhdistamisessa tavallisia puhdistusaineita. 
Kuivaa nesteet aseman pinnalta. 
Lisätietoja
Käyttöjärjestelmän käyttöohjeessa on lisätietoja aseman nimen 
vaihtamisesta, tietojen varmuuskopioimisesta ja tiedostojen hallinnasta.
Siinä kerrotaan myös aseman kiintolevyn eheyttämisestä ja 
optimoimisesta.
On erittäin suositeltavaa käyttää virustorjuntaohjelmaa tietojen 
suojaamiseksi viruksilta ja Troijan hevosilta. 
						

							KäyttöopasFI-6
STOR.E BASICS 2.5"
Usein kysytyt kysymykset
Q: Onko asema alustettava asentamisen jälkeen?
A: Ei, sillä se on alustettu tehtaalla.
Q: Tarvitaanko Windows Vista-, XP- tai Windows 7 -käyttöjärjestelmässä 
USB-ohjaimia?
A: Ei, sillä käyttöjärjestelmä sisältää ne.
Q: Voinko käynnistää tietokoneeni aseman avulla?
A: Et, sillä Windows ei tue käynnistämistä ulkoisesta kiintolevystä.
Q: Miksi asemassa ei ole tuuletinta?
A: Asema haihduttaa ylimääräisen lämmön muulla tavalla, joten tuuletinta 
ei tarvita. Siksi se toimii lähes äänettömästi.
Q: Miksi aseman kapasiteetti näkyy Windowsissa todellisuutta 
pienempänä?
A: Kapasiteetin laskentamenetelmän vaihtelevat.
Kiintolevyjen valmistajat käyttävät desimaalijärjestelmää, mutta 
käyttöjärjestelmä laskee kapasiteetin binaarisesti.
Desimaalijärjestelmä:
1 Gt = 1000 Mt = 1 000 000 kt = 1 000 000 000 tavua
Binaarijärjestelmä:
1 Gt = 1024 Mt = 1 048 576 kt = 1 073 741 824 tavua
Siksi desimaalijärjestelmän mukaan 120 Gt:n kiintolevy näyttää 
sisältävän Windowsissa 112 Gt (binaarinen).
Q: Voiko aseman avulla kopioida käyttöjärjestelmän yhdestä tietokoneesta 
toiseen?
A: Ei. Seuraa käyttöjärjeselmän asennusohjeita. Pelkkä kopio ei toimi.
Q: Tarjoaako Toshiba tietojenpalautuspalveluita?
A: Kyllä. Toshiba tarjoaa ulkoisten kiintolevyjen tietojenpalautuspalveluita. 
Lisätietoja on osoitteessa www.toshiba-europe.com/services. 
						

							KäyttöopasFI-7
STOR.E BASICS 2.5"
Ongelmanratkaisu
Tietokoneeni ei tunnista levyasemaa.
■Varmista, että kaikki liitännät ovat tiukkoja.
■Jos käytät USB-keskitintä, varmista, että siihen syötetään virtaa. 
■Jos käytät laajennuskorttia, tarkista, että se toimii oikein. Päivitä 
laiteohjelmisto tarvittaessa. Jos tietokoneessa on Windows XP, 
varmista, että siinä on Service Pack 1 tai uudempi.
Jos asema lämpenee käytön aikana, onko se vaarallista?
A: Se on normaalia.
Asema tuo näyttöön Device cannot start (Laitetta ei voi käynnistää) 
-ilmoituksen.
A: Mahdollisia syitä on kaksi. Asemaan ei syötetä virtaa, jolloin yhteydet 
on tarkistettava, tai asemassa on vika, jolloin se on toimitettava 
huoltoon.
Asemaa ei näy Oma tietokone -kansiossa, mutta se näkyy laitehallinnassa.
A: Toimi seuraavasti.
1. Napsauta Oma tietokone -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella.
2. Valitse ponnahdusvalikosta Hallinta-vaihtoehto.
3. Valitse Levyn hallinta -vaihtoehto.
      Näet luettelon käytettävissä olevista tallennuslaitteista.
4. Tarkista, näkyykö asema luettelossa.
5. Napsauta hiiren kakkospainikkeella oikeanpuoleista ruutua ja valitse 
avautuvasta valikosta Poista osio -vaihtoehto.
6. Napsauta hiiren kakkospainikkeella ruutua ja valitse avautuvasta 
valikosta Luo uusi osio -vaihtoehto.
7. Valitse ohjatussa toiminnossa Ensisijainen osio -vaihtoehto. 
Napsauta Seuraava-painiketta.
8. Näkyviin tulee aseman kirjain. Voit muuttaa sen Napsauta 
Seuraava-painiketta.
9. Vahvista aseman alustaminen.
Kun yritän alustaa aseman, näkyviin tulee Could not complete format 
(Ei voi alustaa) -ilmoitus. 
A: Syynä voi olla aseman alustaminen FAT-tiedostojärjestelmään.
Valitse NTFS-tiedostojärjestelmä. Sen pitäisi ratkaista ongelma. 
						

							KäyttöopasFI-8
STOR.E BASICS 2.5"
TOSHIBA-tuotetuki
Tarvitsetko apua?
Uusimmat ohjainpäivitykset, käyttöohjeet sekä usein kysytyt kysymykset 
vastauksineen ovat TOSHIBAn tukisivustossa: 
computers.toshiba.eu/options-support
Toshiban asiakaspalvelunumerot ovat osoitteessa 
computers.toshiba.eu/options-warranty.
Asetusten vaatimat ilmoitukset
CE-vaatimukset
Työskentely-ympäristö
Tämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta 
koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristöissä, kaupallisissa 
ympäristöissä ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. Toshiba ei ole 
perehtynyt tämän laitteen käyttämiseen muualla. Käyttämistä muualla ei 
suositella, ja tällainen käyttäminen voi olla rajoitettua. Tämän laitteen 
käyttäminen muualla voi voi aiheuttaa häiriöitä muille lähellä oleville 
laitteille, toimintavirheitä tai tietojen katoamista. Laitteen käyttämistä ei ole 
tutkittu esimerkiksi seuraavissa ympäristöissä:
■Teollinen ympäristö (käytetään lähinnä 3-vaiheista 380 voltin virtaa): 
Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat sähkömagneettiset kentät 
voivat häiritä tämän laitteen toimintaa. 
■Lääketieteellinen ympäristö: Toshiba ei ole tarkistanut tämän laitteen 
toimintaa lääketieteellisten tuotteiden direktiivin mukaisesti, joten sitä ei 
pidä käyttää lääketieteellisenä laitteena ilman tarvittavia tarkistuksia. 
Laitteen käyttäminen esimerkiksi sairaalan toimistotiloissa ei aiheuta 
ongelmia, jos sitä ei ole kielletty.
■Autot: Tarkista auton käyttöohjeesta, mitä siinä sanotaan tällaisten 
tuotteiden käyttämisestä.
■Ilmailu: Noudata matkustamohenkilöstön antamia ohjeita käyttämisestä 
lennon aikana.Tälle tuotteelle on myönnetty CE-merkintä asianomaisten 
EU-direktiivien mukaisesti. Merkintää on hakenut Toshiba 
Europe, GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, 
Germany. CE-vaatimusten täyttövakuutus on luettavissa 
osoitteessa http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							KäyttöopasFI-9
STOR.E BASICS 2.5"
Muut ympäristöt
■Käyttäminen ulkona: Koska tämä laite on suunniteltu käytettäväksi 
kotona tai toimistossa, sitä ei ole suojattu kosteudelta eikä voimakkailta 
iskuilta.
■Käyttäminen räjähtävien aineiden lähellä: Tämän tuotteen käyttäminen 
ei ole sallittua paikoissa, joissa vallitsee räjähdysvaara. 
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden 
asukkaille:
REACH-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Euroopan unionin (EU) uusi REACH-kemikaaliasetus (lyhenne sanoista 
Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) tuli 
voimaan 1.6.2007. 
Toshiba täyttää kaikki REACH-vaatimukset ja sitoutuu antamaan 
asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytettävistä kemikaaleista 
REACH-määräysten mukaisesti.
Sivustossa www.toshiba-europe.com/computers/info/reach on tietoja 
kandidaattiluettelon sisältämistä tuotteissamme käytettävistä aineista 
säädöksen (EU) 1907/2006 (REACH) artiklan 59(1) mukaisesti, jos 
pitoisuus ylittää 0,1 painoprosenttia.
Tuotteiden hävittäminen
Ota huomioon
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. 
TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia. TOSHIBA 
ei vastaa virheistä, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän 
tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista.
Toshiba-nimi ja -logot ovat Toshiban rekisteröityjä tavaramerkkejä. 
Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat omistajiensa 
omaisuutta. Emme vastaa virheistä tai puutteista.Tämä merkki ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää 
kotitalousjätteiden mukana Autat estämään tämän tuotteen 
epäasianmukaisen hävittämisen aiheuttamia mahdollisia 
vahingollisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle 
varmistamalla, että tämä tuote kierrätetään oikein. Lisätietoja 
tuotteen kierrättämisestä saa asianmukaisilta viranomaisilta, 
kotitalousjätteen kierrätyspalvelulta tai liikkeestä, josta tuote 
ostettiin. 
						

							Manuel de lutilisateurFR-1
STOR.E BASICS 2.5"
Manuel de lutilisateur
Table des matières
Introduction ................................................................................................. 2
Vérification des composants....................................................................... 2
Instructions de sécurité............................................................................... 2
Configuration requise ................................................................................. 3
Installation du lecteur .................................................................................. 3
Connexion du lecteur à l’ordinateur ............................................................ 4
Démontage et déconnexion du lecteur ....................................................... 5
Autres conseils ........................................................................................... 5
Foire Aux Questions ................................................................................... 6
Dépannage ................................................................................................. 7
Assistance TOSHIBA.................................................................................. 8
Règlements................................................................................................. 8 
						

							Manuel de lutilisateurFR-2
STOR.E BASICS 2.5"
Introduction
Merci d’avoir choisi le disque dur TOSHIBA STOR.E BASICS 2,5 po.
Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur, car il contient 
toutes les informations nécessaires à l’installation, l’utilisation et la 
maintenance du lecteur, ainsi que des conseils de sécurité.
Si le disque dur semble ne pas fonctionner normalement, consultez la 
section « Forum aux questions » à la fin de ce manuel.
Vérification des composants
Le présent manuel de l’utilisateur est chargé directement sur le disque dur. 
Nous recommandons de sauvegarder le manuel de l’utilisateur sur un CD 
ou sur votre disque dur local, directement après son installation.
Instructions de sécurité
Afin d’éviter tout dysfonctionnement ou dommage au lecteur, veuillez tenir 
compte des précautions énumérées ci-dessous.
■ Assurez-vous que toutes les données sont sauvegardées sur le lecteur, 
dans la mesure où Toshiba n’est pas responsable pour la corruption ou 
la perte de données. Toshiba ne couvre pas les frais de restauration 
des données.
â–  Ne pas
■ ouvrir le boîtier ou le lecteur
■ démonter le lecteur ou ses éléments
Warranty Card
STOR.E BASICS 2,5 po
(manuel de l’utilisateur 
inclus)Câble USB 3.0 micro-B  Guide de démarrage 
rapide et livret de garantie
AVERTISSEMENT