Toshiba Canvio Connect 2 Manual

							Manual del usuarioES-2
STOR.E BASICS 2.5"
Introducción
Gracias por elegir nuestra unidad de disco duro TOSHIBA STOR.E 
BASICS de 2,5 pulgadas.
Lea detenidamente el Manual del usuario, ya que contiene toda la 
información pertinente sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la 
unidad, así como consejos de seguridad.
En el caso de que no se comporte de la forma esperada, consulte la 
sección “Preguntas frecuentes” incluida al final de este manual.
Compruebe los componentes
Este Manual del usuario está cargado en la propia unidad. 
Recomendamos crear una copia de seguridad del Manual del usuario en 
un CD o en la unidad de disco duro local inmediatamente después de 
instalar la unidad.
Instrucciones de seguridad
Para evitar errores de funcionamiento o daños en la unidad, adopte 
cuidadosamente las precauciones enumeradas a continuación.
■Asegúrese de que crea una copia de seguridad de los datos de la 
unidad, ya que Toshiba no asumirá responsabilidad alguna por pérdida 
o daños en los datos. Toshiba no cubre ningún coste de recuperación 
de datos.
Warranty Card
STOR.E BASICS DE 2,5
(incluido el Manual del 
usuario)Cable micro-B 
de USB 3.0 Guía de inicio rápido
y folleto de garantía
ADVERTENCIA 
						

							Manual del usuarioES-3
STOR.E BASICS 2.5"
■No
■abra la carcasa de la unidad
■desmonte la unidad ni ninguna pieza de ésta
■coloque líquidos en las proximidades de la unidad ni encima de 
ésta, ya que éstos podrían dañar la unidad, provocar lesiones o 
causar una descarga eléctrica o fuego
■golpee, deje caer ni sacuda la unidad
■mueva la unidad mientras esté en funcionamiento, ya que podrían 
producirse daños en los datos
■utilice otros conectores que no sean de tipo USB con alimentación 
de bus
■desconecte cables mientras está en funcionamiento. ¡Desmonte 
primero la unidad!
■exponga la unidad a temperaturas situadas fuera del rango de 
5°C a 35°C durante su funcionamiento o de -20° a 60°C mientras 
esté apagada
■exponga la unidad a la humedad o al agua
■cubra la unidad durante su funcionamiento, ya que podría 
recalentarse
■Desconecte la unidad de inmediato si
■sale humo o un olor inusual de la carcasa de la unidad
■ha penetrado agua en la carcasa de la unidad o ésta está húmeda
■ha penetrado un objeto en la carcasa de la unidad
■el cable está dañado (en este caso, sustituya el cable por otro 
nuevo)
Si la unidad no se comporta de la forma esperada o tiene dudas sobre su 
seguridad eléctrica, póngase en contacto de inmediato con la línea de 
atención permanente de TOSHIBA o con un distribuidor autorizado.
Requisitos del sistema
■Windows® XP / VISTA® / Windows® 7
■Un puerto USB 3.0 o USB 2.0 libre 
¡Este producto puede alcanzar una temperatura elevada! Evite un 
contacto prolongado para evitar irritaciones cutáneas y/o lesiones 
por temperatura elevada.PRECAUCIÓN
USB 3.0 ofrece compatibilidad retroactiva con USB 2.0.NOTA 
						

							Manual del usuarioES-4
STOR.E BASICS 2.5"
Instalación de la unidad
Información sobre el funcionamiento con alimentación mediante bus y el 
cable USB suministrado:
■Su unidad se alimenta mediante bus. Por consiguiente, no es necesario 
conectar ninguna fuente de alimentación externa, ya que toda la 
corriente necesaria la suministra el puerto o los puertos USB 
conectados.
■No es posible utilizar ni conectar a la unidad concentradores USB 
pasivos o conectores USB como teclados, ratones o productos 
similares.
■Asegúrese de que los conectores se introducen correctamente.
■No fuerce nunca los cables al intentar conectarlos. ¡Compruebe la 
polaridad antes de establecer la conexión!
Conexión de la unidad al ordenador
1. Con el ordenador recibiendo alimentación y totalmente arrancado, 
conecte el conector USB 3.0 estándar-A en el puerto USB del sistema 
host o de un concentrador USB.
1. Conector micro-B de USB 3.0 3. Host de USB 3.0
compatible retroactivamente con USB 2.0
2. Conector éstandar-A de USB 3.0
1
23
Puede que necesite USB 3.0 Express Card Host Controller para su 
ordenador si éste no dispone de puerto USB 3.0. También puede conectar 
el dispositivo a un puerto USB 2.0 del ordenador, pero la velocidad de 
transferencia se reducirá a la de USB 2.0.
NOTA 
						

							Manual del usuarioES-5
STOR.E BASICS 2.5"
2. Seguidamente, conecte el conector micro-B de USB 3.0 al puerto 
correspondiente de la propia unidad.
      De forma inmediata,
■Se encenderá el indicador luminoso de alimentación/datos
■se encenderá la unidad
■la unidad debería montarse y debería aparecer un nuevo icono de 
unidad en “Mi PC”
Desmonte y desconecte la unidad
Se recomienda encarecidamente no desconectar la unidad simplemente 
desconectando el cable, ya que es posible que se estén grabando datos 
en la unidad en esos momentos.
¡Los datos se perderían y la unidad podría quedar dañada 
físicamente!
Siga los pasos que se indican a continuación para desmontar la unidad de 
forma segura (Windows 7).
1. Haga clic en el icono “Quitar hardware de forma segura y expulsar el 
medio”
Aparecerá un cuadro de mensaje emergente en el que se enumerarán 
los dispositivos conectados al ordenador.
2. Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar.
Tras unos segundos, obtendrá notificación de que puede extraer el 
dispositivo de forma segura. 
3. Tras hacer clic en “Aceptar”, podrá desconectar la unidad.
Limpieza de la carcasa de la unidad
Antes de limpiar la unidad, asegúrese de que ésta se encuentra 
desconectada físicamente del ordenador. Le sugerimos que utilice 
productos estándar para su limpieza y que se asegure de que no quedan 
restos de líquido en la superficie. 
Información adicional
Para realizar cualquier otra operación normal, como el cambio de nombre 
de la unidad, la realización de copias de seguridad de datos o la 
administración de archivos, le sugerimos que lea el manual del usuario del 
sistema operativo.
Asimismo, para tareas de mantenimiento como la desfragmentación y la 
optimización, le sugerimos que consulte el manual del usuario del sistema 
operativo.
También le recomendamos encarecidamente tener instalado software de 
antivirus para proteger sus datos contra daños intencionados provocados 
por virus o programas troyanos. 
						

							Manual del usuarioES-6
STOR.E BASICS 2.5"
Preguntas frecuentes
P: ¿Tengo que formatear la unidad tras la instalación?
R: No, dado que la unidad se formatea durante el proceso de fabricación.
P: ¿Necesito controladores USB para Windows Vista, XP o Windows 7?
R: No, ya están disponibles con el sistema operativo.
P: ¿Puedo arrancar el sistema desde la unidad?
R: No, porque Windows no admite el arranque desde unidades de disco 
duro externas.
P: ¿Por qué no necesita ventilador la unidad?
R: Las unidades están diseñadas para ofrecer una disipación óptima del 
calor y, por consiguiente, no precisan ventilador. Esto da como 
resultado un funcionamiento prácticamente sin ruido.
P: ¿Por qué la capacidad de la unidad (que muestra Windows) es inferior 
a la capacidad declarada real de la unidad?
R: Esta diferencia se debe a los diferentes métodos de cálculo de la 
capacidad.
Los fabricantes de unidades de disco duro calculan empleando el 
sistema decimal, mientras que el sistema operativo calcula empleando 
el sistema binario.
Ejemplo decimal:
1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bytes
Ejemplo binario:
1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bytes
Como resultado, un disco duro de 120 GB (en el sistema decimal) 
aparece en Windows como si sólo tuviera 112 GB (en el sistema 
binario).
P: ¿Puedo usar la unidad para copiar un sistema operativo de un 
ordenador a otro?
R: No, debe seguir las instrucciones de instalación del proveedor del 
sistema operativo. No basta con realizar una simple copia.
P: ¿Ofrece Toshiba servicios de recuperación de datos?
R: Sí, Toshiba ofrece un servicio de recuperación de datos de unidades de 
disco duro externas. Consulte nuestra web 
www.toshiba-europe.com/services para obtener más información sobre 
este servicio. 
						

							Manual del usuarioES-7
STOR.E BASICS 2.5"
Solución de problemas
Mi ordenador no reconoce la unidad de disco.
■Asegúrese de que se hayan establecido correctamente todas las 
conexiones.
■Si la unidad está conectada a través de un concentrador USB, 
asegúrese de que dispone de fuente de alimentación propia.
■Si utiliza una tarjeta complementaria, asegúrese de que ésta funciona 
correctamente y actualice el software/firmware. Si utiliza Windows XP, 
asegúrese de que dispone de Service Pack 1 o posterior.
¿Es peligroso que la unidad se caliente durante su funcionamiento?
R: Esto es normal y, por tanto, no es peligroso.
La unidad emite el mensaje “No se puede iniciar el dispositivo.”
R: Existen dos motivos posibles. Puede ser un problema de alimentación, 
que exigirá comprobar las conexiones, o que la unidad tenga un 
problema de funcionamiento y necesite reparación.
No veo la unidad en “Mi PC”, aunque sí aparece en el Administrador de 
dispositivos.
R: Siga estas instrucciones:
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en “Mi PC”.
2. Seleccione “Administrar” en el menú emergente.
3. Seleccione “Administración de discos”.
      Debería mostrarse una lista de los dispositivos de almacenamiento 
disponibles.
4. Compruebe si aparece la unidad en la lista.
5. Haga clic con el botón derecho del ratón en el cuadro de la derecha 
y seleccione “Eliminar partición” del menú emergente.
6. Haga clic con el botón derecho del ratón en el cuadro y seleccione 
“Crear nueva partición” en el menú emergente.
7. Seguidamente, seleccione “Partición primaria” en la ventana del 
asistente para particiones. Haga clic en Siguiente.
8. Se mostrará una letra de unidad que podrá modificar. Haga clic en 
Siguiente.
9. Confirme para formatear la unidad.
Al intentar formatear la unidad, aparece el mensaje “Could not complete 
format” (no se ha podido finalizar el formateo).
R: Esto puede deberse a que se está formateando la unidad con el 
sistema de archivos FAT.
Pruebe con el sistema de archivos “NTFS”. Ello debería resolver el 
problema. 
						

							Manual del usuarioES-8
STOR.E BASICS 2.5"
Ser vicio técnico de TOSHIBA
¿Necesita ayuda?
Para obtener las actualizaciones más recientes del controlador, manuales 
de usuario y preguntas frecuentes, consulte la página de soporte de 
opciones y servicios de TOSHIBA: 
computers.toshiba.eu/options-support
Consulte computers.toshiba.eu/options-warranty 
para conocer los números de atención de TOSHIBA.
Información sobre legislaciones 
vigentes
Homologación CE
Entorno de trabajo
El cumplimiento de los requisitos electromagnéticos (EMC) de este 
producto ha sido comprobado con valores típicos de esta categoría de 
producto para entornos conocidos como domésticos, comerciales y de 
industria ligera. Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, 
por lo el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar 
restringido y no puede recomendarse. Las consecuencias derivadas del 
uso de este producto en entornos no verificados pueden ser: Interferencias 
en otros productos situados en el área circundante o en este producto que 
pueden provocar un funcionamiento erróneo temporal o pérdidas/daños en 
los datos. Ejemplos de entornos de trabajo no verificados y avisos 
relacionados:
■Entornos industriales (aquellos lugares en los que existan tomas 
eléctricas de 3 fases con una tensión de 380 V): Peligro de 
interferencias de este producto debidas a posibles fuertes campos 
electromagnéticos, especialmente en las proximidades de maquinaria 
de gran tamaño o de unidades generadoras de energía. Este producto incorpora la marca CE de conformidad con 
los requisitos de las Directivas de la UE aplicables. 
La obtención de la marca CE es responsabilidad de 
Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, 
Alemania. Puede obtener una copia de la Declaración de 
conformidad en el siguiente sitio Web: 
http://epps.toshiba-teg.com. 
						

							Manual del usuarioES-9
STOR.E BASICS 2.5"
■Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la 
Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede 
utilizarse como producto médico sin comprobaciones adicionales 
previas. El uso en entornos de oficina normales, como por ejemplo, 
hospitales, no debería suponer ningún problema a no ser que exista 
una restricción por parte de la administración responsable.
■Entornos de automoción: Consulte las instrucciones del propietario del 
vehículo en cuestión para obtener información sobre el uso de esta 
categoría de productos.
■Entornos aeronáuticos: Siga las instrucciones del personal de vuelo en 
relación con las restricciones de uso.
Entornos adicionales no relacionados con EMC
■Uso en exteriores: Como equipo doméstico/de oficina típico, este 
producto no cuenta con ninguna resistencia especial a la humedad y 
dispone de una resistencia sólida contra golpes.
■Atmósferas explosivas: No se permite el uso de este producto en estos 
entornos de trabajo especiales (Ex).
La siguiente infor mación sólo es válida para los 
estados miembros de la UE:
REACH - Declaración de cumplimiento
La nueva normativa de la Unión Europea (UE) en materia de sustancias 
químicas, REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de 
Sustancias y Preparados Químicos), entró en vigor el 1 de junio de 2007. 
Toshiba cumple los requisitos REACH y se compromete a ofrecer a sus 
clientes información sobre las sustancias químicas contenidas en sus 
productos conforme a la legislación REACH.
Visite el sitio Web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach para 
obtener información relativa a la presencia en nuestros artículos de 
sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas, de conformidad 
con el artículo 59(1) del reglamento (EC) Nº 1907/2006 (“REACH”) en una 
concentración superior al 0,1 % peso/peso.
Eliminación de productos
El uso del símbolo indica que este producto no puede tratarse 
como residuo doméstico. Al garantizar la eliminación correcta de 
este producto, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas 
para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse 
de una manipulación inadecuada del mismo. Para más 
información sobre el reciclaje de este producto, póngase en 
contacto con el ayuntamiento o el servicio de recogida de basuras 
de su localidad o con el comercio en el que adquirió el producto. 
						

							Manual del usuarioES-10
STOR.E BASICS 2.5"
Avisos
© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Todos los derechos reservados. 
TOSHIBA se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas. 
TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados 
directa o indirectamente debido a errores, omisiones o diferencias entre el 
producto y la documentación.
El nombre Toshiba y sus logotipos son marcas comerciales registradas de 
Toshiba. Las demás marcas comerciales mencionadas o que aparezcan 
en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. Errores 
y omisiones exceptuados. 
						

							KäyttöopasFI-1
STOR.E BASICS 2.5"
Käyttöopas
Sisältöluettelo
Johdanto ..................................................................................................... 2
Tarkista toimitussisältö ................................................................................ 2
Turvallisuusohjeet ....................................................................................... 2
Järjestelmävaatimukset .............................................................................. 3
Aseman asentaminen ................................................................................. 3
Aseman yhdistäminen tietokoneeseen ....................................................... 4
Aseman irrottaminen................................................................................... 5
Lisätietoja ................................................................................................... 5
Usein kysytyt kysymykset ........................................................................... 6
Ongelmanratkaisu ...................................................................................... 7
TOSHIBA-tuotetuki ..................................................................................... 8
Asetusten vaatimat ilmoitukset ................................................................... 8