Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							Manuale utenteIT-5
STOR.E BASICS 2.5"
Smontaggio e scollegamento 
dell’unità
Si consiglia vivamente di non scollegare l’unità semplicemente staccando il 
cavo, poiché potrebbe essere in corso un’operazione di scrittura di dati.
In tal caso, i dati verrebbero persi e l’unità potrebbe essere 
danneggiata fisicamente!
Attenersi invece alla procedura riportata di seguito per disconnettere in 
sicurezza l’unità (Windows 7).
1. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware ed espulsione 
supporti”.
Viene visualizzato un messaggio pop-up con l’elenco dei dispositivi 
esterni connessi al computer.
2. Selezionare l’unità TOSHIBA da espellere.
Dopo alcuni secondi, un messaggio di notifica segnalerà che è 
possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza. 
3. A questo punto fare clic su “OK” e scollegare l’unità.
Pulizia del telaio dell’unità
Prima di pulire l’unità, verificare che sia scollegata fisicamente dal 
computer. Si consiglia di usare un detergente generico, assicurandosi di 
non lasciare tracce di liquido sulla superficie dell’unità. 
Ulteriori indicazioni
Per altre operazioni relative al normale utilizzo dell’unità (ad es. rinominare 
l’unità, effettuare il backup dei dati, gestire i file, ecc.), si consiglia di 
consultare la documentazione del sistema operativo.
Fare riferimento al manuale del sistema operativo anche per operazioni di 
manutenzione quali la deframmentazione e l’ottimizzazione del disco.
Infine, si consiglia vivamente di installare un software antivirus per 
proteggere i propri dati da possibili danni dovuti da programmi virus o 
trojan. 
						

							Manuale utenteIT-6
STOR.E BASICS 2.5"
Domande frequenti
D: È necessario formattare l’unità dopo l’installazione?
R: No, l’unità viene formattata durante il processo di fabbricazione.
D: Sono necessari driver USB per Windows Vista, XP o Windows 7?
R: No, sono già disponibili nel sistema operativo.
D: È possibile avviare il sistema dall’unità?
R: No, perché Windows non supporta l’avvio da unità disco esterne.
D: Perché l’unità non è provvista di una ventola?
R: Le unità sono progettate per garantire una dissipazione del calore 
ottimale, quindi non richiedono l’uso di una ventola. Ne consegue un 
funzionamento estremamente silenzioso.
D: Perché la capacità dell’unità indicata da Windows è inferiore a quella 
delle specifiche?
R: La differenza si spiega con il differente metodo di calcolo della capacità.
I produttori di dischi rigidi calcolano la capacità utilizzando il sistema 
decimale, mentre il sistema operativo usa il sistema binario.
Esempio decimale:
1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 byte
Esempio binario:
1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 byte
Di conseguenza, un disco rigido da 120 GB (valore decimale) viene 
indicato in Windows con una capacità di soli 112 GB (valore binario).
D: È possibile utilizzare l’unità per copiare un sistema operativo da un 
computer a un altro?
R: No, occorre seguire le istruzioni di installazione specifiche del sistema 
operativo. Una semplice operazione di copiatura non può funzionare.
D: Toshiba offre servizi di recupero dati?
R: Sì, Toshiba offre un Servizio di recupero dati per le unità disco rigido 
esterne. Per maggiori informazioni, visitare il sito web 
www.toshiba-europe.com/services. 
						

							Manuale utenteIT-7
STOR.E BASICS 2.5"
Risoluzione dei problemi
Il computer non riconosce l’unità disco.
■Verificare tutte le connessioni.
■Se l’unità è collegata tramite un hub USB, assicurarsi che questo 
disponga di un proprio alimentatore.
■Se si usa una scheda add-on, verificare che funzioni correttamente e 
aggiornarne il software/firmware. Se si usa Windows XP, verificare che 
sia installato il Service Pack 1 o una versione successiva.
È pericoloso che l’unità si scaldi durante il funzionamento?
R: È del tutto normale e non presenta alcun rischio.
L’unità riporta l’errore “Device cannot start” (Impossibile avviare il 
dispositivo).
R: Vi sono due motivi possibili. Può trattarsi di un problema di 
alimentazione, nel qual caso occorre controllare i collegamenti, oppure 
di un malfunzionamento che richiede un intervento di assistenza.
L’unità non è visualizzata in “Risorse del computer”, ma appare 
correttamente in Gestione dispositivi.
R: Seguire queste istruzioni:
1. Fare clic con il pulsante destro su “Risorse del computer”.
2. Selezionare “Gestione” dal menu a comparsa.
3. Selezionare “Gestione disco”.
      Dovrebbe comparire l’elenco dei dispositivi di memoria disponibili.
4. Controllare se l’unità è presente nell’elenco.
5. Fare clic con il pulsante destro sulla casella di destra, quindi 
selezionare “Elimina partizione” nel menu a comparsa.
6. Fare clic con il pulsante destro sulla casella, quindi selezionare 
“Crea nuova partizione” nel menu a comparsa.
7. Selezionare “Partizione primaria” nella finestra Creazione guidata 
partizione. Fare clic su Avanti.
8. Viene visualizzata una lettera di unità, che può essere cambiata. 
Fare clic su Avanti.
9. Confermare l’operazione di formattazione dell’unità.
Quando si tenta di formattare l’unità, viene visualizzato il messaggio 
“Could not complete format” (Impossibile eseguire la formattazione).
R: Il problema può essere dovuto a un tentativo di formattare l’unità con il 
file system FAT.
Provare a utilizzare il file system NTFS. Il problema dovrebbe risolversi 
in questo modo. 
						

							Manuale utenteIT-8
STOR.E BASICS 2.5"
Ser vizio di assistenza TOSHIBA
Serve aiuto?
Per ottenere gli ultimi driver aggiornati e i manuali utente, e per consultare 
le domande frequenti, visitare la pagina delle opzioni e dei servizi 
TOSHIBA al seguente indirizzo: 
computers.toshiba.eu/options-support
Per ottenere i numeri telefonici del servizio di assistenza TOSHIBA, 
accedere all’indirizzo computers.toshiba.eu/options-warranty.
Informazioni di conformità
Conformità CE
Ambiente di lavoro
La compatibilità elettromagnetica (CEM) di questo prodotto è stata 
verificata specificamente per questa categoria di prodotti per ambienti 
residenziali, commerciali e l’industria leggera. Nessun altro ambiente 
lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi 
ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato. 
Le possibili conseguenze dell’uso del prodotto in ambienti di lavoro non 
testati potrebbero essere: Disturbi di altri prodotti o di questo prodotto 
nell’area circostante con temporanei malfunzionamenti o perdita/
danneggiamento di dati. Esempi di ambienti lavorativi non verificati e 
suggerimenti relativi:
■Ambiente industriale (ad es. ambienti in cui viene utilizzata 
principalmente una tensione trifase di 380 V): pericolo di disturbi di 
questo prodotto dovuti a possibili campi elettromagnetici forti, in 
particolare vicino a macchinari o unità di alimentazione di grandi 
dimensioni. 
■Ambiente medico: la compatibilità con la direttiva sui prodotti medici 
non è stata verificata da Toshiba, pertanto questo prodotto non può 
essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche. 
L’uso in ambienti d’ufficio come negli ospedali non dovrebbe presentare 
problemi se non vi sono limitazioni imposte dall’amministrazione 
responsabile.Questo prodotto è dotato del marchio CE, in quanto 
conforme ai requisiti delle direttive UE applicabili. 
La responsabilità del marchio CE è di competenza di 
Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, 
Germania. Per una copia della dichiarazione di 
conformità UE ufficiale, visitare il sito Web: 
http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							Manuale utenteIT-9
STOR.E BASICS 2.5"
■Ambiente automobilistico: consultare le istruzioni del produttore del 
veicolo per consigli relativi all’uso di questo prodotto (categoria).
■Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle 
limitazioni di utilizzo.
Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità 
elettromagnetica
■Uso all’aperto: in quanto apparecchiatura tipica per l’uso domestico/in 
ufficio, questo prodotto non ha una particolare resistenza alla 
penetrazione di umidità e agli urti violenti.
■Atmosfera esplosiva: l’uso di questo prodotto in ambienti di lavoro 
particolari (esplosivi) non è consentito.
Infor mazioni valide esclusivamente per gli stati 
dell’Unione Europea:
Dichiarazione di confor mità REACH
La nuova normativa dell’Unione Europea (UE) in materia di sostanze 
chimiche, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction 
of Chemicals - Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione 
delle sostanze chimiche), è entrata in vigore il 1° giugno 2007. 
Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri 
clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri 
prodotti, conformemente alla normativa REACH.
Consultare il sito Web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach per 
informazioni sulla presenza nei nostri prodotti delle sostanze incluse 
nell’elenco delle sostanze candidate ai sensi dell’articolo 59(1) del 
Regolamento (CE) n. 1907/2006 (“REACH”) con concentrazioni superiori 
allo 0,1% in peso/peso.
Smaltimento dei prodotti
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con 
i rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuta 
a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la 
salute, che potrebbero scaturire da una gestione non appropriata 
del prodotto come rifiuto. Per informazioni maggiormente 
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio 
municipale locale preposto, il servizio di smaltimento rifiuti 
domestici locale o il negozio presso il quale è stato effettuato 
l’acquisto. 
						

							Manuale utenteIT-10
STOR.E BASICS 2.5"
Avvisi
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Tutti i diritti riservati. 
TOSHIBA si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. TOSHIBA non 
si assume alcuna responsabilità per danni causati direttamente o 
indirettamente da errori o omissioni nella documentazione o da 
discrepanze tra il prodotto e la documentazione.
Il nome Toshiba e i relativi loghi sono marchi registrati di Toshiba. 
Altri marchi citati o presenti in questo documento sono di proprietà dei 
rispettivi titolari. Viene fatta eccezione per eventuali errori e omissioni. 
						

							Gebruikers-handleiding NL-1
STOR.E BASICS 2.5"
Gebruikers-handleiding
Inhoudsopgave
Inleiding ...................................................................................................... 2
De onderdelen controleren ......................................................................... 2
Veiligheidsinstructies .................................................................................. 2
Systeemvereisten ....................................................................................... 3
Het station installeren ................................................................................. 4
Het station op uw computer aansluiten....................................................... 4
Het station loskoppelen en verwijderen ...................................................... 5
Enkele tips .................................................................................................. 5
Veelgestelde vragen ................................................................................... 6
Problemen oplossen ................................................................................... 7
TOSHIBA-ondersteuning ............................................................................ 8
Voorschriften ............................................................................................... 8 
						

							Gebruikers-handleiding NL-2
STOR.E BASICS 2.5"
Inleiding
Gefeliciteerd met deze TOSHIBA STOR.E BASICS 2,5 vaste schijf.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig, aangezien deze alle 
relevante informatie bevat voor de installatie, het gebruik en het onderhoud 
van het station, met daarnaast advies voor beveiliging en veiligheid.
Als het station niet naar verwachting werkt, raadpleegt u het gedeelte 
‘Veelgestelde vragen’ aan het einde van deze handleiding.
De onderdelen controleren
Deze gebruikershandleiding is geüpload op het station. We raden u aan 
direct na de installatie van het station een back-up van de 
gebruikershandleiding te maken op een cd of een lokale vaste schijf.
Veiligheidsinstructies
Volg nauwkeurig de onderstaande voorzorgsmaatregelen om defecten of 
beschadiging van het station te voorkomen.
■Maak een back-up van al uw gegevens op het station. Toshiba is niet 
verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. De kosten 
van gegevensherstel worden niet door Toshiba gedekt.
■De volgende handelingen mag u niet uitvoeren:
■de behuizing of het station openen
■het station of onderdelen ervan demonteren
Warranty Card
STOR.E BASICS 2,5
(met gebruikershandleiding)USB 3.0 Micro-B-kabel  Snelstartgids
en garantiekaart
WAARSCHUWING 
						

							Gebruikers-handleiding NL-3
STOR.E BASICS 2.5"
■vloeistoffen in de buurt van of op het station plaatsen, omdat 
hierdoor het station beschadigd kan raken, letsel kan ontstaan of 
elektrische schokken of brand kunnen worden veroorzaakt
■stoten tegen het station, het laten vallen of ermee schudden
■het station verplaatsen terwijl het wordt gebruikt, omdat de 
gegevens hierdoor beschadigd kunnen raken
■andere aansluitingen gebruiken dan USB-aansluitingen met 
voeding
■kabels loskoppelen tijdens het gebruik. Ontkoppel eerst het station.
■het station blootstellen aan temperaturen buiten het bereik van 
5°C – 35°C wanneer het apparaat in gebruik is of van -20°C – 60°C 
wanneer het is uitgeschakeld
■het station blootstellen aan natte of vochtige omstandigheden
■het station afdekken tijdens het gebruik, omdat het dan oververhit 
kan raken
■Koppel het station in de volgende situaties onmiddellijk los:
■er komt rook of een ongebruikelijke geur uit de stationsbehuizing
■er is water in de stationsbehuizing binnengedrongen of de behuizing 
is nat geworden
■er is een voorwerp in de stationsbehuizing binnengedrongen
■de kabel is beschadigd (vervang in dat geval de kabel door een 
nieuwe)
Als het station niet volgens verwachting functioneert of als u twijfelt over de 
elektrische veiligheid, neemt u onmiddellijk contact op met de hotline van 
TOSHIBA of een officiële dealer.
Systeemvereisten
■Windows® XP / VISTA® / Windows® 7
■Eén beschikbare USB 3.0- of USB 2.0-poort 
Dit product kan heet worden! Vermijd langdurig contact om huidirritatie en/
of verwondingen door de warmte te voorkomen.LET OP
USB 3.0 is neerwaarts compatibel met USB 2.0.OPMERKING 
						

							Gebruikers-handleiding NL-4
STOR.E BASICS 2.5"
Het station installeren
Hier volgt enige informatie over de USB-stroomvoorziening en de 
meegeleverde USB-kabel:
■Het stations krijgt stroom via de USB-aansluiting. Daarom is geen 
externe stroomvoorziening nodig, aangezien allen benodigde stroom 
wordt geleverd via de aangesloten USB-poort(en).
■Het station kan niet worden gebruikt met of aangesloten op passieve 
USB-hubs of USB-apparaten zoals toetsenborden, muizen of 
vergelijkbare producten.
■Let erop dat u de stekkers goed aansluit.
■Oefen nooit druk uit om de kabels aan te sluiten. Controleer de polariteit 
voordat u de kabel aansluit.
Het station op uw computer 
aansluiten
1. Nadat de computer is ingeschakeld en volledig is opgestart, sluit u de 
USB 3.0- standaard-A-stekker aan op een USB-poort van het 
hostsysteem of op een actieve USB-hub.
1. USB 3.0 Micro-B-stekker 3. USB 3.0-host
neerwaarts compatibel met USB 2.0
2. USB 3.0 standaard-A-stekker
1
23
Mogelijk moet u een USB 3.0 ExpressCard-hostcontroller voor uw 
computer gebruiken als de computer geen USB 3.0-poort heeft. 
U kunt het apparaat ook aansluiten op de USB 2.0-poort van de 
computer. De overdrachtsnelheid neemt dan echter af tot die van 
USB 2.0.
OPMERKING