Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							Felhasználói kézikönyv HU-4
STOR.E BASICS 2.5"
■A meghajtóval nem használható és nem csatlakoztatható hozzá 
passzív USB-hub és billentyűzet, egér vagy hasonló termékek 
USB-csatlakozója.
■Ügyeljen a csatlakozók helyes csatlakoztatására.
■Soha ne használjon erőt a kábelek csatlakoztatásához. 
A csatlakoztatás előtt ellenőrizze a polaritást!
A meghajtó csatlakoztatása a 
számítógéphez
1. Ha a számítógép operációs rendszere teljesen betöltődött, 
csatlakoztassa az USB 3.0 Standard-A csatlakozót a gazdarendszer 
egy USB-portjához vagy egy aktív USB-hubhoz.
2. Ezután csatlakoztassa az USB 3.0 micro-B csatlakozót az eszköz 
megfelelő aljzatához.
      Azonnal
■kigyullad az Áramellátás/adat jelzőfény
■bekapcsol a meghajtó
■végbemegy a meghajtó csatolása a fájlrendszerhez, és új 
meghajtóikon jelenik meg a „Számítógép” vagy „Sajátgép” mappában
1. USB 3.0 Micro-B csatlakozó 3. USB 3.0 host
visszamenőlegesen kompatibilis az 
USB 2.0-ig 2. USB 3.0 Standard-A csatlakozó
1
23
Ha a számítógép nem rendelkezik USB 3.0-porttal, USB 3.0 
Express Card állomásvezérlőre lehet szükség. Az eszköz a 
számítógép USB 2.0-portjához is csatlakoztatható, ebben az 
esetben azonban az USB 2.0-nak megfelelő értékre csökken az 
átviteli sebesség.
MEGJEGYZÉS 
						

							Felhasználói kézikönyv HU-5
STOR.E BASICS 2.5"
A meghajtó logikai és fizikai 
leválasztása
Komolyan tanácsoljuk, hogy a meghajtót ne pusztán a kábel kihúzásával 
válassza le, mert előfordulhat, hogy éppen adatokat ír.
Az ilyen adatok elvesznek, és a meghajtó fizikai sérülést szenvedhet!
A meghajtó az alábbi eljárással választható le biztonságosan (Windows 7).
1. Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó 
kiadása” ikonra.
Megjelenik egy előugró üzenetpanel a számítógéphez csatlakoztatott 
külső eszközök listájával.
2. Válassza a TOSHIBA meghajtó kiadását.
Néhány másodpercen belül értesítés jelenik meg arról, hogy az eszköz 
biztonságosan eltávolítható. 
3. Kattintson az „OK” gombra. Kihúzhatja a meghajtó kábelét.
A meghajtó házának/burkolatának tisztítása
A meghajtó tisztítása előtt válassza le azt fizikailag a számítógépről. 
A tisztításhoz a szokásos készítmények használatát javasoljuk. 
Az esetleges fölös folyadékot törölje le a meghajtó felületéről. 
További tanácsok
A normál használathoz kapcsolódó további műveletek – a meghajtó 
átnevezése, adatok biztonsági mentése, fájlkezelés – végrehajtásához az 
operációs rendszer felhasználói útmutatójára támaszkodjon.
Az olyan karbantartási feladatok elvégzéséhez, mint a 
töredezettségmentesítés vagy az optimalizálás, ugyancsak az operációs 
rendszer felhasználói útmutatójának használatát javasoljuk.
Komolyan tanácsoljuk továbbá víruskereső telepítését, amely a vírusok és 
trójai programok szándékos kártevésétől védi az adatokat.
Gyakori kérdések
K: Kell formázni a meghajtót telepítés után?
V: Nem, a gyártási folyamatba a meghajtó formázása is beletartozik.
K: Szükség van USB-illesztőprogramokra Windows Vista, XP vagy 
Windows 7 rendszerben?
V: Nem, ezek már rendelkezésre állnak az operációs rendszerben. 
						

							Felhasználói kézikönyv HU-6
STOR.E BASICS 2.5"
K: Betölthető a rendszer a meghajtóról?
V: Nem, a Windows ugyanis nem támogatja a külső merevlemezről 
történő rendszerbetöltést.
K: Miért nincs szüksége a meghajtónak ventilátorra?
V: A meghajtó kialakítása optimális hőelvezetést biztosít, ezért nincs 
szükség ventilátorra. Ennek köszönhetően az eszköz csaknem 
hangtalanul működik.
K: Miért mutat a Windows a meghajtó megadott kapacitásánál kisebb 
kapacitást?
V: A különbség a kapacitás számításának eltérő módszereiből fakad.
Míg a merevlemezgyártók tízes számrendszerben számolnak, az 
operációs rendszer kettes számrendszert használ.
Példa tízes számrendszerre:
1 GB = 1000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bájt
Példa kettes számrendszerre:
1 GB = 1024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bájt
A 120 GB-os (tízes számrendszer) merevlemez ezért a Windows 
rendszer számára csupán 112 GB-os (kettes számrendszer).
K: Átmásolható a meghajtó segítségével a számítógép operációs 
rendszere egy másik számítógépre?
V: Nem, a telepítéshez az operációs rendszer gyártójának útmutatását kell 
követni. A puszta másolás nem elegendő.
K: Kínál a Toshiba adat-helyreállítási szolgáltatásokat?
V: Igen, a Toshiba kínál adat-helyreállítási szolgáltatást a külső 
merevlemez-meghajtókhoz. A szolgáltatásról webhelyünkön, a 
www.toshiba-europe.com/services címen találhat további tudnivalókat.
Hibaelhárítás
A számítógép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtót.
■Ellenőrizze, hogy rendben vannak-e a csatlakozások.
■Ha USB-hubon keresztül csatlakoztatta a meghajtót, a hubnak saját 
táplálással kell rendelkeznie.
■Bővítőkártya esetén bizonyosodjon meg róla, hogy a kártya helyesen 
működik, és frissítse a szoftvert/firmware-t. Ha Windows XP rendszert 
használ, telepítve kell lennie az 1-es vagy egy későbbi 
szervizcsomagnak. 
						

							Felhasználói kézikönyv HU-7
STOR.E BASICS 2.5"
Veszélyes, ha a meghajtó működés közben felmelegszik?
V: Ez normális jelenség, ennélfogva nem veszélyes.
„Az eszköz nem indítható el.” szövegű üzenet jelenik meg.
V: Ennek két oka lehet. Vagy a táplálással van gond, és ezért a 
csatlakozásokat kell ellenőrizni, vagy hibásan működik a meghajtó, és 
ezért szervizelést igényel.
A „Számítógép” vagy „Sajátgép” mappában megtalálható a meghajtó, az 
Eszközkezelő listáján azonban nem.
V: Hajtsa végre az alábbi eljárást:
1. Kattintson jobb gombbal a „Számítógép” vagy „Sajátgép” ikonra.
2. Válassza a helyi menü „Kezelés” elemét.
3. Válassza a „Lemezkezelés” elemet.
      Megjelenik az elérhető tárolóeszközök listája.
4. Ellenőrizze, hogy szerepel-e a listán a meghajtó.
5. Kattintson jobb gombbal a jobb oldali keretbe, és válassza a helyi 
menü „Partíció törlése” elemét.
6. Kattintson jobb gombbal a keretbe, és válassza a helyi menü 
„Új partíció létrehozása” elemét.
7. A partícióvarázsló ablakában válassza az „Elsődleges partíció” 
lehetőséget. Kattintson a Tovább gombra.
8. Megjelenik egy meghajtóbetűjel, melyet megváltoztathat. Kattintson 
a Tovább gombra.
9. Hagyja jóvá a meghajtó formázásához.
Amikor formázni próbálom a meghajtót, „A formázás nem fejezhető be” 
szövegű üzenet jelenik meg.
V: Ennek az lehet az oka, hogy FAT fájlrendszerrel próbálja formázni a 
meghajtót.
Próbálkozzon „NTFS” fájlrendszerrel. Ez valószínűleg megoldja a 
problémát.
TOSHIBA támogatás
Segítségre van szüksége?
A legújabb illesztőprogram-frissítéseket, felhasználói kézikönyveket és 
gyakori kérdéseket (FAQ) megtalálhatja a TOSHIBA opciók és 
szolgáltatások támogató oldalán: 
computers.toshiba.eu/options-support
TOSHIBA forródrót: telefonszámok a 
computers.toshiba.eu/options-warranty címen. 
						

							Felhasználói kézikönyv HU-8
STOR.E BASICS 2.5"
Megfelelőséggel kapcsolatos 
nyilatkozatok
CE-megfelelőség
Működtetési kör nyezet
A termék elektromágneses összeférhetőségét (EMC) ellenőrizték az adott 
tipikus termékkategória szempontjából az ún. lakóhelyi, kereskedelmi és 
könnyűipari környezetben. A Toshiba semmilyen egyéb működtetési 
környezetet nem vizsgált; a termék használata az ilyen működtetési 
környezetekben korlátozott lehet, és nem javasolható. Nem vizsgált 
környezetben a következők lehetnek a termék használatának 
következményei: más készülékek zavarása vagy a jelen készülék zavarása 
annak közvetlen környezetében, ami átmeneti hibás működést vagy 
adatvesztést, illetve -sérülést okozhat. Példák a nem vizsgált működtetési 
környezetekre és a kapcsolódó tanácsok:
■Ipari környezet (például ahol 3 fázisú 380 V-os hálózatot használnak 
leginkább): A készülék működési zavarának veszélye fennáll a 
lehetséges erős elektromágneses mezők miatt, leginkább a nagy gép 
vagy a tápegységek közelében. 
■Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az 
orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek, ezért a készülék további 
vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként. 
A szokásos irodai környezetekben, pl. kórházban a készülék 
használata vélhetőleg nem okoz problémát, amennyiben az illetékes 
vezetés meg nem állapít valamilyen korlátozást.
■Gépjárművek környezete: állapítsa meg, hogy az adott jármű használati 
útmutatója tartalmaz-e ajánlásokat a termékkel (termékkategóriával) 
kapcsolatban.
■Repülési környezet: a használatra vonatkozóan kövesse a légi 
személyzet utasításait.
Egyéb, az elektromágneses összeférhetőséghez nem 
kapcsolódó környezetek
■Szabadtéri használat: a készülék mint tipikus otthoni/irodai berendezés 
nem rendelkezik különleges ellenálló képességgel a víz behatolásával 
szemben, illetve magas fokú érintésbiztossággal.
■Robbanásveszélyes légkör: az ilyen különleges működtetési 
környezetben (Ex) a készülék használata nincs engedélyezve.Jelen termék CE jelöléssel van ellátva a vonatkozó 
EU-irányelvek követelményei értelmében. A CE jelölésért 
a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 
Neuss, Németország a felelős. A hivatalos megfelelőségi 
nyilatkozat megtalálható a következő webhelyen: 
http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							Felhasználói kézikönyv HU-9
STOR.E BASICS 2.5"
Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól:
REACH – megfelelőségi nyilatkozat
Az új európai uniós (EU) vegyészeti rendelet, a REACH (Registration, 
Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok 
regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása), 2007. június 
1-jén lépett hatályba. 
A Toshiba megfelel az összes REACH-előírásnak, és elkötelezett amellett, 
hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról információt 
nyújtson a REACH előírásainak megfelelően.
A www.toshiba-europe.com/computers/info/reach webhelyen tájékoztatást 
talál a jelöltlistán szereplő anyagok termékeinkben való 0,1 tömegszázalék 
feletti koncentrációjú előfordulásáról az 1907/2006 (EK) számú rendelet 
(„REACH”) 59(1)-es paragrafusa alapján.
A termékek hulladékként való kezelése
Közlemények
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Minden jog fenntartva. 
A TOSHIBA fenntartja a műszaki adatok változtatásának jogát. A TOSHIBA 
nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és közvetett károkért, amelyek a 
termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, 
eltérésekből) fakadnak.
A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei. A jelen 
dokumentumban említett vagy szereplő egyéb védjegyek a megfelelő 
tulajdonos tulajdonát képezik. A tévedés és kihagyás joga fenntartva.Az ábra használata azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető 
háztartási hulladékként. A termék megfelelő hulladékkezelésének 
biztosításával Ön segít megelőzni a környezetre és az emberi 
egészségre gyakorolt potenciális negatív hatást, amit a termék 
nem megfelelő hulladékkezelése esetleg okozna. A termékkel 
kapcsolatos további hulladékkezelési információkért forduljon a 
helyi polgármesteri hivatalhoz, a köztisztasági vállalathoz, vagy a 
terméket forgalmazó üzlethez. 
						

							Manuale utenteIT-1
STOR.E BASICS 2.5"
Manuale utente
Indice generale
Introduzione ................................................................................................ 2
Verifica dei componenti .............................................................................. 2
Istruzioni per la sicurezza ........................................................................... 2
Requisiti di sistema..................................................................................... 3
Installazione dell’unità................................................................................. 3
Collegamento dell’unità al computer .......................................................... 4
Smontaggio e scollegamento dell’unità ...................................................... 5
Ulteriori indicazioni ..................................................................................... 5
Domande frequenti ..................................................................................... 6
Risoluzione dei problemi ............................................................................ 7
Servizio di assistenza TOSHIBA ................................................................ 8
Informazioni di conformità .......................................................................... 8 
						

							Manuale utenteIT-2
STOR.E BASICS 2.5"
Introduzione
Grazie per aver scelto l’unità disco rigido TOSHIBA STOR.E BASICS 2.5.
Leggere attentamente questo Manuale utente, che contiene informazioni 
importanti per l’installazione, l’uso e la gestione dell’unità, nonché consigli 
per un uso sicuro del dispositivo.
Qualora l’unità non funzioni nel modo previsto, consultare la sezione 
“Domande frequenti” alla fine di questo manuale.
Verifica dei componenti
Questo Manuale utente è anche caricato nell’unità stessa. Si consiglia di 
eseguire il backup del Manuale utente su un CD o sulla propria unità disco 
rigido locale subito dopo l’installazione dell’unità.
Istruzioni per la sicurezza
Per evitare guasti o danni dell’unità, osservare attentamente le precauzioni 
indicate di seguito.
■Accertarsi di effettuare il backup di tutti i dati dell’unità, poiché Toshiba 
non è responsabile di danni o perdita dei dati. Toshiba non si assume i 
costi necessari per il recupero dei dati.
■Cose da non fare
■aprire l’alloggiamento o l’unità
■smontare l’unità o parti della stessa
Warranty Card
STOR.E BASICS 2.5
(con Manuale utente)Cavo USB 3.0 micro-B  Guida rapida
e Opuscolo della garanzia
AVVERTENZA 
						

							Manuale utenteIT-3
STOR.E BASICS 2.5"
■collocare liquidi vicino o sopra l’unità stessa, perché possono 
danneggiarla, provocare lesioni personali, scossa elettrica o 
incendio
■colpire l’unità, farla cadere o sbattere
■spostare l’unità durante il funzionamento, poiché questo può 
provocare il danneggiamento dei dati
■utilizzare connettori che non siano di tipo USB alimentato da bus
■scollegare i cavi durante il funzionamento. Smontare prima l’unità!
■esporre l’unità a temperature al di fuori dell’intervallo compreso tra 
5° e 35°C durante il funzionamento e tra -20° e 60°C quando è 
spenta
■esporre l’unità all’umidità o permettere che si bagni
■coprire l’unità durante il funzionamento, poiché potrebbe 
surriscaldarsi
■Scollegare immediatamente l’unità se
■dall’alloggiamento dell’unità proviene fumo o odore di bruciato
■è penetrata dell’acqua nell’unità o se questa si è bagnata
■un oggetto è penetrato nell’alloggiamento dell’unità
■il cavo è danneggiato (in questo caso, sostituirlo con un cavo 
nuovo)
Se l’unità funziona in modo anomalo o si dubita della sicurezza elettrica 
della stessa, rivolgersi immediatamente alla hotline TOSHIBA o a un 
rivenditore autorizzato.
Requisiti di sistema
■Windows® XP / VISTA®/Windows® 7
■Una porta libera USB 3.0 o USB 2.0 
Installazione dell’unità
Alcune informazioni sull’alimentazione tramite bus e il cavo USB fornito:
■L’unità è alimentata tramite bus. Di conseguenza, non è necessario 
utilizzare un alimentatore esterno poiché la corrente necessaria viene 
fornita dalla porta USB collegata.
Questo prodotto può raggiungere temperature elevate! Evitare il 
contatto prolungato per prevenire irritazioni cutanee e/o bruciature.AT T E N Z I O N E
Lo standard USB 3.0 è retrocompatibile con USB 2.0.NOTA 
						

							Manuale utenteIT-4
STOR.E BASICS 2.5"
■Gli hub USB o i connettori USB passivi (ad esempio quelli disponibili in 
tastiere, mouse o prodotti analoghi) non possono essere utilizzati per 
collegare l’unità.
■Assicurarsi che i connettori siano inseriti correttamente.
■Non esercitare mai una pressione eccessiva nel collegare i cavi. 
Controllare bene la polarità prima di effettuare il collegamento.
Collegamento dell’unità al 
computer
1. Con il computer alimentato e completamente avviato, inserire il 
connettore USB 3.0 standard-A in una porta USB del sistema host, 
oppure in un hub USB attivo.
2. Quindi, collegare il connettore USB 3.0 micro-B alla porta 
corrispondente dell’unità.
      Subito dopo,
■l’indicatore luminoso alimentazione/dati si illumina
■l’unità si accende
■l’unità viene montata nel sistema e viene visualizzata una nuova 
icona di unità in “Risorse del computer”
1. Connettore USB 3.0 micro-B 3. Host USB 3.0
retrocompatibile con USB 2.0
2. Connettore USB 3.0 standard-A
1
23
Se il computer non è provvisto di una porta USB 3.0, potrebbe essere 
necessario utilizzare un controller host USB 3.0 Express Card. È anche 
possibile collegare il dispositivo a una porta USB 2.0 del computer, ma in 
tal caso la velocità di trasferimento verrà degradata allo standard USB 2.0.
NOTA