Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							Kullanıcı ElkitabıTR-8
STOR.E BASICS 2.5"
Yönetmelik açıklamaları
CE Uyumu
Çalışma Or tamı
Bu ürün Mesken, Ticâri ve Aydınlatma Endüstri Ortamı ürün kategorisiyle 
ilgili olarak Elektro Manyetik Uyum (EMC) konusunda onaylanmıştır. 
Toshiba bu ürünün başka çalışma ortamlarında kullanılması konusunda 
tavsiyede bulunmamaktadır ve bu gibi kullanımdan kaynaklanan sorunlarla 
ilgili olarak hiçbir yükümlülük kabul etmemektedir. Bu ürün uygun olmayan 
çalışma ortamlarından kullanıldığında, aşağıdaki sonuçlar oluşabilir: Yakın 
çevredeki diğer aygıtların veya makinelerin yol açtığı parazit nedeniyle bu 
ürün hatalı çalışabilir veya veri kaybı oluşabilir. Tavsiye edilmeyen çalışma 
ortamları ve ilgili tavsiyeler:
■ Endüstriyel ortamlar (örneğin, 380V trifaze şebeke cereyanı kullanılan 
ortamlar): Özellikle büyük makine ve ekipman yakınındayken bu üründe 
güçlü elektromanyetik alanlardan kaynaklanan bozulmalar oluşabilir. 
■ Tıbbi ortamlar: Toshiba Tıbbi Yönetmeliklere Uyum konusunda test 
yapmamıştır,  d o l a yısıyla bu ürün ileri testler yapılmadan tıbbi ürün 
olarak kullanılamaz. Sorumlu idare tarafından herhangi bir kısıtlama 
getirilmediği takdirde genel ofis ortamlarında (örneğin hastanede) 
kullanım bir sorun teşkil etmemelidir.
■ Otomotiv ortamları: Bu ürünün kullanımıyla ilgili olarak lütfen ilgili 
otonun kullanıcı talimatlarına bakın.
■ Uçuş ortamları: Kullanım kısıtlamasıyla ilgili olarak uçuş personelinin 
talimatlarını dinleyin.
Elektromanyetik Uyumla ilgili olmayan ek or tamlar
■ Dış mekanda kullanım: Evde/ofiste kullanılmak üzere tasarlanan bu 
ürün nem ve darbelere karşı dayanıklılık konusunda hiçbir özel 
korumaya sahip değildir.
■ Patlayıcı ortamlar: Bu ürün bu gibi özel iş ortamlarında kullanılmamalıdır. Bu ürün geçerli AB Yönergeleri uyarınca CE işareti 
taşımaktadır.  C E  İşareti ile ilgili sorumluluklar 
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Almanya adresinde 
faaliyet gösteren TOSHIBA Europe GmbH kuruluşuna 
aittir. Resmi Uyumluluk Açıklamasının bir kopyasını 
şu web sitesinden elde edebilirsiniz: 
http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							Kullanıcı ElkitabıTR-9
STOR.E BASICS 2.5"
Aşağıdaki bilgiler sadece AB üyesi ülkeler için 
geçerlidir:
REACH - Uyumluluk Açıklaması
Yeni Avrupa Birliği (AB) kimya düzenlemesi, REACH (Kimyasal Tescili, 
Değerlendirmesi, Yetkilendirmesi ve Kısıtlaması), 1 Haziran 2007 tarihinde 
yürürlüğe girdi. 
Toshiba tüm REACH şartlarını yerine getirecektir ve müşterilerimize 
REACH düzenlemeleri uyarınca ürünlerimizdeki kimyasal maddeler 
hakkında bilgi vermeyi taahhüt etmekteyiz.
Lütfen www.toshiba-europe.com/computers/info/reach adresindeki web 
sitesini ziyaret ederek madde 59(1) / Yönetmelik (EC) No 1907/2006 
(“REACH”) uyarınca aday listede yer alan maddelerin ürünlerimizde ne 
oranda bulunduğuna göz atın; %0,1 üzerindeki değerler mevcut olmaları 
durumunda ağırlık bazında verilmektedir.
Ürünlerin imha edilmesi
Bildirimler
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Tüm hakları saklıdır. 
TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar. TOSHIBA hatalardan, 
ihmallerden veya bu ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızlıklardan 
kaynaklanan dolaylı veya dolaysız zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk 
kabul etmez.
Toshiba adı ve logoları Toshiba kuruluşunun tescilli ticâri markalarıdır. 
Bu belgede adı geçen veya görülen diğer ticâri markalar üçüncü şahıslara 
aittir Hata ve eksiklikler hariçtir.Bu simgenin kullanılması bu ürünün ev atığı olarak ele 
alınamayacağını göstermektedir. Ürünü gerektiği şekilde imha ederek 
çevreye ve insan sağlığına olumsuz etki yapılmasını önleyebilirsiniz; 
aksi takdirde çevre kirliliği oluşabilir. Bu ürünün geri dönüşümü 
hakkında ek bilgi için lütfen yerel belediyenize, ev atıkları imha 
birimine veya Ürünü sat
ın aldığınız yere başvurun. 
						

							مدختسملا ليلدAR-2
STOR.E BASICS 2.5"
تايوتحملا لودج
3 ........................................................................\
................
ةمدقم
3 ........................................................................\
... تانوكملا صحف
3 ........................................................................\
... ةملاسلا تاميلعت
4 ........................................................................\
..... ماظنلا تابلطتم
4 ........................................................................\
.... كرحملا بيكرت
5 .............................................................. رتويبمكلاب كرحملا ليصوت
6 ........................................................................\
 كرحملا لصفو كف
6 ........................................................................\
..... ةيفاضإ ةحيصن
6 ........................................................................\
... ةرركتملا ةلئسلأا
7 ........................................................................\
........ لكاشملا لح
8 ........................................................................\
.......... ابيشوت معد
9 ........................................................................\
.. ةيميظنتلا تانايبلا  
						

							مدختسملا ليلدAR-3
STOR.E BASICS 2.5"
ةمدقم
.ةصوب 2،5 TOSHIBA STOR.E BASICS تباثلا صرقلا كرحم رايتخاب كمايقل اركش
 بيكرتل  ةبسانملا  تامولعملا  عيمج  ىلع  ىوتحي  هنأ  ثيح  ةيانعب  اذه  مدختسملا  ليلد  ةءارق  ىجري .ةملاسلاو نملأا حئاصن كلذكو كرحملا ةنايصو مادختساو
 ةياهن يف "ةرركتملا ةلئسلأا" مسقل عوجرلا ىجري ،عقوتم وه امك كرحملا فرصت مدع ةلاح يفو .ليلدلا اذه
تانوكملا صحف
Warranty Card
ةصوب 2،5 STOR.E BASICS)مدختسملا ليلد كلذ يف امب( ةعيرسلا ةيادبلا ليلد
نامضلا بيتكو
 
USB 3.0 Micro-B لبك
 مدختسملا ليلد نم ةيطايتحا ةخسن لمعب ىصونو .هسفن كرحملا ىلع لمحم اذه مدختسملا ليلد .ةرشابم كرحملا بيكرت دعب يلحملا تباثلا صرقلا كرحم ىلع وأ 
CD صرق ىلع
ةملاسلا تاميلعت
.كرحملاب فلت وأ للخ ثودح بنجتل ةيانعب هاندأ ةجردملا تاطايتحلاا عابتإ ىجري
رـــيذـــــــحـت
■
  ريغ ابيشوت نأ ثيح كرحملا ىلع ةدوجوملا تانايبلا ةفاكل يطايتحلاا خسنلاب كمايق نم دكأت
 دادرتسلا ةفلكت يأ ابيشوت يطغت نلو .تانايبلا يف نادقف يأ وأ ةفلات تانايب يأ نع ةلوئسم
.تانايبلا
■
 يلي امب مقت لا
■
 كرحملا وأ ةبلعلا حتف
■
 هنم ءازجأ وأ كرحملا كف  
						

							مدختسملا ليلدAR-4
STOR.E BASICS 2.5"
■
  ةباصإ يف ببستت وأ كرحملا فلتت دق ثيح هيلع وأ كرحملا نم برقلاب لئاوس عضو
قيرح وأ ةيئابرهك ةمدصل ىدؤت دق وأ ةيصخش
■
 كرحملا جر وأ طاقسإ وأ مدص
■
 تانايبلا يف فلت ثدحي دق ثيح هليغشت ءانثأ كرحملا كيرحت
■
 يئابرهكلا USB 2.0 لقان عاونأ ريغ ىرخأ تلاصوم مادختسا
■
 !لاوأ كرحملا كف ىجري .ليغشتلا ءانثأ تلابكلا لصف
■
  ليغشتلا  ءانثأ  ةيوئم  ةجرد  35  ىلإ  5 قاطن  جراخ  ةرارح  تاجردل  كرحملا  ضيرعت
ليغشتلا فاقيإ ءانثأ ةيوئم ةجرد  60 ىلإ 20- نم ةرارح تاجردو
■
 ةبوطرلا وأ للبلل كرحملا ضيرعت
■
 مزلالا نم رثكأ  ً
انخاس حبصي دق ثيح ليغشتلا ءانثأ كرحملا ةيطغت
■
 ةيلاتلا لاوحلأا يف روفلا ىلع كرحملا لصفب مق
■
 كرحملا ةبلع نم ةيداع ريغ ةحئار وأ ناخد ثاعبنا
■
 للبلل هضرعت وأ كرحملا ةبلع يف ءام لوخد
■
 كرحملا ةبلع يف ءيش لوخد
■
 )ةلاحلا هذه لثم يف ديدج لبكب لبكلا لدبتسا( لبكلا فلت
هيبنتقد يصبح المنتج ساخنا ً
! تجنب التلامس لفترة طويلة لمنع التهاب الجلد و/أو الإصابة بالحرارة.
 ،ةيئابرهكلا ةملاسلا صوصخب اكوكش كيدل ناك وأ عقوتم وه امك سيل فرصتي كرحملا ناك اذإ
!دمتعم عزوم وأ نخاسلا ابيشوت طخب روفلا ىلع لاصتلاا ىجري
ماظنلا تابلطتم
■
 Windows® XP / VISTA®/Windows® 7
■
 USB 2.0 وأ USB 3.0 لاخ دحاو ذفنم
ةظوحلمقباسلا USB 2.0 عم قفاوتم USB 3.0
كرحملا بيكرت
:دوزملا USB لبكلاو يئابرهكلا لقانلا ليغشت نع تامولعملا ضعب
■
  ديوزت  متيس  ثيح  يجراخ  يئابرهك  ردصم  ليصوتل  ةجاح  لا  ،كلذلو  .لقانب  كرحملا  لمعي
.ةلصوملا 
USB ذفانم ةطساوب بولطملا رايتلا عيمج  
						

							مدختسملا ليلدAR-5
STOR.E BASICS 2.5"
■
  وأ حيتافملا تاحول لثم ةيبلس USB تلاصوم وأ USB رواحم ليصوت وأ مادختسا نكمي لا
.كرحملاب ةلثامم تاجتنم وأ سواملا
■
 .حيحص لكشب تلاصوملا لاخدإ نم دكأت
■
 !ليصوتلا لبق باطقلأا نم ققحت .تلابكلا ليصوت يف اقلطم طغضلا مدختست لا
رتويبمكلاب كرحملا ليصوت
1
23
1
23
 
USB 3.0 Micro-B لصوم 
.1
 
USB 3.0 Standard-A لصوم  
.2
 
USB 3.0 فيضم  
.3 
قباسلا USB 2.0 عم قفاوتم
1
 -
 USB  3.0 لصوملا  ليصوتب  مق  ،لماكلاب  هل  يديهمتلا  ليمحتلاو  رتويبمكلا  ليغشت  عم
.طشن 
USB روحمب وأ فيضملا ماظنب USB ذفنمب Standard-A
ةظوحلم رتويبمكلاب نكي مل اذإ رتويبمكلل USB 3.0 Express Card Host Controller مكحت ةدحو جاتحت دق
 ضفخنيس لقنلا لدعم نكلو رتويبمكلاب 
USB 2.0 ذفنمب زاهجلا ليصوت اضيأ كنكميو .USB ذفنم
.
USB 2.0 ىلإ
2
 -
.هسفن صارقلأا كرحمل لباقملا ذفنملاب USB 3.0 micro-B لصوملا ليصوتب نلآا مق
،روفلا ىلعو
■
 تانايبلا/ةقاطلا رشؤم ةبمل ئضت فوس
■
 ءابرهكلاب كرحملا ديوزت متيس
■
 "My Computer" يف ديدج كرحم ةنوقيأ رهظت نأ بجيو كرحملا ليمحت بجي  
						

							مدختسملا ليلدAR-6
STOR.E BASICS 2.5"
كرحملا لصفو كف
 ىلع تانايبلل ةباتك ةيلمع كانه نوكت دق هنلأ لبكلا لصف لبق كرحملا ليصوت مدعب ةدشب ىصوي
.تقولا كلذ يف  ةيراج كرحملا
!فلتلل كرحملا ضرعتي دقو تانايبلا هذه نادقف متيسو
.)
Windows 7( نامأب كرحملا كفل ةيلاتلا تاوطخلا عابتإ ىجري 1
 -
."
Hardware and Eject Media" ةنوقيأ ىلع رقنا
.رتويبمكلاب ةلصوملا ةيجراخلا ةزهجلأاب ةمئاق ةقثبنم ةلاسر عبرم ضرعي فوس 2
 -
.هجارخلإ 
TOSHIBA كرحم رتخا
 .نامأب زاهجلا جارخإ نلآا نكمي هنأب راعشإ ىلع ناوث عضب دعب لصحت فوس 3
 -
 .نلآا كرحملا لصف كنكميو ”
OK“ ىلع رقنا
 كرحملا ةبلع فيظنت
 هفيظنتل  ةيسايق  تاجتنم  مادختسا  حرتقنو  .هفيظنت  لبق  رتويبمكلا  نم  ايلعف  كرحملا  لصف  نم  دكأت  .حطسلا ىلع نكمملا يقبتملا لئاسلا جسم متيس هنأ نم دكأتلاو
ةيفاضإ ةحيصن
 ةيمست ةداعإ لثم يداعلا ليغشتلل رخآ ءارجإ يلأ ةبسنلاب ليغشتلا ماظن مدختسم ليلد ةءارق حرتقن .تافلملا ةرادإ وأ تانايبلل يطايتحلاا خسنلا وأ كرحملا
 صرقلا ةئزجت ةلازإ لثم ةنايصلا ماهمل ةبسنلاب ليغشتلا ماظن مدختسم ليلدل عوجرلا اضيأ حرتقنو .نيسحتلاو
 ةدوصقملا رارضلأا نم كتانايب ةيامحل تاسوريفلا ةحفاكمل تبثم جمانرب دوجو ةدشب اضيأ حرتقنو .)
trojan( ةداورط جمارب وأ تاسوريفلا جمارب اهببست يتلا
ةرركتملا ةلئسلأا
 ؟هبيكرت دعب كرحملا قيسنتب موقأ نأ بجي له  
:س
.عينصتلا ةيلمع ءانثأ لعفلاب كرحملا قيسنت مت دقف ،لا  
:ج
؟
Windows 7 وأ XP وأ Windows Vista ماظنل ةبسنلاب USB ليغشت جماربل جاتحأ له  
:س
.كيدل ليغشتلا ماظن يف لعفلاب ةدوجوم يهف ،لا  
:ج
؟كرحملا نم ماظنلل يديهمتلا ليمحتلا يننكمي له  
:س
.ةيجراخلا ةتباثلا صارقلأا نم يديهمتلا ليمحتلا معدي لا 
Windows ماظن نلأ ،لا  
:ج  
						

							مدختسملا ليلدAR-7
STOR.E BASICS 2.5"
؟ةحورمل كرحملا جاتحي لا اذامل
 
:س
 ليغشت ىلإ يدؤي اذهو .ةحورمل ةجاح لا يلاتلابو ةرارحلل ديدبت لضفلأ تاكرحملا ميمصت مت  
:ج
 .تماص هبش
؟كرحملل ةيلعفلا ةعسلا نم لقأ )
Windows يف ةنيبملا( كرحملا ةعس نوكت اذامل  
:س
.ةعسلا باسح قرط فلاتخا ببسب قرفلا اذه ريسفت نكمي  
:ج
.يئانثلا ماظنلاب ليغشتلا ماظن بسحي امنيب يرشعلا ماظنلاب ةتباثلا صارقلأا وعنصم بسحي :يرشعلا ماظنلل لاثم
تياب  1000000000  = تيابوليك 1000000 = تياباجيم  1000 = تياباجيج  1
:يئانثلا ماظنلل لاثم
تياب  1073741824  = تيابوليك 1048576 = تياباجيم  1024 = تياباجيج  1
 112  هبو  
Windows يف  )يرشع(  تياباجيج  120  تباثلا  صرقلا  رهظي  ،كلذل  ةجيتنو
.)يئانث( طقف تياباجيج
؟رخلآ رتويبمك نم ليغشت ماظن خسنل كرحملا مادختسا يننكمي له  
:س
.لمعت لا ةطيسب ةخسنو .بيكرتلل ليغشتلا ماظن دروم تاميلعت عابتإب موقت نأ بجيف ،لا  
:ج
؟تانايبلا دادرتسلا تامدخ ابيشوت مدقت له  
:س
 تباثلا صرقلا تاكرحمل 
Data Recovery Service تانايبلا دادرتسا ةمدخ ابيشوت مدقت ،معن  
:ج
 ديزمل 
www.toshiba-europe.com/services بيولا ىلع انعقوم ةعجارم ىجري .ةيجراخلا .ةمدخلا هذه نع تامولعملا نم
لكاشملا لح
.قلاطلإا ىلع صارقلأا كرحم ىلع رتويبمكلا فرعتي لا
■
 .ةنمآ تلايصوتلا عيمج نأ نم دكأت
■
 .هب ةصاخلا ةيئابرهكلا ةيذغتلا هيدل نأ نم دكأت ،USB روحم ربع لاصوم كرحملا ناك اذإ
■
  ثيدحتب مقو حيحص لكشب لمعت اهنأ نم دكأت ،)add-on card( نيسحت ةقاطب مدختست تنك اذإ
 Service كيدل نأ نم دكأت ،Windows XP ماظن مدختست تنك اذإو .ةتباثلا جماربلاو جماربلا
.ثدحأ وأ 
Pack 1
؟هليغشت ءانثأ ائفاد كرحم ناك اذإ ريطخ رملأا له
.اريطخ سيلف يلاتلابو يعيبط رمأ اذه  
:ج
.)زاهجلا ليغشت ءدب نكمي لا( ”
Device cannot start“ ةلاسر ينيطعي كرحملا
 نأ  وأ  تلايصوتلا  نم  ققحتت  نأ  بجيو  ةقاط  ةلكشم  اهنأ  امإ.كلذل  نيلمتحم  نيببس  كانه  
:ج
.ةمدخ بلطتيو للخ هب كرحملا  
						

							مدختسملا ليلدAR-8
STOR.E BASICS 2.5"
.Device Manager يف رهظي هنكلو "My Computer" يف كرحملا ةيؤر عيطتسا لا
:ةيلاتلا تاميلعتلا عبتا  
:ج
1
 -
."
My Computer" ىلع نميلأا سواملا رزب رقنا
2
 -
.ةقثبنملا ةمئاقلا يف "
Manage" رتخا
3
 -
."
Disk Management" رتخا
.ةحاتملا نيزختلا ةزهجأب ةمئاق ىرتس 4
 -
.ةمئاقلا يف جردم كرحملا نأ دكأت
5
 -
 ةمئاقلا  يف  "
Delete  Partition"  رتخاو  نميلأا  عبرملا  ىلع  نميلأا  سواملا  رزب  رقنا
.ةقثبنملا
6
 -
 ةمئاقلا  يف  "
Create  New  Partition"  رتخاو  عبرملا  ىلع  نميلأا  سواملا  رزب  رقنا
.ةقثبنملا
7
 -
.
next ىلع رقناو .ميسقتلا جلاعم ةذفان يف "Primary Partition" رتخا مث
8
 -
.
next ىلع رقناو .هرييغت كنكمي يذلا كرحملا فرح ضرع متيس
9
 -
.كرحملا قيسنتل ديكأتلاب مق
 قيسنت  لواحأ  انأو  )قيسنتلا  لامكإ  رذعت(  "
Could  not  complete  format"  ةلاسرلا  يقلتأ .كرحملا
.
FAT تافلملا ماظنب كرحملا قيسنت ببسب كلذ نوكي نأ نكمي  
:ج
.ةلكشملا كلذ لحي نأ بجيو .”
NTFS“ تافلملا ماظن برج
ابيشوت معد
؟ةدعاسم ديرت له
 جمارب تاثيدحت ثدحأ ىلع لوصحلل ابيشوت تامدخو تارايخ معد ةحفص ىلع ةرظن ءاقلإ ىجري  :ةرركتملا ةلئسلأاو مدختسملا ةلدأ ىلعو ليغشتلا
computers.toshiba.eu/options-support
computers.toshiba.eu/options-warranty
 عقوم ىلع علاطلاا ىجري
.نخاسلا ابيشوت طخ ماقرأ ىلع لوصحلل  
						

							مدختسملا ليلدAR-9
STOR.E BASICS 2.5"
ةيميظنتلا تانايبلا
CE ريياعمل عوضخلا
 EU تاهيجوت  تابلطتمل  
ً
اقفو  CE ةملاعب  جتنملا  اذه  ىلع  ميلعتلا  متي
 
TOSHIBA  Europe  GmbH ابوروأ  ابيشوتو  .اهب  لومعملا  Directives
 ةهجلا  يه  ايناملأب  Hammfelddamm 8,  41460  Neuses يف  ةنئاكلا
 يمسرلا نلاعلإا نم ةخسن ىلع لوصحلا نكميو .
CE ةملاع نع ةلوئسملا
 )
Declaration of Conformity( قباطتلل
.
http://epps.toshiba-teg.com :يلاتلا عقوملا نم
لمعلا ةئيب
 ةيراجتلاو ةينكسلا ةئيبلا يمسي امل جتنملا اذه ةئفل )EMC( يسيطانغمورهكلا عوضخلا نم ققحتلا مت
 دييقت زوجيو .)
Residential, Commercial & Light Industry Environment( ةفيفخلا ةيعانصلاو
 هذه  يف  جتنملا  اذه  مادختساو  ابيشوت  ةطساوب  اهنم  ققحتلا  متي  مل  لمع  ةئيب  يأب  ةيصوتلا  مدع  وأ
 :يلي امك ةدمتعم ريغ لمع تائيب يف جتنملا اذه مادختسا نع ةمجانلا بقاوعلا نوكت دقو .تائيبلا
 وأ نادقف وأ تقؤم للخ ببسب ةطيحملا ةبيرقلا ةقطنملا يف جتنملا اذه وأ ىرخلأا تاجتنملا شيوشت :ةلصلا تاذ ةزهجلأاو ةدمتعملا ريغ لمعلا تائيب ىلع لاثم .كلذل ةجيتنك تانايبلا داسف
■
  تلوف 380  يسيئر يئابرهك دهج اهيف مدختسي يتلا ةئيبلا لاثملا ليبس ىلع( ةيعانصلا ةئيبلا
  ً
اصوصخ ةنكمم ةيوق ةيسيطانغمورهك تلااجم ىلإ جتنملا اذه شيوشت رطخ دوعي :)راوطأ 3
 .ةقاطلا تادحو وأ ةريبكلا تانيكاملا نم برقلاب
■
  Medical  Product يبطلا  جتنملا  هيجوتل  عوضخلا  نم  ققحتلاب  ابيشوت  مقت  مل  :ةيبطلا  ةئيبلا
 نمو  .ققحتلا  نم  ديزم  نود  يبط  جتنمك  جتنملا  اذه  مادختسا  نكمي  لا  كلذلو  
Directive
 مل اذإ تايفشتسملا لثم ةيداعلا ةيبتكملا تائيبلا يف مادختسلاا يف ةلكشم دوجو مدع ضرتفملا .ً
ادويق ةلوئسملا ةرادلإا عضت
■
  صوصخب حئاصن نع ةقلاعلا تاذ ةرايسلا كلام تاميلعت يف ثحبلا ىجري :تارايسلا ةئيب
.)ةئفلا( جتنملا اذه مادختسا
■
 .مادختسلاا دويق صوصخب ةيوجلا ةلحرلا مقاط تاميلعت عابتإ ىجري :ناريطلا ةئيب
 يسيطانغمورهكلا عوضخلاب ةطبترملا ريغ ىرخلأا تائيبلا
)
EMC(
■
  دض ةصاخ ةمواقم يطمن يبتكم/يلزنم زاهجك جتنملا اذه يدل سيل :جراخلا يف مادختسلاا
.ةيوقلا تامدصلا دض نصحم ريغ وهو ةبوطرلا لوخد
■
  )Ex(  ةيراجفنلاا  لمعلا  ةئيب  لثم  يف  جتنملا  اذه  مادختساب  حومسم  ريغ  :يراجفنلاا  وجلا
.هذه ةصاخلا