Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							Korisnički priručnikRS-6
STOR.E BASICS 2.5"
Često postavljana pitanja
P: Da li treba da formatiram moju pogonsku jedinicu nakon instalacije?
O: Ne, pošto je pogonska jedinica već formatirana tokom postupka 
proizvodnje.
P: Da li su mi potrebni USB upravljački programi za Windows Vista, XP ili 
Windows 7?
O: Ne, ovi su već instalirani sa vašim operativnim sistemom.
P: Da li mogu da pokrenem moj sistem sa pogonske jedinice?
O: Ne, zato što Windows ne podržava pokretanje sa spoljnih čvrstih 
diskova.
P: Zašto za pogonsku jedinicu nije potreban ventilator?
O: Pogonske jedinice su dizajnirane tako da imaju optimalno otpuštanje 
toplote, i zbog toga ventilator nije potreban. Ovime se postiže skoro 
bešuman rad.
P: Zašto je kapacitet moje pogonske jedinice (kao što je prikazano kod 
Windows) niže od realno navedenog kapaciteta pogonske jedinice?
O: Razlika se može objasniti zbog različitih metoda izračunavanja 
kapaciteta.
Proizvođači čvrstih diskova računaju po decimalnom sistemu, dok 
operativni sistem računa po binarnom sistemu.
Primer decimalnog sistema:
1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bajta
Primer binarnog sistema:
1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bajta
Kao rezultat, čvrsti disk od 120 GB (decimalni sistem) na Windows 
sistemu čini se da ima samo 112 GB (binarni sistem).
P: Da li mogu da upotrebim pogonsku jedinicu za kopiranje operativnog 
sistema sa jednog računara na drugi?
O: Ne, morate se pridržavati uputstava dobavljača operativnog sistema za 
instalaciju. Jednostavan postupak kopiranja neće funkcionisati.
P: Da li Toshiba nudi usluge oporavka podataka?
O: Da, Toshiba nudi uslugu oporavka podataka za spoljne čvrste diskove. 
Pogledajte veb sajt www.toshiba-europe.com/services za više 
informacija o ovoj usluzi. 
						

							Korisnički priručnikRS-7
STOR.E BASICS 2.5"
Rešavanje problema
Moj računar uopšte ne prepoznaje čvrsti disk.
■Proverite da li su svi spojevi čvrsti.
■Ako se vaša pogonska jedinica povezuje preko USB čvorišta, ona mora 
da ima svoj izvor napajanja. 
■Ako koristite dodatnu karticu, proverite da li radi ispravno i ažurirajte 
softver/firmver. Ako koristite Windows XP, treba da imate Service Pack 
1 ili noviji.
Da li je opasno ako je pogonska jedinica topla tokom rada?
O: To je normalno, i stoga nije opasno.
Pogonska jedinica prikazuje poruku: „Device cannot start“ (Uređaj ne može 
da se pokrene).
O: Postoje dva moguća razloga. Ili je problem sa napajanjem ili treba da 
proverite spojeve, ili je pogonska jedinica pokvarena i potreban je 
servis.
Ne mogu da vidim moju pogonsku jedinicu u „My Computer“ (Moj računar), 
ali se pojavljuje u Device Manager (Upravljač uređaja).
O: Sledite ova uputstva:
1. Kliknite desnim tasterom na „My Computer“ (Moj računar).
2. U iskačućem meniju izaberite „Manage“ (Upravljaj).
3. Izaberite „Disk Management“ (Upravljanje diskom).
      Trebalo bi da vidite listu dostupnih uređaja za skladištenje.
4. Proverite da li se na listi nalazi vaša pogonska jedinica.
5. Kliknite desnim tasterom na okvir sa desne strane i izaberite „Delete 
Partition“ (Izbriši particiju) u iskačućem meniju.
6. Kliknite desnim tasterom na okvir i izaberite „Create New Partition“ 
(Kreiraj novu particiju) u iskačućem meniju.
7. Zatim izaberite „Primary Partition“ (Glavna particija) u prozoru 
čarobnjaka za particije. Kliknite na Next (Dalje).
8. Prikazaće se slovo pogonske jedinice, koje vi možete da promenite. 
Kliknite na Next (Dalje).
9. Potvrdite da biste formatirali pogonsku jedinicu.
Tokom pokušaja formatiranja pogonske jedinice, dobijam poruku 
„Could not complete format“ (Formatiranje ne može da se završi).
O: Uzrok tome je možda formatiranje pogonske jedinice sa FAT sistemom 
datoteke.
Isprobajte „NTFS“ sistem datoteke. Ovo treba da reši problem. 
						

							Korisnički priručnikRS-8
STOR.E BASICS 2.5"
Podrška kompanije TOSHIBA
Potrebna vam je pomoć?
Za najnovija ažuriranja upravljačkih programa, korisničkih priručnika i 
„Često postavljanih pitanja“, pogledajte Internet stranicu Podrške 
kompanije „TOSHIBA“ za opcije i usluge: 
computers.toshiba.eu/options-support
Pogledajte computers.toshiba.eu/options-warranty 
za „vruće“ telefone kompanije TOSHIBA.
Regulativne izjave
Usaglašenost sa znakom CE
Radno okruženje
Elektromagnetna usaglašenost (EMC) ovog proizvoda odobrena je tipično 
za ovu kategoriju uređaja, za takozvano stambeno, komercijalno i 
neintezivno industrijsko okruženje. Svako drugo radno okruženje 
kompanija Toshiba ne odobrava, a upotreba ovog proizvoda u takvim 
radnim okruženjima može biti ograničena ili se ne može preporučiti. 
Moguće posledice upotrebe ovog proizvoda u neodobrenim radnim 
okruženjima mogu biti ometanja drugih proizvoda ili ovog proizvoda u 
okolnoj oblasti uz privremeni otkaz ili gubitak/oštećenje podataka kao 
rezultat. Primer neodobrenih radnih okruženja i saveta vezanih za njih:
■Industrijsko okruženje (npr. gde se uglavnom koristi 3-fazno napajanje 
od 380 V): opasnost od smetnji ovog proizvoda usled mogućih snažnih 
elektromagnetnih polja, posebno u blizini velikih mašina ili strujnih 
uređaja. 
■Medicinsko okruženje: usaglašenost sa Direktivom za medicinske 
proizvode nije potvrđena od strane kompanije Toshiba, stoga se ovaj 
proizvod ne može koristiti u medicinske svrhe bez dodatne potvrde. 
Upotreba u uobičajenim kancelarijskim okruženjima, npr. u bolnicama, 
ne bi trebalo da predstavlja problem, ukoliko ne postoje ograničenja od 
strane odgovorne administracije.Ovaj proizvod nosi oznaku CE u skladu sa zahtevima 
primenljivih direktiva EU. Odgovorna za oznaku CE je 
kompanija Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 
41460 Neuss, Germany (Nemačka). Primerak zvanične 
Izjave o usaglašenosti možete preuzeti sa sledećeg 
veb-sajta: http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							Korisnički priručnikRS-9
STOR.E BASICS 2.5"
■Automobilsko okruženje: molimo pogledajte korisnička uputstva za dato 
vozilo za savete koji se odnose na upotrebu ovog proizvoda 
(kategorije).
■Vazdušno okruženje: molimo sledite savete letačkog osoblja koji se 
odnose na ograničenja upotrebe.
Ostala okruženja koja nisu vezana za EMC
■Upotreba na otvorenom: kao tipična kućna/kancelarijska oprema, ovaj 
proizvod nema posebnu otpornost na prodor vlage i nije otporan na jak 
udar.
■Eksplozivna atmosfera: upotreba ovog proizvoda u takvom specijalnom 
radnom okruženju (Ex) nije dozvoljena.
Infor macije koje slede važe isključivo za korisnike 
u državama-članicama EU:
REACH - Izjava o usaglašenosti
Novi propis Evropske Unije (EU) o hemikalijama, REACH (Registration, 
Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – registracija, 
procena, odobrenje i ograničenje upotrebe hemikalija), stupio je na 
snagu 1. juna 2007. 
Kompanija Toshiba će zadovoljavati sve zahteve propisa REACH i 
posvećena je pružanju informacija svojim korisnicima o hemijskim 
supstancama u svojim proizvodima u skladu sa propisom REACH.
Posetite veb sajt www.toshiba-europe.com/computers/info/reach za 
informacije o prisustvu supstanci sa liste kandidata prema članu 59 (1) 
Propisa (EC) br. 1907/2006 („REACH“) u koncentracijama većim od 0,1 % 
težinski u našim artiklima.
Odlaganje proizvoda na otpad
Upotreba ovog simbola ukazuje na to da se ovaj proizvod ne sme 
smatrati otpadom domaćinstva. Time što ćete se pobrinuti da se 
proizvod odloži pravilno na otpad, sprečićete negativne posledice 
po životnu sredinu i ljudsko zdravlje, koje bi u suprotnom izazvalo 
nepravilno rukovanje otpadom ovog proizvoda. Više informacija u 
vezi s recikliranjem ovog proizvoda možete dobiti ukoliko se 
obratite lokalnoj upravi, preduzeću koje odnosi vaš domaći otpad 
ili prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod. 
						

							Korisnički priručnikRS-10
STOR.E BASICS 2.5"
Napomene
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Sva prava zadržana. 
Kompanija TOSHIBA zadržava pravo da izvrši tehničke izmene. Kompanija 
TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja direktno ili 
posredno može nastati zbog grešaka, omaški ili neslaganja između ovog 
proizvoda i priručnika.
Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovane robne marke kompanije 
Toshiba. Ostale robne marke koje su spomenute ili se pojavljuju u 
dokumentu su vlasništvo njihovih vlasnika. Greške i propusti su isključeni. 
						

							Руководство пользователяRU-1
STOR.E BASICS 2.5"
Руководство пользователя
Оглавление
Введение................................................................................................... 2
Проверьте наличие компонентов............................................................ 2
Правила техники безопасности............................................................... 2
Требования к системе............................................................................... 3
Ус т а н о в к а диска........................................................................................ 4
Подключение диска к компьютеру........................................................... 4
Размонтирование и отключение диска................................................... 5
Дополнительная информация................................................................. 6
Ответы на часто задаваемые вопросы................................................... 6
Возможные проблемы и способы их решения....................................... 7
Поддержка TOSHIBA ................................................................................ 8
Заявления о соответствии нормативным требованиям......................... 9 
						

							Руководство пользователяRU-2
STOR.E BASICS 2.5"
Введение
Благодарим вас за выбор в пользу нашего 2,5-дюймового жесткого 
диска STOR.E BASICS TOSHIBA!
Просим вас внимательно прочесть настоящее Руководство 
пользователя. В нем содержится вся необходимая информация об 
установке, использовании и обслуживании диска, а также 
рекомендации по защите данных и правила техники безопасности.
Если поведение изделия не соответствует ожиданиям пользователя, 
см. раздел «Часто задаваемые вопросы
» в конце настоящего 
руководства.
Проверьте наличие компонентов
Настоящее Руководство пользователя записано на сам жесткий диск. 
Ре к омендуем создать резервную копию Руководства пользователя на 
компакт-диске или локальном жестком диске сразу же после установки 
этого диска.
Правила техники безопасности
Во избежание нарушений в работе диска и его повреждения строго 
соблюдайте изложенные далее меры предосторожности.
■Периодически создавайте резервные копии всех данных, 
записанных на диск. Корпорация Toshiba не несет ответственности 
за порчу и потерю данных. Корпорация Toshiba не компенсирует 
расходы, связанные с восстановлением данных.
Warranty Card
2,5-дюймовый жесткий 
диск STOR.E BASICS
(с Руководством 
пользователя)Кабель микро-B USB 3.0 Краткое руководство
и гарантийный буклет
ОСТОРОЖНО! 
						

							Руководство пользователяRU-3
STOR.E BASICS 2.5"
■Не следует:
■открывать корпус и диск;
■разбирать диск и его части;
■размещать жидкости рядом с диском или на нем, поскольку это 
может привести к повреждению накопителя, травмам, а также 
поражению электрическим током или возгоранию;
■ударять, ронять и трясти диск;
■перемещать диск во время работы во избежание повреждения 
данных
;
■использовать другие разъемы, кроме шины USB с подачей 
питания; 
■отсоединять кабели во время работы. Сначала диск 
необходимо размонтировать!
■подвергать диск воздействию температур, выходящих за 
следующие диапазоны: 5–35 °C (работа), -20–60 °C 
(выключенное состояние);
■подвергать диск воздействию сырости и влаги;
■накрывать диск во время работы во избежание его перегрева;
■Необходимо немедленно отсоединить диск
, если:
■из корпуса диска поступает дым или необычный запах;
■в корпус диска проникла вода или диск намок;
■в корпус диска проник посторонний предмет;
■был поврежден кабель (в этом случае кабель следует заменить 
новым).
Если диск ведет себя не так, как ожидается, или у вас возникли 
сомнения по поводу 
электробезопасности, немедленно обратитесь на 
горячую линию или к уполномоченному торговому представителю 
TOSHIBA!
Требования к системе
■Windows® XP/VISTA®/Windows® 7
■Один свободный порт USB 3.0 или USB 2.0 
Изделие может нагреваться! Следует избегать 
продолжительного контакта, чтобы не допустить 
раздражения и ожогов кожи.ОСТОРОЖНО!
Интерфейс USB 3.0 обратно совместим с USB 2.0ПРИМЕЧАНИЕ 
						

							Руководство пользователяRU-4
STOR.E BASICS 2.5"
Установка диска
Информация о работе с питанием от шины и прилагаемом кабеле 
USB:
■Диск питается от шины, поэтому необходимость в подключении 
внешнего источника электропитания отсутствует, поскольку 
необходимый ток будет подаваться портами USB, к которым 
выполнено подключение.
■К диску нельзя подключать пассивные концентраторы USB, а также 
клавиатуры, мыши и другие аналогичные устройства USB.
■Необходимо следить за
 правильностью положения штекеров при 
подключении.
■Запрещается применять силу при подключении кабелей. 
Перед подключением необходимо проверять полярность!
Подключение диска к компьютеру
1.При включенном и полностью загруженном компьютере вставьте 
штекер стандартный-A USB 3.0 в порт USB хост-системы или 
активного концентратора USB.
1.Штекер микро-B USB 3.0 3.Хост USB 3.0
обратно совместим с USB 2.0
2.Штекер стандартный-A USB 3.0
1
23
Возможно, понадобится хост-контроллер USB 3.0 формата 
Express Card, если компьютер не имеет порта USB 3.0. 
Устройство также можно подключить к порту USB 2.0 
компьютера, но скорость передачи данных в этом случае 
будет ограничена возможностями стандарта USB 2.0.
ПРИМЕЧАНИЕ 
						

							Руководство пользователяRU-5
STOR.E BASICS 2.5"
2.Теперь вставьте штекер микро-B USB 3.0 в соответствующий порт 
на самом диске.
      Немедленно
■засветится индикатор питания/передачи данных;
■включится питание диска;
■диск должен смонтироваться, а в окне «Мой компьютер» 
(My Computer) должен появиться значок нового диска.
Размонтирование и 
отключение диска
Настоятельно рекомендуется не отключать диск посредством только 
отсоединения кабеля, поскольку в момент отсоединения может 
происходить запись данных на диск.
Эти данные будут потеряны, а диск может получить физические 
повреждения!
Чтобы безопасно размонтировать диск, выполните описанные ниже 
действия (Windows 7).
1.Щелкните значок «Безопасное извлечение устройств и дисков» 
(Safely Remove Hardware and Eject Media).
Появится всплывающее сообщение, в котором будут
 перечислены 
все внешние устройства, подключенные к компьютеру.
2.Выберите диск TOSHIBA для извлечения.
Через несколько секунд вы получите уведомление о том, что 
теперь устройство можно безопасно удалить. 
3.Нажмите кнопку OK. Те п е р ь диск можно отсоединить.
Чистка корпуса/отсека диска
Перед чисткой диск необходимо физически отсоединять от 
компьютера. Для чистки рекомендуется использовать стандартные 
средства. Остаточную
 чистящую жидкость следует стирать с 
поверхности.