Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							Uporabniški priročnikSL-7
STOR.E BASICS 2.5"
V mapi »Moj računalnik« pogona ne vidim, pojavi pa se v Upravitelju 
naprav.
O: Sledite tem navodilom:
1. Z desno tipko miške kliknite mapo »Moj računalnik«.
2. V pojavnem meniju izberite »Upravljanje«.
3. Izberite »Upravljanje diska«.
      Prikazati bi se moral seznam pomnilniških naprav, ki so na voljo.
4. Preverite, ali je pogon na seznamu.
5. V pojavnem meniju z desno tipko miške kliknite polje na desni in 
izberite »Izbriši particijo«.
6. V pojavnem meniju z desno tipko miške kliknite polje in izberite 
»Ustvari novo particijo«.
7. Nato v oknu s čarovnikom za particije izberite »Primarna particija«. 
Kliknite »Naprej«.
8. Prikazala se bo črka pogona, ki jo lahko spremenite. 
Kliknite »Naprej«.
9. Potrdite, če želite formatirati pogon.
Ko poskušam formatirati pogon, se prikaže sporočilo »Formatiranja ni 
mogoče dokončati«.
O: Do tega lahko pride, če pogon formatirate v datotečni sistem FAT.
Poskusite izbrati datotečni sistem »NTFS«. To bi moralo odpraviti 
težavo.
Podpora družbe TOSHIBA
Potrebujete pomoč?
Najnovejše posodobitve gonilnikov, uporabniške priročnike in odgovore na 
pogosta vprašanja najdete na strani za podporo za dodatke in storitve 
TOSHIBA: 
computers.toshiba.eu/options-support
Telefonske številke za stik s TOSHIBO najdete na strani 
computers.toshiba.eu/options-warranty. 
						

							Uporabniški priročnikSL-8
STOR.E BASICS 2.5"
Pravna izjava
Skladnost z oznako CE
Delovno okolje
Elektromagnetna združljivost te naprave je bila preverjena skladno 
z napravo, značilno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in 
komercialna okolja ter okolja z lahko industrijo. Toshiba ni naprave 
preverila v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih 
okoljih je lahko omejena ali pa se odsvetuje. Možne posledice uporabe te 
naprave v okoljih, za katera ni bila preverjena: motnje drugih izdelkov ali 
tega izdelka v okoljih, blizu območja uporabe, in posledično začasno 
nedelovanje ali izguba/poškodba podatkov. Primeri okolij, za katera 
naprava ni bila preverjena, in sorodni nasveti:
■Industrijska okolja (npr. okolja, kjer se uporablja predvsem 3-fazna 
380-voltna napetost): nevarnost motenj tega izdelka zaradi možnih 
močnih elektromagnetnih polj, zlasti v bližini velikih strojev ali 
agregatov. 
■Medicinska okolja: Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o 
medicinskih izdelkih, zato tega izdelka brez dodatnega preverjanja ni 
mogoče uporabljati kot medicinskega izdelka. Uporaba v običajnih 
pisarniških okoljih – na primer v bolnišnicah – ne bi smela predstavljati 
težav, če je ne omejujejo predpisi ustanove.
■Avtomobilsko okolje: preberite navodila zadevnega avtomobila, 
v katerih so lahko nasveti glede uporabe tega izdelka (zvrsti izdelkov).
■Letalsko okolje: upoštevajte navodila letalskega osebja glede omejitev 
uporabe.
Druga okolja, nepovezana z direktivo EMC
■Zunanja uporaba: ker je ta izdelek namenjen uporabi v domačem ali 
pisarniškem okolju, nima nobene posebne zaščite pred vlago ali 
močnimi udarci.
■Eksplozivna okolja: uporaba tega izdelka v takih posebnih delovnih 
okoljih (Ex) ni dovoljena.Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih 
direktiv EU. Za oznako CE je odgovorno podjetje 
TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 
Neuss, Nemčija. Kopijo uradne Izjave o skladnosti lahko 
dobite na spletni strani: http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							Uporabniški priročnikSL-9
STOR.E BASICS 2.5"
Naslednje informacije veljajo samo za države 
članice EU:
REACH – Izjava o skladnosti
Nova uredba o kemikalijah Evropske unije (EU), REACH (registracija, 
evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij), je prešla v veljavo 1. junija 
2007. 
Izdelki podjetja Toshiba bodo v skladu z vsemi zahtevami uredbe REACH, 
podjetje pa bo svojim strankam nudilo informacije o kemičnih snoveh v 
svojih izdelkih v skladu z uredbo REACH.
Za dodatne informacije o izdelkih, v katerih so snovi, vključene v seznamu 
obravnavanih snovi v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 
(»REACH«) v koncentracijah, večjih od 0,1 % mase na maso, obiščite 
naslednji spletni naslov: www.toshiba-europe.com/computers/info/reach.
Odlaganje odpadnega izdelka
Obvestila
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Vse pravice pridržane. 
TOSHIBA si pridržuje pravico do tehničnih sprememb. Toshiba ne 
prevzema odgovornosti za škodo, nastalo neposredno ali posredno zaradi 
napak, pomanjkljivosti ali neskladnosti med tem izdelkom in dokumentacijo.
Ime Toshiba in logotipi so registrirane blagovne znamke podjetja Toshiba. 
Druge blagovne znamke, ki so omenjene ali se pojavijo v tem dokumentu, 
so last posameznih lastnikov. Možne so napake in pomanjkljivosti v 
besedilu.Uporaba znaka pomeni, da se izdelka ne sme obravnavati kot 
gospodinjski odpadek. S tem ko zagotovite, da je izdelek pravilno 
zavržen, pomagate preprečiti negativne posledice za okolje in 
zdravje ljudi, ki bi jih sicer nepravilno odstranjevanje izdelka med 
odpadke povzročilo. Če želite podrobnejše informacije o 
recikliranju tega izdelka, se obrnite na lokalne oblasti, službo za 
odlaganje gospodinjskih odpadkov ali na trgovino, kjer ste izdelek 
kupili. 
						

							Kullanıcı ElkitabıTR-1
STOR.E BASICS 2.5"
Kullanıcı Elkitabı
İçindekiler
Giriş............................................................................................................ 2
Bileşenleri kontrol edin ............................................................................... 2
Güvenlik Talimatları.................................................................................... 2
Sistem Gereksinimleri ................................................................................. 3
Sürücünün kurulması.................................................................................. 3
Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması....................................................... 4
Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi ....................................... 5
Ek Bilgilendirme .......................................................................................... 5
Sıkça Sorulan Sorular................................................................................. 5
Sorun Giderme ........................................................................................... 6
TOSHIBA Desteği ....................................................................................... 7
Yönetmelik açıklamaları............................................................................. 8 
						

							Kullanıcı ElkitabıTR-2
STOR.E BASICS 2.5"
Giriş
TOSHIBA STOR.E BASICS 2.5 inç Sabit Disk Sürücümüzü tercih ettiğiniz 
için teşekkür ederiz.
Lütfen bu Kullanıcı Elkitabını dikkatli bir şekilde okuyun, elkitabı sürücünün 
kurulması, kullanılması ve bakımı ve aygıtın güvenliği konularında önemli 
bilgiler içermektedir.
Aygıt beklenen şekilde davranmazsa, lütfen bu elkitabının sonundaki 
“Sıkça Sorulan Sorular” kısmına bakın.
Bileşenleri kontrol edin
Bu Kullanıcı Elkitabı sürücüye yüklenmiştir. Sürücü kurulduktan hemen 
sonra, Kullanıcı Elkitabını bir CD’ye veya yerel sabit disk sürücünüze 
yedeklemenizi tavsiye ediyoruz.
Güvenlik Talimatları
Sürücünün hatalı çalışmasını veya zarar görmesini önlemek için lütfen 
aşağıda listesi verilen önlemleri dikkatli bir şekilde alın.
■ Sürücünüzdeki tüm verileri yedeklemeyi unutmayın, Toshiba verilerin 
zarar görmesi veya kaybolması durumunda sorumluluk kabul etmez. 
Toshiba veri kurtarma giderlerini karşılamayacaktır.
■ Şunları yapmayın
■ kasayı veya sürücüyü açmayın
■ sürücüyü veya onun parçalarını demonte etmeyin
Warranty Card
STOR.E BASICS 2.5 inç
(Kullanıcı Elkitabı dahil)USB 3.0 Mikro-B Kablosu  Hızlı Başlatma Elkitabı
ve Garanti Broşürü
UYARI 
						

							Kullanıcı ElkitabıTR-3
STOR.E BASICS 2.5"
■ sürücünün yakınına veya üzerine sıvı koymayın; sürücü zarar 
görebilir, kişisel yaralanma oluşabilir veya elektrik çarpabilir ya da 
yangın çıkabilir.
■ sürücüyü darbelere maruz bırakmayın, düşürmeyin veya sarsmayın.
■ sürücüyü çalışır durumdayken hareket ettirmeyin, veriler zarar 
görebilir
■ USB veri yolu beslemeli türde olmayan bağlayıcıları kullanmayın
■ çalışır durumdayken kabloları sökmeyin. Lütfen önce sürücüyü 
sökün!
■ sürücüyü çalışır durumdayken 5°C – 35°C aralığı ve kapalıyken 
-20°C – 60°C aralığı dışındaki sıcaklıklarda tutmayın
■ sürücüyü ıslak veya nemli koşullarda muhafaza etmeyin
■ sürücü çalışır durumdayken sürücünün üzerini örtmeyin, sürücü 
a
şırı ısınabilir
■ Aşağıdaki durumlarda sürücüyü hemen sökün
■ sürücü kasasından duman veya alışılmadık koku geliyorsa
■ sürücü kasasına su sızdıysa veya sürücü ıslandıysa
■ sürücü kasasına bir nesne girdiyse
■ kablo hasar gördüyse (bu durumda, kabloyu yenisiyle değiştirin)
Sürücü beklendiği gibi çalışmıyorsa veya elektrik güvenliği hakkında 
kuşkularınız varsa, lütfen hemen TOSHIBA acil hattını arayın veya yetkili 
bayiinize başvurun.
Sistem Gereksinimleri
■ Windows® XP / VISTA® / Windows® 7
■ Bir adet boş USB 3.0 veya USB 2.0 bağlantı noktası 
Sürücünün kurulması
Veri yolu güç beslemeli işleyişi ve ürünle birlikte verilen USB kablosu 
hakkında bazı bilgiler:
■ Sürücünüz veri yolundan aldığı elektrik enerjisiyle çalışmaktadır. 
Dolayısıyla, harici bir güç beslemesi bağlantısına gerek yoktur, gerekli tüm 
akım ürüne bağlı USB bağlantı noktası/noktaları tarafından sağlanmaktadır.
Bu ürün aşırı ısınabilir! Ciltte tahrişi ve/veya yanmayı önlemek için uzun 
süre temas etmekten kaçının.DİKKAT
USB 3.0 işlevi USB 2.0 ile geriye dönük olarak uyumludur.NOT 
						

							Kullanıcı ElkitabıTR-4
STOR.E BASICS 2.5"
■ Pasif USB dağıtım soketleri veya klavyeler, mouse aygıtları veya 
benzeri ürünler gibi USB bağlayıcıları sürücüye bağlanamaz veya 
sürücüyle kullanılamaz.
■ Tüm bağlayıcıların doğru şekilde takılmasını sağlayın.
■ Kabloları bağlarken asla aşırı baskı uygulamayın. Bağlantıdan önce 
polariteyi kontrol edin!
Sürücünün bilgisayarınıza 
bağlanması
1. Bilgisayarınızın gücü açıkken ve bilgisayar tam olarak başlatılmış 
durumdayken, USB 3.0 Standart-A konektörü kaynak aygıtınızın veya 
aktif bir USB Dağıtım Soketinin USB bağlantı noktasına takın.
2.Şimdi, USB 3.0 mikro-B konektörü sürücüde ilgili bağlantı noktasına 
bağlayın.
      Bu işlemden sonra,
■ Güç/Veri göstergesi ışığı yanar
■ sürücü çalışmaya başlar
■ sürücü tanınmalı ve yeni bir sürücü simgesi “Bilgisayarım” 
klasöründe görüntülenmelidir
1. USB 3.0 Mikro-B konektör 3. USB 3.0 kaynak aygıtı
USB 2.0 ile geriye dönük uyumluluk
2. USB 3.0 Standart-A konektör
1
23
Bilgisayarda USB 3.0 bağlantı noktası yoksa bilgisayarınız için USB 3.0 
Express Kartı Ana Kaynak Denetleyicisi gerekebilir. Aygıtı bilgisayarınızın 
USB 2.0 bağlantı noktasına da bağlayabilirsiniz, Ama bu durumda veri 
aktarımı hızı USB 2.0 standardının hızına düşürülür.
NOT 
						

							Kullanıcı ElkitabıTR-5
STOR.E BASICS 2.5"
Sürücünün kaldırılması ve 
bağlantının kesilmesi
Sadece kablo bağlantısını çekerek aygıtın bağlantısını kesmemeniz 
önemle tavsiye edilir, zira bu esnada sürücüye veri yazılıyor olabilir.
Bu veriler kaybolabilir ve sürücü fiziksel olarak zarar görebilir!
Lütfen sürücüyü güvenli bir şekilde kaldırmak için aşağıdaki adımları izleyin 
(Windows 7).
1. “Donanım ve Ortam Çıkart – simgesini” seçin
Bilgisayarınıza bağlı harici aygıtları liste halinde gösteren bir açılan 
mesaj kutusu görüntülenir.
2. Çıkartmak için TOSHIBA sürücüsünü seçin.
Birkaç saniye sonra, aygıtı artık güvenli şekilde kaldırabileceğiniz 
bildiren bir uyarı göreceksiniz. 
3. “Tamam” seçeneğini tıklayın, şimdi sürücünün bağlantısını 
kesebilirsiniz.
Sürücü kasasının / muhafazasının temizlenmesi
Sürücüyü temizlemeden önce, sürücünün bilgisayarla bağlantısının fiziksel 
olarak kesilmiş olmasına dikkat edin. Temizlemek için standart ürünleri 
kullanmanızı ve yüzeyde kalacak muhtemel sıvıların silinmesini tavsiye 
ediyoruz. 
Ek Bilgilendir me
Sürücünün yeniden adlandırılması, verilerin yedeklenmesi veya dosya 
yönetimi gibi olağan işleyiş durumları hakkında yapılması gereken ek işler 
için işletim sisteminizin kullanıcı kılavuzunu okumanızı tavsiye ediyoruz.
Disk birleştirme ve en iyi duruma getirme gibi işler için de işletim sisteminin 
kullanıcı kılavuzunu okumanızı öneriyoruz.
Verilerinizi virüs veya truva atı programlarının yol açacağı kasti hasardan 
korumak için bir anti-virüs yazılımını kurmanızı da tavsiye etmekteyiz.
Sıkça Sorulan Sorular
S: Kurulumdan sonra sürücümü formatlamam gerekli mi?
Y:  Hayır, ü r e ti m  işlemi sırasında sürücü zaten formatlanmıştır.
S: Windows Vista, XP veya Windows 7 için USB sürücülerine ihtiyacım 
var mı?
Y:  Hayır, bunlar işletim sisteminizde zaten var. 
						

							Kullanıcı ElkitabıTR-6
STOR.E BASICS 2.5"
S: Sistemimi sürücüden başlatabilir miyim?
Y:  Hayır, çünkü Windows harici sabit disk sürücülerinden başlatmayı 
desteklemez.
S: Sürücüye neden bir fan gerekmiyor?
Y:  Sürücüler optimum ısı dağıtma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır ve bu 
nedenle bir fana ihtiyaç duyulmamaktadır. Bu durum neredeyse sessiz 
bir çalışma imkanı sunmaktadır.
S: Sürücümün kapasitesi (Windows içinde) neden söylenen gerçek 
kapasitesinden düşük gösteriliyor?
Y:  Bu farklılık kapasitenin farklı hesaplama yöntemleri kullanılarak 
gösterilmesinden kaynaklanmaktadır.
Sabit disk sürücüsü üreticileri onluk sistemi kullanarak hesaplama 
yapar, işletim sistemi ise ikili sistemle hesaplama yapar.
Örnek onlu:
1GB = 1.000MB = 1.000.000KB = 1.000.000.000 bayt
Örnek ikili:
1GB = 1.024MB = 1.048.576KB = 1.073.741.824 bayt
Sonuç olarak, 120GB (onlu) bir sabit disk Windows’ta sadece 112GB 
(ikili) olarak gösterilir.
S: Sürücümü bir bilgisayardan diğerine işletim sistemi kopyalamak için 
kullanabilir miyim?
Y:  Hayır, kurulum için işletim sistemi üreticisinin verdiği talimatları 
izlemeniz gereklidir. Basit bir kopyalama işlemi sonuç vermez.
S: Toshiba veri kurtarma servisi sunuyor mu?
Y:  Evet, Toshiba harici sabit sürücüler için bir Veri Kurtarma Hizmeti 
sunmaktadır. Bu hizmet hakk
ında yarıntılı bilgi için lütfen 
www.toshiba-europe.com/services web sitemize bakın.
Sorun Giderme
Bilgisayarım disk sürücüsünü hiç tanımıyor.
■ Tüm bağlantıların güvenli olmasına dikkat edin.
■ Sürücünüz bir USB dağıtım soketi ile bağlanmışsa, bu soketin kendi 
güç beslemesi olmasına dikkat edin.
■ Bir eklenti kartı kullanıyorsanız, kartın düzgün çalıştığından emin olun ve 
yazılımı/yerleşik yazılımı güncelleştirin. Windows XP kullanıyorsanız, 
Service Pack 1’i veya üstünü kullanmaya dikkat edin. 
						

							Kullanıcı ElkitabıTR-7
STOR.E BASICS 2.5"
Sürücü çalışma sırasında sıcaksa bu durum tehlikeli midir?
Y:  Bu durum normaldir ve dolayısıyla tehlikeli değildir.
Sürücü şu mesajı veriyor: “Aygıt başlatılamıyor.”
Y:  İki muhtemel neden söz konusudur. Ya bir güç sorunu vardır ve 
bağlantıları kontrol etmeniz gerekir ya da sürücü hatalı çalışmaktadır ve 
servise alınması gereklidir.
Aygıtımı “Bilgisayarım” içinde göremiyorum ama Aygıt Yöneticisi içinde 
görünüyor.
Y:  Şu talimatları izleyin:
1. “Bilgisayarım” seçeneğini sağ tıklayın.
2. Açılan menüde “Yönet” seçeneğini seçin.
3. “Disk Yönetimi” seçeneğini seçin.
      Mevcut veri saklama aygıtlarının listesini görmelisiniz.
4. Sürücünüzün listede olup olmadığ
ına bakın.
5. Sağ taraftaki kutuyu sağ tıklayın ve açılan menüde “Bölümlemeyi 
Sil” seçeneğini seçin.
6. Kutuyu sağ tıklayın ve açılan menüde “Yeni Bölümleme Oluştur” 
seçeneğini seçin.
7. Bölümleme sihirbazı penceresinde “Birinci Bölümleme” seçeneğini 
seçin. İleri’yi tıklayın.
8. Bir sürücü harfi görüntülenir, bu harfi değiştirebilirsiniz. İleri’yi tıklayın.
9. Sürücüyü formatlama işlemini onaylayın.
Sürücüyü formatlamaya çalıştığımda, “Formatlama tamamlanamadı” 
mesajını alıyorum.
Y:  Bu durum sürücünün FAT dosya sistemiyle formatlanmasından 
kaynaklanabilir.
“NTFS” dosya sistemini deneyin. Bu işlem sorunu çözmelidir.
TOSHIBA Desteği
Ya r dım ister misiniz?
En yeni sürücü günceleştirmeleri, Kullanıcı el kitapları ve SSS 
(Sıkça Sorulan Sorular) için lütfen TOSHIBA seçenekler ve hizmetler 
destek sayfasına bakın: 
computers.toshiba.eu/options-support
Toshiba destek hattı numaralarını computers.toshiba.eu/options-warranty 
adresinde bulabilirsiniz.