Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							Руководство пользователяRU-6
STOR.E BASICS 2.5"
Дополнительная информация
Информацию о порядке переименования диска, создания резервных 
копий данных, управления файлами и выполнения других 
стандартных операций, предусмотренных в ходе нормальной 
эксплуатации, рекомендуем смотреть в руководстве пользователя 
операционной системы.
Также сведения о выполнении дефрагментации, оптимизации и других 
задач, связанных с обслуживанием, см. в руководстве пользователя 
операционной системы.
Кроме того, настоятельно рекомендуем установить
 антивирусное 
программное обеспечение, чтобы защитить данные от намеренного 
вреда, который могут причинить вирусы и «троянские» программы.
Ответы на часто задаваемые 
вопросы
В: Нужно ли форматировать диск после его установки?
О: Нет, диск уже отформатирован в процессе изготовления.
В: Нужны ли драйверы USB для Windows Vista, XP или Windows 7?
О: Нет, они уже имеются в операционной системе.
В: Можно ли загружать систему с этого диска?
О: Нет, потому что система Windows не поддерживает загрузку с 
внешних жестких дисков.
В
: Почему этому диску не нужен вентилятор?
О: Конструкция диска обеспечивает оптимальное рассеивание тепла, 
поэтому вентилятор не требуется. В результате изделие работает 
почти бесшумно. 
						

							Руководство пользователяRU-7
STOR.E BASICS 2.5"
В: Почему емкость диска (отображаемая в Windows) меньше его 
фактической заявленной емкости?
О: Различие объясняется применением разных способов расчета 
емкости.
Производители жестких дисков выполняют расчет в десятичной 
системе, а операционная система – в двоичной.
Пример расчета в десятичной системе:
1 ГБ = 1000 МБ = 1 000 000 КБ = 1 000 000 000 байт
Пример расчета в двоичной системе:
1 ГБ = 1024 МБ = 1 048 576 КБ = 1 073 741 824 байт
В
 результате емкость 120-гигабайтного (по десятичной системе) 
жесткого диска в системе Windows отображается равной 112 ГБ 
(по двоичной системе).
В: Можно ли использовать диск для копирования операционной 
системы с одного компьютера на другой?
О: Нет, операционную систему необходимо установить в соответствии 
с инструкциями ее поставщика. Простое копирование не обеспечит 
ее работоспособность.
В: Оказывает ли
 корпорация To s h i b a  услуги восстановления данных?
О: Да, корпорация To s h i b a  предлагает услугу восстановления данных 
с внешних жестких дисков. Более подробную информацию об этой 
услуге см. на веб-сайте www.toshiba-europe.com/services.
Возможные проблемы и способы 
их решения
Диск не распознается компьютером.
■Убедитесь в надежности всех соединений.
■Если диск подключен через концентратор USB, убедитесь в том, 
что концентратор имеет собственный источник питания.
■Если используется плата расширения, убедитесь в том, что она 
функционирует надлежащим образом, и при необходимости 
обновите ее программное обеспечение, в том числе встроенное. 
Если используется система Windows XP, 
убедитесь в том, что 
установлен пакет обновлений Service Pack 1 или более поздний.
Опасен ли нагрев диска во время работы?
О: Это нормально и поэтому не опасно. 
						

							Руководство пользователяRU-8
STOR.E BASICS 2.5"
Диск выдает ошибку «Запуск устройства невозможен».
О: Возможны две причины. Либо имеется проблема с питанием и 
необходимо проверить соединения, либо диск неисправен и 
требует ремонта.
Диск отсутствует в окне «Мой компьютер» (My Computer), но 
присутствует в диспетчере устройств.
О: Следуйте этим инструкциям:
1.Щелкните правой кнопкой значок «Мой компьютер» 
(My Computer).
2.Во всплывающем меню 
выберите «Управление» (Manage).
3.Выберите «Управление дисками» (Disk Management).
      Вы должны увидеть список доступных устройств хранения.
4.Проверьте, присутствует ли в списке ваш диск.
5.Щелкните правой кнопкой в окне справа и во всплывающем 
меню выберите «Уд а л и т ь раздел» (Delete Partition).
6.Щелкните правой кнопкой в окне. Во всплывающем меню 
выберите «Создать новый раздел» (Create New Partition).
7.Затем в окне мастера
 разделов выберите «Основной раздел» 
(Primary Partition). Нажмите кнопку «Далее» (Next).
8.Будет отображена буква диска, которую вы можете изменить. 
Нажмите кнопку «Далее» (Next).
9.Подтвердите форматирование диска.
При попытке отформатировать диск выдается сообщение «Не удалось 
выполнить форматирование» (Could not complete format).
О: Возможно, причина заключается в том, что предпринимается 
попытка отформатировать диск в файловой системе FAT.
Попробуйте использовать файловую систему
 NTFS. В результате 
проблема должна решиться.
Поддержка TOSHIBA
Нужна помощь?
Последние обновления драйверов, руководства пользователя и ответы 
на часто задаваемые вопросы можно найти на странице, посвященной 
дополнительному оборудованию и услугам TOSHIBA, по адресу 
computers.toshiba.eu/options-support
Номера горячей линии Toshiba см. по адресу: 
computers.toshiba.eu/options-warranty. 
						

							Руководство пользователяRU-9
STOR.E BASICS 2.5"
Заявления о соответствии 
нормативным требованиям
Соответствие требованиям ЕС
Условия эксплуатации
Соответствие данного изделия требованиям в отношении 
электромагнитной совместимости проверялось типовым для данной 
категории изделий способом применительно к так называемым 
бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка 
на возможность использования в других условиях корпорацией 
Toshiba не проводилась. Использование данного изделия в других 
условиях может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны 
следующие последствия применения 
данного изделия в 
непроверенных условиях: нарушение нормальной работы других 
находящихся поблизости изделий или данного изделия с 
последующим выходом их из строя или потерей/повреждением 
данных. Примеры непроверенных условий применения и 
соответствующие рекомендации:
■Промышленные условия (например, условия, где в основном 
используется трехфазный ток напряжением 380 В): опасность 
нарушения нормальной работы данного изделия 
в результате 
возможного воздействия сильных электромагнитных полей, 
особенно рядом с крупными машинами и силовыми установками. 
■Медицинские условия: корпорация To s h i b a  не проводила проверку 
данного изделия на соответствие Директиве о медицинских 
изделиях, поэтому данное изделие нельзя использовать в 
медицинских целях без соответствующей проверки. Использование 
в обычных офисных условиях, например, в больницах, не должно 
привести к возникновению проблем при отсутствии ограничений со 
стороны ответственной администрации.
■Автотранспорт: рекомендации в отношении использования данного 
изделия (или категории изделий) смотрите в руководстве 
пользователя соответствующего транспортного средства.
■Воздушный транспорт: соблюдайте указания летного персонала по 
ограничению использования изделия. Данное изделие имеет маркировку CE, отвечающую 
требованиям соответствующих директив ЕС. 
Ответственность за эту
 маркировку несет компания 
TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 
41460 Neuss, Germany (Германия). С текстом 
официальной Декларации соответствия можно 
ознакомиться на веб-сайте http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							Руководство пользователяRU-10
STOR.E BASICS 2.5"
Другие условия, не связанные с электромагнитной 
совместимостью
■Использование вне помещений: данное изделие относится к 
типовому бытовому/офисному оборудованию и как таковое не 
имеет специальной защиты от проникновения влаги, а также от 
сильных ударов.
■Взрывоопасная атмосфера: использование данного изделия в 
таких особых условиях (Ex) не разрешено.
Изложенная далее информация актуальна только 
в странах-членах ЕС:
REACH – заявление о соответствии
Новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH 
(«О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических 
веществ») вступил в силу 1 июня 2007 г. 
Корпорация Toshiba будет выполнять все требования REACH и 
обязуется предоставлять потребителям своей продукции информацию 
об используемых в ней химических веществах в соответствии с 
регламентом REACH.
Информацию о присутствии в наших товарах веществ, 
включенных в 
список кандидатов в соответствии со статьей 59 (1) норматива ЕС № 
1907/2006 (REACH), в концентрации свыше 0,1 % по весу смотрите на 
веб-сайте www.toshiba-europe.com/computers/info/reach.
Утилизация изделий
Приведенный здесь символ указывает на то, что с настоящим 
изделием нельзя обращаться как с бытовыми отходами. 
Обеспечение надлежащей утилизации настоящего изделия 
способствует предотвращению отрицательных последствий, 
которое неправильное удаление изделия в отходы может 
возыметь для окружающей среды и здоровья людей. За 
подробной информацией о порядке вторичной переработки 
настоящего изделия обращайтесь к местным
 властям, в 
муниципальную службу, ответственную за вывоз мусора, либо 
по месту приобретения настоящего изделия. 
						

							Руководство пользователяRU-11
STOR.E BASICS 2.5"
Уведомления
© 2011 г. TOSHIBA Europe GmbH. Все права защищены. 
Корпорация TOSHIBA сохраняет за собой право производить 
технические изменения. Корпорация To s h i b a  не несет никакой 
ответственности ни за прямой, ни за косвенный ущерб, наступивший в 
результате погрешностей, упущений или несоответствий между 
данным продуктом и документацией.
Наименование и логотипы корпорации To s h i b a  являются ее 
зарегистрированными товарными знаками. Прочие товарные знаки, 
упомянутые или 
встречающиеся в настоящем документе, являются 
собственностью их законных владельцев. Возможность ошибок 
оговорена. 
						

							AnvändarhandbokSE-1
STOR.E BASICS 2.5"
Användarhandbok
Innehållsför teckning
Inledning ..................................................................................................... 2
Kontrollera delarna ..................................................................................... 2
Säkerhetsanvisningar ................................................................................. 2
Systemkrav ................................................................................................. 3
Installera enheten ....................................................................................... 4
Ansluta enheten till datorn .......................................................................... 4
Koppla från och ta bort enheten ................................................................. 5
Fler råd ....................................................................................................... 5
Vanliga frågor och svar ............................................................................... 6
Felsökning .................................................................................................. 7
TOSHIBA-support ....................................................................................... 8
Bestämmelser............................................................................................. 8 
						

							AnvändarhandbokSE-2
STOR.E BASICS 2.5"
Inledning
Tack för att du valde hårddisken TOSHIBA STOR.E BASICS 2.5.
Läs igenom användarhandboken noggrant eftersom den innehåller all 
relevant information om installation, användning och underhåll. Där finns 
dessutom råd om säkerhet.
Om enheten inte fungerar så som det är tänkt ska du gå till avsnittet 
”Vanliga frågor och svar” i slutet av handboken.
Kontrollera delar na
Den här handboken finns på enheten. Vi rekommenderar att du 
säkerhetskopierar handboken till en cd-skiva eller hårddisken omedelbart 
sedan du installerat enheten.
Säkerhetsanvisningar
Följ anvisningarna nedan för att på så sätt undvika störningar i enheten 
eller att den skadas.
■Säkerhetskopiera alla data på enheten eftersom Toshiba inte ansvarar 
för skadade eller förlorade data. Toshiba ersätter inte eventuella 
kostnader för återställning av data.
■Du ska inte
■öppna inneslutningen eller enheten
■nedmontera enheten eller delar därav
Warranty Card
STOR.E BASICS 2.5
(innehåller 
användarhandbok)USB 3.0 mikro-B-kabel  Snabbstarthandbok
och garantibroschyr
VARNING 
						

							AnvändarhandbokSE-3
STOR.E BASICS 2.5"
■inte placera vätskor i närheten av eller på enheten eftersom vätska 
kan skada enheten, orsaka personskada eller resultera i elstötar 
eller eldsvåda
■utsätta enheten för slag eller tappa den
■flytta enheten medan den används eftersom data kan skadas
■använda annat än USB-anslutningar
■koppla från kablar medan den används. Koppla från enheten först!
■utsätta enheten för temperaturer utanför intervallet 5° – 35°C när 
den används och -20° – 60°C när den är avstängd
■utsätta enheten för väta
■täcka enheten medan den används eftersom den riskerar att bli 
överhettad
■Koppla från enheten omedelbart när
■rök eller ovanlig lukt tränger ut från enheten
■vatten tränger in i enheten och om den har blivit våt
■ett föremål har kommit in i inneslutningen
■kablaget har skadats (ersätt då skadade kablar).
Kontakta Toshiba-support eller återförsäljaren om enheten inte fungerar 
normalt eller om du är tveksam när det gäller elsäkerheten.
Systemkrav
■Windows® XP / VISTA® / Windows® 7
■En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-port 
Produkten kan bli mycket het! Undvik alltför lång kontakt eftersom du 
riskerar hudirritation och/eller värmeskador.VARNING
USB 3.0 är bakåtkompatibelt med USB 2.0.OBS! 
						

							AnvändarhandbokSE-4
STOR.E BASICS 2.5"
Installera enheten
Här följer viss information om strömförsörjning och den medföljande 
USB-kabeln:
■Enheten strömförsörjs via bussen. Detta innebär att du inte behöver 
ansluta den till en extern strömkälla eftersom den får tillräckligt med 
ström via USB-porten.
■Passiva USB-nav eller USB-anslutningar såsom tangentbord, möss 
eller liknande produkter kan inte användas eller anslutas till enheten.
■Kontrollera att kontakterna är ordentligt isatta.
■Tryck inte så hårt när du sätter fast kablarna. Kontrollera polariteten 
innan du gör anslutningarna!
Ansluta enheten till datorn
1. När du satt på datorn och den är klar att användas, sätter du in USB 3.0 
standard-A-kontakten i en USB-port i värdsystemet eller i ett aktivt 
USB-nav.
1. USB 3.0 – mikro-B-kontakt 3. USB 3.0-värd
bakåtkompatibel med USB 2.0
2. USB 3.0 – standard-A-kontakt
1
23
Du kanske måste ha en USB 3.0 Express Card Host Controller för datorn 
om det inte finns någon USB 3.0-port i den. Du kan också ansluta enheten 
till USB 2.0-porten i datorn, men överföringshastigheten kommer då att 
sänkas till den som gäller för USB 2.0-standarden.
OBS!